ÐÓÑÑÊÈÉ
ÐÀÄÈÎ ×ÀÑÛ ÁÓÄÈËÜÍÈÊ Ñ ÏÐÎÅÊÒÎÐÎÌ
Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè
ÌÎÄÅËÜ: VT-3508
îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé
öåíòð.
1. ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ (POWER) ÀÂÒÎ/ÂÊË/ÂÛÊË
(AUTO/ON/OFF)
×ÀÑÛ
2. ÑÂÅÒÎÄÈÎÄÍÛÉ ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ
Îòêðîéòå êðûøêó áàòàðåéíîãî îòñåêà (14) è
3. ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ÐÅÆÈÌÀ ÀÂÒÎ (AUTO)
óñòàíîâèòå áàòàðåéêó òèïà 6F-22
4. ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÐÅÆÈÌÀ ÊÎÐÎÒÊÎÃÎ
íàïðÿæåíèåì 9Â. Áàòàðåéêà èñïîëüçóåòñÿ
ÑÍÀ/ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÒÀÉÌÅÐÀ (SNOOZE)
äëÿ ñîõðàíåíèÿ èíôîðìàöèè î òåêóùåì
5. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ/ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ
âðåìåíè è âðåìåíè óñòàíîâêè áóäèëüíèêà,
(ALARM SET/OFF)
ïðè ïðîïàäàíèè ñåòåâîãî íàïðÿæåíèÿ.
6. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÐÅÌÅÍÈ (SET/OFF TAME)
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü AUTO/ON/OFF (1)
7. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÒÀÉÌÅÐÀ ÎÒÊËÞ×ÅÍÈß (SLEEP)
8. ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ (DIMMER) ßÐÊÎÑÒÜ
â ïîëîæåíèå OFF è âñòàâüòå ñåòåâóþ âèëêó â
ÄÈÑÏËÅß ÍÈÇÊÀß/ÂÛÑÎÊÀß (LOW/HIGH)
ðîçåòêó, ïðè ýòîì ïîêàçàíèÿ íà äèñïëåå
9. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ×ÀÑΠ(HOUR)
áóäóò ìèãàòü.
10.ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÈÍÓÒ (MIN)
Äëÿ óñòàíîâêè òåêóùåãî âðåìåíè íàæìèòå è
11.ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ ÐÀÄÈÎ (VOLUME)
óäåðæèâàéòå êíîïêó SET/OFF TIME (6),
12.ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ×ÀÑÒÎÒÍÎÃÎ ÄÈÀÏÀÇÎÍÀ
êíîïêàìè MIN (10) è HOUR (9) óñòàíîâèòå
(BAND AM/FM)
òåêóùåå âðåìÿ.
13.ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÐÀÄÈÎ (TUNING)
14.ÎÒÑÅÊ ÁÀÒÀÐÅÈ ÐÅÇÅÐÂÍÎÃÎ ÏÈÒÀÍÈß
ÒÅÊÓÙÅÅ ÂÐÅÌß ÍÀ ×ÀÑÀÕ È
15.FM-ÀÍÒÅÍÍÀ
ÏÐÎÅÊÖÈÎÍÍÛÕ ×ÀÑÀÕ ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÒÑß
16.ÑÅÒÅÂÎÉ ØÍÓÐ
ÐÀÇÄÅËÜÍÎ
17.ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ØÊÀËÛ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÐÀÄÈÎ
18.ÂÊË/ÂÛÊË ÏÐÎÅÊÒÎÐÀ (PROJETION ON/OFF)
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÐÎÅÖÈÎÍÍÛÕ
19.ÏÐÎÅÊÒÎÐ
20.ÊÍÎÏÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÂÐÅÌÅÍÈ
×ÀÑÎÂ
ÏÐÎÅÊÖÈÎÍÍÛÕ ×ÀÑΠ(TAME)
Äëÿ ïðîåöèðîâàíèÿ ïîêàçàíèé ÷àñîâ íà
21.ÊÍÎÏÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ×ÀÑÀ ÏÐÎÅÊÖÈÎÍÍÛÕ
ñòåíó, âûäâèíüòå ïðîåêòîð ïî íàïðàâëåíèþ
×ÀÑΠ(HOUR)
îò ñåáÿ è ïîâåðíèòå åãî â ãîðèçîíòàëüíîé
22.ÊÍÎÏÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÌÈÍÓÒ
ïëîñêîñòè.
ÏÐÎÅÊÖÈÎÍÍÛÕ ×ÀÑΠ(MIN)
Âêëþ÷èòå ïðîåêòîð êíîïêîé PROJETION
23.ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÔÎÊÓÑÀ (FOCUS)
ON/OFF (18), ðåãóëÿòîðîì FOCUS (23)
24.ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ ÐÀÄÈÎ /
äîáåéòåñü ÷åòêîãî èçîáðàæåíèÿ íà ñòåíå.
ÇÓÌÌÅÐ (ALARM RADIO/BUZZ)
Äëÿ óñòàíîâêè òåêóùåãî âðåìåíè
ïðîåêöèîííûõ ÷àñîâ, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
ÏÈÒÀÍÈÅ ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÅÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ
êíîïêó TIME (20), êíîïêàìè MIN (22) è HOUR
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì óáåäèòåñü, ÷òî
(21) óñòàíîâèòå òåêóùåå âðåìÿ.
íàïðÿæåíèå ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè,
ñîîòâåòñòâóåò ðàáî÷åìó íàïðÿæåíèþ
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: ÂÎÇÌÎÆÍÎÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ
óñòðîéñòâà.
ÏÐÎÅÖÈÐÎÂÀÍÈß ÏÎÊÀÇÀÍÈÉ ×ÀÑΠÂ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÇÀÒÅÌÍÅÍÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ ÎÒ 0,9 äî 2, 7 ì.
Âûíèìàéòå ñåòåâóþ âèëêó èç ðîçåòêè, åñëè
íå ïîëüçóåòåñü óñòðîéñòâîì äëèòåëüíîå
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÐÅÌÅÍÈ ÂÊËÞ×ÅÍÈß
âðåìÿ.
ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ
Íå ðàçáèðàéòå óñòðîéñòâî ñàìîñòîÿòåëüíî,
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó ALARM
âíóòðè íåò äåòàëåé, êîòîðûå îáñëóæèâàþòñÿ
SET/OFF (5), êíîïêàìè HOUR (9) è MIN (10)
ïîëüçîâàòåëåì.
óñòàíîâèòå íåîáõîäèìîå âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîæàðà è îïàñíîñòè
áóäèëüíèêà.
ïîðàæåíèÿ òîêîì íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ
âîäû â êîðïóñ óñòðîéñòâà.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ ÍÀ
Çàïðåùàåòñÿ íàðóøàòü óñëîâèÿ
ÏÐÎÁÓÆÄÅÍÈÅ ÏÎÄ ÐÀÄÈÎ
åñòåñòâåííîé âåíòèëÿöèè óñòðîéñòâà, íå
Óñòàíîâèòå âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ áóäèëüíèêà êàê
ñòàâüòå óñòðîéñòâî â çàêðûòûå êíèæíûå
óêàçàíî âûøå.
øêàôû èëè íà ïîëêè, ãäå íåò äîñòàòî÷íîé
âåíòèëÿöèè.
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü POWER
Çàïðåùàåòñÿ ñòàâèòü íà óñòðîéñòâî
AUTO/ON/OFF (1) â ïîëîæåíèå ON.
èñòî÷íèêè îòêðûòîãî ïëàìåíè, òàêèå êàê
Íàñòðîéòå ðàäèî íà æåëàåìóþ
ãîðÿùèå ñâå÷è.
ðàäèîñòàíöèþ è óáåäèòåñü, ÷òî óñòàíîâëåíà
íåîáõîäèìàÿ ãðîìêîñòü.
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ALARM
7
RADIO/BUZZ (24) в положение RADIO.
Установите переключатель AUTO/ON/OFF (1)
в положение AUTO. Когда текущее время
совпадет с предустановленным временем
включения будильника, то устройство
автоматически включится в режиме радио на
1 час и 59 минут, а затем отключится.
УСТАНОВКА ПРОБУЖДЕНИЕ ПОД СИГНАЛ
БУДИЛЬНИКА
Установите время включения будильника как
описано выше.
Установите переключатель ALARM
RADIO/BUZZ (24) в положение BUZZ.
Установите переключатель AUTO/ON/OFF (1)
в положение AUTO. Когда текущее время
совпадет с выбранным предустановленным
временем включения будильника,
включиться прерывистый звуковой сигнал и
будет звучать в течение 1 час и 59 минут, а
затем отключится.
ОТКЛЮЧЕНИЯ БУДИЛЬНИКА
Для отключения будильника, один раз
нажмите кнопку ALARM SET/OFF (5),
будильник отключиться, а установленное
время включения будильника сохраниться
для следующего дня.
Если необходимо выключить будильник, то
установите переключатель AUTO/ON/OFF (1)
в положение OFF.
ФУНКЦИЯ КОРОТКОГО СНА
Сигнал будильника можно временно
отключить нажатием кнопки SNOOZE (4);
сигнал автоматически включится через 9
минут.
При пробуждении под радио, звук можно
временно отключить нажатием кнопки
SNOOZE (4); звук автоматически включится
через 9 минут.
ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ
Установите переключатель AUTO/ON/OFF (1)
в положение OFF èëè AUTO.
Нажмите кнопку SLEEP (7), включиться радио
и таймер начнет отсчет времени до
отключения, время отключения 59 минут.
Для изменения времени отключения нажмите
и удерживайте кнопку SLEEP (7), а кнопкой
MIN (10) установите необходимое время
отключения в интервале от 59 до 1 мин.
Для выключения режима таймера нажмите
кнопку SNOOZE (4).
РАДИО
Для приема в диапазоне AM используется
внутренняя направленная антенна, во время
настройки на радиостанцию, поворотом
корпуса устройства, добейтесь наилучшего
приема.
Для наилучшего приема в диапазоне FM
убедитесь, что провод FM антенны
полностью развернут.
Установите переключатель AUTO/ON/OFF (1)
в положение ON.
Установите переключатель диапазонов BAND
AM/FM (12) на нужный диапазон.
Поворотом ручки настройки TUNING (13)
настройтесь на передающую радиостанцию.
Уровень громкости устанавливается
регулятором VOLUME (11).
Для выключения радио установите
переключатель AUTO/ON/OFF (1) в
положение OFF. Если радио не отключается,
то возможно включен таймер отключения, в
этом случае нажмите кнопку SNOOZE (4).
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Частотный диапазон
AM 530 1600 êÃö,
FM 64 108 МГц
Резервное питание
9 В батарейка 6F-22
Напряжение питания
AC 230 В ~ 50 Гц,
Потребляемая мощность 8 Ватт
Производитель оставляет за собой право
изменять характеристики прибора без
предварительного уведомления.
Срок службы прибора не менее 3-х лет
Данное изделие соответствует всем
требуемым европейским и
российским стандартам безопасности
и гигиены.
Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Йеневайнгассе, 10/10, 1210, Вена, Австрия
РУССКИЙ
8
3508.qxd 11.03.05 16:45 Page 8
Страницы и текст этой инструкции
Руководство пользователя часов Vitek VT-3508
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для часов Vitek VT-3508.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с часов Vitek VT-3508.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя часов Vitek VT-3508 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя часов Vitek VT-3508 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя часов Vitek VT-3508 на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство часов Vitek VT-3508, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
Перейти к контенту
Часы Vitek
- Размер инструкции: 954.61 kB
- Формат файла: pdf
Если вы потеряли инструкцию от часов Vitek VT-3508 GY, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.
Инструкция для часов Vitek VT-3508 GY на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы часов Vitek VT-3508 GY. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.
More products and manuals for Clock Vitek
| Models | Document Type |
|---|---|
|
VT-3512 |
User Manual
20 pages |
|
VT-3528 |
User Manual
9 pages |
|
VT-3540 |
User Manual
10 pages |
|
VT-3504 |
User Manual
6 pages |
|
VT-3526 |
User Manual
6 pages |
|
VT-3537 |
User Manual
5 pages |
|
VT-3527 |
User Manual
8 pages |
|
VT-3510 |
User Manual
16 pages |
|
VT-3543 |
User Manual
28 pages |
|
VT-3514 |
User Manual
2 pages |
|
VT-3543 |
User Manual
7 pages |
|
VT-6600 |
User Manual
20 pages |
|
VT-3518 |
User Manual
24 pages |
|
VT-3514 RU |
User Manual
28 pages |
|
VT-3505 |
User Manual
24 pages |
|
VT-3509 |
User Manual
16 pages |
|
VT-3520 |
User Manual
8 pages |
|
VT-6601 |
User Manual
28 pages |
|
VT-3540 GY |
User Manual
36 pages |
|
VT-3525 SR |
User Manual
44 pages |
АУДИО-ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА VT-3508 GY Radio clock with projector Радиочасы с проектором Инструкция по эксплуатации GB Manual instruction 3 RUS Инструкция по эксплуатации 5 UA Інструкція з експлуатації 7 KZ Пайдалану нұсқасы 9 UZ Фойдаланиш қоидалари 11 www.vitek.ru 3508IM_new.indd 1 21.11.2008
3508.qxd 11.03.05 16:44 Page 2
3508.qxd 11.03.05 16:44 Page 3 ENGLISH CLOCK RADIO WITH ALARM AND PROJECTOR MODEL: VT-3508 THE CURRENT TIME ON THE CLOCK AND THE PROJECTED TIME ARE SET SEPARATELY. 1. POWER SELECTOR (AUTO/ON/OFF) 2. LED INDICATOR 3. AUTO MODE INDICATOR 4. SNOOZE BUTTON 5. ALARM SET/OFF 6. TIME SET BUTTON 7. SLEEP
3508.qxd 11.03.05 16:44 Page 4 ENGLISH SLEEP MODE Set the Auto/Off/On (1) selector to the Auto position. Press the SLEEP (7) button; the radio will activate and the timer will begin counting down from 59 minutes until radio shut-off. To change the shutoff time, hold down the SLEEP (7) button
3508.qxd 11.03.05 16:45 Page 7 ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÀÄÈÎ ×ÀÑÛ ÁÓÄÈËÜÍÈÊ Ñ ÏÐÎÅÊÒÎÐÎÌ ÌÎÄÅËÜ: VT-3508 1. ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ (POWER) ÀÂÒÎ/ÂÊË/ÂÛÊË (AUTO/ON/OFF) 2. ÑÂÅÒÎÄÈÎÄÍÛÉ ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ 3. ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ÐÅÆÈÌÀ ÀÂÒÎ (AUTO) 4. ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÐÅÆÈÌÀ ÊÎÐÎÒÊÎÃÎ ÑÍÀ/ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÒÀÉÌÅÐÀ (SNOOZE) 5. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ/ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ
3508.qxd 11.03.05 16:45 Page 8 ÐÓÑÑÊÈÉ RADIO/BUZZ (24) â ïîëîæåíèå RADIO. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü AUTO/ON/OFF (1) â ïîëîæåíèå AUTO. Êîãäà òåêóùåå âðåìÿ ñîâïàäåò ñ ïðåäóñòàíîâëåííûì âðåìåíåì âêëþ÷åíèÿ áóäèëüíèêà, òî óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èòñÿ â ðåæèìå ðàäèî íà 1 ÷àñ è 59 ìèíóò, à çàòåì
3508.qxd 11.03.05 16:45 Page 25 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÃÎÄÈÍÍÈÊ Â³äêðèéòå êðèøêó áàòàðåéíîãî â³äñ³êó (14) ³ âñòàíîâ³òü áàòàðåéêó òèïó 6F-22 íàïðóãîþ 9 Â. Áàòàðåéêà âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ çáåðåæåííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ïîòî÷íèé ÷àñ ³ ÷àñ óñòàíîâêè áóäèëüíèêà, ïðè ïðîïàäàíí³ ìåðåæíî¿ íàïðóãè. Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷
3508.qxd 11.03.05 16:45 Page 26 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ AUTO/ON/OFF (1) ó ïîëîæåííÿ ON. Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ ä³àïàçîí³â BAND AM/FM (12) íà ïîòð³áíèé ä³àïàçîí. Ïîâîðîòîì ðó÷êè íàñòðîþâàííÿ TUNING (13) íàñòðîéòåñÿ íà ïåðåäàâàëüíó ðàä³îñòàíö³þ. гâåíü ãîëîñíîñò³ âñòàíîâëþºòüñÿ
Қазақ ПРОЕКТОРЫ БАР ОЯТҚЫШ РАДИОСАҒАТТЫ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ VT-3508 МОДЕЛІ шкафтарына немесе жеткілікті ауа айналымы жоқ сөрелерге қоймаңыз. · Құрылғының үстіне жанулы шам секілді ашық от көздерін қоюға тиым салынады. · Ақаулар пайда болған жағдайда арнайы сервис орталықтарға жүгініңіз.
Қазақ РАДИО AM диапазонында қабылдау үшін бағытталған ішкі антенна қолданылады, радиостансаға баптау кезінде, құрылғының корпусын айналдыру арқылы, қабылдауды жақсартуға қол жеткізіңіз. FM диапазонында жақсы қабылдау үшін FM антеннасының сымы толық жазылғандығына көз жеткізіңіз. · AUTO/ON/OFF
ЎЗБЕК Фойдаланиш бўйича йўриқнома Проекторли радиосоат уйғотадиган соати (будилниги) билан VT-3508 моделли корпусига сув тушишига йўл қўйманг. — Асбобнинг табиий шамоллатилиши шартларини бузиш таъқиқланади, асбобни етарли вентиляция бўлмаган ёпиқ китоб жавонлари ёки токчаларига қўйманг. —
ЎЗБЕК • Юқорида кўрсатилгани каби тартибда будильникнинг ишга тушиши вақтини ўрнатинг. • POWER AUTO/ON/OFF ўзгартгичини ON ҳолатига қўйинг. • Радиони ўзингиз хоҳлаган радиостанцияга қўйинг ва зарур товуш баландлиги ўрнатилганига ишонч ҳосил қилинг. • ALARM RADIO/BUZZ (24) ўзгартгичини RADIO
ЎЗБЕК Кафолат шартлари Ушбу жиҳозга кафолат бериш масаласида худудий дилер ёки ушбу жиҳоз харид қилинган компанияга мурожаат қилинг. Касса чеки ёки харидни тасдиқловчи бошқа бир молиявий ҳужжат кафолат хизматини бериш шарти ҳисобланади. Ушбу жиҳоз 89/336/ЯЕC Кўрсатмаси асосида белгиланган ва
gb A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month)
3508IM_new.indd 15 20.03.2008 12:09:59
3508IM_new.indd 16 20.03.2008 12:09:59