Вентилятор витек напольный с пультом инструкция

ENGLISH

РУССКИЙ

• The speed of the fan can be selected by speed knobs on the

Remote control

control panel (2) or remote control.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

OFF  to turn off the fan.

ON/SPEED  push button switch:

Уважаемый покупатель!

L  for gentle, quiet operation.

Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое

качество и безупречное функционирование приобретенного Вами изделия при

M  for most normal use.

соблюдении правил его эксплуатации. Срок гарантии на все изделия — 12 месяцев со

H  when quick cooling and maximum air movement is

дня покупки. Данным гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность данного

desired.

изделия и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех

MO  mode button

неисправностей, возникших по вине производителя.

TIMER  7,5 hours (450 min): 0,5hrs  1hrs  1,5hrs  2hrs 

Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном сервис-центре

2,5hrs  3hrs  3,5hrs  4hrs  4,5hrs  5hrs  5,5hrs  6hrs 

на территории России.

6,5hrs  7hrs  7,5hrs .

Условия гарантии:

• The oscillation control bar (16) is next to the switch. The oscil

1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:

lation mechanism can be activated by pushing the bar down

— правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием наименования

ward and the fan can be made to operate in a stationary posi

модели, ее серийного номера, даты продажи и печати фирмы-продавца в

tion by gently pulling the knob.

гарантийном талоне и отрывных купонах;

• To tilt the head of fan simply move the motor housing (1) up or

— наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.

down gently until the fan is positioned in the desired position. A series of clicks will be

heard this is normal.

2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в случае

• After a period of use, you may find that the motor housing (1) is loose and does not

непредоставления вышеуказанных документов, или если информация в них будет

remain at your desired angle. This can be easily rectified by using a Philips head

неполной, неразборчивой, противоречивой.

screwdriver to tighten/adjust the screw below the swivel join, which connects to The

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку, настройку

motor housing.

изделия на дому у владельца, чистку аудио-видео головок.

CLEANING

4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими вследствие:

1. Before cleaning the appliance makes sure that the plug is off.

— механических повреждений;

2. Do not use abrasives or acids.

— несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий владельца;

3. To clean it, wipe the surface with a damp cloth dry well.

— неправильной установки, транспортировки;

— стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также других причин,

WARRANTY: IF THIS APPLIANCE SHOULD PRESENT SOME MANUFACTURING

находящихся вне контроля продавца и изготовителя;

DEFECTS WITHIN 12 MONTHS SINCE THE PURCHASE DATE, IT IS POSSIBLE TO

— попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых;

OBTAIN ITS SUBSTITUTION BY GIVING IT BACK TO THE POINT OF SALE WHERE OT

— ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными лицами;

WAS BOUGHT, IF IS POSSIBLE TO OBTAIN ITS SUBSTITUTION BY GIVING IT BACK TO

— использования аппаратуры в профессиональных целях;

THE POINT OF SALE WHERE IT WAS BOUGHT, IN ITS ORIGINAL PACKAGING TOGETH

— отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих,

ER WITH THE PURCHASE TICKET. DAMAGES CAUSED BY AN IMPROPER USE OF THE

телекоммуникационных и кабельных сетей;

PRODUCT ARE EXCLUDED FROM THIS WARRANTY.

— при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком службы.

SPECIFICATION

5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя, предоставленных

Power 60 W

ему действующим законодательством.

Power requirement 230V ~ 50Hz

Bladediameter 16” (40 cm.)

Remote control

SERVICE LIFE OF THE FAN NOT LESS THAN 3 YEARS

Источник

Manuals
Brands
Vitek Manuals
Fan
VT-1928
Instruction manual

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

IM VT-1928.indd 1

VT-1928

Fan

Вентилятор

11/20/19 11:47 AM

Related Manuals for Vitek VT-1928

Summary of Contents for Vitek VT-1928

Page 1
VT-1928 Вентилятор IM VT-1928.indd 1 11/20/19 11:47 AM…
Page 2
ON/SPEED TIMER 0.5H IM VT-1928.indd 2 11/20/19 11:47 AM…
Page 3: Safety Precautions

Display at the contact addresses given in the warranty 23. Digital speed symbols «1-2-3» certificate and on the website www.vitek.ru. • 24. Timer operation time icons Make sure that the power cord does not con- 25.
Page 4
Before using the unit for the first time, make Fan assembling • sure that the voltage in your mains corre- Unpack the fan and remove any advertising stickers that can prevent its operation. sponds to the unit operating voltage. IM VT-1928.indd 4 11/20/19 11:47 AM…
Page 5
(4) with a slightly damp cloth. • • You may change the position of the motor unit Install the front grid (1) and the ring (2) back (8) of the fan in accordance with the required to its place. IM VT-1928.indd 5 11/20/19 11:47 AM…
Page 6: Technical Specifications

Motor unit – 1 pc. be observed. If the user reveals such differences, Front grid – 1 pc. please report them via e-mail info@vitek.ru Clamp ring with the screw and nut – 1 pc. for receipt of an updated manual.
Page 7: Меры Безопасности

извлечь вентилятор из воды. Обратитесь 19. Кнопка выключения «OFF» 21. Кнопка выбора режимов воздушного в ближайший авторизованный (уполномо- потока «MODE» ченный) сервисный центр для осмотра или 22. Крышка батарейного отсека ремонта вентилятора, по контактным адре- IM VT-1928.indd 7 11/20/19 11:47 AM…
Page 8: Перед Первым Включением

(уполномоченный) сервисный центр по • Никогда не оставляйте включённое устрой- контактным адресам, указанным в гаран- ство без присмотра. тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • • Отключайте вентилятор от электрической Перевозите устройство в заводской упа- сети перед чисткой, а также в том слу- ковке.
Page 9
• Перед первым включением убедитесь, что Вы можете установить время работы венти- напряжение в сети соответствует рабо- лятора от 0,5 «0,5H» часа до 7,5 «0,5Н-1Н- чему напряжению прибора. 2Н-4Н» часов (шаг установки 0,5 часа). IM VT-1928.indd 9 11/20/19 11:47 AM…
Page 10: Использование Пульта Дистанционного Управления

отсека (22). Если устройство не используется и уберите на хранение в сухое прохлад- продолжительное время, извлеките элементы ное место, недоступное для детей и людей питания из батарейного отсека пульта ДУ (20). с ограниченными возможностями. IM VT-1928.indd 10 11/20/19 11:47 AM…
Page 11: Комплект Поставки

Лопасти – 1 шт. Задняя решётка – 1 шт. несоответствия, просим сообщить об этом по Телескопическая штанга электронной почте info@vitek.ru для получения с фиксатором – 1 шт. обновленной версии инструкции. Напольная опора – 1 шт. Срок службы устройства – 3 года…
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары

электр розеткасынан суырыңыз, және содан кейін ғана желдеткішті судан шығаруға Қашықтықтан басқару пульты (20) болады. Желдеткішті тексеру немесе жөндеу 16. Қосу/жылдамдықты таңдау батырмасы үшін кепілдеме талонында және www.vitek.ru «ON/SPEED» сайтында көрсетілген байланысу мекен- 17. Айналу режимін іске қосу/сөндіру жайлары бойынша кез-келген авторланған батырмасы «OSC»…
Page 13
мекенжайлары бойынша Желдеткіштен шығатын ауа ағыны астында кепілдеме талонында көрсетілгендей және • ұзақ уақыт бойы тұруға болмайды (әсіресе www.vitek.ru сайтында көрсетілген кез келген балалар мен қарт адамдарға). авторланған (уәкілетті) қызмет көрсету Ешқашан жұмыс істеп тұрған құрылғыны орталықтарына жүгініңіз. • қараусыз қалдырмаңыз.
Page 14
• екінші жылдамдықпен қосылады, осы ретте «TIMER» таңбалар (24) сөнгенге дейін дисплейде жылдамдықтың цифрлі таңбасы қайталап баса беріңіз. «2» және желдету режимінің таңбасы (25) Желдеткішті сөндіру үшін батырманы (19) • «NOR» жанады «OFF» басыңыз. IM VT-1928.indd 14 11/20/19 11:47 AM…
Page 15
Желдеткішті зауыт қаптамасына салыңыз – бөілігінен шығарыңыз. және сақтау үшін құрғақ салқын, балалар Ескертпе: — ауа ағыны режимі батырмасынан мен мүмкіндіктері шектеулі адамдардың (21) «MODE» басқа, пульттегі ҚБ (20) басқару қолы жетпейтін жерге қойыңыз. IM VT-1928.indd 15 11/20/19 11:47 AM…
Page 16: Техникалық Сипаттамалары

Егер пайдаланушы осындай ҚБ пульті 3 В «ААА» 2 элементі 1,5 В сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың (жеткізілім жинағына кірмейді) жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына ҚАЙТА ӨҢДЕУ хабарлауыңызды сұраймыз. Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Қоршаған ортаны…
Page 17: Заходи Безпеки

вказаними у гарантійному талоні та на сайті 19. Кнопка вимкнення «OFF» www.vitek.ru. • 21. Кнопка вибору режимів повітряного Не допускайте зіткнення мережного шнура потоку «MODE» з гарячими поверхнями та гострими окрай- 22. Кришка батарейного відсіку ками меблів. IM VT-1928.indd 17 11/20/19 11:47 AM…
Page 18
Не рекомендується перебувати під пото- женого) сервісного центру за контактними ком повітря від вентилятора протягом три- адресами, вказаними у гарантійному талоні валого періоду часу (особливо дітям та та на сайті www.vitek.ru. • людям похилого віку). Перевозьте пристрій лише у заводській •…
Page 19
мкнеться на другій швидкості, при цьому кайте кнопку (18) «TIMER» доти, доки сим- на дисплеї засвітиться цифровий символ воли (24) не погаснуть. швидкості «2» та символ режиму вентиля- • Для вимкнення вентилятора натисніть ція (25) «NOR». кнопку (19) «OFF». IM VT-1928.indd 19 11/20/19 11:47 AM…
Page 20: Догляд Та Обслуговування

режиму повітряного потоку (21) «MODE», Фіксувальне кільце з гвинтом і гайкою – 1 шт. кнопки керування на пульті ДУ (20) повністю Фіксатор лопатей – 1 шт. відповідають кнопкам на панелі керування (9). Лопаті – 1 шт. IM VT-1928.indd 20 11/20/19 11:47 AM…
Page 21: Технічні Характеристики

Пульт ДУ: 3 В 2 элемента «ААА» 1,5 В Якщо користувач виявив такі невідповідності, (не входять до комплекту постачання) просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої УТИЛІЗАЦІЯ версії інструкції. Термін служби пристрою – 3 роки Для захисту навколишнього середовища після…
Page 22
Аралыктан башкаруу пульту (20) гана желпимени суудан чыгарсаңыз 16. «ON/SPEED» иштетүү/аба агымынын болот. Желпимени текшерүү же оңдотуу ылдамдыгын таңдоо баскычы үчүн кепилдик талонунда же www.vitek.ru 17. Айлануу режимин иштетүү/өчүрүү баскычы сайтындагы тизмесине кирген автордош- «OSC» турулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө 18. Таймерди иштетүү/өчүрүү «TIMER» баскычы…
Page 23
кыл бузулуулар пайда болгон же шайман турган лопасттарына тийүүгө тыюу салынат. кулап түшкөн учурларда аны розеткадан Желпимени панжара же үй өсүмдүктөрдүн • суруп, кепилдик талонундагы же жанында жайгашпаңыз. www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген Желпименин аба агымынын астында • автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) чоң мөөнөттүн ичинде туруусу (айыкча…
Page 24
кайрадан басып туруңуз. экинчи ылдамдыкта иштеп баштайт, ошондо Желпимени өчүрүү үчүн «OFF» • дисплейде ылдамдыктын белгиси «2» баскычын басыңыз. менен аба желдетүү режиминин белгиси Желпименин мотор сапсалгысынын • (25) «NOR» күйөт. (8) абалын керектүү желдетүү бурчуна IM VT-1928.indd 24 11/20/19 11:47 AM…
Page 25
чыгарыңыз. – Желпимени заводдук таңгагына салып, Эскертүү: — аба агымынын режимин таңдоо сактоого балдардын жана жөндөмдүүлүгү баскычынан (21) «MODE» башка аралыктан төмөн адамдардын колу жетпеген кургак башкаруу пультундагы (20) баскычтар салкын жерге алып салыңыз. IM VT-1928.indd 25 11/20/19 11:47 AM…
Page 26
Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 55 Вт айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу Лопасттардын диаметри: 40 см (16”) ушундай келишпегендиктерди тапса, ал Аралыктан башкаруу пульту: 3 В «ААА» жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына түрүндөгү 2 азыктандыруу элементи 1,5 В жазып, шаймандын жаңырланган версиясын (жабдыгына кирбейт) алса болот.
Page 27
IM VT-1928.indd 27 11/20/19 11:47 AM…
Page 28
Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-1928.indd 28 11/20/19 11:47 AM…

ENGLISH

РУССКИЙ

• The speed of the fan can be selected by speed knobs on the

Remote control

control panel (2) or remote control.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

OFF  to turn off the fan.

ON/SPEED  push button switch:

Уважаемый покупатель!

L  for gentle, quiet operation.

Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое

качество и безупречное функционирование приобретенного Вами изделия при

M  for most normal use.

соблюдении правил его эксплуатации. Срок гарантии на все изделия — 12 месяцев со

H  when quick cooling and maximum air movement is

дня покупки. Данным гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность данного

desired.

изделия и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех

MO  mode button

неисправностей, возникших по вине производителя.

TIMER  7,5 hours (450 min): 0,5hrs  1hrs  1,5hrs  2hrs 

Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном сервис-центре

2,5hrs  3hrs  3,5hrs  4hrs  4,5hrs  5hrs  5,5hrs  6hrs 

на территории России.

6,5hrs  7hrs  7,5hrs .

Условия гарантии:

• The oscillation control bar (16) is next to the switch. The oscil

1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:

lation mechanism can be activated by pushing the bar down

— правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием наименования

ward and the fan can be made to operate in a stationary posi

модели, ее серийного номера, даты продажи и печати фирмы-продавца в

tion by gently pulling the knob.

гарантийном талоне и отрывных купонах;

• To tilt the head of fan simply move the motor housing (1) up or

— наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.

down gently until the fan is positioned in the desired position. A series of clicks will be

heard this is normal.

2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в случае

• After a period of use, you may find that the motor housing (1) is loose and does not

непредоставления вышеуказанных документов, или если информация в них будет

remain at your desired angle. This can be easily rectified by using a Philips head

неполной, неразборчивой, противоречивой.

screwdriver to tighten/adjust the screw below the swivel join, which connects to The

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку, настройку

motor housing.

изделия на дому у владельца, чистку аудио-видео головок.

CLEANING

4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими вследствие:

1. Before cleaning the appliance makes sure that the plug is off.

— механических повреждений;

2. Do not use abrasives or acids.

— несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий владельца;

3. To clean it, wipe the surface with a damp cloth dry well.

— неправильной установки, транспортировки;

— стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также других причин,

WARRANTY: IF THIS APPLIANCE SHOULD PRESENT SOME MANUFACTURING

находящихся вне контроля продавца и изготовителя;

DEFECTS WITHIN 12 MONTHS SINCE THE PURCHASE DATE, IT IS POSSIBLE TO

— попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых;

OBTAIN ITS SUBSTITUTION BY GIVING IT BACK TO THE POINT OF SALE WHERE OT

— ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными лицами;

WAS BOUGHT, IF IS POSSIBLE TO OBTAIN ITS SUBSTITUTION BY GIVING IT BACK TO

— использования аппаратуры в профессиональных целях;

THE POINT OF SALE WHERE IT WAS BOUGHT, IN ITS ORIGINAL PACKAGING TOGETH

— отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих,

ER WITH THE PURCHASE TICKET. DAMAGES CAUSED BY AN IMPROPER USE OF THE

телекоммуникационных и кабельных сетей;

PRODUCT ARE EXCLUDED FROM THIS WARRANTY.

— при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком службы.

SPECIFICATION

5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя, предоставленных

Power 60 W

ему действующим законодательством.

Power requirement 230V ~ 50Hz

Bladediameter 16” (40 cm.)

Remote control

SERVICE LIFE OF THE FAN NOT LESS THAN 3 YEARS

Мощность	60 вт
Диаметр лопастей	40 см
Количество скоростей вращения лопастей	3
Регулировка скорости	есть
Дисплей	LCD, голубой
Подсветка дисплея	есть
Пульт ДУ	есть
Материал корпуса	пластик
Максимальное время установки таймера	7,5 ч
Регулировка высоты	есть
Таймер	есть
Тип	Напольный
Управление	электронное
Функция наклона	есть
Функция поворота	есть
Дополнительно	Двойные лопасти для увеличения силы обдува. Пульт ДУ на магнитной подвеске на передней панели вентилятора
Рабочий механизм	Осевой
Вес	3,96 кг

показать все характеристики

Стильный, мощный, функциональный напольный вентилятор VT-1913 GY понравится вам по всем своим параметрам. Несколько режимов работы и скоростей вращения лопастей, управление при помощи пульта ДУ, регулировка по высоте и наклону, возможность установки таймера работы, ручка для переноски, пульт ДУ на магнитной подвеске и многие другие особенности данного вентилятора приведут вас в восторг. Усовершенствованная конструкция вентилятора предусматривает наличие двойных лопастей, которые способны увеличить мощность воздушного потока. Режим работы высвечивается на дисплее, что будет максимально удобно для каждого пользователя.

Oscillation
Вращение корпуса на 90 градусов для широкого воздушного потока.

Timer
Таймер работы вентилятора от 4 до 8 часов.

ПДУ
Пульт дистанционного управления для удобства управления прибором

Auto-Wind

Источник

Страницы и текст этой инструкции

Руководство пользователя вентилятора Vitek VT-1913

Информация отображена на картинке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для вентилятора Vitek VT-1913.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с вентилятора Vitek VT-1913.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя вентилятора Vitek VT-1913 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя вентилятора Vitek VT-1913 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя вентилятора Vitek VT-1913 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство вентилятора Vitek VT-1913, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Источник

background image

ВЕНТИЛЯТОР НАПОЛЬНЫЙ VT-1948 BK

Вентилятор предназначен для искусственной вентиля-

ции помещений.

Описание

Передняя защитная решётка

Фиксатор лопастей

Фиксирующий обод с винтом и гайкой

Лопасти

Гайка крепления задней решётки

Задняя решётка с ручкой для переноски

Ось электромотора

Регулятор угла наклона

Моторный блок вентилятора

10.

Панель управления

11.

Фиксатор моторного блока вентилятора

12.

Выдвижная штанга

13.

Фиксатор выдвижной штанги

14.

Декоративная накладка

15.

Опоры

16.

Крепёжные винты

Панель управления (10)

17. Кнопка включения режима вращения «OSC»

18. Индикатор включения режима вращения «OSC»

19. Индикатор режимов воздушного потока «SLEEP»

20. Индикатор времени работы таймера

автоматического отключения «0,5-1-2-4»

21. Индикатор скорости вращения лопастей

«LOW, MID, HIGH»

22. Кнопка выбора времени работы таймера «TIMER»

23. Кнопка выбора скоростного режима работы

«SPEED»

24. Кнопка установки режимов работы

25. Кнопка включения/выключения вентилятора

«ON/OFF»

Пульт дистанционного управления(26)

27. Кнопка выбора времени работы таймера «TIMER»

28. Кнопка включения/выключения «ON/OFF»

29. Кнопка выбора режимов воздушного потока «MODE»

30. Кнопка выбора скоростного режима работы

«SPEED»

31. Кнопка включения режима вращения «OSC»

32. Крышка батарейного отсека

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации электроприбора внима-

тельно прочитайте настоящую инструкцию по эксплу-

атации и сохраните её для использования в качестве

справочного материала.

Используйте устройство только по его прямому

назначению, как изложено в данной инструкции.

Неправильное обращение с устройством может при-

вести к его поломке, причинению вреда пользователю

или его имуществу.

•

Перед первым включением убедитесь в том, что

напряжение электрической сети соответствует рабо-

чему напряжению устройства.

•

Перед использованием прибора внимательно осмо-

трите сетевой шнур и убедитесь в том, что он не

повреждён. Если вы обнаружили повреждение сете-

вого шнура, не пользуйтесь устройством.

•

Запрещается использовать вентилятор вне поме-

щений.

•

Устанавливайте устройство на ровной, сухой и устой-

чивой поверхности, вдали от источников тепла или

открытого пламени.

•

Не используйте устройство вблизи ёмкостей с водой,

в непосредственной близости от кухонной ракови-

ны, в сырых подвальных помещениях или рядом с

бассейном.

•

Не погружайте вентилятор, сетевой шнур и вилку

сетевого шнура в воду или любые другие жидкости.

•

Не прикасайтесь к корпусу устройства и к вилке сете-

вого шнура мокрыми руками.

•

Если вентилятор упал в воду, то прежде чем достать

его из воды, необходимо вынуть вилку сетевого

шнура из электрической розетки, и только после

этого можно извлечь вентилятор из воды. Обратитесь

в ближайший авторизованный (уполномоченный)

сервисный центр для осмотра или ремонта вентиля-

тора, по контактным адресам, указанным в гарантий-

ном талоне и на сайте www.vitek.ru.

•

Не допускайте соприкосновения сетевого шнура

с горячими поверхностями и острыми кромками

мебели.

•

Запрещается включать несобранный вентилятор.

•

Во избежание получения травм или повреждения

устройства запрещается вставлять посторонние

предметы в отверстия защитных решёток вентиля-

тора.

•

Запрещается прикасаться к вращающимся лопастям

во время работы вентилятора.

•

Не размещайте вентилятор вблизи штор, занавесок

или комнатных растений.

•

Не рекомендуется находиться под потоком воздуха

от вентилятора в течение продолжительного пери-

ода времени (особенно детям и людям пожилого

возраста).

•

Никогда не оставляйте включённое устройство без

присмотра.

•

Отключайте вентилятор от электрической сети перед

чисткой, а также в том случае, если вы не пользуе-

тесь устройством или перед тем, как перенести его

в новое место.

•

Отключая вентилятор от электрической сети, не тяни-

те за сетевой шнур, а держитесь за вилку сетево-

го шнура.

•

Регулярно производите чистку устройства.

•

Осуществляйте надзор за детьми, чтобы не допу-

стить использования устройства в качестве игрушки.

•

Из соображений безопасности детей не оставляйте

полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве

упаковки, без присмотра.

•

Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэ-

тиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой.

Опасность удушья!

•

Не разрешайте детям прикасаться к устройству и к

сетевому шнуру во время работы устройства.

•

Данное устройство не предназначено для использо-

вания лицами (включая детей) с пониженными физи-

ческими, психическими или умственными способ-

ностями или при отсутствии у них опыта или знаний,

если они не находятся под контролем или не про-

инструктированы об использовании прибора лицом,

ответственным за их безопасность.

•

Запрещается использовать вентилятор при повреж-

дении лопастей, сетевого шнура или вилки сетевого

шнура, если вентилятор работает с перебоями, после

его падения или иного повреждения.

•

Запрещается самостоятельно ремонтировать при-

бор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при воз-

никновении любых неисправностей, а также после

падения устройства выключите прибор из розет-

ки и обратитесь в любой авторизованный (уполно-

моченный) сервисный центр по контактным адре-

сам, указанным в гарантийном талоне и на сайте

www.vitek.ru.

•

Перевозите устройство в заводской упаковке.

•

В целях защиты окружающей среды, после окончания

срока службы прибора не выбрасывайте его вместе

с бытовыми отходами, передайте прибор в специ-

ализированный пункт для дальнейшей утилизации.

•

Храните устройство в сухом прохладном месте, недо-

ступном для детей и людей с ограниченными воз-

можностями.

УСТРОЙСТВО

ПРЕДНАЗНАЧЕНО

ТОЛЬКО

ДЛЯ

БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

После транспортировки или хранения устройства при

пониженной температуре необходимо выдержать его

при комнатной температуре не менее трёх часов.

Сборка вентилятора

•

Извлеките устройство из упаковки и удалите любые

наклейки, мешающие работе устройства.

•

Проверьте целостность устройства, при наличии

повреждений не пользуйтесь устройством.

•

Установите крестообразно опоры (15), используя

ровную сухую поверхность.

•

Установите на опоры (15) телескопическую штан-

гу (12) и закрепите её четырьмя крепежными вин-

тами (16).

•

Открутите и снимите фиксатор (13), поворачивая

его против часовой стрелки, установите на телеско-

пическую штангу (12) декоративную накладку (14).

Установите на место фиксатор (13), повернув его

несколько раз по часовой стрелке.

•

Выдвиньте штангу (12) на желаемую высоту и зафик-

сируйте её, закрутив с небольшим усилием фикса-

тор (13), поворачивая его по часовой стрелке.

•

Установите до упора моторный блок (9) на телескопи-

ческую штангу (12) и закрепите его фиксатором (11),

не прилагайте значительных усилий при закручива-

нии фиксатора моторного блока (11).

•

Установите заднюю решётку (6) на моторный

блок (9),совместив направляющие на моторном

блоке (9) с соответствующими отверстиями на

решетке (6). Ручка для переноски, расположенная на

задней решетке (6), должна быть вверху.

•

Закрепите заднюю решетку (6) на моторном блоке (9)

пластиковой гайкой (5), закрутив ее по часовой

стрелке до упора.

•

Установите лопасти (4) на ось электромотора (7),

совместив паз лопастей с фиксатором на оси элек-

тромотора, и закрепите их пластиковым фиксато-

ром (2), поворачивая его против часовой стрелки,

придерживая лопасти (4) свободной рукой.

•

В гнёзда фиксирующего кольца (3) установите гайку

и крепёжный винт.

•

Совместите переднюю решётку (1) и заднюю решёт-

ку (6), скрепите их фиксирующим кольцом (3), стя-

ните фиксирующее кольцо (3), закрутив крепёжный

винт.

•

Примечание! Для удобства сборки решёток венти-

лятора, сначала установите фиксирующее кольцо (3)

на заднюю решётку (6) и слегка подтяните крепёж-

ный винт. На фиксирующее кольцо (3) установите

нижнюю часть передней решётки (1). Затем, при-

жимая нижнюю часть передней решётки (1) к фик-

сирующему кольцу (3), с обеих сторон сжимая обе

решётки, установите решётку (1) под фиксирующее

кольцо (3). Закрутите крепёжный винт (4).

•

Вентилятор готов к работе.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

•

Перед первым включением убедитесь, что напря-

жение в сети соответствует рабочему напряжению

прибора.

•

Вставьте вилку сетевого шнура в розетку, при этом

прозвучит звуковой сигнал.

Примечание: каждое нажатие кнопок управления (17,

22, 23, 24, 25), сопровождается звуковым сигналом.

•

Нажмите кнопку (25) «ON/OFF», при этом прозвучит

звуковой сигнал, загорится индикатор режимов воз-

душного потока (19) «SLEEP» (красного цвета), инди-

катор скорости вращения лопастей (21) «LOW» и вен-

тилятор начнет работать.

•

Выбор скорости вращения лопастей осуществляется

нажатием на верхнюю или нижнюю часть кнопки (24);

о выбранной скорости вращения лопастей информи-

руют световые индикаторы (21):

–

«LOW» – низкая скорость потока воздуха

–

«MID» – средняя скорость потока воздуха

–

«HIGHT» – высокая скорость потока воздуха

•

Для включения режима работы вентилятора с пово-

ротом на 90° нажмите на кнопку (17) «OSC», при этом

загорится индикатор (18).

•

Для остановки режима вращения, повторно нажмите

кнопку (17) «OSC», индикатор (18) погаснет.

•

Выбор времени работы таймера автоматическо-

го отключения вентилятора, осуществляется кноп-

кой (22) «TIMER» , при этом световые индикаторы (20)

будут информировать об установленном времени.

Вы можете установить время работы вентилятора от

0,5 часа до 7,5 часов (шаг установки 0,5 часа).

•

Для выключения таймера, повторно нажимайте кноп-

ку (22) «TIMER» до тех пор, пока все индикаторы (20)

не погаснут.

•

Для выбора режима воздушного потока последова-

тельно нажимайте на кнопку (23) «SPEED». Возможна

работа в трех режимах, режимы работы отображают-

ся изменением цвета индикатора (19) «SLEEP»:

–

«NORMAL» – просто вентиляция, индикатор (19)

«SLEEP» – светится красным цветом; скорость

вращения лопастей зависит от выбранного режи-

ма кнопкой (24) и отображается индикаторами (21)

«LOW, MID, HIGH».

–

«NATURE» – естественный ветер, индикатор (19)

«SLEEP» – не светится; режим, имитирующий нату-

ральный ветер, интенсивность воздушного потока,

хаотично меняется: от легкого дуновения до силь-

ного порыва.

–

«SLEEP» – стихающий ветер, индикатор (19)

«SLEEP» – светится зелёным цветом; скорость воз-

душного потока циклически изменяется, непре-

рывно нарастая и стихая.

–

«NORMAL» – просто вентиляция, индикатор (19)

«SLEEP» – светится красным цветом; скорость

вращения лопастей зависит от выбранного режи-

ма кнопкой (24) и отображается индикаторами (21)

«LOW, MID, HIGH».

•

Для выключения вентилятора нажмите кнопку (25)

«ON/OFF».

•

Вы можете изменить положение моторного блока (9)

вентилятора в соответствии с желаемым углом обдува

в вертикальной плоскости, угол наклона вентилятора

устанавливается вручную. Для изменения угла наклона

вентилятора с небольшим усилием нажмите на мотор-

ный блок (9) по направлению вверх или вниз. Щелчки

при наклоне вентилятора – нормальное явление.

Использование пульта дистанционного

управления (26)

Для использования пульта дистанционного управления

(ДУ) (26), откройте крышку батарейного отсека (32) и

вставьте 2 элемента питания типа «AAA» (не входят в

комплект поставки) в батарейный отсек, строго соблюдая

полярность, закройте крышку батарейного отсека (32).

Если устройство не используется продолжительное

время, извлеките элементы питания из батарейного

отсека пульта ДУ(26).

Примечание:

–

Своевременно меняйте элементы питания в пульте

ДУ (26), во избежание выхода из строя пульта ДУ (26)

не допускайте протекания элементов питания.

–

Каждое нажатие на кнопки пульта ДУ (26), сопрово-

ждается звуковым сигналом.

•

Вставьте вилку сетевого шнура в розетку, при этом

прозвучит звуковой сигнал.

•

Нажмите кнопку (28) «ON/OFF» на пульте ДУ (26), при

этом на панели управления (10) загорится индикатор

режимов воздушного потока (19) «SLEEP» (красного

цвета), индикатор скорости вращения лопастей (21)

«LOW» и вентилятор начнет работать.

•

Вы можете установить необходимую скорость вра-

щения лопастей вентилятора, нажимая кнопку (30)

«SPEED» о выбранной скорости информируют све-

товые индикаторы (19) на панели управления (10):

–

«LOW» – низкая скорость потока воздуха

–

«MID» – средняя скорость потока воздуха

–

«HIGH» – высокая скорость потока воздуха.

•

Для включения режима работы вентилятора с пово-

ротом на 90° нажмите на пульте ДУ (26) кнопку (31)

«OSC», при этом на панели управления (10) загорится

индикатор (18) . Для выключения этой функции или для

установки поворота корпуса в желаемом направлении

нажмите на кнопку (31) «OSC» ещё раз.

•

Для выбора режима воздушного потока последова-

тельно нажимайте на кнопку (29) «MODE» на пульте

ДУ (26). Возможна работа в трех режимах, режимы

работы отображаются изменением цвета индикато-

ра (19) «SLEEP» на панели управления (10):

–

«NORMAL» – просто вентиляция, индикатор (19)

«SLEEP» – светится красным цветом; скорость

вращения лопастей зависит от выбранного режи-

ма кнопкой (30) и отображается индикаторами

(21) «LOW, MID, HIGH» на панели управления (10).

–

«NATURE» – естественный ветер, индикатор (19)

«SLEEP» – не светится; режим, имитирующий нату-

ральный ветер, интенсивность воздушного пото-

ка, хаотично меняется: от легкого дуновения до

сильного порыва.

–

«SLEEP» – стихающий ветер, индикатор (19)

«SLEEP» – светится зелёным цветом; скорость воз-

душного потока циклически изменяется, непре-

рывно нарастая и стихая.

–

«NORMAL» – просто вентиляция, индикатор (19)

«SLEEP» – светится красным цветом; скорость

вращения лопастей зависит от выбранного режи-

ма кнопкой (30) и отображается индикаторами

(21) «LOW, MID, HIGH» на панели управления (10).

•

Выбор времени работы таймера автоматическо-

го отключения осуществляется последовательным

нажатием на кнопку (27) «TIMER» на пульте ДУ (26),

при этом световые индикаторы (20) на панели управ-

ления (10) будут информировать об установленной

продолжительности времени работы. Вы можете

установить продолжительность времени работы вен-

тилятора от 0,5 часа до 7,5часов (шаг установки

0,5 часа). Для выключения таймера, повторно нажи-

майте кнопку (27) «TIMER» до тех пор, пока все инди-

каторы (20) на панели управления (10) не погаснут.

•

Для выключения вентилятора нажмите кнопку (28)

«ON/OFF».

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

•

Перед чисткой вентилятора выключите его, нажав на

кнопку (25) «ON/OFF» на панели управления (10) или

кнопку (28) «ON/OFF» пульте ДУ (26) и выньте вилку

сетевого шнура из розетки.

•

Запрещается использовать для чистки устройства

абразивные чистящие средства и растворители.

•

Протирайте моторный блок (9) слегка влажной тка-

нью, после чего вытрите насухо.

•

Если необходимо почистить лопасти (4), открутите

винт на ободе (3), снимите обод (3), снимите перед-

нюю решетку (1), а затем протрите лопасти слегка

влажной тканью.

•

Установите переднюю решетку (1) и обод (3) на место.

•

Решётки вентилятора можно почистить при помо-

щи пылесоса, используя соответствующую насадку.

•

Запрещается погружать моторный блок (9) вентиля-

тора в воду или любые другие жидкости. Во избежа-

ние выхода вентилятора из строя и риска поражения

электрическим током следите, чтобы никакая жид-

кость не попадала в моторный блок (9) вентилятора.

Хранение

–

Отключите вентилятор от сети и произведите его

чистку.

–

При необходимости разберите вентилятор.

–

Снимите обод (3), переднюю решетку (1), открутите

фиксатор лопастей (2) поворачивая его по часо-

вой стрелке, снимите лопасти (4), открутите гайку

крепления задней решётки (5) и снимите решётку (6).

–

Открутите фиксатор (11) и снимите моторный блок (9)

с выдвижной штанги (12).

–

Открутите 4 винта и снимите выдвижную штангу (12)

с опор (15).

–

Упакуйте вентилятор в заводскую упаковку и уберите

на хранение в сухое прохладное место, недоступ-

ное для детей.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Моторный блок вентилятора – 1 шт.

Передняя решётка – 1 шт.

Фиксирующее кольцо с винтом и гайкой – 1 шт.

Фиксатор лопастей – 1 шт.

Лопасти – 1 шт.

Задняя решётка – 1 шт.

Телескопическая штанга с фиксатором и декоративной

накладкой – 1 шт.

Опоры – 2 шт.

Винт – 4 шт.

Пульт дистанционного управления – 1 шт.

Инструкция – 1 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание: 220-240 В ~50/60 Гц

Максимальная мощность: 60 Вт

Диаметр лопастей: 40 см (16”)

Производитель оставляет за собой право изменять

характеристики устройств без предварительного уве-

домления.

Срок службы вентилятора — 3 года

Данное изделие соответствует всем требуе-

мым европейским и российским стандартам

безопасности и гигиены.

Изготовитель: АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия

Адрес: Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия.

Информация для связи –

email: anderproduct@gmail.com

Информация об Импортере указана на индивидуальной

упаковке.

Информация об авторизованных (уполномоченных)

сервисных центрах указана в гарантийном талоне и на

сайте www.vitek.ru

Единая справочная служба: +7 (495) 921-01-70

Сделано в Китае

Вентилятор

напольный

Stand fan

VT-1948 BK

GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.
A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production
date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June
(the sixth month) 2006.

RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими
данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые
четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер
0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ

С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.

ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ

ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО

И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.

РУССКИЙ

IM VT-1948.indd 2

08.11.2016 15:27:55

Источник

Manuals
Brands
Vitek Manuals
Heating System
Airo2 VT-2173

Manuals and User Guides for Vitek Airo2 VT-2173. We have 1 Vitek Airo2 VT-2173 manual available for free PDF download: Manual Instruction

ENGLISH

РУССКИЙ

• The speed of the fan can be selected by speed knobs on the

Remote control

control panel (2) or remote control.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

OFF  to turn off the fan.

ON/SPEED  push button switch:

Уважаемый покупатель!

L  for gentle, quiet operation.

Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое

качество и безупречное функционирование приобретенного Вами изделия при

M  for most normal use.

соблюдении правил его эксплуатации. Срок гарантии на все изделия — 12 месяцев со

H  when quick cooling and maximum air movement is

дня покупки. Данным гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность данного

desired.

изделия и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех

MO  mode button

неисправностей, возникших по вине производителя.

TIMER  7,5 hours (450 min): 0,5hrs  1hrs  1,5hrs  2hrs 

Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном сервис-центре

2,5hrs  3hrs  3,5hrs  4hrs  4,5hrs  5hrs  5,5hrs  6hrs 

на территории России.

6,5hrs  7hrs  7,5hrs .

Условия гарантии:

• The oscillation control bar (16) is next to the switch. The oscil

1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:

lation mechanism can be activated by pushing the bar down

— правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием наименования

ward and the fan can be made to operate in a stationary posi

модели, ее серийного номера, даты продажи и печати фирмы-продавца в

tion by gently pulling the knob.

гарантийном талоне и отрывных купонах;

• To tilt the head of fan simply move the motor housing (1) up or

— наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.

down gently until the fan is positioned in the desired position. A series of clicks will be

heard this is normal.

2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в случае

• After a period of use, you may find that the motor housing (1) is loose and does not

непредоставления вышеуказанных документов, или если информация в них будет

remain at your desired angle. This can be easily rectified by using a Philips head

неполной, неразборчивой, противоречивой.

screwdriver to tighten/adjust the screw below the swivel join, which connects to The

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку, настройку

motor housing.

изделия на дому у владельца, чистку аудио-видео головок.

CLEANING

4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими вследствие:

1. Before cleaning the appliance makes sure that the plug is off.

— механических повреждений;

2. Do not use abrasives or acids.

— несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий владельца;

3. To clean it, wipe the surface with a damp cloth dry well.

— неправильной установки, транспортировки;

— стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также других причин,

WARRANTY: IF THIS APPLIANCE SHOULD PRESENT SOME MANUFACTURING

находящихся вне контроля продавца и изготовителя;

DEFECTS WITHIN 12 MONTHS SINCE THE PURCHASE DATE, IT IS POSSIBLE TO

— попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых;

OBTAIN ITS SUBSTITUTION BY GIVING IT BACK TO THE POINT OF SALE WHERE OT

— ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными лицами;

WAS BOUGHT, IF IS POSSIBLE TO OBTAIN ITS SUBSTITUTION BY GIVING IT BACK TO

— использования аппаратуры в профессиональных целях;

THE POINT OF SALE WHERE IT WAS BOUGHT, IN ITS ORIGINAL PACKAGING TOGETH

— отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих,

ER WITH THE PURCHASE TICKET. DAMAGES CAUSED BY AN IMPROPER USE OF THE

телекоммуникационных и кабельных сетей;

PRODUCT ARE EXCLUDED FROM THIS WARRANTY.

— при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком службы.

SPECIFICATION

5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя, предоставленных

Power 60 W

ему действующим законодательством.

Power requirement 230V ~ 50Hz

Bladediameter 16” (40 cm.)

Remote control

SERVICE LIFE OF THE FAN NOT LESS THAN 3 YEARS

На этой странице представлен список инструкций, включающий в себя руководство пользователя, сервисную инструкцию, инструкцию по установке, а также по эксплуатации и ремонту для Vitek VT-1935 AirO2 на различных языках. Выберите нужный тип инструкции и язык, на котором Вам удобнее будет ее читать и нажимайте кнопку «Скачать инструкцию».

Руководство пользователя Vitek VT-1935 AirO2

Языки: Русский, Английский, Украинский, Немецкий, Арабский, Болгарский, Чешский, Венгерский, Казахский, Польский, Сербский, Белорусский

Инструкция и руководство для
Vitek VT-1909 на русском на английском

6 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации