Yamaha cl5 инструкция на русском

Иерархия функций

Указанные в скобках ( ) номера страниц — это номера страниц в руководстве пользователя (брошюре).

Основной

SETUP (Настройка)

CH JOB (Задание канала)

Иерархия функций

ПРИМЕЧАНИЕ

•В данном руководстве приведены описания и иллюстрации для модели CL5.

•На некоторых экранах моделей CL3/CL1 будут отсутствовать каналы и фейдеры, которые отсутствуют на этих моделях.

Секция SELECTED CHANNEL (Выбранный канал)

Секция SELECTED CHANNEL (Выбранный канал), расположенная в левой части дисплея, соответствует модулю канала обычного аналогового микшера и позволяет пользователю использовать регуляторы на панели для настройки всех основных параметров выбранного в настоящий момент канала.

Операции в этой секции воздействуют на последний выбранный клавишей [SEL] канал. Если канал ST IN (Стереофонический вход) или STEREO (Стерео) назначен одноканальной линейке, при выборе как левого (L), так и правого (R) канала основные параметры каналов L и R будут связаны.

Операции в секции SELECTED CHANNEL (Выбранный канал)

Выполните следующие шаги для выполнения операций в секции SELECTED CHANNEL (Выбранный канал).

ШАГ

1.Чтобы выбрать канал, нажмите клавишу [SEL] в секции INPUT верхней панели или в секции STEREO/MONO.

2.Нажмите один из регуляторов в секции SELECTED CHANNEL (Выбранный канал).

3.Используйте регуляторы в секции SELECTED CHANNEL (Выбранный канал) и кнопки на экране SELECTED CHANNEL VIEW (Представление выбранного канала) для редактирования параметров выбранного канала.

•Номер и название выбранного в настоящий момент канала отображаются в поле выбора канала, расположенном на сенсорном экране в области доступа к функциям.

•Если канал ST IN или STEREO назначен одноканальной линейке, переключайтесь между каналами L (левый) и R (правый) при помощи одной и той же клавиши [SEL].

•Каналы также можно переключать, нажимая поле выбора канала, расположенное в области доступа к функциям. Нажмите на левую

сторону поля для выбора предыдущего канала. Нажмите на правую сторону поля для выбора следующего канала.

Секция SELECTED CHANNEL (Выбранный канал)

•Если включить опцию POPUP APPEARS WHEN KNOB(S) PRESSED (Появление всплывающего окна при нажатии на регуляторы) на вкладке PREFERENCE (Предпочтения) (доступной по нажатию кнопки SETUP (Настройка), а затем — кнопки USER SETUP (Настройка пользователя)), то при нажатиях регулятора экран (1 кан.) будет открываться или закрываться.

•Даже если выбран другой экран, регуляторы в секции SELECTED CHANNEL позволяют настраивать канал, выбранный кнопкой [SEL]. В этом случае, когда пользователь перемещает регулятор, на экране появляется окно с индикацией значения соответствующего параметра.

Экран SELECTED CHANNEL VIEW (Представление выбранного канала)

В этом поле отображается уровень передачи и состояние до

ипосле передачи из канала на каждую шину MIX/MATRIX. Также здесь можно включать и выключать сигналы передачи. Вид и функции регуляторов и кнопок в поле SEND варьируются в зависимости от того, состоит ли пара каналов шины (с четным

инечетным номером) из двух монофонических каналов или одного стереофонического.

1Вкладки

Позволяют выбрать группу из 16 каналов выходных шин, параметры которых будут отображаться в поле SEND (Передача).

• На вкладке MIX1–16…………………отображаются шины

MIX 1–16.

• На вкладке MIX17–24/MATRIX ….отображаются шины MIX 17–24

и MATRIX 1–8.

Секция SELECTED CHANNEL (Выбранный канал)

Если каналами шины назначения являются два монофонических канала:

1

2

3

1 Регулятор SEND (Передача)

Регулирует уровень передачи для соответствующей шины.

2 Индикатор PRE (До)

Указывает тип соответствующей шины. Тип отображается, если для типа VARI [PRE EQ] или VARI [PRE FADER] включена кнопка PRE на экране MIX SEND 8ch (передача на MIX, восемь каналов).

3 Кнопка ON (Вкл.)

Служит для включения и выключения сигнала передачи на соответствующую шину.

Если шина назначения — стереофонический канал:

1

2

3

1 Регулятор SEND/PAN (Передача/Панорамирование)

Регулятор справа служит для регулировки уровня сигнала, передаваемого на пару каналов шины (с четным и нечетным номером). Регулятор слева служит для настройки панорамирования и баланса этого же сигнала.

2 Индикатор PRE (До)

Указывает тип соответствующей шины.

3 Кнопка ON (Вкл.)

Включение/выключение сигнала передачи на обе шины.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Если для шины назначения установлен тип FIXED (фиксированный), указанные ранее контроллеры 2 и 3не отображаются.

•Нажмите регулятор SEND (Передача) или PAN (Панорамирование) на экране, чтобы открыть окно SEND (Передача) для восьми каналов.

Поле GAIN/PATCH (Усиление/подключение)

Позволяет настроить параметры аналогового или цифрового усиления предусилителя. Также можно просмотреть рабочее состояние предусилителя.

2 Индикатор GC (Компенсация усиления)

Если включена функция компенсации усиления, этот индикатор показывает фиксированное значение 5 6 7 8 усиления, передаваемое в аудиосеть.

3 Индикатор OVER (Превышение)

Предупреждает о срезе сигнала при перегрузке.

4 Индикатор Ø (Фаза)

Отображает состояние параметров фазы.

5 Индикатор +48V

Указывает, включено или выключено фантомное питание (+48 В) для предусилителя.

6 Индикатор HPF ON (Вкл. фильтр высоких частот)

Индикация состояния включения/выключения фильтра высоких частот внешнего предусилителя.

7Индикатор AG-DG LINK (Аналогово-цифровая связь)

Указывает на связь между аналоговым и цифровыми усилением предусилителя.

8Значение аналогового/цифрового усиления

Если регулятору GAIN назначено аналоговое усиление, здесь отображается цифровое усиление. Если регулятору GAIN назначено цифровое усиление, здесь отображается аналоговое усиление.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Для входного канала, подключенного к входу без предусилителя, 1, 2, 5, 6 и 7 отображаться не будут. Для выходного канала 1–7отображаться не будут.

•Если на экране USER SETUP PREFERENCE для параметра GAIN KNOB FUNCTION

(Функция регулятора усиления) задано значение DIGITAL GAIN (Цифровое усиление), регулятор цифрового усиления будет отображаться для 1 и 2, 5, 6 и 7 отображаться не будут.

Дополнительную информацию см. в разделе «Настройка HA (предусилителя)» (стр. стр. 29).

Секция SELECTED CHANNEL (Выбранный канал)

Поле PAN/BALANCE (Панорамирование/баланс)

Позволяет включать и выключать сигнал, передаваемый из выбранного канала на шину STEREO/MONO (Стерео/моно), а также регулировать панорамирование и баланс.

Вид и функции контроллеров в этом поле варьируются в зависимости от типа выбранного канала.

Нажмите регулятор, чтобы открыть окно STEREO/ MONO для 8 каналов. Если выбран канал ST IN (Стереофонический вход), пользователь может

указать, чтобы в этом рабочем окне отображался регулятор PAN (Панорамирование) или BALANCE (Баланс). Для канала MIX регулятор PAN появляется при монофоническом сигнале, а регулятор BALANCE — при стереосигнале.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Для входных моноканалов уровень панорамы по центру — номинальный и +3 дБ

влевом и правом положении. Эти уровни не меняются, даже если используется связывание каналов.

•Если для каналов ST IN выбран регулятор PAN, уровень панорамы — номинальный

влевом и правом положении и –3 дБ по центру. Если выбран регулятор BALANCE, уровень баланса по центру — номинальный и + 3 дБ в левом и правом положении. Эти уровни не меняются, даже если используется связывание каналов.

2 Кнопка ST/MONO (Стерео/моно)

для левого и правого каналов. Если сигнал канала является монофоническим, регулятор BALANCE не отображается и не может использоваться.

Нажмите регулятор, чтобы открыть окно TO STEREO (На стерео) для восьми каналов.

При использовании режима объемного звучания (MIX1MIX6)

3 DOWN MIX

Позволяет просмотреть коэффициент 3 микширования и параметры кнопки L/R.

Нажмите это поле, чтобы открыть окно TO STEREO/MONO (На стерео/моно).

Поле INPUT DELAY (Задержка на входе)

2 Время задержки

Время задержки в миллисекундах (мс) и в единицах выбранной в настоящее время шкалы. Если для шкалы в качестве единицы измерения используется мс, значение в нижней строке не отображается. Отображается только значение мс в средней строке. Нажмите это поле, чтобы открыть рабочее окно INPUT DELAY для 8 каналов.

Поле HPF (только входные каналы)

а2 не отображается.

1Регулятор HPF

Устанавливает значение отсечки низких частот.

2Кнопка ON (Вкл.)

Включение/выключение фильтра высоких частот.

Секция SELECTED CHANNEL (Выбранный канал)

Поле параметров EQ (Эквалайзер)

В этом поле отображаются настройки параметров 4-полосного эквалайзера. Нажмите любой регулятор, чтобы открыть окно HPF/EQ для 1 канала.

1 Регулятор Q (Крутизна)

Указывает значение крутизны для каждой полосы.

Если для полосы HIGH (Высокие частоты) задан тип фильтра LPF (Фильтр низких частот) или H. SHELF (Высокочастотный ступенчатый), или для полосы LOW (Низкие частоты) задан тип фильтра L. SHELF (Низкочастотный ступенчатый), регулятор Q не отображается. Отображается только название типа фильтра.

ПРИМЕЧАНИЕ

поверните его по часовой стрелке, чтобы задать высокочастотный ступенчатый тип фильтра.

•Нажмите и удерживайте регулятор Q в полосе LOW и полностью поверните его по часовой стрелке, чтобы задать низкочастотный ступенчатый тип фильтра.

•Если выбран выходной канал, нажмите и удерживайте регулятор Q в полосе LOW

и полностью поверните его против часовой стрелки, чтобы задать высокочастотный тип фильтра.

•Также переключать тип фильтра можно в окне HPF/EQ для 1 канала.

2 Регулятор FREQUENCY (Частота)

Устанавливает центральную частоту (или частоту отсечки) для каждой полосы.

3 Регулятор GAIN (Усиление)

Устанавливает величину отсечки/усиления для каждой полосы.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Если для полосы HIGH задан тип фильтра LPF, можно включать и выключать LPF при помощи регулятора GAIN полосы HIGH на панели.

•Если для полосы LOW задан тип фильтра HPF, можно включать и выключать HPF, используя регулятор GAIN полосы LOW на панели.

Поле графика эквалайзера

Графическое представление приблизительного отклика эквалайзера. Нажмите это поле, чтобы открыть окно HPF/EQ для 1 канала, в котором можно задать параметры аттенюатора, HPF и EQ.

Поле DYNAMICS1/DYNAMICS2

Позволяет настраивать параметры динамического процессора 1/2.

1 2

3

4

1 Индикатор OVER (Превышение)

Предупреждает о срезе сигнала при перегрузке.

2 Индикатор уровня

Отображает уровень выходного сигнала (зеленым цветом) и величину снижения усиления (оранжевым цветом), когда динамический процессор включен. Текущее значение порога указывается белой вертикальной линией.

3Порог

Указывает пороговое значение.

4Параметры

В поле показаны значения различных параметров в зависимости от выбранного в настоящий момент типа динамического процессора.

Нажмите это поле, чтобы открыть окно DYNAMICS 1/DYNAMICS 2 для 1 канала и детально настроить параметры.

Поле DIRECT OUT (Прямой вывод)

Позволяет настроить параметры прямого вывода.

Служит для включения и выключения игнорирования загрузки.

3 Индикатор PARTIAL (Частично)

Горит, только если для некоторых параметров каналов установлено игнорирование загрузки.

Секция SELECTED CHANNEL (Выбранный канал)

6 Индикаторы группы DCA

Индикация группы DCA, которой назначен канал.

Секция Centralogic

Секция Centralogic, расположенная под сенсорным экраном, позволяет вызывать набор максимум из восьми входных каналов, выходных каналов или групп DCA и одновременно управлять им. Если нажать одну из клавиш выбора банков,

соответствующие этой клавише каналы или группы DCA назначаются для секции Centralogic. Теперь этими каналами или группами DCA можно управлять с помощью фейдеров, клавиш [ON] и клавиш [CUE] в секции Centralogic.

Клавиши выбора банков

Секция Centralogic

Операции в секции Centralogic

ШАГ

1.С помощью клавиш выбора банков в секции Centralogic выберите каналы или группы DCA, которыми требуется управлять.

2.Используйте фейдеры и клавиши [ON] в секции Centralogic для настройки уровня максимум для восьми выбранных каналов, а также для их включения/выключения.

3.Используйте поля на экране OVERVIEW (Обзор) и многофункциональные регуляторы, чтобы настроить параметры группы, состоящей максимум из восьми каналов.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Если отображается экран SELECTED CHANNEL VIEW (Представление выбранного канала), можно переключиться на экран OVERVIEW (Обзор), нажав любой многофункциональный регулятор 1–8. Это удобно, если нужно быстро переключиться на экран OVERVIEW (Обзор), оставив выбранными для управления те же каналы или группы DCA.

•В нижней строке экрана OVERVIEW (Обзор) отображаются каналы или группы DCA, которыми можно управлять, перемещая фейдеры и нажимая клавиши [ON] и [CUE] в секции Centralogic.

•В верхней строке экрана OVERVIEW (Обзор) отображаются каналы, которыми можно управлять с помощью многофункциональных регуляторов 1–8 в секции Centralogic.

Экран OVERVIEW (Обзор)

Поле CHANNEL NAME (Название канала)

Это поле появляется в верхней и нижней части экрана, в нем отображаются номер, название и значок для каждого из выбранных в настоящий момент восьми каналов. Название выбранного в настоящий момент канала выделяется цветом.

: выбранный канал

: невыбранный канал

ПРИМЕЧАНИЕ

Если пользователь сохранит параметры конкретного канала (настраиваемого

с помощью фейдеров и регуляторов в секции Centralogic), нажав и удерживая нажатой соответствующую клавишу выбора каналов, название канала, отображаемое в верхней строке экрана, может отличаться от названия канала в нижней строке экрана.

Секция Centralogic

Поле GAIN/PATCH (Усиление/подключение)

Позволяет настроить параметры аналогового или цифрового усиления предусилителя. Также можно просмотреть рабочее состояние предусилителя.

Вид и функции контроллеров в этом поле варьируются в зависимости от типа выбранного канала.

Если подключен предусилитель:

2

13

4

1 Регулятор GAIN (Усиление)

Установка аналогового усиления предусилителя.

•Нажмите это поле, чтобы назначить регулятор GAIN для соответствующего многофункционального регулятора в секции Centralogic, с помощью которого можно будет отрегулировать усиление. Если включена функция компенсации усиления, отображается индикатор, показывающий уровень выходного сигнала, передаваемого в аудиосеть.

•Если регулятор GAIN ранее был назначен для многофункционального регулятора, нажмите этот регулятор, чтобы открыть окно GAIN/PATCH для восьми каналов.

2 Индикатор OVER

Горит, когда сигнал на входном порте или выходной сигнал из стойки превышает предельное показание шкалы. Этот индикатор отображается только при выборе входного канала.

3 Индикатор +48V

Указывает, включено или выключено фантомное питание (+48 В) для предусилителя. Этот индикатор не отображается, если только предусилитель не подключен к каналу.

4 Индикатор Ø (Фаза) (только входные каналы)

Указывает фазу входного сигнала для предусилителя.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Если слот не подключен к предусилителю, будет отображаться подключение и тип платы MY.

•Если для параметра GAIN KNOB FUNCTION (Функция регулятора усиления) задано

значение DIGITAL GAIN (Цифровое усиление) на экране PREFERENCE (Предпочтения), появляется регулятор DIGITAL GAIN вместо регулятора 1 и не отображается индикатор 3.

•Нажмите кнопку SETUP (Настройка), затем USER SETUP (Настройка пользователя), выберите вкладку PREFERENCE (Предпочтения) и установите GAIN KNOB FUNCTION (Функция регулятора усиления) на DIGITAL GAIN (Цифровое усиление). С помощью регулятора [TOUCH AND TURN] можно настроить значение цифрового усиления.

•Кроме того, можно регулировать цифровое усиление, назначив параметр INPUT GAIN (входное усиление) DIGITAL GAIN (Цифровое усиление) для регулятора USER DEFINED (Определяемый пользователем) или назначив функцию ALTERNATE для клавиши USER DEFINED, а затем настроив регулятор USER DEFINED (Определяемый пользователем) или регулятор GAIN на выбранный канал, пока функция ALTERNATE находится во включенном варианте.

Если подключен разъем:

отображается название разъема.

Если подключена стойка:

отображается подключение и название модуля.

Если подключен выход:

отображается только подключение.

Поле INPUT DELAY (Задержка на входе) (только входные каналы)

Отображается состояние задержки для входного канала. Нажмите это поле, чтобы открыть рабочее окно INPUT DELAY для 8 каналов.

1

1 Индикатор DELAY ON/OFF (Задержка Вкл./Выкл.)

Указывает состояние включения/выключения задержки.

Поле INSERT/DIRECT OUT (Вставка/Прямой вывод)

В этом поле отображается состояние вставки / прямого вывода. Нажмите это поле, чтобы открыть рабочее окно INSERT/DIRECT OUT (Вставка / прямой вывод) для восьми каналов.

1

2

1 Индикатор INSERT ON/OFF (Вставка вкл./выкл.)

Служит для индикации состояния включения/выключения вставки.

2 Индикатор DIRECT OUT ON/OFF (Прямой вывод Вкл./Выкл.) (только для

входных каналов)

Служит для индикации состояния включения/выключения прямого вывода.

Поле EQ (Эквалайзер)

Графическое представление приблизительного отклика эквалайзера. Нажмите это поле, чтобы открыть окно HPF/EQ (Фильтр высоких частот/Эквалайзер) для

1 канала, в котором можно задать параметры HPF и EQ.

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае выбора DCA или монитора это поле остается пустым.

Секция Centralogic

Поле DYNAMICS 1/2 (Динамический процессор 1/2)

В этом поле отображаются пороговое значение и индикатор для динамического процессора 1/2. Нажмите

это поле, чтобы открыть окно DYNAMICS 1/2 для 1 канала.

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае выбора DCA или монитора это поле остается пустым.

Поле SEND (Передача)

Отображается уровень передачи, состояние включения/ выключения передачи и настройки до и после для 16 шин.

Для выбора 16 шин назначения используйте клавиши [MIX 1–16]/ [MIX 17–24/MATRIX] в секции SELECTED CHANNEL (Выбранный канал) на панели.

Для регулировки уровня передачи для каждой шины используйте регулятор SEND (Передача) в секции SELECTED CHANNEL (Выбранный канал).

Это поле имеет разный вид в зависимости от типа шины назначения.

Если тип шины назначения — VARI (Переменный) (моно):

Цвет регулятора и шкалы служит для индикации состояния вкл./ выкл. и до/после. Серый цвет указывает на выключение передачи. Для указания post (после) используется черный цвет шкалы регулятора.

Шина назначения VARI (стерео)

Если пара шин (четная и нечетная) используются в стереофоническом режиме, левый регулятор управляет панорамированием, а правый — передачей.

Если тип шины назначения — FIXED (Фиксированный):

Вместо регулятора отображается кнопка SEND ON/OFF (Передача вкл./выкл.) для каждой шины.

Поле TO STEREO/MONO (На Стерео/Моно)

Отображается состояние включения/выключения и настройка панорамирования/ баланса сигнала, передаваемого на шину STEREO/MONO.

Это поле имеет разный вид в зависимости от типа выбранного канала.

Если выбран входной канал или канал MIX:

1

2

1 Регулятор TO STEREO PAN (Панорамирование на стерео)

Установка позиции панорамирования сигнала, направленного на шину STEREO.

Нажмите регулятор, чтобы открыть окно STEREO/MONO для 8 каналов. Если выбран канал ST IN (Стереофонический вход), пользователь может указать, чтобы в этом рабочем окне отображался регулятор PAN (Панорамирование) или BALANCE (Баланс). Для канала MIX регулятор PAN появляется при монофоническом сигнале, а регулятор BALANCE — при стереосигнале.

Если для входного канала или канала MIX установлен режим LCR, отображается индикатор LCR.

Секция Centralogic

Если выбран канал MATRIX (монофонический) или канал MONO:

Если в какой-либо точке канала происходит срез сигнала при перегрузке, горит индикатор Σ CLIP (Срез сигнала).

Для стереофонического канала MATRIX или канала STEREO отображается регулятор BALANCE, указывающий баланс между левым и правым каналами.

Поле группы DCA

На первой или второй строке этого поля отображается группа DCA (1–16), которой назначен этот канал.

Нажмите это поле, чтобы открыть окно DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE (Режим назначения группы DCA/приглушаемой группы).

Поле приглушаемой группы

В третьей строке этого поля отображается приглушаемая группа (1–8), которой назначен этот канал. Если канал был временно удален из приглушаемой группы, в третьей строке появляется буква «S». Если для приглушаемой группы задан уровень диммера, цвет символов меняется с красного на оранжевый.

Нажмите это поле, чтобы открыть окно DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE (Режим назначения группы DCA/приглушаемой группы).

Подключение на входе и выходе

В этой главе описано, как редактировать настройки подключения на входе и выходе, а также как подключать вставки и использовать прямой вывод.

Когда серия CL находится в исходном состоянии, следующие входные порты (разъемы/порты) подключаются к любому входному каналу.

Для CL5

Для CL3

Для CL1

Когда CL находится в исходном состоянии, выходные порты (разъемы/порты) подключаются к следующим выходным каналам.

Подключение на входе

Консоли серии CL и устройства ввода-вывода поддерживают два типа подключений: подключение аудиосети Dante и внутреннее подключение консоли CL.

Для подключения аудиосети Dante используется окно DANTE INPUT PATCH (Подключение на входе сети Dante). В этом окне можно выполнить подключение консоли CL и входов устройств ввода-вывода. На вход консоли CL можно подключить 64 канала из аудиосети Dante. Пользователь может выбрать до 64 каналов из максимального количества каналов, равного 512 (логическое значение), для сигналов аудиосети Dante. Выберите устройство ввода-вывода (в пределах 64 каналов), которыми нужно управлять с консоли серии CL.

Затем выполните маршрутизацию входных сигналов (которые были подключены на экране DANTE INPUT PATCH) на каналы в консоли серии CL. Для этого выберите входные порты из предусмотренных DANTE 1–64 на экране GAIN/PATCH (Усиление/ подключение).

ПРИМЕЧАНИЕ

По умолчанию порты DANTE 1–64 назначены для входных каналов 1–64.

Подключение на выходе

Для подключения выходных каналов консоли CL к аудиосети Dante используйте экран OUTPUT PORT (Выходной порт). Назначьте в этом окне сигналы выходных каналов для портов DANTE 1–64.

ПРИМЕЧАНИЕ

По умолчанию каналы MIX 1–24 назначены для портов DANTE 1–24, MATRIX 1–8 для DANTE 25–32, STEREO L/R для DANTE 33/34 и MONO для DANTE 35.

Затем подключите выходные сигналы из портов DANTE 1–64 (назначенных на экране OUTPORT PORT) к выходам стойки ввода-вывода. Эти назначения можно выполнить на экране OUTPUT PATCH (Подключение на выходе) I/O RACK.

Подключение на входе и выходе

Изменение подключения на входе

ШАГ

1.С помощью клавиш выбора банков в секции Centralogic выберите входные каналы, которыми требуется управлять.

2.На экране OVERVIEW (Обзор) выберите поле номера канала / названия канала.

3.Выберите тип порта в списке категорий на экране PATCH/NAME (Подключение/ название) и выберите входной порт с помощью кнопок выбора порта.

ПРИМЕЧАНИЕ

Также можно выбрать входной порт на экране GAIN/PATCH (Усиление/подключение).

Экран PATCH/NAME (Подключение/название)

1

5

4

6

1 Кнопка PATCH (Подключение)

Индикация выбранного в настоящий момент входного порта. Если нажать эту кнопку при выборе значка или изменении названия канала, происходит возврат на экран выбора входного порта.

2 Кнопка значка

Указывает значок, выбранный для соответствующего канала. При нажатии этой кнопки появляется экран, на котором можно выбрать значок или образец названия.

3 Поле ввода названия канала

Отображается название, назначенное для соответствующего канала. При нажатии этого поля появляется окно клавиатуры, позволяющее изменить название канала.

4 Список выбора категории

Служит для выбора категории входного порта. Категории соответствуют следующим входным портам. Отображаемые категории могут быть разными в зависимости от типа канала.

•DANTE1–32………..DANTE1–DANTE32

•DANTE33–64………DANTE33–DANTE64

•OMNI/PB OUT …….OMNI 1–OMNI 8, PB OUT (L), PB OUT (R)

•SLOT1………………..SLOT1(1)–SLOT1(16)

•SLOT2………………..SLOT2(1)–SLOT2(16)

Подключение на входе и выходе

•SLOT3………………..SLOT3(1)–SLOT3(16)

•EFFECT RACK……FX1L(A)–FX8R(B)

•PREMIUM RACK…PR1L(A)–PR2R(B)

5 Кнопки выбора порта

Выберите входной порт, назначенный выбранному в настоящий момент каналу.

6Вкладки

Позволяют переключаться между элементами.

7Кнопка «Закрыть»

Закрывает экран.

Изменение подключения на выходе

Изменить подключение можно двумя способами: выбрать выходной порт (место назначения) для каждого выходного канала или выбрать выходной канал (источник выходного сигнала) для каждого выходного порта.

Выбор выходного порта для каждого выходного канала

ШАГ

1.С помощью клавиш выбора банков в секции Centralogic выберите выходные каналы.

2.На экране OVERVIEW (Обзор) выберите поле номера канала / названия канала.

3.Выберите тип порта в списке категорий на экране PATCH/NAME и выберите выходной порт с помощью кнопок выбора порта.

Экран PATCH/NAME (Подключение/название)

3 4 5

9

1

2

7

6

8

1 Кнопка PATCH (Подключение)

Указывает порт, который подключен к выходному каналу. Если нажать эту кнопку, когда активна другая вкладка, появляется окно, в котором можно выбрать сеть и порт.

2 Кнопка выбора канала

Позволяет задать канал.

ПРИМЕЧАНИЕ

Переключение каналов на этом экране не влияет на выбор каналов на консоли.

3 Кнопка значка канала

Указывает значок и цвет, которые выбраны в настоящий момент для соответствующего канала. При нажатии этой кнопки появляется экран, на котором можно выбрать значок или образец названия.

4 Поле индикации номера канала

Указывает номер канала. Этот элемент изменить нельзя.

5 Поле ввода названия канала

Отображается название, назначенное для соответствующего канала. При нажатии этого поля появляется экранная клавиатура, позволяющее назначить название.

6 Список выбора категории

Выберите тип порта.

Подключение на входе и выходе

7 Кнопки выбора порта

Открыв категорию, выберите порт для подключения при помощи этих кнопок. Чтобы отменить выбор, нажмите кнопку еще раз.

8Вкладки

Позволяют переключаться между элементами.

9Кнопка «Закрыть»

Закрывает экран.

Выбор выходного канала для любого выходного порта

ШАГ

1.В области доступа к функциям нажмите кнопку SETUP (Настройка).

2.В поле SYSTEM SETUP (Настройка системы), расположенном в центре экрана SETUP, нажмите кнопку OUTPUT PORT (Выходной порт).

3.На вкладках под экраном OUTPUT PORT выберите выходной порт, которым требуется управлять.

4.Нажмите кнопку выбора канала порта, которым требуется управлять.

5.Используйте список категорий и кнопки выбора каналов для выбора каналаисточника передачи.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если для параметра PATCH CONFIRMATION (Подтверждение подключения) на вкладке PREFERENCE (Предпочтения) экрана USER SETUP (Настройка пользователя) задано значение ON (Вкл.), при попытке изменения настроек подключения появляется диалоговое окно с запросом подтверждения. Если для параметра STEAL PATCH CONFIRMATION (Подтверждение захвата подключения) задано значение ON,

при попытке изменения уже подключенной позиции появляется диалоговое окно с запросом на подтверждение.

Экран CH SELECT (Выбор канала)

2

1

3

1 Список выбора категории

Выберите категорию канала. Категории соответствуют следующим каналам. Они могут быть разными в зависимости от типа выходного порта.

•INSERT OUT MIX/MATRIX ….MIX 1–MIX 24, MATRIX 1–MATRIX 8, выходы вставки

•INSERT 1 OUT ST/MONO….. STEREO L, STEREO R, MONO (C), выходы вставки

•CASCADE MIX/MATRIX…….. MIX 1–MIX 24, MATRIX 1–MATRIX 8

•CASCADE ST/MONO/CUE … STEREO L, STEREO R, MONO(C), CUE L, CUE R

ПРИМЕЧАНИЕ

На моделях CL3/CL1 не будут отображаться каналы, отсутствующие на этих моделях.

2 Кнопка выбора канала

Служит для выбора канала, который будет назначен для выходного порта из текущей категории.

3 Кнопка CLOSE (Закрыть)

Закрывает экран.

Подключение на входе и выходе

Вставка внешнего устройства в канал

В случае необходимости можно вставить процессор эффектов или другое внешнее устройство в путь прохождения сигнала канала INPUT, MIX, MATRIX, STEREO или MONO. При этом можно определить отдельно для любого канала тип входного/ выходного порта, используемого для вставки, и позицию входа/выхода вставки.

ШАГ

1.Подключите внешнее устройство к разъему OMNI IN/OUT или к плате ввода-вывода, установленной в слотах 1–3.

2.С помощью клавиш выбора банков в секции Centralogic выберите канал, для которого нужно назначить источник входного сигнала.

3.Нажмите поле INSERT/DIRECT OUT (Вставка / прямой вывод).

4.Нажмите кнопку INSERT OUT (Выход вставки) или INSERT IN (Вход вставки).

5.Выберите выходной или входной порт.

6.Нажмите кнопку INSERT ON (Вставка вкл.).

ПРИМЕЧАНИЕ

•Если установить в разъем цифровую плату ввода-вывода и выполнить цифровое подключение внешнего устройства, потребуется синхронизация слов консоли CL и внешнего устройства (см. стр. 218).

•Существует ограничение суммы INSERT 1 и INSERT 2 для каждой группы каналов, как показано в следующей таблице. Можно выбрать любые выходные или входные порты.

* При использовании режима объемного звучания

•Если ограничение INSERT OUT (Выход вставки) или INSERT IN (Вход вставки) превышено, слева загорится индикатор .

•Если ограничение превышено, недопустимые порты будут перечеркнуты.

•Если ограничение превышено, у следующих портов будет приоритет для группы каналов (см. таблицу выше).

1 У INSERT 1 будет приоритет над INSERT 2.

2 Канал с меньшим номером получит приоритет.

Поле INSERT (Вставка)

Позволяет настроить параметры вставки. Предусмотрены следующие варианты выбора позиции вставки: PRE EQ (непосредственно перед эквалайзером),

PRE FADER (непосредственно перед фейдером) или POST ON (непосредственно после клавиши [ON]).

ПРИМЕЧАНИЕ

Можно настроить порты ввода-вывода, чтобы они работали как вставки для каждого из блоков.

1 Кнопка INSERT OUT (Выход вставки)

Отображает выбранный в данный момент выходной порт для вставки 1 и вставки 2. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть окно PORT SELECT (Выбор порта), в котором можно выбрать выходной порт.

2 Кнопка INSERT IN (Вход вставки)

Отображает выбранный в данный момент входной порт для вставки 1 и вставки 2. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть окно PORT SELECT (Выбор порта), в котором можно выбрать входной порт.

3 Кнопка INSERT ON/OFF (Вставка вкл./выкл.)

Служит для включения и выключения вставки.

4Кнопка APPLY TO ALL INPUT (Применить ко всем входным каналам) (только для входных каналов)

Указывает, будут ли применяться настройки точки вставки / прямого вывода ко всем входным каналам.

5Кнопка APPLY TO ALL OUTPUT (Применить ко всем выходным каналам) (только для выходных каналов)

Указывает, будут ли настройки точки вставки применяться ко всем выходным каналам.

ПРИМЕЧАНИЕ

Вставка 1 и Вставка 2 — это последовательные соединения с фиксированными порядковыми номерами.

Поле INSERT IN HA (Предусилитель на входе вставки)

Это поле появляется, если в качестве входа вставки был выбран входной порт (который работает как предусилитель).

6 Кнопка +48V

Включение и выключение фантомного питания (+48 В) предусилителя (выбранного в данный момент для вставки 1 и вставки 2).

7 Регулятор A.GAIN (Аналоговое усиление)

Показывает заданные для вставки 1 и вставки 2 настройки аналогового усиления выбранного в данный момент предусилителя. Нажмите регуляторы для изменения значений параметров с помощью многофункциональных регуляторов.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Если в качестве входного порта для входа вставки выбран разъем OMNI IN на консоли CL, выполните настройки предусилителя в поле INSERT IN HA (предусилитель на входе вставки).

•Даже когда кнопка INSERT ON/OFF выключена, продолжается передача сигнала, выбранного для выхода вставки.

8 Индикатор предусилителя

Отображает уровень входного сигнала выбранного в данный момент предусилителя для вставки 1 и вставки 2.

9 Кнопка «Закрыть»

Закрывает экран.

0 Индикатор ресурсов

Отображает параметры каждого канала для INSERT IN и INSERT OUT.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если на консоли серии CL включен режим объемного звучания, для выходных каналов [MIX/ST MONO] доступны только ресурсы INSERT 24–30.

Подключение на входе и выходе

Экран INSERT/DIRECT OUT (для восьми каналов)

1

2

3

4

1 Кнопка выбора канала

Позволяет задать канал. Отображаются значок, цвет и номер канала.

2 Кнопка INSERT ON/OFF (Вставка вкл./выкл.)

Служит для включения и выключения вставки. Над этой кнопкой отображается позиция вставки, указанная в настоящий момент.

3 Кнопка INSERT OUT (Выход вставки)

Индикация выбранного в настоящий момент порта. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть экран PORT SELECT (Выбор порта), в котором можно выбрать выходной порт.

4 Кнопка INSERT IN (Вход вставки)

Индикация выбранного в настоящий момент порта. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть экран PORT SELECT (Выбор порта), в котором можно выбрать входной порт. Кроме того, можно проверить уровень на входе вставки по индикатору, расположенному справа от этой кнопки.

Экран PORT SELECT (Выбор порта)

Отображается при нажатии кнопки INSERT OUT (Выход вставки) или INSERT IN (Вход вставки) в 1-канальном или 8-канальном окне INSERT/DIRECT OUT (Вставка / прямой вывод). Позволяет выбрать входной/выходной порт, который будет использоваться для вставки.

2

1

3

1 Список выбора категории

Служит для выбора категории порта. Категории соответствуют следующим портам. Отображаемые категории могут быть разными в зависимости от типа канала.

2 Кнопки выбора порта

Назначение порта, который будет использоваться как выход/вход вставки для выбранного в настоящий момент канала.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если стойка, в которой монтируется GEQ PEQ, или стойка Premium Rack, указывается как выход или вход вставки, для этой стойки автоматически назначается другая точка подключения. Также автоматически включается режим вставки. Кроме того, если аннулировать выход вставки или вход вставки для стойки, в которой монтируется GEQ PEQ, или Premium Rack, автоматически аннулируется другая точка подключения и одновременно режим вставки автоматически выключается.

3 Кнопка CLOSE (Закрыть)

Закрывает экран.

Подключение на входе и выходе

Прямой вывод из канала INPUT

Предусмотрена возможность прямого вывода сигнала канала INPUT из разъема OUTPUT на устройстве ввода-вывода, из нужного разъема OMNI OUT или из выходного канала нужного разъема.

ШАГ

1.Подключите внешнее устройство к разъему OMNI OUT, разъему OUTPUT или плате ввода-вывода, установленной в слот 1–3.

2.С помощью клавиш выбора банков в секции Centralogic выберите входной канал, который требуется выводить напрямую.

3.Нажмите поле INSERT/DIRECT OUT (Вставка / прямой вывод) на экране OVERVIEW (Обзор).

4.Нажмите кнопку DIRECT OUT PATCH (Подключение прямого вывода) на экране INSERT/DIRECT OUT (Вставка / прямой вывод).

5.Выберите выходной порт.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если установить в разъем цифровую плату ввода-вывода и выполнить цифровое подключение внешнего устройства, потребуется синхронизация слов консоли CL и внешнего устройства (см. стр. 218).

Экран INSERT/DIRECT OUT (для одного канала)

6

1

4

1 Поле DIRECT OUT (Прямой вывод)

Служит для настройки прямого вывода. Нажмите одно из четырех полей, чтобы выбрать в качестве позиции прямого вывода PRE HPF (непосредственно перед HPF), PRE EQ (непосредственно перед EQ), PRE FADER (непосредственно перед фейдером) или POST ON (непосредственно после клавиши [ON]).

2 Кнопка DIRECT OUT PATCH (Подключение прямого вывода)

Отображает выбранный в данный момент выходной порт для прямого вывода. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть окно PORT SELECT (Выбор порта), в котором можно выбрать выходной порт.

3 Кнопка DIRECT ON (Включение прямого вывода)

Служит для включения и выключения прямого вывода.

4 Регулятор DIRECT OUT LEVEL (Уровень прямого вывода)

Указывает уровень выходного сигнала прямого вывода. Нажмите эту кнопку, чтобы настроить уровень с помощью многофункционального регулятора.

5 Кнопка APPLY TO ALL INPUT (Применить ко всем входным каналам)

(только для входных каналов)

Указывает, будут ли применяться настройки точки вставки / прямого вывода ко всем входным каналам.

6 Кнопка «Закрыть»

Закрывает экран.

Подключение на входе и выходе

Экран INSERT/DIRECT OUT (для восьми каналов)

4

1

2

3

1 Кнопка DIRECT ON (Включение прямого вывода)

Служит для включения и выключения прямого вывода. Над кнопкой указана выбранная в настоящий момент точка прямого вывода.

2 Кнопка DIRECT OUT PATCH (Подключение прямого вывода)

Отображает выбранный в данный момент выходной порт для прямого вывода. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть окно PORT SELECT (Выбор порта), в котором можно выбрать выходной порт.

3 Регулятор DIRECT OUT LEVEL (Уровень прямого вывода)

Указывает уровень выходного сигнала прямого вывода. Нажмите эту кнопку, чтобы настроить уровень с помощью многофункционального регулятора.

4 Кнопка «Закрыть»

Закрывает экран.

Входные каналы

В данной главе описаны разные операции с входными каналами.

Прохождение сигналов для входных каналов

Входные каналы содержат секцию, которая обрабатывает сигналы, принимаемые с устройств ввода-вывода, разъемов на задней панели или слотов 1–3, и передает их на шину STEREO, шину MONO, шины MIX и шины MATRIX. Имеются следующие два типа входных каналов.

Каналы MONO

Входные каналы

Каналы STEREO

Эти каналы используются для обработки стереофонических сигналов. Когда консоль серии CL находится в состоянии по умолчанию, для такого канала назначен сигнал из EFFECT RACK 1–8.

•INPUT PATCH (Подключение на входе)

Служит для назначения входных сигналов входным каналам.

•Ø (фаза)

Переключает фазу входного сигнала.

•DIGITAL GAIN (Цифровое усиление)

Ослабляет/усиливает уровень входного сигнала.

•HPF (Фильтр высоких частот)

Срезает сигналы в области ниже указанной частоты.

•4 BAND EQ (Четырехполосный эквалайзер)

Параметрический эквалайзер с четырьмя полосами частот: HIGH (высокие), HIGH MID (верхние средние), LOW MID (нижние средние) и LOW (низкие).

•DYNAMICS 1 (Динамический процессор 1)

Этот динамический процессор можно использовать для применения шлюза, ослабления уровня громкости музыки во время речи диджея (ducking), как экспандер или как компрессор.

•DYNAMICS 2 (Динамический процессор 2)

Этот динамический процессор можно использовать как компрессор, компандер или де-эссер.

•INPUT DELAY (Задержка на входе)

Регулирует задержку входного сигнала. Максимальное значение — 1000 мс.

•LEVEL/DCA 1–16

Регулировка уровня входного сигнала эффекта.

•ON (Вкл./выкл.)

Включение или выключение входного канала. При выключении соответствующий канал приглушается.

•Pan (Панорамирование)

Регулировка панорамирования сигналов, передаваемых из входного канала на шину STEREO. Для канала STEREO предусмотрена возможность переключения между PAN и BALANCE (баланс). Параметр BALANCE служит для регулировки баланса громкости левого/правого сигналов, передаваемых из канала STEREO на шину STEREO. Можно

включить параметр PAN LINK (Связь с панорамированием) в окне BUS SETUP (Настройка шины), чтобы значение параметра PAN также применялось к сигналам, передаваемым на две шины MIX или MATRIX, настроенные для стереорежима.

•LCR (Левый/Центральный/Правый)

Сигнал входного канала передается на шину STEREO/шину MONO как трехканальный сигнал, состоящий из каналов L/R (левый/правый) и центрального канала.

•MIX ON/OFF (Вкл./выкл. передачи на MIX)

Включение/выключение сигналов, передаваемых из входного канала на шины MIX 1–24.

•MATRIX LEVEL 1–24 (Уровни передачи MATRIX 1–24)

Регулировка уровня передачи сигналов, передаваемых из входного канала на шины MIX 1–24 типа VARI (Переменный). В качестве позиции, из которой сигнал передается на шину MIX, можно выбрать один из следующих вариантов: непосредственно перед эквалайзером, перед фейдером или после фейдера.

•MATRIX ON/OFF (Вкл./выкл. передачи на MATRIX)

Включение/выключение сигналов, передаваемых из входного канала на шины MATRIX 1–8.

•MATRIX LEVEL 1–8 (Уровень передачи на MATRIX 1–8)

Регулировка уровня передачи для сигнала, передаваемого из входного канала на шины MATRIX 1–8. В качестве позиции, из которой сигнал передается на шину MATRIX, можно выбрать один из следующих вариантов: непосредственно перед эквалайзером, перед фейдером или после фейдера.

•INSERT (Вставка) (только каналы MONO)

Можно подключить нужные выходные/входные порты для вставки внешнего устройства, такого как процессор эффектов. В качестве позиции точки выхода/входа вставки можно выбрать одну из следующих позиций: непосредственно перед эквалайзером, непосредственно перед фейдером или непосредственно после клавиши [ON].

•DIRECT OUT (Прямой вывод) (только каналы MONO)

Предусматривает возможность подключения к любому выходному порту и передачу входного сигнала прямо из этого выходного порта. В качестве позиции для прямого вывода можно выбрать одну из следующих позиций: непосредственно перед HPF (Фильтр высоких частот), непосредственно перед эквалайзером, непосредственно перед фейдером или непосредственно после клавиши [ON].

•METER (Индикатор)

Указывает уровень входного сигнала канала. Можно переключать позицию, в которой определяется уровень (стр. 120).

Входные каналы

Определение названия и значка канала

На модуле серии CL пользователь может указать название и значок, которые отображаются на экране, для любого входного канала. В этом разделе содержатся инструкции по определению названия и значка канала.

ШАГ

1.С помощью клавиш выбора банков в секции Centralogic выберите входные каналы.

2.Нажмите поле номера канала / названия канала того канала, который необходимо указать на экране OVERVIEW (Обзор).

3.Переключаясь между элементами на вкладках на экране PATCH/NAME (Подключение/название), укажите имя и значок канала.

Экран PATCH/NAME (Подключение/название)

При выборе вкладки PATCH (Подключение)

1

4

1 Кнопка PATCH (Подключение)

Указывает порт, подключенный в настоящий момент. Если нажать эту кнопку, когда активна другая вкладка, появляется окно, в котором можно выбрать сеть и порт.

2 Кнопка значка

Указывает значок и цвет, которые выбраны в настоящий момент для соответствующего канала. При нажатии этой кнопки появляется экран, на котором можно выбрать значок или образец названия.

3 Поле ввода названия канала

Указывает выбранный в настоящий момент канал. При нажатии внутри этого поля появляется окно SOFT KEYBOARD (Экранная клавиатура), позволяющее изменить название канала.

4Вкладки

Позволяют переключаться между элементами.

5Кнопка «Закрыть»

Закрывает экран.

Входные каналы

При выборе вкладки ICON (Значок)

1

2

3

1 Кнопки выбора цвета канала

Служат для выбора цвета канала.

2 Кнопки выбора значка

Служат для выбора значка канала.

3 Кнопки установки образца названия

Служат для выбора предварительно заданного образца названия. Отредактировать название можно позднее при помощи вкладки NAME (Название).

ПРИМЕЧАНИЕ

•Также после добавления названия образца можно добавлять и редактировать символы в поле названия канала. Если нужно быстро назначить названия каналов, состоящие из общей части и порядкового номера, например «Vocal 1» и «Vocal 2», сначала введите образец названия, затем добавьте номер.

•В CL версии 1.7 и более поздних версиях можно установить черный цвет канала (OFF). Если черный выбран в качестве цвета канала, индикатор цвета этого канала будет выключен.

При выборе вкладки NAME

Вы можете ввести название канала непосредственно с экранной клавиатуры.

Настройка HA (предусилителя)

Для входного канала можно задать настройки, относящиеся к предусилителю (Включение/выключение фантомного питания, усиление, фаза).

•Для настройки аналогового усиления HA используйте регулятор GAIN в секции SELECTED CHANNEL (Выбранный канал).

Настройка усиления

Настройки предусилителя выполняются в окне GAIN/PATCH (Усиление/подключение).

ШАГ

1.С помощью клавиш выбора банков в секции Centralogic выберите каналы.

2.Нажмите поле HA/PHASE на экране OVERVIEW (Обзор).

3.Нажмите вкладку 1 или 8 каналов в окне GAIN/PATCH.

4.Задайте настройки предусилителя.

Входные каналы

ПРИМЕЧАНИЕ

•При регулировке усиления предусилителя в диапазоне от +17 дБ до +18 дБ происходит внутреннее переключение PAD — включение или выключение.

•Не забывайте, что может генерироваться шум, если имеется разница между «горячим» и «холодным» выходным сопротивлением внешнего устройства, подключенного к гнезду INPUT, когда используется фантомное питание.

•Регулятор GAIN, кнопка +48V и кнопка Ø действуют только для тех каналов, для которых назначен входной порт, являющийся разъемом INPUT на устройстве вводавывода, разъемом OMNI IN на модуле CL или слотом, подключенным к внешнему устройству предварительного усиления (например, Yamaha AD8HR или SB168-ES).

Окно GAIN/PATCH (1 кан.)

1 8

1 Значок канала / номер канала / индикатор названия канала

Индикация значка, номера и названия канала.

2 Раздел предусилителя

Отображается, если к входному каналу подключен предусилитель.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Если к каналу подключен разъем, отображается тип разъема/платы MY и индикатор разъема.

•Если к каналу подключена стойка, отображается тип стойки и тип эффекта.

•Кнопка +48V

Включение и выключение фантомного питания (+48 В) предусилителя.

•Регулятор A.GAIN (Аналоговое усиление)

Индикация аналогового усиления предусилителя. Усиление можно настраивать с помощью многофункциональных регуляторов. Если включена функция компенсации усиления, отображается индикатор, показывающий позицию аналогового усиления.

•Индикатор предусилителя

Отображает уровень входного сигнала предусилителя.

•Кнопка включения/выключения GC (Компенсация усиления)

Включение и выключение функции Gain Compensation (Компенсация усиления). Если функция компенсации усиления включена, производится стабилизация уровня сигнала, выводимого из устройства ввода-вывода в аудиосеть. Например, если консоль FOH

и консоль мониторинга совместно используют входной сигнал с устройства вводавывода или если выполняется цифровая запись через подключения Dante, эта функция поддерживает на постоянном уровне выходной сигнал с устройства ввода-вывода в сеть даже в случае изменения значения аналогового усиления в устройстве.

Если функция компенсации усиления выключена, аналоговое и цифровое усиление возвращаются к уровню до включения этой функции. Таким образом, уровень сигнала в цифровой сети остается неизменным.

•Индикатор компенсации усиления

Указывает уровень сигнала, выводимого в аудиосеть после компенсации усиления.

3 Кнопка INPUT PORT (Входной порт)

Отображается порт, назначенный для канала. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть окно PATCH, в котором можно выбрать порт для подключения.

4 Кнопка значка/имени канала

Индикация номера, значка и названия канала. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть окно PATCH/NAME (Подключение/название), в котором можно подключить входной порт

и указать название канала.

5 Кнопка Ø (Фаза)

Переключает фазу сигналов, поступающих из предусилителя, между нормальной и обратной фазой.

6 Регулятор D. GAIN (Цифровое усиление)

Индикация значения цифрового усиления. Цифровое усиление можно настраивать с помощью многофункциональных регуляторов. Если включена компенсации усиления, для коррекции уровня сигнала, поступающего на входные каналы, используется цифровое усиление.

7 Индикатор цифрового усиления

Отображает уровень сигнала после прохождения цифрового усиления.

8 Кнопка GC ALL ON (Компенсация усиления всех вкл.) / кнопка GC ALL OFF

(Компенсация усиления всех выкл.)

Включение и выключение функции компенсации усиления для всех входных каналов одновременно.

Входные каналы

9Кнопка AG-DG LINK (Аналогово-цифровая связь)

Если эта кнопка и функция компенсации усиления (GC) включены, цифровое усиление можно связать с изменениями, вносимыми в аналоговое усиление.

При изменении аналогового усиления функция компенсации усиления Gain Compensation позволяет изменить уровень на собственной консоли без влияния на уровень других консолей.

0Кнопки AG-DG ALL ON/OFF

Можно включить и отключить связь между аналоговым и цифровым усилением для всех входных каналов одновременно.

Кроме того, на экране SELECTED CHANNEL VIEW можно просмотреть состояние связи.

: связь включена. : связь отключена.

Окно GAIN/PATCH (8 кан.)

7 9

1

2

3

8

4

5

6

1 Кнопка выбора канала

Индикация значка, номера и названия канала. При нажатии этой кнопки соответствующий канал становится целевым для операций в секции SELECTED CHANNEL и загорается соответствующая клавиша [SEL].

2 Кнопка PATCH (Подключение)

Нажмите эту кнопку, чтобы открыть окно PORT SELECT, в котором можно подключить входной порт к входному каналу.

Окно PORT SELECT (Выбор порта)

Кнопка TAKE FROM CHANNEL (Использовать с канала)

Кнопка TAKE FROM PORT (Использовать с порта)

•Кнопка TAKE FROM PORT (Использовать с порта)

Настройки предусилителя порта важнее. Даже если вы смените подключение, настройки предусилителя порта останутся без изменений.

•Кнопка TAKE FROM CHANNEL

Настройки предусилителя канала получат приоритет. Настройки предусилителя подключенного ранее порта будут скопированы в новый подключенный порт.

Если выбраны настройки предусилителя канала, из канала в подключенный порт будут скопированы следующие настройки предусилителя. Если вы подключили входной канал от входа, который не имеет таких настроек (например, не имеет предусилителя), будут установлены значения по умолчанию.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если при подключении ранее не подключавшегося входного канала нажата кнопка TAKE FROM CHANNEL поля HA INFO, будут установлены значения по умолчанию.

Входные каналы

3 Раздел предусилителя

Отображается, если к входному каналу подключен предусилитель.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если подключен разъем (для которого не распознается подключение к предусилителю), будет отображаться тип платы MY.

•Кнопка +48V

Эта кнопка отображается для входного канала, к которому подключен предусилитель. Нажмите эту кнопку для включения или выключения фантомного питания (+48 В).

•Регулятор A.GAIN (Аналоговое усиление)

Индикация аналогового усиления предусилителя. Нажимая этот регулятор, можно настраивать значения параметров с помощью многофункциональных регуляторов. Если включена функция компенсации усиления, отображается индикатор, показывающий позицию аналогового усиления.

•Индикатор уровня

Указывает уровень входного сигнала.

•Кнопка GC

Включение и выключение функции Gain Compensation (Компенсация усиления) для канала.

4 Кнопка Ø (Фаза)

Переключает фазу сигналов, поступающих из предусилителя, между нормальной и обратной фазой.

5 Регулятор D. GAIN (Цифровое усиление)

Индикация значения цифрового усиления. Нажимая этот регулятор, можно настраивать значения параметров с помощью многофункциональных регуляторов. Если включена компенсации усиления, для коррекции уровня сигнала, поступающего на входные каналы, используется цифровое усиление.

6 Индикатор цифрового усиления

Отображает уровень сигнала после прохождения цифрового усиления.

7 Кнопка GC ALL ON (Компенсация усиления всех вкл.) / кнопка GC ALL OFF

(Компенсация усиления всех выкл.)

Включение и выключение функции компенсации усиления для всех входных каналов одновременно.

8Кнопка AG-DG LINK (Аналогово-цифровая связь)

Если эта кнопка и функция компенсации усиления (GC) включены, цифровое усиление можно связать с изменениями, вносимыми в аналоговое усиление.

При изменении аналогового усиления функция компенсации усиления Gain Compensation позволяет изменить уровень на собственной консоли без влияния на уровень других консолей.

9Кнопки AG-DG ALL ON/OFF

Можно включить и отключить связь между аналоговым и цифровым усилением для всех входных каналов одновременно.

Окно GAIN/PATCH (Подключение/усиление)

(1-48, 49-72/ST IN(CL5), 49-64/ST IN(CL3), ST IN(CL1))

В этом окне отображаются настройки предусилителя для соответствующих входных каналов. В нем также можно настроить усиление предусилителя в группах из восьми выбранных каналов с помощью многофункциональных регуляторов в секции Centralogic.

3

1 Кнопки выбора параметров

Переключение отображаемых в окне параметров.

2 Кнопки GC ALL ON/GC ALL OFF

Включение и выключение функции компенсации усиления для всех входных каналов одновременно.

3 Кнопка выбора канала

Служит для выбора канала. Можно выбрать несколько каналов одновременно.

Если нажата кнопка выбора параметра ANALOG GAIN:

2

13

4

1Регулятор GAIN (Усиление)

Индикация значения аналогового усиления для любого канала. Нажмите этот регулятор, чтобы выбрать канал, а затем установите значение усиления с помощью многофункционального регулятора. Если включена функция компенсации усиления, отображается индикатор, показывающий позицию аналогового усиления.

Входные каналы

2 Индикатор OVER

Горит, когда сигнал на входном порте или выходной сигнал из стойки превышает предельное показание шкалы. Этот индикатор отображается только при выборе входного канала.

3 Индикатор +48V

Индикация состояния включения/выключения фантомного питания +48 В для любого канала.

4 Индикатор Ø (Фаза)

Индикация настройки фазы для любого канала.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если входной канал подключен к разъему, для которого не распознается подключение к предусилителю, вместо регулятора 1будет отображаться номер разъема/порта места назначения подключения. 3 отображаться не будет.

Если входной канал подключен к стойке, вместо регулятора 1 будет отображаться идентификатор порта стойки.

Если к входному каналу ничего не подключено, вместо регулятора 1будет отображаться пунктирная линия «—-».

Если нажата кнопка выбора параметра DIGITAL GAIN:

2

1

3

1 Регулятор GAIN (Усиление)

Индикация значения цифрового усиления для любого канала. Нажмите этот регулятор, чтобы выбрать канал, а затем установите значение усиления с помощью многофункционального регулятора.

2 Индикатор OVER

Горит, когда сигнал на входном порте или выходной сигнал из стойки превышает предельное показание шкалы. Этот индикатор отображается только при выборе входного канала.

3 Индикатор Ø (Фаза)

Индикация настройки фазы для любого канала.

Если нажата кнопка выбора параметра PATCH:

1

1 Кнопка PATCH (Подключение)

Нажмите эту кнопку, чтобы открыть окно PORT SELECT, в котором можно выбрать входной порт для подключения к каналу.

Отношение между аналоговым и цифровым усилением при включенной функции компенсации усиления

Если функция Gain Compensation (Компенсация усиления) включена, то в результате регулировки аналогового усиления и его увеличения на конкретную величину устройства ввода-вывода будет выводить в аудиосеть сигнал, ослабленный на эту же величину. Таким образом в аудиосети будет поддерживаться постоянный уровень сигналов в цифровом домене.

Например, предположим, что аналоговое усиление установлено на +30 дБ, и функция компенсации усиления включена. Если в этих условиях повысить значение аналогового усиления до +45 дБ, уровень сигнала, передаваемого в аудиосеть, останется равным +30 дБ (т. е. сигнал ослабляется на –15 дБ).

В это время усиление каждого сигнала, поступающего в консоль серии CL, будет регулироваться параметром цифрового усиления на консоли серии CL.

Если консоль FOH и консоль мониторинга совместно используют одно устройство ввода-вывода, регулировка аналогового усиления на консоли FOH не влияет на уровень входного сигнала на консоли мониторинга, поскольку в аудиосети поддерживается постоянный уровень сигнала.

Тем не менее учтите, что в случае искажения сигнала за счет высокого уровня аналогового усиления, сначала следует выключить функцию Gain Compensation, затем установить усиление на соответствующий входной уровень, и после этого снова включить эту функцию. Если пытаться снизить уровень аналогового усиления при включенной функции Gain Compensation, сигнал в аудиосети будет усиливаться на такую же величину за счет работы функции Gain Compensation и останется искаженным.

ПРИМЕЧАНИЕ

Можно выполнить эту операцию, назначив включение/выключение функции Gain Compensation для одной из клавиш USER DEFINED (Определяемые пользователем).

Входные каналы

Передача сигнала из входного канала на шину STEREO/MONO

Шина STEREO и шина MONO применяются для передачи сигналов на основные динамики. Существует два способа передачи сигналов на шину STEREO или шину MONO: режим ST/MONO и режим LCR. Предусмотрена возможность выбора режима отдельно для любого канала. Эти два режима отличаются следующим.

Режим ST/MONO

В этом режиме выполняется независимая передача сигналов из входного канала на шину STEREO и на шину MONO.

•Сигналы, передаваемые из входного канала на шину STEREO и на шину MONO, можно отдельно включать или выключать.

•Управлять панорамированием сигнала, передаваемого из входного канала на шину STEREO L/R, можно при помощи регулятора TO ST PAN (Панорамирование на стерео). (Этот регулятор не оказывает воздействия на сигнал, передаваемый

на шину MONO).

•Этот регулятор служит для управления балансом громкости левого/правого сигнала, передаваемого из канала ST IN на шину STEREO.

Если для PAN задан режим PAN/BALANCE, пользователь может отдельно регулировать позицию панорамирования сигналов, передаваемых на шину STEREO L/R (см. стр. 34).

Режим LCR

В этом режиме сигналы из входного канала передаются на три шины (STEREO (L/R) и MONO (C)) одновременно.

•Сигналы, передаваемые из входного канала на шину STEREO и на шину MONO, включаются и выключаются согласованно.

•Регулятор CSR (Соотношение сторон и центра) указывает соотношение уровней сигнала, передаваемого из входного канала на шину STEREO (L/R) и шину MONO (C).

•Регулятор TO ST PAN/BALANCE определяет уровень сигнала, передаваемого из входного канала на шину STEREO (L/R) и шину MONO (C).

ПРИМЕЧАНИЕ

Для мониторинга сигнала шины STEREO или шины MONO через наушники или аналогичные устройства нажмите кнопку MONITOR (Мониторинг) в области доступа

кфункциям и выберите LCR в качестве источника монитора, прежде чем перейти

кследующей процедуре.

ШАГ

1.Настройте фантомное питание, усиление и фазу входного канала, сигнал из которого должен посылаться на шину STEREO/MONO.

2.С помощью клавиш выбора банков в секции Centralogic выберите входной канал, из которого сигнал будет передаваться на шину STEREO/MONO.

3.В поле STEREO/MONO нажмите регулятор для выбора канала, который нужно настроить на экране OVERVIEW (Обзор), затем нажмите регулятор еще раз.

4.Используйте кнопку выбора MODE (Режим) в окне TO STEREO/MONO (На стерео/ моно), чтобы выбрать либо режим ST/MONO, либо режим LCR для каждого канала.

5.В секции MASTER (Главная) на верхней панели включите клавишу [ON] для канала STEREO / канала MONO и поднимите фейдер до нужного уровня.

6.В секции INPUT на верхней панели включите клавишу [ON] для входного канала, которым нужно управлять, и переместите вверх фейдер до нужного положения.

Следующие шаги будут различными в зависимости от того, какой режим был выбран для канала на шаге 4 — режим ST/MONO или режим LCR.

Каналы, для которых выбран режим ST/MONO

7.В окне TO STEREO/MONO с помощью кнопки STEREO/MONO (На стерео/моно) можно включать или выключать сигнал, передаваемый из входного канала на шину STEREO/шину MONO.

8.Для управления панорамированием сигнала, передаваемого из входного канала на шину STEREO, служит регулятор TO ST PAN.

Каналы, для которых выбран режим LCR

7.В окне TO STEREO/MONO (На стерео/моно) с помощью кнопки LCR согласованно включите или выключите сигналы, передаваемые из входного канала на шину STEREO/шину MONO.

8.Используйте регулятор CSR для регулировки разности уровней между сигналами, передаваемыми из входного канала на шину STEREO (L/R) и на шину MONO (C).

9.Для управления панорамированием сигналов, передаваемых из входного канала на шину STEREO (L/R) и шину MONO (C), служит регулятор TO ST PAN.

Входные каналы

Окно TO STEREO/MONO (На стерео/моно) (8 кан.)

Здесь можно управлять включением/выключением настроек панорамирования/ баланса для сигнала, передаваемого из входных каналов на шину STEREO (L/R) и шину MONO (C) в группах по восемь каналов.

1

5

6

7

1 Кнопка выбора канала

Служит для выбора канала. Можно выбрать несколько каналов одновременно.

2 Индикаторы режима

Загорается индикатор режима, выбранного в настоящий момент.

3 Кнопка MODE

Для канала MONO предусмотрена возможность переключения между режимами ST/MONO и LCR. Для канала STEREO предусмотрена возможность переключения между режимами PAN и BALANCE.

4 Кнопки ST/MONO

Эти кнопки представляют собой переключатели (вкл./выкл.) сигналов, передаваемых из любого канала на шину STEREO/шину MONO, если для кнопки MONO установлен режим ST/MONO.

5 Индикатор среза сигнала при перегрузке Σ

Горит для индикации среза сигнала при перегрузке в какой-либо точке канала.

6 Регулятор TO ST PAN/TO ST BALANCE

Для каналов MONO этот регулятор работает как регулятор PAN, служащий для регулировки панорамирования левого/правого сигналов, передаваемых на шину STEREO. Для каналов STEREO этот регулятор работает как регулятор PAN и регулятор BALANCE, служащий для регулировки громкости левого и правого сигналов, передаваемых на шину STEREO. Для регулировки значения выберите регулятор нажатием, затем используйте соответствующий многофункциональный регулятор.

7Вкладки

Позволяют переключаться между окнами.

8

9

8 Кнопка LCR

Если кнопка MODE установлена в режим LCR, эта кнопка отображается вместо 4. Эта кнопка является общим переключателем (вкл./выкл.) сигналов, передаваемых из канала на шину STEREO и на шину MONO. Если эта кнопка выключена, никакие сигналы не будут передаваться из соответствующего входного канала на шину STEREO или шину MONO.

9 Регулятор CSR

Служит для настройки относительного уровня сигналов, передаваемых из канала на шину STEREO (L/R) и шину MONO (C) в диапазоне 0–100 %. Для регулировки значения выберите регулятор нажатием, затем используйте соответствующий многофункциональный регулятор. (стр. 36).

Входные каналы

Окно TO STEREO/MONO (На стерео/моно)

(CH 1–48, CH 49–72/ST IN (CL5), CH 49–64/ST IN (CL3), ST IN (CL1))

Служит для настройки состояния сигнала, передаваемого из соответствующего входного канала на шину STEREO/MONO. В нем также можно отрегулировать панорамирование и баланс в группах для восьми выбранных каналов.

1

23

4

1 Кнопка выбора канала

Служит для выбора канала. Можно выбрать несколько каналов одновременно.

2 Индикатор среза сигнала при перегрузке Σ

Горит для индикации среза сигнала при перегрузке в какой-либо точке канала.

3 Регулятор TO ST PAN/TO ST BALANCE

Регулировка панорамирования и баланса.

Для регулировки значения выберите регулятор нажатием, затем используйте соответствующий многофункциональный регулятор.

В случае перегрузки в любой точке измерения в этом канале загорается индикатор Σ справа от регулятора.

4 Индикатор ST/MONO

Если для канала установлен режим ST/MONO, эти индикаторы индивидуально указывают состояние вкл./выкл. для сигналов, передаваемых из канала на шину STEREO/шину MONO.

Если для канала установлен режим LCR, в этом месте отображается индикатор LCR. Индикатор LCR указывает состояние вкл./выкл. для всех сигналов, передаваемых из этого канала на шину STEREO и шину MONO.

Передача сигнала из входного канала на шину MIX/MATRIX

Шины MIX в основном используются с целью передачи сигналов на динамики для сценического мониторинга или на внешние процессоры эффектов. Шины MATRIX применяются для выполнения микширования, независимого от шины STEREO или шин MIX, и обычно служат для передачи сигналов на основное записывающее устройство или систему мониторинга для музыкантов.

Для передачи сигнала из входного канала на шину MIX/MATRIX предусмотрены три следующих способа.

С помощью секции SELECTED CHANNEL (Выбранный канал)

В этом способе для настройки уровней передачи на шины MIX/MATRIX используются регуляторы в секции SELECTED CHANNEL (Выбранный канал). При использовании этого способа сигналы, передаваемые из конкретного входного канала на все шины MIX/MATRIX, могут регулироваться согласованно.

С помощью секции Centralogic

В этом способе для настройки уровней передачи сигналов на шины MIX/MATRIX используются многофункциональные регуляторы в секции Centralogic.

При использовании этого способа можно одновременно настраивать сигналы, передаваемые из восьми последовательных входных каналов на конкретную шину MIX/MATRIX.

С помощью фейдеров (режим SENDS ON FADER)

Этот способ предусматривает переключение модуля серии CL в режим SENDS ON FADER (передача на фейдер) и использование фейдеров на верхней панели для настройки уровней передачи сигналов на шины MIX/MATRIX. При использовании этого способа можно одновременно настраивать сигналы, передаваемые из всех входных каналов на конкретную шину MIX/MATRIX.

С помощью секции SELECTED CHANNEL (Выбранный канал)

В этом разделе описана процедура настройки уровней передачи сигналов, передаваемых из конкретного входного канала на все шины MIX/MATRIX, с помощью регуляторов в секции SELECTED CHANNEL.

ШАГ

1.Назначьте выходной порт для каждой шины MIX/MATRIX, на которую требуется передавать сигналы, и подключите к соответствующему выходному порту систему мониторинга, внешний процессор эффектов или другое устройство.

2.С помощью клавиш [SEL] на верхней панели выберите входной канал, который будет передавать сигналы на шину MIX/MATRIX.

3.Нажмите один из регуляторов в секции Selected Channel.

4.Включите кнопку ON в поле SEND на экране SELECTED CHANNEL VIEW (Представление выбранного канала).

5.Включите кнопку TO MATRIX SEND ON/OFF для шины MIX, которая является местом назначения передачи.

6.В секции SELECTED CHANNEL используйте регулятор MIX/MATRIX SEND LEVEL для настройки уровней передачи для шин MIX/MATRIX.

Входные каналы

SELECTED CHANNEL

(Выбранный канал) Экран VIEW

ПРИМЕЧАНИЕ

•Если требуется выполнять мониторинг сигнала, передаваемого на конкретную шину MIX/MATRIX, с помощью клавиш выбора банков получите доступ к соответствующему каналу MIX/MATRIX и нажмите соответствующую клавишу [CUE] в секции Centralogic.

Шины MIX могут быть либо типа FIXED с фиксированным уровнем передачи, либо типа VARI с переменным уровнем передачи. Все шины MATRIX — типа VARI. Можно переключаться между типами FIXED и VARI для любых двух соседних шин MIX

с нечетным/четным номером. Для этого нажмите кнопку SETUP (Настройка),

а затем — кнопку BUS SETUP (Настройка шины), чтобы открыть окно BUS SETUP.

Если шина MIX относится к типу FIXED

Отображается серый кружок вместо регулятора TO MIX SEND LEVEL (Уровень передачи на MIX), уровень передачи изменить невозможно.

Если шина MIX или шина MIX относится к типу VARI

Регулятор TO MIX SEND LEVEL отображается тем же цветом, что и соответствующий регулятор в секции SELECTED CHANNEL (Выбранный канал). В этом случае можно использовать соответствующий регулятор в секции SELECTED CHANNEL (Выбранный канал) для настройки уровня передачи.

Если шина MIX/MATRIX относится к типу стереошины

Можно связать основные параметры двух соседних шин MIX/MATRIX с нечетным/ четным номером. Если шина MIX/MATRIX, которая является местом назначения передачи, задана как стереофоническая, левый регулятор из двух соседних регуляторов TO MIX/MATRIX SEND LEVEL будет работать как регулятор TO MIX/MATRIX PAN. (Если

в окне TO STEREO/MONO (На стерео/моно) выбран режим BALANCE, этот регулятор будет работать как регулятор BALANCE).

ПРИМЕЧАНИЕ

•Для канала MONO правый регулятор будет настраивать общий уровень передачи для двух шин MIX/MATRIX, а левый регулятор — панорамирование между двумя шинами MIX/ MATRIX. При повороте левого регулятора TO MIX/MATRIX SEND LEVEL против часовой стрелки будет увеличиваться уровень сигнала, передаваемого на нечетную шину MIX/MATRIX, а при повороте по часовой стрелке – увеличиваться уровень сигнала, передаваемого на четную шину MIX/MATRIX.

•Для канала STEREO в случае выбора режима BALANCE (баланс) в окне TO STEREO/ MONO (На стерео/моно) правый регулятор будет настраивать общий уровень передачи для двух шин MIX/MATRIX, а левый регулятор — баланс громкости левого и правого сигналов, передаваемых на две шины MIX/MATRIX. При повороте левого регулятора TO MIX/MATRIX SEND LEVEL против часовой стрелки будет увеличиваться уровень сигнала, передаваемого из канала L на нечетную шину MIX/MATRIX, а при повороте по часовой стрелке — увеличиваться уровень сигнала, передаваемого из канала R на четную шину MIX/MATRIX. Если в окне TO STEREO/MONO (На стерео/моно) выбран режим PAN, левый регулятор будет работать как регулятор PAN. Правый регулятор будет работать так же, как в режиме BALANCE.

Спомощью секции Centralogic

Пользователь может настроить уровень передачи сигналов, передаваемых из восьми последовательных входных каналов на конкретную шину MIX/MATRIX, с помощью многофункциональных регуляторов в секции Centralogic.

ШАГ

1.Назначьте выходной порт для каждой шины MIX/MATRIX, на которую требуется передавать сигналы, и подключите к соответствующему выходному порту систему мониторинга, внешний процессор эффектов или другое устройство.

2.С помощью клавиш выбора банков в секции Centralogic выберите каналы, которыми требуется управлять.

3.На экране OVERVIEW (Обзор) нажмите регулятор TO MIX/MATRIX SEND LEVEL, чтобы выбрать нужную шину MIX/MATRIX, которая является местом назначения, а затем нажмите регулятор еще раз.

4.С помощью кнопки SEND ON/OFF (Передача вкл./выкл.) на экране MIX SEND/MATRIX SEND можно включить и выключить сигнал, а также изменить уровень передачи.

Входные каналы

Экран OVERVIEW (Обзор)

ПРИМЕЧАНИЕ

•Если требуется выполнять мониторинг сигнала, передаваемого на конкретную шину MIX/ MATRIX, с помощью клавиш выбора банков назначьте соответствующий канал MIX для секции Centralogic и нажмите клавишу [CUE] для этого канала MIX/MATRIX.

•На экране OVERVIEW (Обзор) также можно настроить уровень передачи сигналов, передаваемых на шины MIX/MATRIX. Для этого нажмите регулятор SEND LEVEL для шины MIX/MATRIX, которую нужно настроить, а затем с помощью многофункционального регулятора в секции Centralogic измените уровень передачи.

Окно MIX SEND/MATRIX SEND

1 Кнопка ALL PRE (Все до)

Задает для точки передачи значение PRE. (Точка передачи — это точка выбранного места назначения передачи, в которую передаются сигналы из всех каналов — источников передачи, включая входные и выходные каналы). В это время будет гореть кнопка PRE/POST (До/после).

2 Кнопка ALL POST (Все после)

Задает для точки передачи значение POST. (Точка передачи — это точка выбранного места назначения передачи, в которую передаются сигналы из всех каналов — источников передачи, включая входные и выходные каналы). В это время кнопка PRE/POST не будет гореть.

3 Индикатор места назначения передачи

Указывает место назначения передачи, выбранное в настоящий момент.

4 Кнопки выбора места назначения передачи

Служат для выбора шин MIX/MATRIX как места назначения передачи.

5 Кнопка выбора канала

Служит для выбора настраиваемого канала-источника передачи. На этой кнопке появляется значок, номер и цвет текущего канала, а под кнопкой — название канала.

6 Кнопка PRE/POST (До и после)

Служит для переключения точки передачи любого канала-источника передачи между позициями PRE и POST. Если кнопка горит, в качестве точки передачи задана позиция PRE.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Если кнопка PRE/POST включена, также можно выбрать PRE EQ (Непосредственно перед эквалайзером) или PRE FADER (Непосредственно перед фейдером) для любой шины MIX/MATRIX. Эта настройка выполняется в окне BUS SETUP (стр. 223).

•Кнопка PRE/POST не отображается для шин MIX типа FIXED.

7 Кнопка SEND ON/OFF

Включение и выключение передачи из любого канала-источника передачи.

8 Регулятор SEND PAN/BALANCE (Панорамирование/Баланс передачи)

Настройка панорамирования и баланса сигналов, передаваемых в стереофоническое место назначения. Если место назначения передачи монофоническое или для него установлен тип FIXED (Фиксированный), этот регулятор не отображается.

Если источник передачи монофонический, этот регулятор работает как регулятор PAN.

Если источник передачи стереофонический, пользователь может задать режим PAN/BALANCE в окне TO STEREO/MONO, чтобы указать режим работы регулятора PAN/BALANCE, в соответствии с которым он будет работать как регулятор PAN или BALANCE. Появится регулятор для выбранного здесь режима.

9 Регулятор SEND LEVEL (Уровень передачи)

Указывает уровень сигналов, передаваемых на выбранное место назначения передачи. Нажмите этот регулятор, чтобы настроить уровень с помощью многофункциональных регуляторов.

Если задано фиксированное (FIXED) место назначения передачи, вместо регулятора отображается серый кружок.

Входные каналы

Использование фейдеров (режим SENDS ON FADER)

Пользователь может настроить сигналы, передаваемые из всех входных каналов на конкретную шину MIX/MATRIX, с помощью фейдеров на верхней панели.

ШАГ

1.Назначьте выходной порт для каждой шины MIX/MATRIX, на которую требуется передавать сигналы, и подключите к соответствующему выходному порту систему мониторинга, внешний процессор эффектов или другое устройство.

2.В области доступа к функциям нажмите кнопку SENDS ON FADER (Передача на фейдер).

3.Для переключения между шинами MIX 1–16 и MATRIX 17–24 используйте кнопки выбора MIX/MTRX ON в области доступа к функциям.

4.С помощью кнопок выбора шин MATRIX в области доступа к функциям выберите шину MIX/MATRIX, которая будет местом назначения передачи.

5.С помощью фейдеров в секции «Канальная линейка» на верхней панели отрегулируйте уровень передачи сигналов, направленных из входных каналов на выбранную шину MIX/MATRIX.

Область доступа к функциям

ПРИМЕЧАНИЕ

•Для переключения в режим SENDS ON FADER нажмите кнопку SENDS ON FADER. Последняя выбранная группа шин MIX/MATRIX назначается для секции Centralogic. Фейдеры в вертикальной секции канала и секции Master перемещаются в позиции, соответствующие уровням передачи сигналов, направляемых из каждого канала на выбранную в настоящий момент шину MIX/MATRIX.

•В качестве альтернативы можно нажать регулятор SEND LEVEL в секции SELECTED CHANNEL (Выбранный канал) для отображения окна, позволяющего выбрать шину назначения MIX/MATRIX.

•Шину MATRIX также можно выбрать с помощью клавиш выбора банков и клавиш [SEL] в секции Centralogic. Если шины MIX или шины MATRIX выбираются путем нажатия клавиш [SEL], автоматически изменяется состояние кнопки переключения MIX/MTRX ON FADER.

•При повторном нажатии кнопки выбора шины MIX/MATRIX, выбранной в настоящий момент, для соответствующего канала MIX/MATRIX включается контрольный мониторинг. Этот метод удобен, если требуется мониторинг сигнала, передаваемого на выбранную шину MIX/MATRIX.

•Можно назначить функцию SENDS ON FADER для клавиши USER DEFINED (Определяемая пользователем). Это позволит быстро переключаться в режим SENDS ON FADER для конкретной шины MIX/MATRIX, а также быстро возвращаться из этого режима.

SENDS ON FADER (Передача на фейдер), режим

1

3

2

1 Кнопка переключения MIX/MTRX ON FADER

Используйте эту кнопку для переключения между режимами MIX 1–16 и MIX 17–24/ MATRIX для шины, отображаемой в области доступа к функциям.

2 Кнопки выбора шин MIX/MATRIX

Эти кнопки служат для выбора шин, которыми будут управлять фейдеры.

3 Кнопка «Закрыть»

Выход из режима SENDS ON FADER.

Входные каналы

Индикация отображения имени канала

В режиме SENDS ON FADER (Передача на фейдер) указывается состояние канала (ON/OFF).

CHANNEL ON

CHANNEL OFF

Номер канала отображается при выборе значения «NAME ONLY» для параметра NAME DISPLAY на странице PREFERENCE во всплывающем окне USER SETUP.

Индикация номера канала

Корректировка задержки между каналами (Задержка на входе)

В данном разделе описано, как корректировать задержку между входными каналами при помощи функции «Задержка на входе».

Эта функция удобна для коррекции фазового расхождения, вызванного расположением микрофонов на сцене, для добавления глубины звука путем фазового расхождения или коррекции задержки (временного интервала), которая может наблюдаться между видео- и аудиосигналами, которые передаются с площадки для трансляции по телевидению.

ШАГ

1.С помощью клавиш [SEL] на верхней панели выберите входной канал, который будет передавать сигналы на шину MIX/MATRIX.

2.Нажмите один из регуляторов в секции Selected Channel.

3.Нажмите поле INPUT DELAY (Задержка на входе) на экране SELECTED CHANNEL VIEW (Представление выбранного канала).

4.Нажмите вкладку 8 ch на экране INPUT DELAY (Задержка на входе).

5.Задайте задержку, используя регуляторы на экране и многофункциональные регуляторы.

ПРИМЕЧАНИЕ

При просмотре 8-канального экрана INPUT DELAY (Задержка на входе) можно использовать клавиши Bank Select в секции Centralogic для переключения групп из восьми каналов.

Экран INPUT DELAY (для восьми каналов)

Здесь можно включить или выключить задержку входного канала, а также задать значение задержки.

1 5

2

3

4

1 Кнопка DELAY SCALE (Шкала задержки)

Нажмите эту кнопку, чтобы открыть окно DELAY SCALE (Шкала задержки), в котором можно выбрать единицы измерения для времени задержки.

Имеются пять шкал задержки: meter (м/с), feet (фут/с), sample (число сэмплов), ms (мс) и frame (кадры). Если выбрать кадры в качестве единиц измерения, можно выбрать одну из шести частот кадров: 30, 30D, 29.97, 29.97D, 25 и 24. В этом случае при индикации имени канала в качестве единиц измерения отображается «fr».

2 Кнопка выбора канала

Входной канал, выбранный в настоящий момент, обозначается синим цветом. Нажмите кнопку, чтобы выбрать канал.

3 Регулятор для установки задержки (только для входных каналов)

Для его настройки можно использовать многофункциональный регулятор. Текущее значение сразу отображается над регулятором (в мс) и под регулятором (в единицах измерения выбранной шкалы). В случае выбора значения ms (мс) для параметра DELAY SCALE (Шкала задержки), над регулятором ничего не отображается.

4Вкладки

Позволяют переключаться между окнами.

5Кнопка «Закрыть»

Закрывает экран.

INPUT DELAY (CH1–48, CH49–72/ST IN(CL5),

CH 49–64/ST IN (CL3), ST IN (CL1))

1

2

3

1 Кнопка DELAY SCALE (Шкала задержки)

Нажмите эту кнопку, чтобы открыть окно DELAY SCALE (Шкала задержки), в котором можно выбрать единицы измерения для времени задержки.

2 Кнопка выбора канала

Горит для указания входного канала, выбранного в настоящий момент. Нажмите кнопку, чтобы выбрать канал.

3 Регулятор для установки задержки (только для входных каналов)

Нажав регулятор, можно настроить это значение с помощью многофункционального регулятора. Текущее значение сразу отображается над регулятором (в мс) и под регулятором (в единицах измерения выбранной шкалы).

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае выбора значения ms (мс) для параметра DELAY SCALE (Шкала задержки), справа от регулятора ничего не отображается.

Входные каналы

Дополнительные функции для входных стереоканалов

V3 позволяет временно передавать сигналы на входной стереоканал как монофонические сигналы. Можно выбрать один из трех следующих параметров.

L-MONO

Только сигнал левого канала (L) передается как монофонический сигнал.

STEREO L

STEREO R

ON PAN/BAL

STEREO IN Lch

ON PAN/BAL

STEREO IN Rch

R-MONO

Только сигнал правого канала (R) передается как монофонический сигнал.

STEREO L

STEREO R

ON PAN/BAL

STEREO IN Lch

ON PAN/BAL

STEREO IN Rch

LR-MONO

Сигналы обоих каналов временно передаются как монофонические.

STEREO L

STEREO R

ON PAN/BAL

STEREO IN Lch

ON PAN/BAL

STEREO IN Rch

Процедура настройки

Если выбран входной стереоканал, отображается экран SELECTED CHANNEL VIEW (Представление выбранного канала), как показано ниже.

1

Входные каналы

1 Поле LR-MONO SELECT

Нажмите одну из четырех кнопок. Индикатор нажатой кнопки загорится, а индикаторы других кнопок погаснут.

Обычная настройка STEREO

L-MONO

R-MONO

LR-MONO

Есливыбранвходнойстереоканал,отображается экран OVERVIEW(Обзор),какпоказано ниже.

2

2 Кнопка LR-MONO SELECT

Это кнопка переключения. При ее нажатии настройка поочередно меняется.

Вывод объемного звучания для входных каналов

Настройка режима объемного звучания

Включив в настройках шины режим объемного звучания, можно добиться объемных миксов.

ШАГ

1.В области доступа к функциям нажмите кнопку SETUP (Настройка).

2.На экране SETUP нажмите кнопку SURROUND SETUP (стр. 187).

3.Нажмите кнопку 5.1 SURROUND.

4.Назначьте каналы выходам MIX 1–6 для объемного звучания.

5.Нажмите кнопку APPLY (Применить).

6.Нажмите кнопку OK в диалоговом окне подтверждения.

ПРИМЕЧАНИЕ

При переходе из режима стерео в режим объемного звучания сигналы MIX1/2, 3/4 и 5/6 меняются на MONO x2.

Однако при переходе из режима объемного звучания в режим стерео сигналы MIX1/2, 3/4 и 5/6 остаются в режиме MONO x2.

Входные каналы

Экран SELECTED CHANNEL VIEW (Представление выбранного канала)

Если для шины на экране BUS SETUP выбран режим объемного звучания, отображается экран SELECTED CHANNEL VIEW (Представление выбранного канала), как показано ниже.

3 6 7

1

2

3

4

5

1 Регулятор L/R

Этот параметр используется для настройки левой и правой позиции объемного звучания.

Для изменения уровня используйте регулятор SEND (MIX 1) секции Selected Channel (Выбранный канал).

2 Регулятор F/R

Этот параметр используется для настройки передней и задней позиции объемного звучания.

Для изменения уровня используйте регулятор SEND (MIX 3) секции Selected Channel (Выбранный канал).

3 Назначение кнопок каждой шине

Если с какой-то шины сигнал выводить не следует, выключите кнопку этой шины.

4 Регулятор DIV

Он определяет, как сигнал Center (по центру) подается на левый, правый и центральный каналы. При значении 0 сигнал Center (по центру) подается только на левый и правый каналы. При значении 50 сигнал Center (по центру) поровну подается на левый и правый каналы. При значении 100 сигнал Center (по центру) подается только на центральный канал (т. е. на реальный центр).

Для изменения уровня используйте регулятор SEND (MIX 5) секции Selected Channel (Выбранный канал).

5 Регулятор LFE

Определяет уровень канала LFE (эффектов низкой частоты).

Для изменения уровня используйте регулятор SEND (MIX 6) секции Selected Channel (Выбранный канал).

6 Позиция объемного звучания

Цвет показанного шарика меняется в зависимости от того, задана ли жесткая панорама объемного звучания (полностью влево или полностью вправо) или другая настройка.

Жесткая панорама: красный Другая настройка: оранжевый

7 Схема объемного звучания

На этой схеме отображаются позиции объемного звучания. Нажмите здесь, чтобы открыть экран SURROUND PAN 1CH.

Экран OVERVIEW (Обзор)

Если для шины на экране BUS SETUP выбран режим объемного звучания, отображается экран OVERVIEW (Обзор), как показано ниже.

1

2

3

Корректировка левого и правого канала

Входные каналы

1

2

3

Корректировка переднего и заднего канала

1 Схема объемного звучания

На этой схеме отображаются позиции объемного звучания. Нажмите здесь, чтобы открыть экран SURROUND PAN 1CH.

2Кнопка переключения L/R F/R

Используйте эту кнопку для переключения между экранами настройки левого-правого и переднего-заднего канала.

Для изменения уровня используйте регулятор SEND (MIX 5) секции Selected Channel (Выбранный канал).

3 Регулятор LFE

Определяет уровень канала LFE (эффектов низкой частоты).

Для изменения уровня используйте регулятор SEND (MIX 6) секции Selected Channel (Выбранный канал).

Экран SURROUND PAN 1CH

Если для шины на экране BUS SETUP выбран режим объемного звучания, отображается экран SURROUND PAN 1CH, как показано ниже. Этот экран отображается, если нажать область отображения панорамы на экране SELECTED CHANNEL VIEW (Представление выбранного канала) или на экране OVERVIEW (Обзор).

3 8 9 >

1

2

3

4 5 6 7

1 Схема объемного звучания

На этой схеме отображаются позиции объемного звучания.

2 Позиция объемного звучания

Можно задать позицию объемного звучания, коснувшись и перетащив шарик на схеме.

3 Назначение кнопок каждой шине

Все эти кнопки по умолчанию включены. Если с какой-то шины сигнал выводить не следует, выключите кнопку этой шины.

4 Регулятор L/R

Этот параметр используется для настройки левой и правой позиции объемного звучания.

Для изменения уровня используйте регулятор SEND (MIX 1) секции Selected Channel (Выбранный канал).

5 Регулятор F/R

Этот параметр используется для настройки передней и задней позиции объемного звучания.

Для изменения уровня используйте регулятор SEND (MIX 3) секции Selected Channel (Выбранный канал).

Входные каналы

6 Регулятор DIV

Он определяет, как сигнал Center (по центру) подается на левый, правый и центральный каналы. При значении 0 сигнал Center (по центру) подается только на левый и правый каналы. При значении 50 сигнал Center (по центру) поровну подается на левый и правый каналы. При значении 100 сигнал Center (по центру) подается только на центральный канал (т. е. на реальный центр).

Для изменения уровня используйте регулятор SEND (MIX 5) секции Selected Channel (Выбранный канал).

7 Регулятор LFE

Определяет уровень канала LFE (эффектов низкой частоты).

Для изменения уровня используйте регулятор SEND (MIX 6) секции Selected Channel (Выбранный канал).

8 Кнопка DEFAULT (По умолчанию)

Нажмите эту кнопку, чтобы сбросить все параметры на исходные значения.

9 Кнопка COPY (Копировать)

Все настройки параметров будут скопированы в буферную память.

0 Кнопка PASTE (Вставить)

Нажав эту кнопку, можно вставить скопированные настройки из буферной памяти в текущие настройки. Если допустимые данные не были скопированы в буферную память, ничего не происходит.

Экран SURROUND PAN (CH 1–48, CH 49–72/ST IN (CL5), CH 49–64/ST IN (CL3), ST IN (CL1))

Если для шины на экране BUS SETUP выбран режим объемного звучания, отображается экран SURROUND PAN (CH 1–48, CH 49–72/ST IN (CL5), CH 49–64/ ST IN (CL3), ST IN (CL1)), как показано ниже. Этот экран отображается, если нажать область отображения панорамы на экране SELECTED CHANNEL VIEW (Представление выбранного канала) или на экране OVERVIEW (Обзор).

1

2

Корректировка левого и правого канала

1

2

Корректировка переднего и заднего канала

1 Схема объемного звучания

На этой схеме отображаются позиции объемного звучания.

2Кнопка переключения L/R F/R

Используйте эту кнопку для переключения между экранами настройки левого-правого и переднего-заднего канала.

Для изменения уровня используйте регулятор SEND (MIX 5) секции Selected Channel (Выбранный канал).

Входные каналы

Экран TO STEREO/MONO (На стерео/моно)

Если для шины на экране BUS SETUP выбран режим объемного звучания, отображается экран TO STEREO/MONO 8CH для MIX 1–8, как показано ниже. Каналы MIX 1–6 предназначены для микширования.

1

2

1 Кнопки L/R

Эти кнопки служат для выбора места назначения выходного сигнала.

2 Фейдер настройки коэффициента

Используйте этот фейдер для установки коэффициента микширования. Имеется индикатор перегруза ∑.

Каналы OUTPUT

В этой главе описаны выходные каналы (каналы MIX, MATRIX, STEREO и MONO).

Прохождение сигналов для выходных каналов

Секция выходных каналов принимает сигналы, передаваемые из входных каналов на разные шины, обрабатывает их с применением эквалайзера и динамического процессора и передает сигналы на выходные порты или другие шины. Имеются следующие типы выходных каналов.

Каналы MIX

Эти каналы выполняют обработку сигналов, переданных из входных каналов на шины MIX, и выводят их на соответствующий выходной порт, шину MATRIX, шину STEREO или шину MONO (C).

Каналы OUTPUT

Канал STEREO / канал MONO (C)

Каждый из этих каналов обрабатывает сигнал, переданный из входных каналов на шину STEREO или шину MONO (C), и передает его на соответствующий выходной порт или шину MATRIX. Если входные каналы находятся в режиме LCR (Левый/ Центральный/Правый), каналы STEREO (L/R) и канал MONO (C) могут использоваться совместно как набор из трех выходных каналов.

Канал MATRIX

Эти каналы выполняют обработку сигналов, переданных из входных каналов, каналов MIX и каналов STEREO/MONO на шины MATRIX, и передают их на соответствующие выходные порты.