Умная видеоняня BOAVISION VB603
Руководство по настройке и эксплуатации
Вы можете скачать PDF файл инструкции на свой телефон по ссылке:
Скачать инструкцию
Или используйте просмотр изображений ниже:
(нажмите на изображение для увеличения)
Если у Вас возникли трудности с подключением или остались вопросы, Вы всегда можете обратиться к нам за помощью. Наш менеджер ответит Вам с 10.00 — 22.00 по московскому времени.
Вознаграждение за отзыв
Оставьте отзыв о купленном устройстве и получите 50 рублей на баланс мобильного телефона
2023 © Все права защищены
+7 (915) 515-72-22
info@clicksvet.ru
ВИДЕО НА МОНИТОРЕ
VB603
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ…
к вашей новой цифровой радионяне!
Спасибо за покупку продукта. Теперь вы можете видеть и слышать, как ваш ребенок спит в другой комнате, или вы можете следить за своими старшими детьми в их игровой комнате.
В этом Руководстве пользователя содержится вся информация, необходимая для получения максимальной отдачи от вашего продукта. Прежде чем вы сможете использовать радионяню, мы рекомендуем вам вставить и полностью зарядить аккумулятор в родительском блоке, чтобы он продолжал работать, если вы отключите его от сети, чтобы перенести его в другое место. Пожалуйста, прочтите Инструкции по технике безопасности на стр. 6 перед установкой устройств.
Есть все?
1 x родительский блок
1 x Baby Unit
2 x Адаптер питания
Болееview вашего родительского блока
| 1. Клавиша включения 2. Разъем адаптера питания. 3. ЖК-дисплей 4. Микрофон 5. Светодиодный индикатор зарядки 6. Индикатор питания/сигнала 7. Ключ VOX |
8. Клавиша включения/выключения воспроизведения музыки 9. Клавиша тангенты 10. динамик 11. Клавиша ОК / Меню 12. Клавиша возврата 13. Громкость + / вверх 14. Громкость — / Вниз |
Болееview вашего детского блока
| 1. Клавиша включения 2. Разъем адаптера питания. 3. ЖК-дисплей 4. Микрофон 5. Светодиодный индикатор зарядки 6. Индикатор питания/сигнала 7. Ключ VOX |
8. Клавиша включения/выключения воспроизведения музыки 9. Клавиша тангенты 10. динамик 11. Клавиша ОК / Меню 12. Клавиша возврата 13. Громкость + / вверх 14. Громкость — / Вниз |
Болееview вашего детского блока
| 1. Датчик освещенности 2. Объектив камеры 3. Светодиодный индикатор питания 4. Микрофон 5. Инфракрасный светодиод |
6. Клавиша включения 7. Разъем адаптера питания. 8. Датчик температуры. 9. Парный ключ 10. динамик |
Инструкции по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Эта радионяня соответствует всем применимым стандартам, касающимся электромагнитных полей, и при обращении с ней, как описано в Руководстве пользователя, безопасна в использовании. Поэтому всегда внимательно читайте инструкции в данном Руководстве пользователя перед использованием устройства.
- Требуется взрослая сборка. При сборке храните мелкие детали в недоступном для детей месте.
- Этот продукт не игрушка. Не позволяйте детям играть с ним.
- Эта радионяня не заменяет ответственного присмотра взрослых.
- Не размещайте детский блок или кабели в кроватке или в пределах досягаемости рук от ребенка (на расстоянии не менее 1 метра).
- Храните шнуры в недоступном для детей месте.
- Не используйте радионяню рядом с водой или источником тепла.
- Используйте только прилагаемые адаптеры питания.
- Не прикасайтесь к контактам вилки острыми или металлическими предметами.
Начиная
Блок питания детского блока
- Подключите маленький штекер адаптера питания к детскому блоку, а другой конец — к розетке.
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте только прилагаемый адаптер питания - Загорится синий светодиод, указывающий на то, что детский блок работает.
Блок питания родительского блока
- Подключите маленький штекер адаптера питания к детскому блоку, а другой конец — к розетке.
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте только прилагаемый адаптер питания - Загорится синий светодиод, указывающий на то, что детский блок работает.
Блок питания родительского блока
Перед использованием рекомендуется полностью зарядить родительский блок.
Это позволит устройству работать от батареи в случае сбоя питания.
- Подключите вилку адаптера питания к родительскому блоку, а другой конец к сетевой розетке.
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте только прилагаемый адаптер питания - Загорится светодиод зарядки, что означает начало зарядки аккумулятора.
- Нажмите кнопку питания в сторону включения, чтобы включить родительский блок.
Использование радионяни
Настройка
Разместите детский блок в удобном месте (например, на столе) и направьте объектив камеры на область, которую вы хотите контролировать. Настраивайте детский блок до тех пор, пока вас не удовлетворит изображение на родительском блоке.
ЗАМЕТКА
Не размещайте детский блок в пределах досягаемости ребенка! Если есть помехи на изображении или звуке, попробуйте переместить устройства в другое место и убедитесь, что они не находятся близко к другому электрическому оборудованию.
Этот продукт нельзя носить с собой во время использования, он должен использоваться в фиксированном положении.
Сопряжение камеры
Прилагаемый детский блок уже зарегистрирован. Вам не нужно регистрировать его снова, если только детский блок не потеряет связь с родительским блоком. Подробнее см. в разделе «5.2 Регистрация камеры».
Функция VOX
Нажмите кнопку VOX, чтобы включить режим VOX. Режим VOX автоматически переводит дисплей в спящий режим для экономии заряда батареи. Он активируется автоматически при обнаружении шума в детской.
музыкальный проигрыватель
Нажмите музыкальную кнопку, чтобы включить музыкальный проигрыватель и воспроизвести колыбельную через детский блок; нажмите музыкальную клавишу еще раз, чтобы отключить ее.
Функция разговора
Нажмите и удерживайте кнопку PTT на родительском блоке, чтобы поговорить с ребенком через громкоговоритель детского блока. Символ будет отображаться в нижней части экрана.
Регулировка громкости
Когда видео находится в режиме воспроизведения, нажмите клавишу громкости-, чтобы уменьшить громкость, или клавишу громкости+, чтобы увеличить громкость.
На дисплее будет отображаться текущий объем в течение 5 секунд.
Значки на экране мониторинга
ЗАМЕТКА
Не размещайте детский блок в пределах досягаемости ребенка! Если есть помехи на изображении или звуке, попробуйте переместить устройства в другое место и убедитесь, что они не находятся близко к другому электрическому оборудованию.
Этот продукт нельзя носить с собой во время использования, он должен использоваться в фиксированном положении.
Сопряжение камеры
Прилагаемый детский блок уже зарегистрирован. Вам не нужно регистрировать его снова, если только детский блок не потеряет связь с родительским блоком. Подробнее см. в разделе «5.2 Регистрация камеры».
Функция VOX
Нажмите кнопку VOX, чтобы включить режим VOX. Режим VOX автоматически переводит дисплей в спящий режим для экономии заряда батареи. Он активируется автоматически при обнаружении шума в детской.
музыкальный проигрыватель
Нажмите музыкальную кнопку, чтобы включить музыкальный проигрыватель и воспроизвести колыбельную через детский блок; нажмите музыкальную клавишу еще раз, чтобы отключить ее.
Функция разговора
Нажмите и удерживайте кнопку PTT на родительском блоке, чтобы поговорить с ребенком через громкоговоритель детского блока. Символ будет отображаться в нижней части экрана.
Регулировка громкости
Когда видео находится в режиме воспроизведения, нажмите клавишу громкости-, чтобы уменьшить громкость, или клавишу громкости+, чтобы увеличить громкость.
На дисплее будет отображаться текущий объем в течение 5 секунд.
Значки на экране мониторинга
| 1. Индикатор силы сигнала 2. Температура в детской. 3. Играет колыбельная 4. Функция Vox активирована |
5. Аварийный сигнал активирован. 6. Индикатор заряда батареи. 7. Активирована функция PTT 8. Дата и время (ЧЧ:ММ AM/PM DD/MM) |
Главное меню
Нажмите кнопку «ОК/Меню» на экране мониторинга, чтобы войти в главное меню, которое содержит 6 пунктов:
- камера
- Сигнализация
- Настройки
- VOX
- Языки
- Системная информация
Вы можете нажать клавишу «Вверх» или «Вниз», чтобы переместить курсор, чтобы выбрать элемент, и нажать клавишу «Меню», чтобы войти в выбранное подменю.
Нажмите кнопку «Возврат», чтобы вернуться к экрану мониторинга.
Регистрация камеры
Нажмите кнопку «ОК/Меню» на экране мониторинга, чтобы войти в главное меню, которое содержит 6 пунктов:
- камера
- Сигнализация
- Настройки
- VOX
- Языки
- Системная информация
Вы можете нажать клавишу «Вверх» или «Вниз», чтобы переместить курсор, чтобы выбрать элемент, и нажать клавишу «Меню», чтобы войти в выбранное подменю.
Нажмите кнопку «Возврат», чтобы вернуться к экрану мониторинга.
Регистрация камеры
Нажмите кнопку «ОК/Меню», чтобы войти на экран регистрации, затем нажмите кнопку сопряжения на задней панели детского блока в течение 10 секунд.
Сигнализация
Нажмите кнопку «PTT», чтобы переместить курсор, и кнопку «Вверх/Вниз», чтобы изменить значение.
Настройки
- Время и дата
В этом меню есть 2 пункта
Установить время/дату
Установить формат
Нажмите кнопку «PTT», чтобы переместить курсор, и кнопку «Вверх/Вниз», чтобы изменить значение. - Единица измерения температуры
Переключите единицу измерения на градусы Цельсия или Фаренгейта. - Противобликовый
Вы можете настроить частоту 50/60 Гц в соответствии с вашим освещением для защиты от мерцания. - ЖК-подсветка
Вы можете настроить яркость ЖК-дисплея, который вы viewвремя включения подсветки ЖК-дисплея при работе с меню.
Нажмите кнопку «PTT», чтобы переместить курсор, и кнопку «Вверх/Вниз», чтобы изменить значение.VOX
- Системный режим
Это меню позволяет вам выбрать один из следующих режимов работы: Нормальный режим / Режим VOX. - Чувствительность VOX
Переключите чувствительность Vox на низкий/средний/высокий уровень.
Язык
Меню настройки языка позволяет вам выбрать язык из следующих:
английский французский ( Francais )
Испанский (Эспаньол)
Португальский ( португальцы )
Итальянский (Italiano)
Немецкий (Deutsch)
Турция ( Turkce )
Русский
Системная информация
Там содержится информация о системе, такая как идентификатор проекта, версия оборудования, версия программного обеспечения, дата сборки и т. д.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ
- Частота: 2.4 ГГц, цифровая
- Режим модуляции: GFSK
- Температура эксплуатации: от -10 до + 45 ° C
- Влажность при эксплуатации: <85%
- Дальность: 260 м в открытом поле
монитор
- ЖК-дисплей: 3.2-дюймовый ЖК-дисплей TFT
- Разрешение: 320X240@20fps
- Аккумулятор: литий-полимерный 750 мАч
- Размеры (Ш x В x Г): 120mm x 70mm x 17mm
камера
- Сенсор: 0.3 мегапикселя CMOS
- Минимальная освещенность: 0Lux (ИК включен)
- Расстояние ночного видения: 15 футов (5 м)
- Датчик освещения
- Датчик температуры
- Размеры (Ш x В x Г): 67mm x 106mm x 67mm
Предупреждение FCC
Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
- это устройство не должно вызывать вредных помех, и
- это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.
Изменения или модификации, прямо не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 Правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование используется и может излучать радиочастотную энергию, и, если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если это оборудование создает вредные помехи для радио- или телевизионного приема, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
- Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
- Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
- Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.
Заявление о радиационном воздействии
Это оборудование соответствует ограничениям FCC на радиационное воздействие, установленным для неконтролируемой среды. Это оборудование следует устанавливать и эксплуатировать на минимальном расстоянии 20 см между радиатором и вашим телом.
Документы / Ресурсы
Беспроводная система дистанционного наблюдения
«ВИДЕОНЯНЯ»
модель VB603
Руководство пользователя
1
Быстрый старт
1.Выдержите устройство при комнатной температуре не менее 2 часов, если Вы хранили или перевозили его при температуре воздуха ниже 0 оС.
2.Подключите Камеру к электрической сети с помощью адаптера (в комплекте) в помещении, где находится ребенок.
3.Включите Камеру, установив переключатель вкл/выкл сбоку Камеры в положение ON (6, рис.2). Светодиодный индикатор питания (3, рис.2) загорится голубым цветом, и прозвучит двойной звуковой сигнал.
4.Подключите Монитор (родительский блок) к электрической сети с помощью адаптера (в комплекте) в помещении, где Вы будете находиться. Светодиодный индикатор заряда аккумулятора (5, рис.1) загорится голубым цветом.
5.Установите переключатель вкл/выкл сбоку Монитора в положение ON (1, рис.1). Индикатор питания (6, рис.1) загорится красным цветом, прозвучит музыкальный сигнал, и включится дисплей Монитора.
6.Зарядка аккумулятора начнется автоматически, а на дисплее Монитора появится надпись «Установка
соединения», после чего отобразится помещение, где находится ребенок.
2
|
Содержание |
||
|
1. |
Введение |
3 |
|
2. |
Комплектность |
4 |
|
3. |
Описание |
4 |
|
4. |
Меры безопасности |
10 |
|
5. |
Подготовка к работе |
11 |
|
6. |
Эксплуатация |
16 |
|
7. |
Неисправности и меры по их устранению |
32 |
|
8. |
Технические характеристики |
35 |
1. Введение
Вы приобрели современное устройство для дистанционного
наблюдения за малышом «Видеоняня» maman, модель VB603, в дальнейшем тексте «Видеоняня».
«Видеоняня» облегчит Вам уход за ребенком и позволит контролировать состояние малыша визуально, не отвлекаясь от домашних дел.
«Видеоняня» может быть использована для наблюдения за больным человеком.
Для обеспечения длительной и безопасной работы устройства крайне важно внимательно прочитать настоящее руководство пользователя и следовать ему в процессе эксплуатации.
Производитель не несет ответственности за работу «Видеоняни» при нарушении правил эксплуатации, описанных в данном руководстве.
Сохраняйте Руководство пользователя на все время, планируемое для использования «Видеоняни».
3
|
2. Комплектность |
||
|
• |
Камера (детский блок) |
1 шт |
|
• |
Монитор (родительский блок) |
1 шт |
|
• Аккумуляторная батарея для Монитора |
1 шт |
|
|
• |
Сетевой адаптер питания |
2 шт |
|
• |
Руководство пользователя |
1 шт |
3. Описание
«Видеоняня» предназначена для наблюдения за ребенком или больным человеком, позволяет слышать и видеть объект наблюдения на расстоянии, а также поддерживать с ним двустороннюю связь.
Это маломощное радиоустройство, передающее аудио- и видео сигнал по радиоканалу в пределах помещения
(квартиры, дома на одну семью), с дальностью действия до 300 метров на открытой местности.
С помощью «Видеоняни» Вы можете своевременно обеспечить необходимый уход, если малыш или больной человек в нем нуждается.
«Видеоняня» состоит из Камеры (детского блока), снабженной микрофоном и динамиком, которая передаёт по радиоканалу аудио- и видеосигнал, и Монитора (родительского блока) с жидкокристаллическим дисплеем и динамиком, который принимает сигнал с Камеры.
Камера (детский блок) работает в стационарном режиме (с питанием от сети).
Монитор (родительский блок) работает как в стационарном (с питанием от сети), так и в переносном режимах (от аккумулятора, входящего в комплект поставки).
Монитор (родительский блок) оборудован встроенным
4
зарядным устройством для автоматической подзарядки аккумулятора.
3.1. Основные свойства
3.1.1.Переносное беспроводное устройство. Передача цветного изображения и звука без помех обеспечена использованием современных технологий.
3.1.2.Дальность действия составляет до 300 метров на прямой видимости.
3.1.3.Монитор с цветным ЖК-дисплеем с диагональю 3,2 дюйма.
3.1.4.Автоматическая система поиска и настройки каналов связи.
3.1.5.Функция «Ночное видение» — включается автоматически по мере уменьшения освещенности в помещении, где установлена Камера (детский блок).
3.1.6.Функция «Обратная связь» — возможность дистанционно ответить ребенку или больному, за которым ведется наблюдение.
3.1.7.Измерение температуры в комнате, где установлена Камера (детский блок), и отображение ее значения на дисплее Монитора (родительского блока). Выбор единиц измерения температуры (°С или °F).
3.1.8.Проигрывание колыбельной мелодии: дистанционное включение мелодии (8 вариантов) на Камере в детской комнате.
3.1.9.Световая индикация включения Камеры (детского блока).
3.1.10.Световая и звуковая индикация потери связи между блоками.
5
3.1.11.Режим энергосбережения и голосовой активации
(VOX).
3.1.12.Регулировка яркости.
3.1.13.Регулировка уровня звука.
3.1.14.Регулировка уровня чувствительности.
3.1.15.Установка даты и времени.
3.1.16.Таймер кормления (будильник).
3.1.17.Световая индикация низкого заряда аккумулятора Монитора (родительского блока).
3.1.18.Встроенное зарядное устройство для подзарядки аккумулятора Монитора (родительского блока).
3.1.19.Выбор языка Меню.
Устройство готово к эксплуатации после зарядки аккумулятора, при использовании Монитора (родительского блока) в переносном режиме.
Подставка на оборотной стороне Монитора (родительского блока) позволяет устанавливать его на любой горизонтальной поверхности.
Камера (детский блок) может быть закреплена на вертикальной поверхности.
3.2. Наименование и назначение основных элементов управления и индикации
3.2.1. Элементы управления и индикации Монитора (родительского блока) указаны на Рисунке 1.
6
|
3 |
4 |
5 |
6 |
||
|
7 |
|||||
|
1 |
8 |
||||
|
9 |
|||||
|
10 |
2 |
13 |
|||
|
12 |
|||||
|
11 |
14 |
Рисунок 1.
1.Переключатель вкл/выкл питания;
2.Разъем для подключения сетевого адаптера питания;
3.ЖК-дисплей;
4.Микрофон;
5.Светодиодный индикатор заряда аккумулятора;
6.Светодиодный индикатор питания и связи;
7.Кнопка вкл/выкл режима голосовой активации (VOX);
8.Кнопка вкл/выкл колыбельной мелодии;
9.Кнопка «обратной связи» / переключения колыбельной / переключения функций Меню;
10.Динамик;
11.Кнопка «ОК»/«Меню»;
12.Кнопка «Назад»;
13.Кнопка «вверх» / увеличение громкости;
14.Кнопка «вниз» / уменьшение громкости;
7
3.2.2. Элементы управления и индикации Камеры (детского блока) указаны на Рисунке 2.
|
1 |
|||
|
6 |
2 |
||
|
10 |
|||
|
8 |
9 |
3 |
4 |
|
7 |
5 |
||
11
Рисунок 2.
1.Светочувствительный датчик;
2.Объектив;
3.Светодиодный индикатор питания;
4.Микрофон;
5.Инфракрасный светодиод;
6.Переключатель вкл/выкл питания;
7.Разъем для подключения сетевого адаптера питания;
8.Сенсор температуры;
9.Кнопка синхронизации;
10.Динамик;
11.Отверстия для крепления к вертикальной поверхности.
8
3.2.3. Значение пиктограмм Монитора (родительского блока). Пиктограммы, отображающиеся на дисплее Монитора, указаны на Рисунке 3:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 8
Рисунок 3.
1.Индикатор уровня сигнала;
2.Значение температуры в комнате, где установлена Камера;
3.Индикатор включения колыбельной мелодии;
4.Индикатор включения VOX;
5.Индикатор установки таймера кормления;
6.Индикатор уровня заряда аккумулятора;
7.Индикатор включения обратной связи;
8.Время и дата (ЧЧ/ММ AM/PM ДД/ММ)
9
3.2.4. Адаптер
Подсоедините Адаптер в соответствующий разъем Камеры и Монитора. Затем включите Адаптер в стандартную розетку. Рекомендуется выключать блоки «Видеоняни» перед тем, как подсоединить или отсоединить Адаптер.
Внимание! Адаптеры разработаны специально для питания блоков, входящих в комплект «Видеоняни» (Монитор и Камера), и не могут быть использованы с какими-либо другими устройствами. Монитор и Камера могут быть использованы только с Адаптерами, входящими в комплект поставки.
4. Меры безопасности
4.1.«Видеоняня» не может быть использована как медицинский прибор или как полная замена
непосредственного наблюдения за ребенком или больным.
4.2.Внимательно прочитайте Руководство пользователя перед тем, как использовать устройство. Сохраняйте его на все время эксплуатации «Видеоняни».
4.3.Монитор (родительский блок), Камера (детский блок), сетевые адаптеры питания и их провода должны быть размещены вне досягаемости от ребенка. Не размещайте Камеру в пределах коляски, кроватки, манежа.
4.4.В процессе эксплуатации устройства должны быть установлены в местах, исключающих возможность попадания влаги и исключающие их падение на твердую поверхность.
Внимание! Не рекомендуется использовать «Видеоняню» при температуре воздуха ниже 0 °С!
4.5. Устройство должно быть размещено не менее, чем в 1 метре от других электронных приборов, излучающих радиочастоты (микроволновая печь, роутер и т.п.).
10
4.6.Перед тем, как подключить «Видеоняню» к розетке убедитесь, что номинальное напряжение, указанное на адаптере, соответствует местному напряжению сети.
4.7.Не пытайтесь отремонтировать устройство самостоятельно! В случае поломки обращайтесь в сервисный центр. Попытка самостоятельного ремонта прекращает действие гарантии!
4.8.Если устройство длительное время не используется, отсоедините его от розетки и/или извлеките из него аккумулятор.
4.9.Не рекомендуется использовать «Видеоняню» лицам (в том числе детям) с нарушением психики, умственно отсталым, а также людям, не имеющим достаточных знаний для пользования бытовыми приборами. Это может им навредить.
Внимание! Данное устройство не может заменить непосредственное наблюдение взрослых за ребенком или больным человеком!
5. Подготовка к работе
Камера (детский блок) должна быть установлена на расстоянии 1-1,5 метров от детской кроватки.
Никогда не помещайте Камеру внутрь колыбели, кроватки или манежа для игр!
5.1. Установка Камеры (детского блока)
5.1.1.Установите Камеру на плоскую и твердую поверхность или закрепите ее на вертикальной поверхности недалеко от розетки.
5.1.2.Подсоедините к Камере сетевой адаптер питания (в комплекте) и подключите устройство к электрической сети.
5.1.3.Установите переключатель вкл/выкл Камеры (6, рис.2) в положение «ON» (включено). Прозвучит двойной звуковой
11
Loading…
|
Код: 135917 Извините, товара сейчас нет в наличии
Бесплатная доставка
Извините, товара сейчас нет в наличии Сравнить Новости интернет-магазина «Лаукар»:28.03.2023 22.02.2023 13.02.2023 Дополнительная информация в категории Радионяня:Таблица Авторизованных сервисных центров по брендам. Описание Инструкция Отзывы (0) В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Видеоняня Maman VB603 совершенно бесплатно. Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара. Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет, Скачать инструкцию Смотреть инструкцию
Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Видеоняня Maman VB603. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на |
