Клинические показания. Остаточные явления после простуды, гриппа с обильной потливостью, астения, подверженность простудным и вирусным инфекциям, хронический бронхит, бронхиальная астма (как сопутствующий препарат), хронический кашель, аллергический ринит, в том числе у детей.
Фармакологическое действие. Антибактериальное, противовирусное, противовоспалительное, антигистаминное. Укрепляет иммунитет. Стимулирует функцию надпочечников. Препарат применяется для профилактики простудных заболеваний у детей (длительным курсом до двух месяцев), беременных женщин.
Состав:
Fang Feng Сапожниковии корень Saposhnikoviae radix
Bai Zhu Атрактилодеса большеголового корневище Atractylodis macrocephalae rhizoma
Huang Qi Астрагала корень Astragali radix
Действие с точки зрения традиционной китайской медицины. Пополняет Ци. Укрепляет Поверхности Тела. Останавливает потливость. Применяется при синдроме Наружной Пустоты и на этом фоне обильной самостоятельной потливости.
Симптомы. Спонтанная потливость, легкая подверженность простудам, боязнь ветра, слабость, утомляемость. Пульс поверхностный пустой.
Форма выпуска. Концентрированные пилюли — 192 штуки в блистерной упаковке. Водорастворимый порошок- 12 пакетиков массой 5 г в упаковке.
Способ применения и дозировка. Принимают внутрь за 30-60 минут до еды. Концентрированные пилюли — по 8 штук, запивая тёплой кипячёной водой, 3 раза в день либо по назначению врача. Водорастворимый порошок — по 1 пакетику 3 раза в день, содержимое пакетика растворить в 2/3 стакана теплой кипяченой воды.
Код
* буквы на русском языке
|
Формула Пяти Элементов 815 玉屏风丸 ПроизводительТай Бао, Китай |
Вы можете купить препарат Юй Пин Фэн Вань, (Yu Ping Feng Wan, Yuping Feng Wan) в следующих формах:
Есть в наличии
Yu Ping Feng San Wan
玉屏风丸
Производитель: Тай Бао
Форма выпуска: 192 пилюли
Краткая информация
Состав
| Хуан Ци (Huang Qi) | Астрагала корень | Astragali radix |
| Бай Чжу (Bai Zhu) | Атрактилодеса большеголового корневище | Atractylodis macrocephalae rhizoma |
| Фан Фэн (Fang Feng) | Сапожниковии корень | Saposhnikoviae radix |
Фармакологические свойства и показания к применению
Действие с точки зрения ТКМ. Восполняет Ци, укрепляет Поверхность тела, прекращает потливость. Используется при Пустоте Защитной Ци.
Симптомы. Спонтанная потливость, частые простудные заболевания, боязнь сквозняков, слабость, бледность. Язык бледный, налет тонкий, белый. Пульс поверхностный, пустой.
Фармакологическое действие. Иммуностимулирующее, иммуномодулирующее, общеукрепляющее.
Клинические показания (при соответствующем синдроме ТКМ). Частые простудные заболевания, снижение иммунитета.
Форма выпуска
Концентрированные пилюли по 0,18 г в блистерной упаковке по 192 штуки.
Способ применения и дозировка
Принимают внутрь по 8 штук 3 раза в день за 30 минут до или через 1 час после еды, запивая теплой кипяченой водой, либо по назначению врача.
Противопоказания
Индивидуальная непереносимость компонентов, беременность, кормление грудью, острый период респираторных заболеваний.
Назад в раздел
Пилюли «Юй Пин Фэн Сань Вань» (Yu Ping Feng San Wan)
Доставка
-
Самовывоз: Бесплатно
-
Курьер: 350 Р
-
Почта России: уточняйте у менеджера
Характеристики
ООО «Ланьчжоуская фармацевтическая компания «ФОЦЫ»
Fang Feng Сапожниковии корень Saposhnikoviae radix, Bai Zhu Атрактилодеса большеголового корневище Atractylodis macrocephalae rhizoma, Huang Qi Астрагала корень Astragali radix
ОРВИ, грипп и простудные заболевания, Аллергические заболевания, Ринит, Бронхиальная астма
ЛОР-органы, Бронхи и легкие
Остаточные явления после простуды, гриппа с обильной потливостью, астения, подверженность простудным и вирусным инфекциям, хронический бронхит, бронхиальная астма (как сопутствующий препарат), хронический кашель, аллергический ринит
Индивидуальная непереносимость компонентов препарата
Фармакологическое действие
Противовоспалительное, Противовирусное, Иммуномодулирующее, Противоаллергенное, Антибактериальное, Стимулирующее
Способ применения и дозировка
Перорально, за 30-60 минут до еды. Концентрированные пилюли — по 8 штук, запивая тёплой кипячёной водой, 3 раза в день. Водорастворимый порошок — по 1 пакетику 3 раза в день, содержимое пакетика растворить в 2/3 стакана теплой кипяченой воды
Дополнительная информация
Концентрированные пилюли — 192 штук / упаковка Водорастворимый порошок — 12 пакетиков массой 5 г. / упаковка
Описание
Пилюли «Юй Пин Фэн Сань Вань» (Yu Ping Feng San Wan)
«Юй Пин Фэн Сань Вань» — биологически активная добавка с натуральным составом. Произведена по традиционным китайским лечебным рецептам, предназначена для общего укрепления организма и восстановления сил в период вирусных заболеваний и простуд.
Препарат производится в виде концентрированных пилюль (192 штуки в блистерной упаковке) и в виде концентрированного порошка в пакетиках по 5 грамм (12 штук в упаковке).
Фармакологической действие
- Антибактериальное;
- противовирусное;
- противовоспалительное;
- снимает симптомы аллергии;
- уменьшает отёк;
- стимулирует функцию надпочечников;
- тонизирует организм и увеличивает силы;
- укрепляет иммунитет.
С точки зрения традиционной китайской медицины «Юй Пин Фэн Сань Вань» пополняет Ци, укрепляет организм, устраняет потливость и используется при синдроме наружной пустоты.
Клинические показания и симптомы
- Реабилитация после затяжных простуд и гриппа;
- лечение остаточных явлений после вирусных заболеваний;
- подверженность частым простудам, вирусным инфекциям;
- астения;
- слабость;
- обильная потливость;
- быстрая утомляемость;
- хронический кашель;
- риниты, в том числе, аллергического характера;
- хронический бронхит;
- бронхиальная астма (может применяться в комплексе с другими препаратами от астмы);
- средство для профилактики вирусных заболеваний у беременных женщин, детей и пожилых людей.
Состав
- Корень сапожниковии – противовоспалительное и жаропонижающее средство. Способствует восстановлению целостности тканей. С древности применяется от параличей.
- Корень астрагала – противовирусное и тонизирующее средство. Помогает заживлять повреждённые ткани, нормализует работу желудочно-кишечного тракта и процесс пищеварения, активизирует работу головного мозга, улучшает показатели свёртываемости крови, Стабилизирует работу нервной системы, снимает тревожность, укрепляет организм.
- Корень атрактилодеса большеголового – эффективное природное желчегонное средство. Стимулирует аппетит и восстанавливает силы. Выводит шлаки и токсины из желудочно-кишечного тракта. Снимает жар, успокаивает боль, уменьшает воспаление.
Применение
«Юй Пин Фэн Сань Вань» принимают внутрь за 30-60 минут до еды по 8 пилюль 3 раза в день, запивая тёплой кипячёной водой (примерно 2/3 стакана).
Отзывы (3)
Дата публикации14 марта 2022 19:31
Прекрасное средство для лечения простудных заболеваний. Мой частый гость – ангина. Я всегда орошал горло пропосолом или люголем. Но даже они не так быстро справлялись со своей задачей, как этим пилюли. Хотя, казалось бы, местное применение эффективнее, а нет. С помощью таблеток максимум 5 дней и я, как огурчик. Так же хочу отметить, что после оздоровления, я не болею долгое время, даже учитывая, что всё мое окружение кашляет, чихает и сопливит. Поэтому хочется порекомендовать это средство, эффективное, натурально и безопасное. Проверил на себе, и ничуть не жалею о выборе.
Автор
Максим
Дата публикации13 июля 2021 21:35
Я считаю, это круто, когда в настоящее время можно вылечиться от болезней максимально натуральными препаратами. Я как консерватор, всегда ставил народные средства на первое место. Когда я стал слышать всё больше отзывов о китайских препаратах, взял это себе на заметку. Когда, к сожалению, я заболел простудой, сразу вспомнил о хваленых препаратах зарубежного производства. Не медля, стал принимать противовирусные пилюли и почему-то не был удивлен ни капли, потому что помогли мне они очень быстро. Почти сразу все неприятные симптомы покидали меня, я ощущал прилив сил и это очень приятные ощущения. Я остался доволен и хочу порекомендовать данный препарат, как неотъемлемую часть вашей аптечки.
Автор
Антон
Дата публикации4 января 2021 10:57
У меня уже давно проблемы с носом. Просто постоянный насморк. Я, правда, в школе и в универе, не жил без каплей в нос вообще. Так вот и добаловался, при каждом неприятном ощущении я капал в нос, а сейчас ничего мне не помогает. Тогда уже от безысходности решил пропить какие-нибудь витамины, повысить иммунитет. Об этих таблетках я наслышан давно, но не приходилось испробовать на себе, и вот подвернулся случай. Я пропил всю упаковку и реально почувствовал результат на себе. Нос стал лучше дышать, намного лучше, но и чувствую я себя гораздо лучше. Нет сонливости, и сил прибавилось, серьезно.
Главная
→
Средства ТКМ
→
Юйпинфэн (Юйпинфэн сань вань)
Юйпинфэн (Юйпинфэн сань вань)
Цена:
700,00 руб.
%
YU PING FENG SAN WAN
玉屏风散丸
Яшмовая ширма от патогенного ветра
Состав: астрагал (huang qi), корневище атрактилодеса крупноголового (bai zhu), сапожниковия растопыренная (fang feng).
Основные функции и показания к применению в ТКМ: пополняет Ци и укрепляет Вэй Ци (поверхностную сопротивляемость), останавливает потливость; применяется при синдроме внешней недостаточности; возможные симптомы: спонтанная потливость, боязнь ветра, бледный цвет лица, частая простужаемость от ветра-холода, бессилие, повышенная утомляемость, физическая слабость и вялость, приступы астмы из-за патогенного холода.
Применение в клинической практике: лечение и профилактики простуды, гриппа, ОРВИ и вызванных ими инфекций верхних дыхательных путей; нефрит, бронхопневмония, бронхиальная астма, фарингит, кашель, насморк у детей; кроме того, препарат применяется для укрепления иммунитета и профилактики ОРВИ у детей, беременных, у пожилых людей, а также для восстановления сил после хирургического вмешательства.
Фармакологическое действие: иммуностимулирующее, антибактериальное, противовирусное, противовоспалительное, антигистаминное, регулирующее периферическое кровообращение, регулирующее гормональный баланс.
Способ применения и дозировка: 3 раза в день по 8-12 пилюль за 30 минут до или после еды, запивая теплой водой. Продолжительность приема: 2 – 4 недели.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов. Во время приема препарата следует избегать сквозняков, ветренной и холодной погоды, не следует употреблять сырую, холодную, жирную пищу. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: в упаковке 200 пилюль по 0,18 г.
Условия хранения: хранить в плотно закрытой упаковке, в сухом месте при температуре не выше 30°С.
Срок годности: 5 лет.
Дата изготовления: указана на дне упаковки и на этикетке флакона.
Свидетельство о государственной регистрации №: RU.77.99.11.003.Е.001812.04.16 от 22.04.2016
Производитель: Ланьчжоуская фармацевтическая акционерная компания «ФОЦЫ» с ограниченной ответственностью, 730046, КНР, провинция Ганьсу, г. Ланьчжоу, ул. Фоцы 68.
Продукция соответствует Техническим регламентам Таможенного союза ТР ТС 021/2011, ТР ТС 022/2011
【药理作用】主要有增强机体免疫功能作用。
【功能主治】益气，固表，止汗。用于表虚不固，自汗恶风，面色晄白，或体虚易感风邪者。
【临床应用】主要用于体虚感冒、咳嗽、哮喘、肾炎等疾病。
【注 意】服用本品期间须避风寒，忌生冷、油腻饮食。
【用法用量】口服。一次8-12丸，一日3次。
ТКМ,
насморк,
кашель,
астма,
бронхиальная астма,
ОРВИ,
фарингит,
утомляемость,
слабость
Yu Ping Feng San Wan Юйпинфэн Вань противовоспалительные пилюли иммуностимулирующего действия, оказывающие антибактериальный и антигистаминный эффект. В китайской традиционной медицине они пополняют Ци, повышают поверхностную сопротивляемость организма и физическую выносливость, устраняют слабость тела. Растительные пилюли рекомендуется применять в холодные месяцы для профилактики простудных и сезонных заболеваний, так как они являются мощным противовирусным препаратом. Стимулируя функцию надпочечников, они практически не вызывают побочных явлений, подходят беременным женщинам, ослабленным и истощенным людям.
Показания к применению:
- ослабленный иммунитет;
- профилактика и лечение вирусных инфекционных заболеваний, простуды;
- инфекционные болезни верхних дыхательных путей (бронхит в острой и хронической форме, фарингит, трахеит, ларингит, гайморит);
- бронхопневмония, бронхиальная астма;
- кашель в хронической форме;
- ринит затяжного характера;
- период восстановления организма после хирургических вмешательств;
- детские воспалительные заболевания инфекционного и бактериального генеза;
- профилактика простудных заболевания у беременных женщин и лиц пожилого возраста;
- воспалительные процессы, вызванные действием аллергенов.
Состав: корневище атрактилодеса крупноголового (bai zhu), растопыренная сапожниковия (fang feng), астрагал (huang qi).
|
Корневище атрактилодеса крупноголового — используется в качестве действенного диуретического, потогонного, анальгезирующего, жаропонижающего, стимулирующего и общеукрепляющего средства. |
|
Растопыренная сапожниковия — ранозаживляющее, жаропонижающее, отхаркивающее, потогонное, жаропонижающее, болеутоляющее. |
|
Астрагал — хорошо служит в качестве средства при запорах и для отхаркивания. Известно также, что он помогает при скрофулезе, ревматизме, заболеваниях, передающихся половым путем, дерматите. |
Инструкция по применению: для получения стойкого эффекта от применения пилюль необходимо строго придерживаться правил приема. Пилюли нужно пить 3 раза в день по 12 штуке за полчаса до приема пищи, запивая большим количеством теплой кипяченой воды.
Противопоказания:
- непереносимость ингредиентов, определяющих состав пилюль;
- во время проведения курса лечения исключить употребление алкоголя;
- не желательно употребление сырой, холодной, острой еды.
Форма выпуска: в упаковке 200 пилюль по 0,18 г
Хранить: в недоступном для детей сухом месте при комнатной температуре.
Производство: Foci, Китай.
Срок годности: 5 лет.
Здесь легко купить Yu Ping Feng San Wan Юйпинфэн Вань противовоспалительные пилюли!
Оставьте отзывы о Yu Ping Feng San Wan Юйпинфэн Вань противовоспалительные пилюли!
| Количество в упаковке, шт | 200 |
| Упаковка | баночка (пластик), коробка (картон) |
| Форма выпуска | болюсы (мелкие шарики) |
| Название на английском на букву: | Y |
| Название на русском на букву: | Ю |
| Бренд | Foci |
| Страна производства | Китай |
Юй Пин Фэн Сань (Yu Ping Feng San) — порошок Нефритовой Ширмы от Ветра (Jade Windscreen Powder)
На китайском языке слова ping feng обозначают ширму, обыкновенно защищающую внутреннюю часть комнаты от ветра. Это также альтернативное название Корня сапожниковии (Fang Feng). Формула служит ширмой или барьером против проникновения Ветра, используя с этой целью Корень сапожниковии (Fang Feng). Согласно врачу Ke Qin династии Цин, его считали столь же драгоценным и полезным, как нефрит, отсюда и название формулы.
Источник:
Researching Original Formulas (1213)
Состав
Корень астрагала, приготовленный с медом (Mi Zhi Huang Qi) honey-prepared Astragali Radix 60 г
Корневище астрагала крупноголового (Bai Zhu) Atractylodis macrocephalae Rhizoma 60 г
Корень сапожниковии (Fang Feng) Saposhnikoviae Radix 30 г
Метод приготовления
В исходном тексте предписывается измельчить ингредиенты в порошок и принимать по 9 г с кусочком Плода ююбы (Da Zao). В настоящее время обычно принимают по 6-9 г с теплой кипяченой водой. Часто используется 2-6-кратная дозировка Корня астрагала (Huang Qi). При острых состояниях можно приготовить в форме отвара с пропорциональным уменьшением (около 75 %) дозировки трав.
Действие в соответствии с ТКМ
Увеличивает Ци, стабилизирует Наружное и останавливает потение
Симптомы и признаки
Непереносимость лекарств, спонтанная потливость, рецидивирующие простуды, блестящее бледное лицо, бледный язык с белым налетом, и поверхностный, пустой и вязкий пульс.
Объяснение
Это недостаточность Наружного со слабой и нестабильной Защитной Ци. Легкие управляют Ци, кожей и волосами на теле. В результате их контроля Защитной Ци они защищают Поверхность тела и отражают патогенные влияния. Часть этого механизма регулирует открытие и закрытие щелей и пор. Когда Ци слабая и не может стабилизировать поверхностные аспекты тела, щели и поры не будут должным образом закрываться. Помимо спонтанной потливости и непереносимости лекарств, также увеличивается восприимчивость к инвазии внешними патогенными влияниями, и таким образом к рецидивирующим простудам. Блестящее, бледное лицо и бледный язык отражают недостаточность Ци, в то время как поверхностный, пустой и вязкий пульс отражает слабость энергии тела на поверхностном уровне.
Анализ формулы
Главная трава, Корень астрагала (Huang Qi), исключительно сильное вещество для укрепления Ци и стабилизации Поверхности. Он тонизирует поверхностные или внешние аспекты Легких и Селезенки и подходит для их паттернов, как отмечено в В поисках точности в Материа Медика: «Он проникает в Легкие, чтобы тонизировать Ци, и он проникает на Поверхность, чтобы укрепить защитную [Ци]. Он превосходит все травы в тонизации Ци».
Трава-сановник, Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu), укрепляет Селезенку и увеличивает Ци. Он подкрепляет действие главной травы и усиливает Металл (Легкие), содействуя Земле (Селезенка). Ранние фармакопеи, такие как Классические рецепты Божественного Землепашца, утверждают, что Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) «прекращает потение.» В труде Sun Si-Miao Важные формулы за тысячу золотых содержится формула для лечения «потения, которое не останавливается», состоящая из одной этой травы. Хотя это показание устарело, оно, по-видимому, влияет на состав прописи. Комбинация главной травы и травы-сановника генерирует Ци путем тонизирования Селезенки, которая является источником Ци и Крови. Поверхность, таким образом, стабилизируется, и пот перестает сочиться от щелей и пор. Это также предотвращает легкое проникновение патогенных воздействий сквозь внешнюю защиту тела.
Корень сапожниковии (Fang Feng), трава-помощник, циркулирует на Поверхности тела, где изгоняет Ветер, главное патогенное влияние на этом уровне, с помощью которого все другие вторгаются в тело. Рассматриваемый как «увлажняющее лекарство среди трав Ветра”, он выбран из рассеивающих трав, потому что не повреждает жидкостей и таким образом не ранит Легкие, «нежный орган.» В сочетании с травой-правителем он стабилизирует Поверхность, не задерживая патогенные влияния, и изгоняет патогенные влияния без повреждения нормальной Ци. Это пример рассеивания как тонизирования.
Предосторожности и противопоказания
Хотя формула рассеивает патогенный Ветер-Влажность, она не подходит для лечения избыточных паттернов. Она в основном мешает патогенной Ци проникнуть в тело, а не рассеивает патогенную Ци из тела. Таким образом, без серьезной модификации формула не подходит для удаления патогенной Ци с Поверхности в избыточных паттернах, даже там, где такой избыток встречается на фоне недостаточности Ци.
Комментарий
По крайней мере в 40 текстах китайской медицинской литературы встречаются формулы, состоящие из Корня астрагала (Huang Qi), Корневища атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) и Корня сапожниковии (Fang Feng). Не все эти формулы сохраняют первоначальное название, и соотношение компонентов в них также отличается. В данной формуле соотношение компонентов составляет 2:2:1. Так, Порошок Нефритовой Ширмы от Ветра (Yu Ping Feng San) в книге [Zhu] Dan-Xi Essential Teachings использует соотношение компонентов 1:1:1, а в формуле с названием Отвар Атрактилодеса и Сапожниковии (Bai Zhu Fang Feng Tang), описанной в Precious Mirror of Oriental Medicine, соотношение 1:1:2.
Из-за этих различий в дозировке появились разногласия относительно природы травы-правителя и травы-сановника в формуле. Большинство комментаторов соглашается, что Корень астрагала (Huang Qi) является главной травой. Некоторые врачи поэтому заметно увеличивают его дозировку для усиления стабилизирующего Поверхность эффекта формулы. Другие, как автор династии Мин Wang Ken-Tang в Indispensable Tools for Pattern Treatment, утверждают, что Корень сапожниковии (Fang Feng) должен определяться как сановник, потому что стратегия одновременного рассеивания и стабилизации Поверхности более важна, чем укрепление Ци. Соответственно, эти комментаторы склонны увеличивать дозировку Корня сапожниковии (Fang Feng).
Наряду с различиями в соотношении компонентов существуют различные мнения о применении формулы. Некоторые, как Wang Ang в Medical Formulas Collected and Analyzed, считали, что с подходящими модификациями формулу можно использовать для активного рассеивания патогенной Ци с Поверхности:
Отвар равного количества упомянутых выше трех трав называют Отваром Астрагала (Huang Qi Tang). Zhang Yuan-Suиспользовал его вместо Отвара Ветви Коричника (Gui Zhi Tang) при лечении лихорадки с потливостью в весеннее и летнее время, [сопровождающейся] слабым пульсом и непереносимостью Ветра-Холода. Если непереносимость Ветра тяжелая, он добавлял Ветвь коричника (Gui Zhi).
Противоположное мнение, —
что эта формула не должна использоваться при лечении острых внешних нарушений, — нашло отражение в работе Fei Bo-Xiong Discussion of Medical Formulas:
Травы [в этой формуле] защищают Поверхность и рассеивают Ветер. Их можно использовать для защиты Поверхности. Говорить, однако, что с соответствующими модификациями [эта формула] может использоваться, чтобы заменить Отвар Эфедры (Ma Huang Tang) или Отвар Ветви Коричника (Gui Zhi Tang), то есть [для лечения паттернов, характеризующихся] внешней избыточностью, где патоген не имеет выхода, абсолютно непозволительно. Такие идеи причиняют людям большой вред и не должны поддерживаться.
В клинической практике дозировку тонизирующих и рассеивающих трав подбирают так, чтобы соответствовать соотношению между силой патогена и недостаточностью Ци. Кроме того, можно также подобрать соотношение Корня астрагала (Huang Qi) и Корневища атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) в зависимости от степени выраженности недостатка Ци Селезенки и Легких.
В современной практике эту формулу обычно применяют для профилактики простуды, особенно у пациентов, склонных к частым простудам. Хотя она эффективно при лечении этой проблемы, но лечение потребует времени и терпения. Как правило, формула должна применяться в течение, по крайней мере, месяца до появления любого видимого эффекта (т.е. простуды станут возникать реже и протекать легче). При применении с профилактическими целями формула готовится обычно в виде порошка, а для лечения простуды – в виде отвара.
Способность изгонять патогены Ветра, которые проникают в тело из-за недостаточности Ци, также делает эту формулу препаратом выбора для лечения аллергических реакций, вовлекающих уровень Ци или функциональные системы Легких и Селезенки (т.е. крапивница, астма, аллергический ринит, сенная лихорадка и т.д.), которые встречаются на фоне недостаточности Ци.
Отметим, эта формула описана во многих китайских формулярах, таких как Essential Teachings [Zhu] Dan-Xi. Хотя Ming в работе Classified Cumpilation of Medical Prescriptions заявляет, что формула сначала появилась в Researching Original Formulas (Jiu Yuan Fang), датируемых 1213 г. Поэтому полагают, что более древний текст является первоисточником.
Сравнения
С ОТВАРОМ ВЕТВИ КОРИЧНИКА (Gui Zhi Tang)
Обе формулы лечат состояния, известные как недостаточность Внешнего, Отвар Ветви Коричника (Gui Zhi Tang) разработан для довольно острых состояний с лихорадкой и отвращением к Холоду, где потоотделение не решает проблему. В таких случаях, хотя Поверхность можно считать недостаточной, патогенное влияние сильно. В отличие от этого, Порошок Нефритовой Ширмы от Ветра (Yu Ping Feng San) разработан для длительных, хронических проблем, со спонтанной потливостью, сопровождающейся непереносимостью лекарств и частыми простудами. В этом случае есть недостаточность нормальной Ци, которая не так сильна, чтобы предотвратить повторное проникновению патогенов Ветра после их рассеивания. Некоторые врачи тем не менее думают, что обе формулы могут служить дополнением друг другу в разное время в лечении одного и того же пациента, или даже объединяют их и применяют одновременно при лечении одного и того же пациента.
В соответствии с этой логикой, Порошок Нефритовой Ширмы от Ветра (Yu Ping Feng San) также используется при особых обстоятельствах при острых атаках Ветра-Холода, то есть в случаях, где пациенты имеют такую недостаточность, что неспособны вынести даже самую слабую рассеивающую формулу, и все же требуется некоторое освобождающее Внешнее действие.
С ТОНИЗИРУЮЩИМ ЛЕГКИЕ ОТВАРОМ (Bu Fei Tang)
Обе формула не только тонизируют Легкие и Ци, но также стабилизируют Поверхность. Но если Порошок Нефритовой Ширмы от Ветра (Yu Ping Feng San) направлен в первую очередь на облегчение спонтанной потливости и частые простуды, Тонизирующий Легкие Отвар (Bu Fei Tang) направлен на тонизирование Легких для облегчения персистирующего кашля.
С ПОРОШКОМ РАКОВИНЫ УСТРИЦЫ (Mu Li San)
Обе эти формулы лечат потливость из-за недостаточности Ци. Однако, Порошок Нефритовой Ширмы от Ветра (Yu Ping Feng San) применяют при недостаточности защитной Ци на уровне Легких с рецидивирующим проникновением ветра во Внешнее. Состояние характеризуется спонтанной потливостью, сопровождающейся непереностимостью Ветра или лекарств, а также рецидивирующим инфекциям или аллергиям. Порошок Раковины Устрицы (Mu Li San), с другой стороны, также лечит недостаточность защитной Ци, но это осложняется здесь ограничением из-за недостаточности на уровне пищевой Ци. Поскольку пищевая Ци связана с Сердцем, есть симптомы недостаточности Ци Сердца, такие как беспокойство и сердцебиения. Из-за присутствия Жара от ограничения будет раздражительность и беспокойство, а потливость имеет тенденцию усиливаться ночью.
Клинические показания
При соответствующей симптоматике эта формула может использоваться для лечения различных нарушений, включая инфекции верхних дыхательных путей, гломерулонефрит, аллергический ринит, хроническую крапивницу и бронхиальную астму.
Модификации
— При Внешних Патогенных факторах с непереносимостью Ветра, потливостью и замедленном пульсе добавьте Ветвь коричника (Gui Zhi).
— При упорной потливости добавьте Раковину устрицы (Mu Li), Семя пшеницы (Fu Xiao Mai) и Плод лимонника (Wu Wei Zi).
— При хроническом или аллергическом рините с соответствующей симптоматикой добавьте Цветок магнолии (Xin Yi Hua), Плод дурнишника (Cang Er Zi) и Корень дудника даурского (Bai Zhi).
— При бронхитах у детей добавьте Корневище диоскореи (Shan Yao), Кожуру мандарина (Chen Pi), и Плод ююбы (Da Zao).
— При ночной потливости, где недостаточность Ци является главным фактором потери Инь-жидкостей, добавьте Плод лимонника (Wu Wei Zi), Плод пшеницы (Fu Xiao Mai), Корень пиона белый (Bai Shao).
— При гипотензии сочетайте с Производящим Пульс Порошком (Sheng Mai San).
— При аллергическом рините сочетайте с порошком дурнишника (Cang Er Zi San).