Vitek vt 3526 sr инструкция

CLOCK RADIO

MODEL VT-3526 SR

INSTRUCTION MANUAL

4

7

10

13

16

www.vitek-aus.com

3526.indd 13526.indd 1 28.04.2006 16:43:2228.04.2006 16:43:22

3

3526.indd 33526.indd 3 28.04.2006 16:43:2228.04.2006 16:43:22

РУССКИЙ

РАДИОЧАСЫ

избежать поражения электротоком, не

снимайте крышки корпуса аппарата. Вну-

Руководство по эксплуатации

три аппарата нет компонентов и деталей,

требующих обслуживания пользователем.

Описание

Во избежание возгорания или поражения

1. Переключатель режимов ON/OFF/

электротоком не оставляйте аппарат под

AUTO

дождем или в условиях повышенной влаж-

2. Жидкокристаллический (ЖК) дисплей

ности (туман, сырые помещения и т.п.).

3. Индикатор AUTO

4. Временное отключение сигнала/время

Часы

выключения

1. Установите переключатель ON/OFF/

5. Установка/выключение сигнала

AUTO (1) в положение OFF (выключе-

6. Установка времени

но) и вставьте вилку кабеля сетевого

7. Установка времени выключения

электропитания в розетку электросети.

8. Индикатор часов/минут

Дисплей часов начнет мигать, опове-

9. Установка часов

щая о включении электропитания и о

10. Установка минут

неправильности показаний времени.

11. Регулировка громкости радиоприем-

2. Задайте текущее время: для этого на-

ника/звонка

жмите кнопку TIME SET (6) и, удерживая

12. Переключатель диапазонов радиопри-

ее нажатой, нажмите кнопку MINUTE SE-

емника

T(10) либо HOUR SET (9), удерживайте

13. Регулятор настройки радиоприемника

ее нажатой до тех пор, пока на дисплее

14. Батарея резервной системы электро-

не появится требуемое время.

питания

3. Откройте крышку батарейного отсека

15. Антенна диапазона FM

и вставьте батарею, напряжение кото-

16. Кабель питания от электросети

рой должно быть 9 В. Эта батарея не-

17. Указатель

обходима для хранения информации

18. Включение/выключение проектора

о времени подачи сигнала и продол-

19. Проектор

жения функционирования часов при

20. Кнопка установки времени для проек-

отключении от электросети либо при

тора

пропадании напряжения в электросети.

21. Кнопка установки часов для проектора

Закройте крышку. Часы продолжат ход,

22. Кнопка установки минут для проекто-

но показания времени на дисплей вы-

ра

водиться не будут.

23. Регулятор фокусировки проектора

Часы с жидкокристаллическим дисплеем

Меры предосторожности при обраще-

и часы проектора устанавливаются от-

нии с электросетью

дельно.

Перед подключением к электросети удо-

стоверьтесь, что напряжение и частота

Установка часов проектора

электросети соответствуют тем, которые

— Включите проектор – установите его

указаны на этикетке, имеющейся на ниж-

переключатель в состояние ON (вклю-

ней стенке корпуса аппарата.

чено).

— Чтобы установить нужный час, одно-

Предупреждение

временно нажмите кнопки HOUR (21) и

Если устройство долгое время не будет

TIME (20); когда будет показан требуе-

использоваться, выньте вилку кабеля

мый час, – отпустите обе кнопки.

питания из розетки электросети. Чтобы

— Для установки минут одновременно на-

10

3526.indd 103526.indd 10 28.04.2006 16:43:2328.04.2006 16:43:23

РУССКИЙ

жмите кнопки MINUTE (22) и TIME (20);

носа его на следующий день) установи-

когда будет показано требуемое число

те переключатель ON/OFF/AUTO (1) в

минут, – отпустите обе кнопки.

положение OFF (выключено).

— Настройка фокусировки: для регули-

— Радиоприемник можно временно вы-

ровки четкости показаний часов проек-

ключить и вручную. Для этого необхо-

тора поворачивайте регулятор FOCUS

димо нажать кнопку SNOOZE (4); спустя

(23) до тех пор, пока показания времени

9 минут радиоприемник автоматически

часов проектора не станут четко видны

включится снова.

на потолке или стене.

Установка времени подачи сигнала

Примечание: показания времени следует

звонка

проецировать на стену или потолок в за-

1. Установите время подачи сигнала, как

темненном помещении. Максимальное

описано выше. Установите регулятор

расстояние при проецировании составля-

VOLUME/BUZZER (11) в положение BU-

ет 1-3 метра.

ZZER; будет слышен щелчок – он опове-

щает о том, что звонок (бузер) включен.

Установка и сброс времени подачи

2. Установите переключатель ON/OFF/

сигнала

AUTO (1) в положение AUTO (автомати-

1. Нажмите и удерживайте кнопку ALARM

чески). В момент, когда текущее время

SET/OFF (5).

сравняется с заданным временем по-

2. Нажав кнопку ALARM SET/OFF (5), на-

дачи сигнала, устройство автоматиче-

жмите кнопку MINUTE SET(10) или HOUR

ски включится и будет работать в те-

SET (9), удерживайте нужную кнопку до

чение 1 часа 59 минут; после этого оно

тех пор, пока на дисплее не появится

выключится.

требуемое время подачи сигнала.

Отключение сигнала

Установка сигнала включения радио-

1. Для отключения сигнала нажмите кноп-

приемника

ку ALARM SET/OFF (5) еще раз и за-

1. Установите время подачи сигнала, как

данное время подачи сигнала будет

описано выше. Выберите радиостан-

перенесено на следующий день. Для

цию, установите желаемый уровень

полного отключения сигнала (без пере-

громкости звучания.

носа его на следующий день) установи-

2. Установите переключатель ON/OFF/

те переключатель ON/OFF/AUTO (1) в

AUTO (1) в положение AUTO (автомати-

положение OFF (выключено).

чески). В момент, когда текущее время

сравняется с заданным временем по-

Временное отключение сигнала звон-

дачи сигнала, радиоприемник автома-

ка

тически включится и будет работать в

1. Сигнал можно временно отключить

течение 1 часа 59 минут; после этого он

вручную. Для этого необходимо нажать

выключится. Часы проектора по сигна-

кнопку SNOOZE (4); спустя 9 минут зво-

лу не включаются.

нок автоматически включится снова.

Примечания

Выключение через заданное время

— Для отключения сигнала нажмите кноп-

1. Установите переключатель ON/OFF/

ку ALARM SET/OFF (5) еще раз и за-

AUTO (1) в положение OFF (выключено)

данное время подачи сигнала будет

или AUTO (автоматически).

перенесено на следующий день. Для

2. Одновременно нажмите кнопку уста-

полного отключения сигнала (без пере-

новки времени выключения Sleep Set

11

3526.indd 113526.indd 11 28.04.2006 16:43:2328.04.2006 16:43:23

РУССКИЙ

(7) и кнопку установки минут Minute Set

Параметры электросети: 230 В перемен-

(10). На дисплее появится время вы-

ного тока, частота 50 Гц

ключения, его значение будет умень-

Потребляемая мощность: 5 Вт

шаться от 59 минут до нуля. Отпустите

обе кнопки, когда время выключения

Предупреждение: на устройство не долж-

достигнет нужного вам значения.

ны попадать жидкости или брызги; на

3. Радиоприемник теперь будет работать

устройство нельзя ставить предметы, на-

до тех пор, пока не истечет время вы-

полненные водой (например, вазы).

ключения; кроме того, его можно вы-

ключить, нажав кнопку Snooze/Sleep Off

Предупреждение: для качественного ис-

(4).

пользования устройства должна быть нор-

мальная вентиляция.

Радиоприемник

Для приема сигналов радиостанций диапа-

Предупреждение: для уменьшения риска

зона АМ используется встроенная направ-

поражения электротоком не оставляйте

ленная антенна. Для улучшения качества

это устройство под дождем или в условиях

приема поворачивайте радиоприемник,

повышенной влажности (туман, сырые по-

пока не добьетесь оптимального звучания.

мещения и т.п.).

Для улучшения качества приема в диапа-

зоне FM полностью раскройте рамочную

Примечание: не подсоединяйте антенну

антенну на задней стенке корпуса.

диапазона FM к внешней антенне.

1. Установите переключатель ON/OFF/

Не ставьте на аппарат источники открытого

AUTO (1) в положение ON (включено).

пламени (зажженные свечи и т.д.).

2. Установите переключатель диапазонов

(12) в положение требуемого диапазона

Не устанавливайте аппарат в закрываю-

волн.

щихся книжных полках или в шкафах, в ко-

3. Поворачивая регулятор настройки (13),

торых отсутствует вентиляция.

выберите радиостанцию.

4. Регулятором громкости (11) установите

Производитель оставляет за собой право

желаемую громкость звучания.

изменять характеристики прибора без

5. Для выключения радиоприемника уста-

предварительного уведомления.

новите переключатель ON/OFF/AUTO

(1) в положение OFF (выключено). Если

Срок службы прибора не менее 3-х лет

радиоприемник не выключается, это

может быть обусловлено случайным ис-

Данное изделие соответствует

пользованием кнопки Sleep Set (7) – для

всем требуемым европейским

прекращения ее действия еще раз на-

и российским стандартам без-

жмите кнопку Snooze/Sleep Off (4).

опасности и гигиены.

Технические характеристики

Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ,

Диапазоны частот: AM — 540-1600 кГц

Австрия

FM — 64-108 МГц

Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия

Выходная мощность: 300 мВт

Сопротивление акустической системы:

8 Ом

Напряжение батареи резервного питания

(в часах): 9 В

12

3526.indd 123526.indd 12 28.04.2006 16:43:2328.04.2006 16:43:23

3526.indd 203526.indd 20 28.04.2006 16:43:2428.04.2006 16:43:24

              русскИй

7

рАДИОЧАсЫ 

руководство по эксплуатации

Описание
1.    Переключатель режимов ON/OFF/

AUTO

2.    Жидкокристаллический (ЖК) дисплей
.    Индикатор AUTO
4.    Временное отключение сигнала/время 

выключения

5.    Установка/выключение сигнала
6.    Установка времени
7.    Установка времени выключения
8.    Индикатор часов/минут
9.    Установка часов
10.  Установка минут
11.  Регулировка  громкости  радиоприем-

ника/звонка

12.  Переключатель диапазонов радиопри-

емника

1.  Регулятор настройки радиоприемника
14.  Батарея  резервной  системы  электро-

питания

15.  Антенна диапазона FM
16.  Кабель питания от электросети
17.  Указатель
18.  Включение/выключение проектора
19.  Проектор
20.  Кнопка установки времени для проек-

тора

21.  Кнопка установки часов для проектора
22.  Кнопка  установки  минут  для  проекто-

ра

2.  Регулятор фокусировки проектора

Меры предосторожности при обраще-
нии с электросетью
Перед  подключением  к  электросети  удо-
стоверьтесь,  что  напряжение  и  частота 
электросети  соответствуют  тем,  которые 
указаны  на  этикетке,  имеющейся  на  ниж-
ней стенке корпуса аппарата.

Предупреждение
Если  устройство  долгое  время  не  будет 
использоваться,  выньте  вилку  кабеля 
питания  из  розетки  электросети.  Чтобы 

избежать  поражения  электротоком,  не 
снимайте  крышки  корпуса  аппарата.  Вну-
три  аппарата  нет  компонентов  и  деталей, 
требующих обслуживания пользователем. 
Во  избежание  возгорания  или  поражения 
электротоком  не  оставляйте  аппарат  под 
дождем или в условиях повышенной влаж-
ности (туман, сырые помещения и т.п.).

Часы
1.  Установите  переключатель  ON/OFF/

AUTO  (1)  в  положение  OFF  (выключе-
но)  и  вставьте  вилку  кабеля  сетевого 
электропитания в розетку электросети. 
Дисплей  часов  начнет  мигать,  опове-
щая  о  включении  электропитания  и  о 
неправильности показаний времени.

2.  Задайте текущее время:  для этого на-

жмите кнопку TIME SET (6) и, удерживая 
ее нажатой, нажмите кнопку MINUTE SE-
T(10) либо  HOUR SET (9),  удерживайте 
ее нажатой до тех пор, пока на дисплее 
не появится требуемое время.

.  Откройте  крышку  батарейного  отсека 

и  вставьте  батарею,  напряжение  кото-
рой  должно  быть  9  В.  Эта  батарея  не-
обходима  для  хранения  информации 
о  времени  подачи  сигнала  и  продол-
жения  функционирования  часов  при 
отключении  от  электросети  либо  при 
пропадании напряжения в электросети. 
Закройте крышку. Часы продолжат ход, 
но  показания  времени  на  дисплей  вы-
водиться не будут.

Часы  с  жидкокристаллическим  дисплеем 
и  часы  проектора  устанавливаются  от-
дельно.

установка часов проектора
—   Включите  проектор  –  установите  его 

переключатель  в  состояние  ON  (вклю-
чено).

—   Чтобы  установить  нужный  час,  одно-

временно нажмите кнопки HOUR (21) и 
TIME  (20);  когда  будет  показан  требуе-
мый час, – отпустите обе кнопки. 

—   Для установки минут одновременно на-

7

3526IM_new.indd   7

12.11.2008   9:52:10