Вокальный процессор zoom v3 инструкция на русском

• Page 1: Zoom Zoom V3

  USER GUIDE Z OOM V3[…]

• Page 2: Zoom Zoom V3

  NOTICE NOTICE NOTICE NOTICE This doc ument c ontai ns pro prieta ry inf ormation prote cted by copy right, and this M anual an d all th e ac company ing h ardware , softw are, and documenta tion a re copy righte d. No par t of this doc ument may be photocopied or reproduced by mechanical , electronic , or othe r means in any fo rm. The manufa ct ur[…]

• Page 3: Zoom Zoom V3

  Contents O VERVIEW ……………………………………………………………….. 5 1 I NSTALLATION I NST RUCTI ONS ……………………………………… 6 1.1 W HAT ’ S IN THE P ACKAGE ……………………………………………. 6 1.2 Q UICK S TART I NSTRUCTION S ……………………………………….. 8 Step[…]

• Page 4: Zoom Zoom V3

  4.3 S ETTING U P F IREWALL D ATABASES ……………………………….. 60 IP Group ………………………………………………………………60 Service Group ………………………………………………………..62 Time Group ………………………………………………………….. 62 A PPENDIX A DSL I NTE[…]

• Page 5: Zoom Zoom V3

  Overview 5 Overview The V3 is a gateway/r outer with a TelePort ™ VoIP phone po rt. You use the V3 in conjunction with an Ethernet cable modem or Ethernet ADSL modem to connect to the Internet. The gateway/router provides an interface between the Inter net and your local area network (LAN). It also includes an advanced firewall, which allows you […]

• Page 6: Zoom Zoom V3

  6 Zoom V3 User’ s Guide 1 Installation Instructions This chap ter covers t he basic instruct ions needed to inst all your V3 and place VoIP calls. 1.1 What ’s in the Pack age Ethernet Cable Power Cu b e USB Cable Software CD -ROM Phone Cord[…]

• Page 7: Zoom Zoom V3

  Chapter 1: Ins tallation Inst ru ctions 7 The CD contains the Installation Software, User Manual, Warrant y, and Customer Supp ort info rmation. In addition, you may have a phone-j ack adapte r to ada pt the RJ -11 phone cord for a diffe rent phone jack (certain cou ntries only). If anything is missing o r damage d, contact Z oom Custo mer Support […]

• Page 8: Zoom Zoom V3

  8 Zoom V3 User’ s Guide 1.2 Quick Start Instructions Installing the V3 involves five steps: Installing the Softw are , Installin g the Ha rdware , Conf igu ring Inte rnet Ex plor er , Configuri ng Your V 3 , and Sett ing Up VoI P Service . Step 1: Insta lling the Software Installing the software is o nly required for people connecti ng a Windows […]

• Page 9: Zoom Zoom V3

  Chapter 1: Ins tallation Inst ru ctions 9 Step 2: Installing the Hardware Installin g the Ha rdware is a two-step process, Making the Connections , and Powering Up . Making the Connections 1 1 1 1 The software must be installed before you p roceed. Then, unplug or turn off the power to your PC and everything connected to your P C. 2 2 2 2 Plug your[…]

• Page 10: Zoom Zoom V3

  10 Zoom V3 User’s Guide 5 5 5 5 If you have an exist ing router , we recommend that you replace the existing router with the V3, which has a built-in router. If, however, you need to connect the V3 behind another router, plug one end of the Ethernet cable into the WAN port of the V3 and the other e nd into a LAN port o f the router. 6 6 6 6 If yo[…]

• Page 11: Zoom Zoom V3

  Chapter 1: Ins tallation Inst ru ctions 11 Poweri ng Up To ensure that all the devices you just connected to the V3 install correctly, you need to power up each device one at a time. Follow these steps carefully. 1 1 1 1 Plug in the modem’s Power Su pply, and turn on the modem’s o n/off switc h if it has one. Plug the modem’s power cube into […]

• Page 12: Zoom Zoom V3

  12 Zoom V3 User’s Guide Step 3: Configuring Int ernet Explo rer Macintosh and L inux users: Your We b browser is set up automatically, so you can skip this section. Turn to page 68 to make sure that your computer’s TCP/IP settings are configured correctly. Windows use rs: The software that you use to make an Internet connection must be set for […]

• Page 13: Zoom Zoom V3

  Chapter 1: Ins tallation Inst ru ctions 13 2 2 2 2 In the Internet Properties dialog box, click t he Connectio ns tab. 3 3 3 3 On the Connections tab, click Setu p . 4 4 4 4 Windows XP users: In the Welcome to the New Connection Wizard dialog box, click Next . If you see a Location Info rmatio n dialog box, click Cancel to return to the Welcome dia[…]

• Page 14: Zoom Zoom V3

  14 Zoom V3 User’s Guide 7 7 7 7 Click Finish . 8 8 8 8 Windows XP users: C lose Control Pane l . Windows 98/Me/2000 users: If In ternet Explorer is open, close it before going to the next step of the installation, Configuri ng Your V 3 . Step 4: Configuring Y o ur V3 • If you have a Cable Modem , see below • If you have a DSL Mod em , see pag[…]

• Page 15: Zoom Zoom V3

  Chapter 1: Ins tallation Inst ru ctions 15 Configu ring th e V3 for a DSL Modem 1 1 1 1 Open the Zo om Confi guratio n Mana ger. You should have a Zoom icon on you r desktop. You mus t double-click this icon to open u p the Zoom Configura tion Ma nager . (If you do not have an icon, open your Web brow ser, type http ://10.2.2.2 and press Enter .) 2[…]

• Page 16: Zoom Zoom V3

  16 Zoom V3 User’s Guide 3 3 3 3 The Basic Se tup page displays. At Internet Connect ion Type, pull d own the list of selec tions and choose the type of DSL your p rovider uses. If you don’t know what type you have, read below. The three most common types of DSL service ar e PPPoE, PPPoA, and 1483. There is also Static IP, but it is very unlikel[…]

• Page 17: Zoom Zoom V3

  Chapter 1: Ins tallation Inst ru ctions 17 5 5 5 5 Configuring the V3 f or DSL PPPoE, PPPoA, 1483, or Static IP. If you selec ted DSL PPPoE: Your service provider sh ould have given you a use rname (usually your email address or the characters preceding th e @ sign in your email address) and a pass word ( NOT the username and passw ord that you use[…]

• Page 18: Zoom Zoom V3

  18 Zoom V3 User’s Guide 6 6 6 6 Click Save Changes , then Write Sett ings to Flash and Reboot , and then Co nfirm . 7 7 7 7 Go to your We b browser (i.e., Interne t Explorer o r Netscape Navigator) and try to connect to a familia r Web address. 8 8 8 8 If you connect successfully, y our installati on is complete and you’re ready to browse t he […]

• Page 19: Zoom Zoom V3

  Chapter 1: Ins tallation Inst ru ctions 19 Hook Flas h — If you receive a second call while you are on a VoIP call, you will hear a call waiting tone. Momentarily press the ho ok button on your phone to talk to the second caller, and p ress it again to go back to your first c onversation. After you have completed a VoIP call, you can press t he hoo[…]

• Page 20: Zoom Zoom V3

  20 Zoom V3 User’s Guide 1.5 Front P anel Description Light Description PWR Lights w hen the V3 is plugged i nto a p ower sour ce. LINK Lights w hen the V3 is connecte d to it s broadb and WAN connect ion dev ic e. DA T A Blinks w hen data is b eing transferr ed throu gh the broadb and line. USB Lights w hen the USB port of the V3 is plugge d into[…]

• Page 21: Zoom Zoom V3

  Chapter 1: Ins tallation Inst ru ctions 21 • From time to time, Zoom may release improved firmware. This is available at www.zoom.com , along with upgrade instructions. We recommend that you check this site periodically for updates. 1.7 Changing the V3’s P assword & R esetting the Unit to Its Default Settings To change the V3’s Password, […]

• Page 22: Zoom Zoom V3

  22 Zoom V3 User’s Guide If you have changed the system settings on your V3 unit and for some reason want to restore them to the factory default settings, you can do so in one of two ways: Yo u can perform a soft ware reset o r a hard reset. If you can open your Web browser and access your V3’s user interface, here’s how to perfo rm a sof twar[…]

• Page 23: Zoom Zoom V3

  Chapte r 2: Voi ce Ove r IP S ettings 23 2 Voice Over IP Settings If you purchased a V3 Model 5567, you do not need this chapter. If you have another V3 model, please continue below. 2.1 Changing Y our V oIP Settings The V3 needs to be c onfigured with spec ific information fo r the VoIP service that you p lan to use. If you received the V3 from yo[…]

• Page 24: Zoom Zoom V3

  24 Zoom V3 User’s Guide If your service provide r did not give you a Server Addre ss but provided you with a User ID and a Password , you will configure your V3 manually. Go to Manual Account C onfiguration on page 26. Auto Account Configuration 1 1 1 1 Open the Voice Over IP page. Click the Zoom V3 icon on your desk top, then the Voice over IP i[…]

• Page 25: Zoom Zoom V3

  Chapte r 2: Voi ce Ove r IP S ettings 25 3 3 3 3 If your service provider gave you a Filename , enter it in the Filename box. If you did not get a Filename from your service provider , leave the box as it is. 4 4 4 4 Go to the box labeled Encryption . Your service provider should have told you whether encryption should be on (box checked) or off (b[…]

• Page 26: Zoom Zoom V3

  26 Zoom V3 User’s Guide 8 8 8 8 Check that your settings are okay. Look at the User ID box near the top of the page. If this box is now filled in, your setti ngs are okay . If this box is not filled in , contact your provider. 9 9 9 9 You can now refer to Section 1.3 Tips for Maki ng VoIP Calls on page 18 or Section 2.2 Call Forwa rding and Cal l[…]

• Page 27: Zoom Zoom V3

  Chapte r 2: Voi ce Ove r IP S ettings 27 2 2 2 2 Under Service Configuratio n , click the Auto Accou nt Configure box to remove the checkmark. 3 3 3 3 Enter the User ID, Authorization ID, Password, Domain/Realm, and SIP Proxy Address in the appropriate boxes. These five boxes must be filled in correctly. Enter them c arefully and check to make s ur[…]

• Page 28: Zoom Zoom V3

  28 Zoom V3 User’s Guide 7 7 7 7 Click Save Changes , then Write Settings to Flash and Reboot , and then Confirm . 8 8 8 8 Wait for 30 seconds. You can now refer to Section 1.3 Tips for Ma king VoIP C alls on page 18 or continue belo w. 2.2 Call Forwarding and Call W aiting The Supple men tary Services page displays the V3’s VoIP call management[…]

• Page 29: Zoom Zoom V3

  Chapte r 2: Voi ce Ove r IP S ettings 29 Enabling Call Management Features Enable Call For warding Click to t urn on the c all forw arding feature. Then select ( click) the option s listed below that you w ant to use. Forward Calls To Enter the phone number of the locat ion where y ou want to forw ard incoming V oIP calls. Y ou must al so enter the[…]

• Page 30: Zoom Zoom V3

  30 Zoom V3 User’s Guide Activating Call Manag ement Features Note: Call forwarding works only for calls that arrive over VoIP. The V3 cannot forward calls fro m the PSTN. However, if you have VoIP to PSTN service, you can forwar d VoIP calls from the V3 to the PSTN. The command sequence to control call management is simple. We have included a sam[…]

• Page 31: Zoom Zoom V3

  Chapte r 2: Voi ce Ove r IP S ettings 31 Sample Table of Enable/Disable C odes Function USA UK Forward All * 7 2 * 2 1 * Forward Busy * 7 4 * 6 7 * Forward No Ans * 7 5 * 6 1 * Forward Deactiv ate * 7 3 # 2 1 * Call W aiti ng Disable *7 0 # 4 3 # To deactivate Call Forwarding, enter # < Forward Deactivate code > # Note: Deactivating call forw[…]

• Page 32: Zoom Zoom V3

  32 Zoom V3 User’s Guide 3 Playing Online Games Setting up the V3 for onli ne gaming depends on w hat you want to do: • If you have Xbox ® Live, co ntinu e belo w. • If you have PlayStation 2 ® , go to page 33. • If you have another online game, go to page 35 . 3.1 Using Y our V3 with Xbo x ® Live Follow these steps: 1 1 1 1 Up date the X[…]

• Page 33: Zoom Zoom V3

  Chapter 3: P laying Online Games 33 3 3 3 3 Activate your X b ox Live accoun t: The Xbox Live C D should still be in your Xbox. We recom m end that you watch a video that explains the installation process: Select Xbox Live from the menu. Then, from the Dashboard, select Xbox Li ve and follow the prompts. Note: You will need your subscription c ode […]

• Page 34: Zoom Zoom V3

  34 Zoom V3 User’s Guide 5 5 5 5 Fill out these fields: IP Address 10.2.2.50 Subnet Mask 255.255.255.0 Default Gateway or Router 10.2.2.2 Then select Continue . 6 6 6 6 Fill out these fields: Primary DNS 10.2.2.2 Secondary DNS 10.2.2.2 Then select Continue . 7 7 7 7 Select Test Settings . A connection test runs. You will then see the message, “T[…]

• Page 35: Zoom Zoom V3

  Chapter 3: P laying Online Games 35 3.3 Setting Up the V3 for P eer- to -P eer Gaming and Multiplayer Game Hosting There are only two cas es where you need to set up your V3 for online gaming. — If you are using your computer to play a “ peer-to-pee r ” or “ head-to-head ” game ove r the Internet, you always have to set up t he V3 unless […]

• Page 36: Zoom Zoom V3

  36 Zoom V3 User’s Guide 3.4 Setting Up a Virtual S erver 1 1 1 1 Find out which ports need to be opened for gaming . Most peer-to-peer and mul tiplayer game manuals will tell you exactly which port or ports need to be opened. If yours didn’t, you may be able to look up the infor mation at: www.practicallynetwo r ked.co m/sharing/app_p ort_list.[…]

• Page 37: Zoom Zoom V3

  Chapter 3: P laying Online Games 37 2 2 2 2 Choose an IP address for Gaming. Double-click the Zoom V3 icon o n your desktop (o r type 10.2.2.2 in your Web browser just the way you would normally type a web address) to get to the V3’s Z oom Co nfigura tion Mana ger . Click the Advanced Setup icon, then click LAN Se ttings . There you will see the […]

• Page 38: Zoom Zoom V3

  38 Zoom V3 User’s Guide For Windows 2000: From the desk top click the St art button, point to Settin gs and then Netw ork and Dial-up Connections . Then right-click (NOT left -click) Local Area Connec tion , select Properties , highlight your NIC card’s TCP/IP entry (it should start wi th TCP/IP and have the characters 10/100 , NIC , o r Ether […]

• Page 39: Zoom Zoom V3

  Chapter 3: P laying Online Games 39 IP address 10.2.2.16 Subnet mask 255.2 55.255.0 Now click the DNS Configu ration tab at the top of the m enu. Then click Enable DNS. Enter any name (i.e., you r name, the words “My Computer”, a favorite word, or any other letters or numbers) in the box labeled Host: . A Host: name is required. Fill in the DNS[…]

• Page 40: Zoom Zoom V3

  40 Zoom V3 User’s Guide For Mac OS 7.6.1 – 9.2.2: From the Apple menu, choose Control Panels and then TCP/IP to display the TCP/IP Window. U nder the TCP/IP tab, highlight Manually in th e Configure: list box and enter the setting s for IP Address, S ubnet ma sk, Router add r ess, and Name ser ve r addr. shown below, unless you chose an IP addr[…]

• Page 41: Zoom Zoom V3

  Chapter 3: P laying Online Games 41 c c c c Continue with Step 7. 7 7 7 7 All Users: Go back to the V3’s Advanced Setup page and click the Virtual Server but ton. If you already closed the Zoom Confi guration M anager , d ouble- click the Zoom V3 icon on your deskto p (or type 10.2.2.2 in your Web browse r) and click the Adv anced Setup icon. 8 8[…]

• Page 42: Zoom Zoom V3

  42 Zoom V3 User’s Guide Enter the info rmation shown bel ow now on the V irtual Serve r Configura tion page. Public Port Inbound port fro m the In ternet that y ou want to open. This is the port number, or one of the port nu mbers, t hat you got f rom your gaming man ual or the web sit e at www.practica ll y netw orked.co m Private Port Enter the[…]

• Page 43: Zoom Zoom V3

  Chapter 3: P laying Online Games 43 9 9 9 9 After entering the above inf ormation, click Add This Setting. 10 10 10 10 Click Write Settings to Flash and Reboot . Your computer will reboot. If you need to o pen ad dit ion al ports, go back to Ste p 8 on page 41 and repeat. Important: Outside game players will need to know the V3’s WAN IP address .[…]

• Page 44: Zoom Zoom V3

  44 Zoom V3 User’s Guide 3.5 Setting Up a DMZ If you are playing a game or using an application that requires a specific port or po rts to be open , go to page 36 fo r instructions on setting up a Virtual Server. A vi rtual server can have a maximum of 20 ports open. If you need more than 20 por ts open, or you don’t kn ow which ports to open (s[…]

• Page 45: Zoom Zoom V3

  Chapter 3: P laying Online Games 45 1 1 1 1 Choose an IP address. Double-click the Zoom V3 icon o n your desktop (o r type 10.2.2.2 in your Web browser just the way you would normally type a web address) to get to the V3’s Z oom Co nfigura tion Mana ger. Click the Advanced Setup icon, then click LAN Se ttings . There you will see the starting and[…]

• Page 46: Zoom Zoom V3

  46 Zoom V3 User’s Guide For Windows 2000: From the desk top click the St art button, point to Settin gs and then Netw ork and Dial-up Connections . Then right-click (NOT left -click) Local Area Connec tion , select Properties , highlight your NIC card’s TCP/IP entry (it should start wi th TCP/IP and have the characters 10/100 , NIC , o r Ether […]

• Page 47: Zoom Zoom V3

  Chapter 3: P laying Online Games 47 IP address 10.2.2.16 Subnet mask 255.255.255.0 Now click the DNS Configu ration tab at the top of the m enu. Then click Enable DNS. Enter any name (i.e., you r name, the words “My Computer”, a favorite word, or any other letters or numbers) in the box labeled Host: . A Host: name is required. Fill in the DNS […]

• Page 48: Zoom Zoom V3

  48 Zoom V3 User’s Guide From the Apple menu, choose Control Panels and then TCP/IP to display the TCP/IP Window. U nder the TCP/IP tab, highlight Manually in th e Configure: list box and enter the setting s for IP Address, S ubnet ma sk, Router add r ess, and Name ser ve r addr. shown below, unless you chose an IP ad dress in Step 1 other than 1 […]

• Page 49: Zoom Zoom V3

  Chapter 3: P laying Online Games 49 c c c c Continue with Step 6. 6 6 6 6 All Users: Go back to the V3’s Advanced Setup page and click the DMZ button to open the DMZ Configuration page. If you already closed the Zoom Confi guration M anager , double-click the Zoom V3 icon on your de sktop (or type 10.2.2.2 in your Web browser) and click the A d v[…]

• Page 50: Zoom Zoom V3

  50 Zoom V3 User’s Guide 4 Using the V3’s Ad vanced Firewall This chapter describes the V3’s advanced firewall and the types of protection it offers. If you are lik e most users, you probabl y will not n eed to mod i fy your firewall setting s. If, however , you are an administrator or an expert user who wants to customize the firewall to prot[…]

• Page 51: Zoom Zoom V3

  Chapte r 4: Usin g the V3’s A dvanced Fire wall 51 By default, the firewall will allow only tho se packets to enter that you are likely to need; for example, in response to a request f or a web page, or as part of a VoIP call you make. You may want to accept other, specific packets, perhaps to facilitate Internet gaming, or because you want peopl[…]

• Page 52: Zoom Zoom V3

  52 Zoom V3 User’s Guide 4.1 Main Firewall Features The V3’s (DoS) Denial of Service firewall f eatures are grouped together in the to p section, under Advanced Options . The se DoS features mean that the V3 provi des protection from a potentially devastating attack on your computer. Such attacks can overwhelm and shut down a computer or a serve[…]

• Page 53: Zoom Zoom V3

  Chapte r 4: Usin g the V3’s A dvanced Fire wall 53 IP Spoof checking Insp ects so-ca lled “trusted” IP addre sses to ensure legitim acy. Ping of Death checking Prevents ov ersiz ed ping pa cket fragments (tota ling more than 65,536 byte s) from g etting throu gh— which cause the co mput er to hang or crash. Land Attack checking Guards a gai[…]

• Page 54: Zoom Zoom V3

  54 Zoom V3 User’s Guide Hacker Log Whenever the firewall prevent s a packet from being delivered because of a perceived s ecurity threat, the Hacker Log feature keeps track. You have the option of specifying which types of messages are logged in and displayed. Note: The se options are directly relate d to the Protec tion Policy page described abo[…]

• Page 55: Zoom Zoom V3

  Chapte r 4: Usin g the V3’s A dvanced Fire wall 55 Once you’ve made your selections, click Save Cha nges and Write Settings to Flash and Reboot . Servic e Filt ering The Service Filtering f eature lets you give certain users permission to access t he V3 from outside the network—that is, over the Internet. If you enable one of t he services li[…]

• Page 56: Zoom Zoom V3

  56 Zoom V3 User’s Guide *Important: To complete the step of allowing remote users to FTP into the V 3, you must go to the V3’s Adva nced Setup page, click the Misc. Config. button, and do t he following: Enable FTP Server in the dropdown li st and unchec k the box “ Disable WAN side FTP access .” FTP mus t be enabled in both places for this[…]

• Page 57: Zoom Zoom V3

  Chapte r 4: Usin g the V3’s A dvanced Fire wall 57 Inboun d Po lic ies Inbound firewall policies allow you t o filter the traffic that arrives over the Interne t—from the WAN side to t h e V3 LAN side— based on rules tha t you set up. Src IP Source IP addres s to which this rule shoul d apply.* Dest IP Destination IP a ddress to which thi s r[…]

• Page 58: Zoom Zoom V3

  58 Zoom V3 User’s Guide DB Short for Datab ase. Default is none. If y ou set up IP Groups or Service Groups (see p age 60 and 62), they appear in thi s list as option s. *For each of these fields, choices are a ny IP address, a single IP address, an IP ra nge, or a mask rang e. Once you have entered all applicable information, click Add Inbound P[…]

• Page 59: Zoom Zoom V3

  Chapte r 4: Usin g the V3’s A dvanced Fire wall 59 Dest IP Destination IP a ddress to which thi s rule should apply .* Src Port Source Port numb er to which this r ule should apply.* Dest Port Destinatio n Port number to which this rul e should apply .* Transport Protocol Protocol to be used. Cho ices are Al l, TCP, UDP, ICMP, AH, ESP, GRE. Filte[…]

• Page 60: Zoom Zoom V3

  60 Zoom V3 User’s Guide 4.3 Setting Up Firewall Databases The V3 includes options to set up databases of use r informati on, so you can create different combinations of user groups. Drawing from these groups, or databases, you can then create and apply certain inbound and outbound policies and restrict Internet traffic. For example, if you don’[…]

• Page 61: Zoom Zoom V3

  Chapte r 4: Usin g the V3’s A dvanced Fire wall 61 IP/Mask There are thr ee ways to use t his databa se. Choi ces are Single IP , IP Range , or Subnet Mask . Your selection d epends on whether you want to spe cify one IP address for an entire group, a range of IP addresses f or a group, or a rang e of subnet ma sks for a group. IP Entry Name Name[…]

• Page 62: Zoom Zoom V3

  62 Zoom V3 User’s Guide Once you have filled in these fields, click Add/Modi fy t his entr y . A new page displays, showing the new entry at the top, with t wo buttons Mo dify and Delete . You can change or delete this entry at any time. From this page, you can also add new entries. Servic e G ro up The Service Group page lets you specify a por t[…]

• Page 63: Zoom Zoom V3

  Chapte r 4: Usin g the V3’s A dvanced Fire wall 63 Time Window Nam e Name of your choo sing. Purpose is to identify the group t hat you want t o associate w ith a given time period. Maximum length=19 characters. Time Period Starting and en ding time window —day, hour, minute, and AM or PM. Once you have filled in these fields, click Add/Modi fy[…]

• Page 64: Zoom Zoom V3

  64 Zoom V3 User’s Guide Appendix A DSL Internet Settings Tables You can use the information in these tables if you need help making your DSL selection on page 16. Many DSL providers use different settings depending on the region in which they are o perating, which is why there may be more than one setting for your service provider. The setting fo[…]

• Page 65: Zoom Zoom V3

  Appendix A: DSL In ternet Se ttings T ables 65 USA Service Providers DSL Connection Ty pe AllTel (1) PPPoE AllTel (2) 1483 August.net (1) 1483 August.net (2) 1483 BellSou th PPPoE CenturyTel (1) PPPoE CenturyTel (2) 1483 Covad PPPoE Earthlin k (1) PPPoE Earthlin k (2) PPPoE GWI 1483 Qwest (1) PPPoA Qwest (2) PPPoA SBC (1) PPPoE SBC (2) 1483 SBC (3)[…]

• Page 66: Zoom Zoom V3

  66 Zoom V3 User’s Guide Israel PP PoA Italy PPPo A Jamaica (1) PPPoA Jamaica (2) 1483 Kaza khstan PP PoA Netherlands-B BNED PPPoA Netherlands-M X Stream PPPoA Portugal PPPo E Saudi Arabia (1) PPPoE Saudi Arabia (2) PPPoE Saudi Arabia (3) 1483 Saudi Arabia (4) 1483 Saudi Arabia (5) 1483 Saudi Arabia (6) 1483 Spain-Albura, Tiscali PPPoA Spain-Colt […]

• Page 67: Zoom Zoom V3

  Appendix A: DSL In ternet Se ttings T ables 67 Appendix B VoIP Phone Installation Options Your V 3 gateway makes it easy t o make b oth VoIP calls over the Internet and regular phone calls using your standard phone service. You can plug a single telephone into the V3’s PHONE PHONE PHONE PHONE jack. You may prefer to connect more than one phone to[…]

• Page 68: Zoom Zoom V3

  68 Zoom V3 User’s Guide Appendix C Mac and Linux Users: Setting TCP/IP Network Settings If you are using the Linux operating system, or if you are using a Macintosh computer, you must ensure that your computer’ s network, or TCP/IP, settings are configured correctl y . Otherwise, you will not be able to connect to the Internet. Windows automati[…]

• Page 69: Zoom Zoom V3

  Appendix C: Macintos h and Linux Users: Set t ing TCP/IP Netw ork Sett ings 69 F or Mac OS 7.6. 1 — 9.2.2 1 1 1 1 From the Apple menu, choose Control Panels and then TCP/IP to di splay the TCP/IP Window. 2 2 2 2 Under Connect via: , select Ethernet buil t-in . Under Configure: , select Using DHCP Server . Do not enter anything in the DHCP Cl ient I[…]

• Page 70: Zoom Zoom V3

  70 Zoom V3 User’s Guide F or RedHat Edit or create /etc/sysconfig /network-scripts / ifcfg-eth0 so that it contains the following three lines: DEVICE =eth0 ONBOOT=yes BOOTPROTO=dhcp F or SuSE Edit the file /etc/rc.co nfig ; search for t he variables NETCO NFIG, NE TD E V_0, and IFCONFIG_0. Set them as follows (see the instruct ions in rc .config […]

• Page 71: Zoom Zoom V3

  Appendix D : Troubl eshooting 71 Appendix D Troubleshooting Our Technical Support staff is ready to help you with any questions you may have. However, if you are having trouble, you may find an easy so lution below. Oth erwise, refer to th e Frequently Asked Questions (FAQs) on the CD (click Support Support Support Support), or visit our web site f[…]

• Page 72: Zoom Zoom V3

  72 Zoom V3 User’s Guide If you have a WAN IP address, s kip to page 72. If you don’t have a WAN IP address and you are using a Cable Modem or a DSL PPPoA or 1483 Modem, your next step should be to do a Release/Renew operation. 1 1 1 1 Go to the V3’s Advanced Setup page and click WAN DHCP Sta tus . 2 2 2 2 Select Release and click Save Changes[…]

• Page 73: Zoom Zoom V3

  Appendix D : Troubl eshooting 73 1 1 1 1 First open the W indows TCP/IP Properties dialog box. How you do this depends on your version of Window s: —For Windows 2000: From the d esktop c lick the Start button, point t o Settings and then Network and Dial-up Connections . Then right-click (NOT left-c lic k) Local Area Connection , select Propertie[…]

• Page 74: Zoom Zoom V3

  74 Zoom V3 User’s Guide 3 3 3 3 If you are using a static IP a ddress, check that you r IP settings are okay. For Windows 2000 and XP: Click the Use the following I P address and Use the following DNS s erver a ddresses butto ns so that a black dot appears. Then enter the settings for IP address , Sub net mask , Defaul t gateway , and Prefe rred […]

• Page 75: Zoom Zoom V3

  Appendix D : Troubl eshooting 75 • If you are using a Macintosh or Linux computer, your Internet settings ma y need adjus tment; turn to page 68 for in struction s. • If you are using Mac OS X 10.3 and above, renew your IP address: Go to System Preferences | Network . Click the Configure button a nd then the Rene w DHCP Lease button. • If you[…]

• Page 76: Zoom Zoom V3

  76 Zoom V3 User’s Guide —If your service supports automatic configuration downloads, go to the V3’s VoIP page to see if the V3 has received a configuration download. If not, press the Down load Configura tion Now button, or reboot the V3. —If your service doesn’t support automatic configuration downloads, double-check all the settings for[…]

• Page 77: Zoom Zoom V3

  Appendix D : Troubl eshooting 77 • You are dialing according to the guideline s your service provider gave you. Your provider’ s web site should p rovide instructions and examples. For instance, you may need to dial local calls as though they were long distance. Or, you may need to dial a call within your country as though you were calling from[…]

• Page 78: Zoom Zoom V3

  78 Zoom V3 User’s Guide Your service provider may not pass through caller information for all calls, in particular, DID calls to your VoIP connection that come from the PSTN. Check with your provider’s customer support. My phone’s ring sou nds stran ge. If you don’t like the ring for incoming VoIP calls, you can change it. Go to the V3’s […]

• Page 79: Zoom Zoom V3

  Appendix E: Re gulatory Information 79 Appendix E Regulatory Information U.S. FCC Pa rt 68 Stateme nt This equipm e nt c omplies with Part 68 of the FCC ru les and the requirem e nts ad opted by the ACTA. The unit bears a label on the back which contains among other information a product id entifier in the form at US: AAAEQ##TXXXX. If req uest ed, […]

• Page 80: Zoom Zoom V3

  80 Zoom V3 User’s Guide However, t here is no guarantee that inte rference will not occur in a particu lar inst allation. If this equip ment does cause har mful interference to radio or televis ion reception, which can be determined by turning th e equipment o ff and on, the user is encouraged to try to correc t the interference by one or more of[…]

• Page 81: Zoom Zoom V3

  Appendix E: Re gulatory Information 81 Declaration of Conformity We, the unders i gned, Company Zoom Technologies, Inc. Address, City 207 South Street, B oston, Massachusetts 02 111 Count ry USA Phon e number 617 423 1072 Fax number 617 542 8276 certify and dec lare under our sole respons ibility that the f ollowing equi pment: Product descrip tion[…]

• Page 82: Zoom Zoom V3

  82 Zoom V3 User’s Guide[…]

• Page 83: Zoom Zoom V3

  Appendix E: Re gulatory Information 83[…]

• Page 84: Zoom Zoom V3

  3545-B 27329 ©2005[…]

Zoom V3 — это вокальный процессор, который предоставляет широкий набор инструментов для обработки звука в реальном времени. Он оснащен рядом функций, которые позволяют артистам и музыкантам достичь высокого качества звучания во время выступлений.

В этой статье мы рассмотрим основные техники настройки и наиболее полезные функции вокального процессора Zoom V3. Вы узнаете, как использовать эффекты, такие как реверберация и эхо, чтобы придать вашему голосу глубину и объем. Также мы расскажем о возможностях автоматической настройки тона и гармонии голоса, которые помогут вам исполнять сложные музыкальные композиции.

Zoom V3 имеет множество режимов работы, включая стерео и моно, которые позволяют создавать разнообразные звуковые эффекты. Встроенный дисплей и эргономичный интерфейс делают процесс настройки простым и интуитивно понятным для даже начинающих пользователей.

Не важно, являетесь ли вы профессиональным вокалистом или просто хотите улучшить качество вашего голоса, Zoom V3 обеспечит вам все необходимые инструменты. Следуя нашей инструкции и потренировавшись в использовании различных функций, вы сможете создать уникальные и качественные музыкальные исполнения.

Инструкция использования вокального процессора Zoom V3

Для начала, убедитесь, что вокальный процессор Zoom V3 подключен к вашему аудио-интерфейсу или звуковой карте и включен.

Одной из ключевых функций Zoom V3 является режим Harmony & Pitch Correction, который позволяет вам добавить гармонии к вашему голосу и скорректировать его высоту. Чтобы включить этот режим, нажмите кнопку «Harmony & Pitch Correction» на главном экране Zoom V3.

Также вы можете использовать режим Auto Key Detection, чтобы автоматически определить тональность вашего голоса. Для этого нажмите кнопку «Auto Key Detection» и Zoom V3 сам определит тональность вашего голоса.

Другая полезная функция вокального процессора Zoom V3 — это эффекты и предустановки. Вы можете выбрать различные эффекты, такие как реверберация, хорус, фленжер и многое другое, чтобы добавить разнообразие в звучание вашего голоса. Выбирайте нужный эффект вкладкой «Effects» и настройте его параметры под свои потребности.

Zoom V3 также позволяет использовать внешние педали для управления эффектами. Подключите педаль к входу «Control In» на задней панели вокального процессора, затем настройте педаль в соответствии с вашими предпочтениями для более удобного использования эффектов.

Кроме того, Zoom V3 имеет функцию записи, которая позволяет вам записать ваш голос с примененными эффектами и предустановками. Чтобы использовать эту функцию, нажмите кнопку «Record» на панели управления и следуйте инструкциям на экране.

Вокальный процессор Zoom V3 также поддерживает возможность использования USB для подключения к компьютеру и записи звука в программе для аудио-производства. Для этого подключите Zoom V3 к компьютеру при помощи USB-кабеля и выберите его в качестве входного и выходного устройства в программе для записи звука.

В этой инструкции были описаны основные функции вокального процессора Zoom V3 и как использовать их для улучшения вашего вокала. Не стесняйтесь экспериментировать с различными эффектами и предустановками, чтобы найти наиболее подходящие для вашего голоса и стиля музыки.

Техники настройки и наиболее полезные функции

Zoom V3 предлагает ряд полезных функций и возможностей для улучшения вашего вокального звучания. В этом разделе мы рассмотрим основные техники настройки и наиболее полезные функции данного вокального процессора.

1. Подключение и основные настройки

Перед тем как начать использование Zoom V3, важно правильно подключить его к вашей системе звука и сделать основные настройки. Вы можете подключить его к компьютеру через USB или к микшеру через XLR-вход и выход. Убедитесь, что у вас установлены последние драйверы и обновления для вашей операционной системы.

Настройте входной уровень, используя ручку GAIN на передней панели устройства, чтобы сбалансировать уровни голоса и музыки. Также рекомендуется настроить уровень громкости главного выхода, который может быть установлен с помощью регулятора OUTPUT LEVEL.

2. Эффекты и обработка звука

Zoom V3 предлагает широкий спектр эффектов и возможности обработки звука для улучшения вашего вокального представления. Вы можете добавить реверберацию, хорус, эхо и другие эффекты, чтобы создать живое и пространственное звучание.

Используйте регуляторы BLEND и TIME, чтобы настроить уровень и задержку эффекта. Вы также можете использовать функцию TAP TEMPO для более точного контроля задержки эффекта.

Zoom V3 также обладает функцией гармонии, которая позволяет добавить голосовое сопровождение или гармонию к вашему вокалу. При помощи регулятора LEVEL вы можете регулировать уровень гармонии.

3. Лупер и сэмплер

Zoom V3 также имеет встроенный лупер и сэмплер, которые позволяют создавать и записывать петли голоса или музыки. Вы можете записывать свои вокальные пассажи и музыкальные партии и затем проигрывать их в реальном времени. Используйте функцию TAP TEMPO для синхронизации петель с ритмом.

Регулятор величины LOOP LEVEL позволяет настроить уровень громкости петель. Вы также можете использовать функцию UNDO/REDO для отмены или повтора последнего действия.

4. Подключение к компьютеру и запись

С помощью Zoom V3 вы можете подключиться к компьютеру и использовать его как аудиоинтерфейс для записи вокала или инструментов. Установите программное обеспечение и драйверы, если они не установлены, и выберите Zoom V3 как входное и выходное устройство в настройках программы.

Вы также можете использовать функцию USB Loopback, чтобы отправить аудиосигнал из вашего компьютера на выход Zoom V3, что позволяет использовать его как полноценный процессор эффектов и регистрации звука.

В заключение, Zoom V3 — мощный и универсальный вокальный процессор, предлагающий множество возможностей для улучшения вашего вокального звучания. Эти техники настройки и наиболее полезные функции помогут вам достичь лучшего качества звука и максимального комфорта при использовании данного устройства.

1. Начало работы

Перед тем как начать использовать вокальный процессор Zoom V3, необходимо выполнить несколько шагов для настройки и подключения устройства:

1. Подключите кабель питания к вокальному процессору и подключите его к электрической розетке. Убедитесь, что входное напряжение соответствует требованиям указанным на устройстве.

2. Подключите микрофон к входу микрофона на задней панели вокального процессора. Убедитесь, что микрофон правильно подключен и сидит плотно.

3. Подключите акустическую систему или усилитель к выходу наушников или линейному выходу на задней панели вокального процессора. Убедитесь, что все кабели правильно подключены и сидят плотно.

4. Включите вокальный процессор, нажав кнопку питания на передней панели. Дождитесь полной загрузки устройства.

5. Установите желаемый уровень громкости для микрофона и выхода на акустическую систему, используя соответствующие регуляторы на передней панели вокального процессора.

После выполнения этих шагов, у вас должна быть готовая к работе система с вокальным процессором Zoom V3.

Раздел 2: Основные настройки

В этом разделе мы рассмотрим основные настройки вокального процессора Zoom V3, которые позволят вам получить желаемый звук и оптимизировать работу устройства.

• Настройка уровня громкости микрофона: Перед началом использования процессора рекомендуется правильно настроить уровень громкости микрофона. Для этого можно использовать кнопки на передней панели устройства или через меню настроек.
• Выбор типа голоса: Вокальный процессор Zoom V3 предлагает различные настройки для изменения типа голоса, такие как мужской, женский, робот и др. Выберите нужный тип голоса для достижения определенного звукового эффекта.
• Настройка глубины и частоты: Глубина и частота эффекта также могут быть настроены в соответствии с вашими предпочтениями. Эти параметры позволяют изменить насыщенность и частотные характеристики голоса.
• Эквалайзер: Вокальный процессор Zoom V3 имеет встроенный эквалайзер, который позволяет регулировать уровни частот в вашем голосе. Вы можете поднять или понизить уровень определенных частот для достижения желаемого звучания.
• Настройка реверберации и эха: С помощью процессора Zoom V3 вы можете добавить эффект реверберации или эха к вашему голосу, чтобы создать более пространственное и объемное звучание.
• Управление аккомпанементом: V3 также позволяет управлять аккомпанементом, предлагая различные настройки и эффекты для улучшения вашего звучания в сочетании с музыкой.

С помощью этих основных настроек вы сможете достичь желаемого звучания и настроить вокальный процессор Zoom V3 в соответствии с вашими потребностями и предпочтениями.

Zoom V3 — это высококачественный вокальный процессор, предназначенный для использования в музыкальных выступлениях и студийной записи. Он обладает множеством функций, позволяющих улучшить и изменить звучание голоса, добавить специальные эффекты и создать уникальные звуковые настройки.

Вокальный процессор Zoom V3 имеет интуитивно понятный интерфейс и широкий набор настроек, что делает его доступным для использования как профессионалами, так и новичками. Он оснащенся цифровыми эффектами, включая реверберацию, эхо, хорус, фланжер и задержку. Встроенные предусилители и эквалайзеры позволяют настроить звучание голоса под любой жанр музыки.

Особенностью Zoom V3 является возможность создания многоголосных хорусов и гармоний в режиме реального времени. Это позволяет увеличить звуковой окрас голоса и добавить дополнительную глубину и насыщенность вокалу. Кроме того, вокальный процессор предлагает широкий выбор пресетов, которые помогут быстро настроить звучание голоса в соответствии с желаемым эффектом.

Вокальный процессор Zoom V3 поддерживает работу с микрофонами, как динамическими, так и конденсаторными. Он также снабжен встроенной памятью, позволяющей сохранить настройки и пресеты голоса для последующего использования. Zoom V3 — это отличный выбор для музыкантов и вокалистов, желающих улучшить качество своих выступлений и записей.

Описание вокального процессора Zoom V3

Он оснащен удобным интерфейсом и позволяет пользователю настраивать различные параметры звука, такие как тональность, громкость, реверберация и другие. Вокальный процессор Zoom V3 предлагает широкий спектр эффектов, таких как эхо, хор, фланжер, смещение голоса, виртуальный гитарный усилитель и многое другое.

С помощью этого процессора вы можете легко создавать множество вокальных эффектов, добиваясь уникального звучания вашего голоса. Вы можете записывать и обрабатывать вокал в реальном времени или использовать его при производстве музыки.

Zoom V3 также имеет возможности для настройки музыкального сопровождения, такие как регулировка темпа и тональности, что позволяет адаптировать аудиофайлы под ваш голос.

Вокальный процессор Zoom V3 — это отличный выбор для певцов, музыкантов и звукорежиссеров, желающих расширить возможности обработки голоса и создания профессионального звучания.

Разъяснение целей использования

Вокальный процессор Zoom V3 предназначен для обработки и улучшения звука вокальных записей или живого вокала во время выступлений на сцене. Он предлагает множество эффектов и инструментов для создания профессионального звука и достижения желаемого звукового образа.

Основные цели использования вокального процессора Zoom V3 включают:

1. Улучшение качества вокальных записей или живого вокала: вокальный процессор позволяет устранить нежелательные шумы, помехи и искажения, а также сгладить голосовые неровности и расширить динамический диапазон.
2. Добавление эффектов и окраски звука: с помощью вокального процессора можно применять различные эффекты, такие как реверберация, хорус, эхо, фланжер, дисторшн и другие, чтобы придать вокалу интересный звуковой характер или создать эффекты, которые подчеркнут стиль и настроение композиции.
3. Управление громкостью и балансом: используя возможности микширования и регулировки громкости вокального процессора, можно контролировать уровни голоса и смешивать его с другими инструментами или звуками.
4. Создание живого звучания вокала: благодаря эффектам и функциям вокального процессора, можно создавать эффекты фоновых вокалов, октавы, кэтинг и другие техники, которые придадут живость и глубину вокалу.
5. Программирование и сохранение настроек: с помощью вокального процессора можно программировать и сохранять настройки для различных композиций, чтобы в дальнейшем быстро переключаться между ними.

Используя вокальный процессор Zoom V3, вы можете достичь профессионального звучания вашего вокала и добавить интересные звуковые эффекты, которые подчеркнут вашу индивидуальность и помогут создать уникальный музыкальный образ.

Преимущества вокального процессора Zoom V3

Вокальный процессор Zoom V3 предлагает множество преимуществ, делающих его незаменимым инструментом для вокалистов и музыкантов:

1. Превосходное качество звука: Zoom V3 оснащен передовыми алгоритмами обработки звука, которые позволяют достичь высочайшего качества и четкости звучания вашего голоса. Это поможет вам выделиться на сцене и захватить внимание аудитории.

2. Широкие возможности: Вокальный процессор Zoom V3 предлагает множество эффектов, таких как реверберация, эхо, хорус, фланжер и другие. Вы можете настроить и комбинировать эффекты так, чтобы получить уникальный звук, соответствующий вашим творческим потребностям.

3. Легкость использования: Zoom V3 имеет интуитивно понятный интерфейс, который позволяет легко настраивать и изменять параметры обработки звука. Вы можете сохранить свои настройки в памяти процессора для быстрого доступа к ним в будущем. Также Zoom V3 поддерживает использование педали для управления эффектами во время выступления.

4. Возможность записи и проигрывания: Zoom V3 оснащен встроенным аудиорекордером, который позволяет вам записывать свои выступления прямо на процессоре. Вы можете также проигрывать заранее записанные треки и использовать их в качестве фоновой музыки или сопровождения для выступления.

5. Портативность: Zoom V3 компактен и легок, поэтому вы можете легко брать его с собой на репетиции и выступления. Он работает от батареек или от сети, что позволяет использовать его даже в условиях отсутствия электричества.

6. Высокая надежность: Zoom V3 изготовлен из высококачественных материалов и имеет прочный корпус, который защищает его от повреждений при транспортировке и эксплуатации. Вы можете быть уверены, что ваш вокальный процессор прослужит вам долгое время и обеспечит стабильную работу на сцене.

С помощью вокального процессора Zoom V3 вы сможете придать своему голосу профессиональное звучание и создать неповторимую атмосферу на сцене. Благодаря своему удобству использования и высокому качеству звука, Zoom V3 станет незаменимым инструментом для ваших выступлений и записей.

Прошлой осенью Zoom дебютировал в этой области со своим первым напольным вокальным процессором V6, о котором я рассказывал ранее. И вот недавно был представлен V3 с ручным управлением, крепящийся на микрофонную стойку, образцом для которого послужил снятый с производства TC-Helicon VoiceLive Touch.

Управление у нового прибора стало ещё легче и интуитивнее, всё меню как на ладони, и выбор эффекта производится не поворотными галетниками, отдельно выведенными клавишами. Однако некоторые функции пришлось урезать. Во-первых встроенную педаль экспрессии, которая была бы совсем неуместна на приборе такого формата, но V3 позволяет подключить внешнюю педаль, для чего предусмотрено соответствующее гнездо. А во-вторых лупер, который мог бы быть полезен. Зато у V3 – стереофонический выход. У V6 почему-то стереофоническим сделали только выход на наушники, и хоть у обоих приборов из стереофонических эффектов присутствует только дилей, очень странно, что у V6 выход на микшерную консоль реализован в моно. Кроме того, у V3 есть дополнительный аукс для подключения внешнего источника фонограммы.

Также как и V6, V3 имеет на борту встроенный отцифровщик, позволяющий осуществлять запись напрямую в компьютер. Что же касается эффектов, то у V3 упростили ревер с дилеем и убрали деэссер.

Новости