Вега 323 стерео инструкция по эксплуатации

Руководство по эксплуатации

1. ВНИМАНИЕ

Радиола «ВЕГА-323-СТЕРЕО» предназначена для включения в сеть с напряжением 220 В.

Перед включением радиолы внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации, с расположением и назначением органов управления, розеток для внешних соединений и надписями на задней стенке.

Не включайте радиолу без снятия транспортного крепления электропроигрывающего устройства (см. рис.3).

При покупке радианы требуйте проверки ее работоспособности и качества звучания.

Проверьте наличие гарантийного, отрывных талонов и сопроводительного листа в настоящем руководстве по эксплуатации при покупке радиолы и убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах поставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца , дата продажи и номера акустических систем, проданных с радиолой.

Отрывные талоны на гарантийный ремонт вырезаются работниками обслуживающей организации только после того, как работа фактически выполнена.

Помните, что при утере гарантийного талона или нарушении сохранности пломб Вы лишаетесь права на гарантийным ремонт.

После транспортировки радиолы в зимних условиях или хранения в холодном помещении для нормальной работы радиолу необходимо выдержать ее в комнатных условиях в течение 2-3 часов.

Проверьте сохранность пломб (рис. 2 и 3) на радиоле и ее комплектность.

Помните, что претензии от частных лиц по недокомплекту завод не принимает.

При возврате радиолу транспортируйте только в заводской упаковке с соблюдением следующих требований:

— панель и диск ЭПУ должны быть закреплены; в транспортном положении;

— тонарм должен быть закреплен в стойке звукоснимателя;

— снимите крышку со штырей шарниров, вставьте под крышку вкладыши, оберните мягким материалом (фланелью, полиэтиленовой пленкой или мягкой бумагой), уложите так, чтобы предохранить панель корпуса от потертостей и обеспечить сохранность крышки при транспортировании.

При возврате радиола должна быть комплектна, допускается отсутствие запасных лампочек, предохранителей, центр-щетки.

К радиоле должно быть приложено руководство по эксплуатации с сопроводительным листом и справкой ателье.

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ

Комплект радиолы «ВЕГА-323-СТЕРЕО» размещен в 2-х упаковочных коробках.

В него входят:

1. Радиола «ВЕГА-323-СТЕРЕО» — 1 шт.

2. Акустическая система ЗАС-505 — 2 шт.

3. Запасные лампы: стереоиндикации типа МН 2,5-0,068 — 1 шт.

Освещения шкалы типа МН 6,3-0,3 — 2 шт.

4. Запасной предохранитель типа ПМ. 0,25 — 1 шт.

5. Двухполюсная вилка соединителя антенного САРІ-В — 1 шт.

6. Трехполюсная вилка соединителя антенного САРЗ-В — 1 шт.

7. Руководство по эксплуатации с гарантийным и отрывными талонами на радиолу — 1 шт.

8. Руководство по эксплуатации электропроигрывающего устройства — 1 шт.

9. Комплект запасных частей ЭПУ — 1 шт.

10. Руководство по эксплуатации акустической системы — 2 шт.

3. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед заменой предохранителя в радиоле не забудьте ВЫНУТЬ ВИЛКУ из розетки электросети.

НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ самодельных предохранителей — это может привести к повреждению радиолы.

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ включенную радиолу на длительное время без присмотра! При длительных перерывах в работе рекомендуется вилку шнура питания вынуть из штепсельной розетки.

4. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ

Радиола ”ВЕГА-323-СТЕРЕО» И класса позволяет осуществлять:

а) прием передач радиовещательных станций в диапазонах длинных, средних, коротких и ультракоротких волн, а также прием стереофонических программ в диапазоне УКВ;

б) воспроизведение монофонический и стереофонической грамзаписи с помощью алектропроигрываящего устройства;

в) запись и воспроизведение записи с помощью внешнего магнитофона; Радиола имеет пять диапазонов волн, раздельную плавную регулировку тембра по нижним и верхним звуковым частотам, автоматическую

подстройку частоты (АГГЧ) в диапазоне УКВ, автоматическую индикацию наличия стереопередачи, универсальное электропроигрывающее устройство с микролифтом и автостопом и две широкополосные выносные акустические системы с динамическими головками типа ЗГД-40.

Расположение и назначение органов управления радиолы показано на рис. 1, гнезд, розеток для подключения — на рис. 2.

Описание электропроигрывающего устройства, расположение и назначение его органов управления приведены в руководстве по эксплуатации электропроигрывающего устройства, прилагаемом к радиоле.

1. Индикатор стереопередачи.

2. Ручка регулятора тембра по нижним звуковым частотам.

3. Ручка регулятора тембра по верхним звуковым частотам.

4. Ручка регулятора стереобаланса.

5. Ручка регулятора громкости.

6. Кнопка включения радиолы в режим стереофонического звучания.

7. Кнопки ЗС, ДВ, СВ, КВ1, КВП, УКВ переключения диапазонов и рода работы.

8. Кнопка включения автоподстройки частоты (в диапазоне УКВ).

9. Кнопка включения питания радиолы.

10. Ручка настройки радиолы в диапазонах ДВ, СВ, КВ и УКВ.

1. Сетевая колодка с предохранителем«

2. Розетка для подключения правой акустической системы.

3. Гнезда для подключения антенны диапазонов ДВ, СВ,КВ и заземления«

4. Гнездо для подключения антенны УКВ диапазона.

5. Розетка для подключения левой акустической системы.

6. Розетка для подключения внешнего магнитофона на запись и воспроизведение.

7. Место для винтов регулирования крышки.

8. Место опломбирования радиолы.

Основные технические характеристики

Диапазон принимаемых волн (частот):

Длинные волны (ДВ) 2027,0-1050,0 м(148,0-285,0 кГц);

Средние волны (СВ) 571,4-186,7м (525,0-1607,0 кГц);

Короткие волны I (КВ1) 75,9-40,0 м(3,95-7,50 МГц);

Короткие волны П (КВП) 32,0-24,8м (9,35-12,10 МГц);

Ультракороткие волны (УКВ) 4,56-4,Им (65,8-73,0 МГц).

Чувствительность, не хуже, в диапазонах:

ДВ — 200 мкВ;

СВ — Т50 мкВ;

КВІ, КВП — 200 мкВ;

УКВ — 15 мкВ.

Избирательность по соседнему каналу (при расстройке частоту +9 кГц) в диапазоне ДВ и СВ не менее 30 дБ.

Максимальная выходная мощность каждого канала не менее 4 Вт.

Радиола воспроизводит полосу звуковых частот в диапазонах ДВ, СВ и КВ от 100 до 3550 Гц; в диапазоне УКВ и при проигрывании грампластинок от 100 до 10000 Гц.

Питание радиолы осуществляется от сети переменного тока частоты 50 Гц с напряжением 220 В.

Ток потребляемый от сети:

— при приеме радиостанции не более 140 мА;

— при проигрывании грампластинок не более 185 мА.

Габаритные размеры, не более:

радиолы — 220 х 540 х 382 мм;

акустической системы — 420 х 250 х 183 мм.

Масса радиолы (с акустическими системами) без упаковки не более 25 кг.

1. Ручка переключения скоростей вращения диска.

2. Ручка ПУСК-СТОП (включение и выключение ЭПУ).

3. Ручка ручного включения, микролифта.

4. Винт транспортного крепления (2 шт.)

5. Место опломбирования ЭПУ (2 шт.).

1. Провод заземления

2. Провод антенны диапазонов ДВ, СВ, КВ.

1. Хомутик.

2. Кабель антенны УКВ.

3. Центральный провод кабеля.

4. Экранирующая оболочка кабеля.

5. Наружная защитная оболочка кабеля.

Подготовка электропроигрывающего устройства

Установите ручку СТОП электропроигрывающего устройства в выключенное положение, осторожно снимите, потянув вверх, диск ЭПУ, выверните два винта (поз. 4 рис. З) транспортного крепления, не повредив пломбы; снимите с оси диска транспортную втулку (дист. и установите диск на место. Проверните диск рукой на 2-3 оборота, убедитесь в свободном его вращении.

Установка крышки

Заверните два винта от транспортного крепления ЭПУ в гнезда кронштейна крышкодержателя, расположенного над моторной панелью с задней стороны радиолы (рис.2 поз.7).

Заворачивая винты, добейтесь, чтобы крышка радиолы надежно удерживалась как в закрытом, так и в открытом положении.

Подключение антенны к радиоле

Радиола «ВЕГА-323-СТЕРЕО» оборудована специальными антенными соединителями типа САР: дяя подключения антенны ДВ, СВ, КВ диапазонов используется двухполюсное гнездо CAPI-B; для подключения антенны УКВ используется трехполюсное гнездо САРЗ-В (см.рис.2). Дяя подключения к этим гнездам соответствующей антенны и заземления следует пользоваться вилками, входящими в комплект запасного имущества радиолы. Для присоединения антенны ДВ, СВ, КВ диапазонов и заземления к вилке CAPI-B следует осторожно снять с вилки защитные колпачки и припаять антенный провод и провод заземления к штырькам в соответствии с рис. 4. Пайка должна выполняться с применением только канифоли или другого бескислотного флюса. По окончании пайки места пайки необходимо протереть спиртом или бензином и надеть на вилку защитные колпачки.

В качестве антенн УКВ могут использоваться телевизионные антенны, как комнатные, так и наружные, предназначенные для приема телевизионных программ 1-3 каналов. При этом штеккер телевизионной антенны необходимо заменить вилкой САРЗ-В. Присоединение наружной антенны УКВ к вилке САРЗ-В осуществляется кабелем РК-75.

Осторожно вставьте лезвие ножа в щель между боковыми стенками вилки и отделите их друг от друга.

Кабель присоедините к вилке в соответствии с рис. 5, после чего соедините обе части вилки, прижав их друг к другу.

Если Вы используете комнатную антенну УКВ, состоящую из отрезка провода, припаивайте провод к среднему штырьку вилки.

Подключите вилки антенн в соответствии с обозначениями на задней стенке радиолы. Если Вы применяете наружную антенну диапазонов ДВ, СВ, КВ необходимо иметь заземление и грозовой переключатель.

Установка акустических систем

Установите акустические системы в соответствии с возможностями Вашей квартиры: для наилучшего восприятия стереоэффекта акустические системы должны быть разнесены на расстояние не менее 1,5 м. При этом лучший стереоэффект достигается в зоне, показанной на рис. 6.

Во избежание акустического .возбуждения не располагайте акустические системы ближе одного метра от соответствующей боковой, стенки радиолы и не направляйте излучающую часть системы в сторону радиолы.

Подключите вилки шнуров акустических систем к соответствующим розеткам согласно обозначениям на задней стенке радиолы.

5. РАБОТА С РАДИОЛОЙ

Включение и настройка

Включите вилку шнура питания в розетку сети питания. Нажмите кнопку СЕТЬ. При этом шкала радиолы должна осветиться. Установите ручку БАЛАНС приблизительно в среднее положение. Нажмите кнопку желаемого диапазона.

Помните, что при работе радиолы в диапазонах ДВ, СВ и КВ кнопка СТЕРЕО должна быть в НЕНАЖАТОМ положении.

Вращением ручки настройки (рис. 1) настройтесь на слух на одну,из работающих радиостанций.

Для уменьшения шумов и треска настройку (поиск станций), а также переключения диапазонов рекомендуется производить при установке ручки регулятора громкости в положение, соответствующее малой громкости.

Установите регулятором громкости и регулятором тембра желаемую громкость и тембр звучания.

Вращая ручку БАЛАНС, установите одинаковую громкость звучания в обоих каналах.

Для облегчения настройки в диапазоне УКВ Вы можете воспользоваться системой АПЧ, имеющейся в радиоле.

Настроившись приблизительно на частоту принимаемой станции, нажмите кнопку АПЧ. В этом случае Вы будете принимать передачу с наименьшими искажениями.

Если Вы желаете настроить радиолу на прием другой станции в диапазоне УКВ повторно нажмите кнопку АПЧ, возвратив ее в исходное положение, после чего производите настройку обычным образом.

Не прилагайте больших усилий при нажатии на кнопки и при вращении ручек регулятора громкости и регуляторов тембра.

Для выключения радиолы нажмите кнопку СЕТЬ до упора. При этом выключается освещение шкалы.

Прием стереофонических программ

Нажмите кнопки УКВ и СТЕРЕО, настройтесь на радиостанцию в диапазоне УКВ.

Если радиостанция передает стереофоническую программу, автоматически загорается лампочка стереоиндикации.

Настройку приемника на УКВ станцию при стереоприеме следует выполнять с особой тщательностью. Наилучшая настройка соответствует примерно половине угла вращения ручки настройки, соответствующего заметному свечению индикаторной лампы. Установите ручкой БАЛАНС одинаковую громкость звучания обоих каналов.

Более точную балансировку можно произвести в начале стерео передачи, когда передается специальная тест-программа.

Желаемые громкость и тембр звучания установите с помощью соответствующих регуляторов как при приеме обычных радиопередач.

Для высококачественного стереоприема предпочтительно применять внешнюю антенну УКВ, согласованную с кабелем.

Примечание. Если при приеме стереопередачи лампочка стереоиндикации не загорается или горит слабо, это означает, что станция УКВ находится на значительном удалении и принимаемый сигнал недостаточен для срабатывания стереоиндикатора.

Для лучшего качества приема нажмите кнопку АПЧ.

Воспроизведение грамзаписи

Во избежание акустической связи НЕДОПУСТИМО располагать акустические системы рядом с радиолой и направлять переднюю панель системы в сторону электропроигрывающего устройства.

Эксплуатация электропроигрывающего устройства производится в соответствии с руководством по эксплуатации электропроигрывающего устройства, прилагаемом к радиоле.

Нажмите кнопку СЕТЬ и кнопку ЗС.

Желаемые громкость и тембр звучания установите так же как и при приеме передач радиостанций.

При воспроизведении стереофонической грамзаписи нажмите кнопку СТЕРЕО и произведите балансировку каналов так же, как при приеме стереофонических программ*

Более точную подготовку радиолы для воспроизведения стереофонической грамзаписи можно произвести при проигрывании специальной тест-пластинки.

При переходе на радиоприем нажмите кнопку одного из диапазонов и возвратите кнопку СТЕРЕО в исходное (ненажатое) положение.

Магнитная запись и ее воспроизведение Радиола может быть использована для магнитной звукозаписи, а также для воспроизведения магнитной звукозаписи с помощью внешнего магнитофона.

Магнитофон подключается к розетке, расположенной на задней стенке радиолы (см. рис.2), с помощью шнура со специальной вилкой, прилагаемого к магнитофону.

Уровень записи регулируется только в магнитофоне; регуляторы громкости и тембра радиолы не влияют на качество записи. При воспроизведении магнитной записи с внешнего магнитофона следует нажать кнопку ЗС радиолы. Если запись стереофоническая, необходимо дополнительно нажать кнопку СТЕРЕО.

Перечень простейших неисправностей и способов их устранения

6. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Радиола «ВЕГА-323 СТЕРЕО» соответствует утвержденному образцу.

Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям технических условий 1.740.003 при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации.

Гарантийный срок эксплуатации на радиолу 36 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть.

В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право,

В случае нарушения работоспособности радиолы на бесплатный ремонт по предъявлению гарантийного талона. При этом за соответствующий вид обслуживания вырезается один отрывной талон.

Ремонт изделия производится ремонтным предприятием, обслуживающим район, в котором проживает владелец.

Информацию о ремонтных предприятиях, производящих гарантийный ремонт,можно получить в ближайшем магазине радиотоваров.

Без предъявления гарантийного и отрывных талонов или при нарушении сохранности пломб на радиоле претензии к качеству работы не принимается и гарантийный ремонт не производится.

В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на радиолу, ремонт производится за счет владельца в случае, если он эксплуатирует радиолу не в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации и не выполняет рекомендаций ремонтного предприятия по установке стабилизатора, автотрансформатора и других рекомендаций, направленных на обеспечение нормальной работы радиолы.

Обмен неисправного изделия осуществляется через торговую сеть по предъявлению справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в соответствии с действующими республиканскими правилами обмена промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети государственной и кооперативной торговли.

Действителен по заполнении

Бердский радиозавод

Цена комплекта 178 РУБ 00 КОП

Дополнительный прейскурант №084-1979/244 поз. 1-1417

Руководство по эксплуатации

1. ВНИМАНИЕ

Радиола «ВЕГА-323-СТЕРЕО» предназначена для включения в сеть с напряжением 220 В.

Перед включением радиолы внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации, с расположением и назначением органов управления, розеток для внешних соединений и надписями на задней стенке.

Не включайте радиолу без снятия транспортного крепления электропроигрывающего устройства (см. рис.3).

При покупке радианы требуйте проверки ее работоспособности и качества звучания.

Проверьте наличие гарантийного, отрывных талонов и сопроводительного листа в настоящем руководстве по эксплуатации при покупке радиолы и убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах поставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца , дата продажи и номера акустических систем, проданных с радиолой.

Отрывные талоны на гарантийный ремонт вырезаются работниками обслуживающей организации только после того, как работа фактически выполнена.

Помните, что при утере гарантийного талона или нарушении сохранности пломб Вы лишаетесь права на гарантийным ремонт.

После транспортировки радиолы в зимних условиях или хранения в холодном помещении для нормальной работы радиолу необходимо выдержать ее в комнатных условиях в течение 2-3 часов.

Проверьте сохранность пломб (рис. 2 и 3) на радиоле и ее комплектность.

Помните, что претензии от частных лиц по недокомплекту завод не принимает.

При возврате радиолу транспортируйте только в заводской упаковке с соблюдением следующих требований:

— панель и диск ЭПУ должны быть закреплены; в транспортном положении;

— тонарм должен быть закреплен в стойке звукоснимателя;

— снимите крышку со штырей шарниров, вставьте под крышку вкладыши, оберните мягким материалом (фланелью, полиэтиленовой пленкой или мягкой бумагой), уложите так, чтобы предохранить панель корпуса от потертостей и обеспечить сохранность крышки при транспортировании.

При возврате радиола должна быть комплектна, допускается отсутствие запасных лампочек, предохранителей, центр-щетки.

К радиоле должно быть приложено руководство по эксплуатации с сопроводительным листом и справкой ателье.

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ

Комплект радиолы «ВЕГА-323-СТЕРЕО» размещен в 2-х упаковочных коробках.

В него входят:

1. Радиола «ВЕГА-323-СТЕРЕО» — 1 шт.

2. Акустическая система ЗАС-505 — 2 шт.

3. Запасные лампы: стереоиндикации типа МН 2,5-0,068 — 1 шт.

Освещения шкалы типа МН 6,3-0,3 — 2 шт.

4. Запасной предохранитель типа ПМ. 0,25 — 1 шт.

5. Двухполюсная вилка соединителя антенного САРІ-В — 1 шт.

6. Трехполюсная вилка соединителя антенного САРЗ-В — 1 шт.

7. Руководство по эксплуатации с гарантийным и отрывными талонами на радиолу — 1 шт.

8. Руководство по эксплуатации электропроигрывающего устройства — 1 шт.

9. Комплект запасных частей ЭПУ — 1 шт.

10. Руководство по эксплуатации акустической системы — 2 шт.

3. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед заменой предохранителя в радиоле не забудьте ВЫНУТЬ ВИЛКУ из розетки электросети.

НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ самодельных предохранителей — это может привести к повреждению радиолы.

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ включенную радиолу на длительное время без присмотра! При длительных перерывах в работе рекомендуется вилку шнура питания вынуть из штепсельной розетки.

4. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ

Радиола ”ВЕГА-323-СТЕРЕО» И класса позволяет осуществлять:

а) прием передач радиовещательных станций в диапазонах длинных, средних, коротких и ультракоротких волн, а также прием стереофонических программ в диапазоне УКВ;

б) воспроизведение монофонический и стереофонической грамзаписи с помощью алектропроигрываящего устройства;

в) запись и воспроизведение записи с помощью внешнего магнитофона; Радиола имеет пять диапазонов волн, раздельную плавную регулировку тембра по нижним и верхним звуковым частотам, автоматическую

подстройку частоты (АГГЧ) в диапазоне УКВ, автоматическую индикацию наличия стереопередачи, универсальное электропроигрывающее устройство с микролифтом и автостопом и две широкополосные выносные акустические системы с динамическими головками типа ЗГД-40.

Расположение и назначение органов управления радиолы показано на рис. 1, гнезд, розеток для подключения — на рис. 2.

Описание электропроигрывающего устройства, расположение и назначение его органов управления приведены в руководстве по эксплуатации электропроигрывающего устройства, прилагаемом к радиоле.

1. Индикатор стереопередачи.

2. Ручка регулятора тембра по нижним звуковым частотам.

3. Ручка регулятора тембра по верхним звуковым частотам.

4. Ручка регулятора стереобаланса.

5. Ручка регулятора громкости.

6. Кнопка включения радиолы в режим стереофонического звучания.

7. Кнопки ЗС, ДВ, СВ, КВ1, КВП, УКВ переключения диапазонов и рода работы.

8. Кнопка включения автоподстройки частоты (в диапазоне УКВ).

9. Кнопка включения питания радиолы.

10. Ручка настройки радиолы в диапазонах ДВ, СВ, КВ и УКВ.

1. Сетевая колодка с предохранителем«

2. Розетка для подключения правой акустической системы.

3. Гнезда для подключения антенны диапазонов ДВ, СВ,КВ и заземления«

4. Гнездо для подключения антенны УКВ диапазона.

5. Розетка для подключения левой акустической системы.

6. Розетка для подключения внешнего магнитофона на запись и воспроизведение.

7. Место для винтов регулирования крышки.

8. Место опломбирования радиолы.

Основные технические характеристики

Диапазон принимаемых волн (частот):

Длинные волны (ДВ) 2027,0-1050,0 м(148,0-285,0 кГц);

Средние волны (СВ) 571,4-186,7м (525,0-1607,0 кГц);

Короткие волны I (КВ1) 75,9-40,0 м(3,95-7,50 МГц);

Короткие волны П (КВП) 32,0-24,8м (9,35-12,10 МГц);

Ультракороткие волны (УКВ) 4,56-4,Им (65,8-73,0 МГц).

Чувствительность, не хуже, в диапазонах:

ДВ — 200 мкВ;

СВ — Т50 мкВ;

КВІ, КВП — 200 мкВ;

УКВ — 15 мкВ.

Избирательность по соседнему каналу (при расстройке частоту +9 кГц) в диапазоне ДВ и СВ не менее 30 дБ.

Максимальная выходная мощность каждого канала не менее 4 Вт.

Радиола воспроизводит полосу звуковых частот в диапазонах ДВ, СВ и КВ от 100 до 3550 Гц; в диапазоне УКВ и при проигрывании грампластинок от 100 до 10000 Гц.

Питание радиолы осуществляется от сети переменного тока частоты 50 Гц с напряжением 220 В.

Ток потребляемый от сети:

— при приеме радиостанции не более 140 мА;

— при проигрывании грампластинок не более 185 мА.

Габаритные размеры, не более:

радиолы — 220 х 540 х 382 мм;

акустической системы — 420 х 250 х 183 мм.

Масса радиолы (с акустическими системами) без упаковки не более 25 кг.

1. Ручка переключения скоростей вращения диска.

2. Ручка ПУСК-СТОП (включение и выключение ЭПУ).

3. Ручка ручного включения, микролифта.

4. Винт транспортного крепления (2 шт.)

5. Место опломбирования ЭПУ (2 шт.).

1. Провод заземления

2. Провод антенны диапазонов ДВ, СВ, КВ.

1. Хомутик.

2. Кабель антенны УКВ.

3. Центральный провод кабеля.

4. Экранирующая оболочка кабеля.

5. Наружная защитная оболочка кабеля.

Подготовка электропроигрывающего устройства

Установите ручку СТОП электропроигрывающего устройства в выключенное положение, осторожно снимите, потянув вверх, диск ЭПУ, выверните два винта (поз. 4 рис. З) транспортного крепления, не повредив пломбы; снимите с оси диска транспортную втулку (дист. и установите диск на место. Проверните диск рукой на 2-3 оборота, убедитесь в свободном его вращении.

Установка крышки

Заверните два винта от транспортного крепления ЭПУ в гнезда кронштейна крышкодержателя, расположенного над моторной панелью с задней стороны радиолы (рис.2 поз.7).

Заворачивая винты, добейтесь, чтобы крышка радиолы надежно удерживалась как в закрытом, так и в открытом положении.

Подключение антенны к радиоле

Радиола «ВЕГА-323-СТЕРЕО» оборудована специальными антенными соединителями типа САР: дяя подключения антенны ДВ, СВ, КВ диапазонов используется двухполюсное гнездо CAPI-B; для подключения антенны УКВ используется трехполюсное гнездо САРЗ-В (см.рис.2). Дяя подключения к этим гнездам соответствующей антенны и заземления следует пользоваться вилками, входящими в комплект запасного имущества радиолы. Для присоединения антенны ДВ, СВ, КВ диапазонов и заземления к вилке CAPI-B следует осторожно снять с вилки защитные колпачки и припаять антенный провод и провод заземления к штырькам в соответствии с рис. 4. Пайка должна выполняться с применением только канифоли или другого бескислотного флюса. По окончании пайки места пайки необходимо протереть спиртом или бензином и надеть на вилку защитные колпачки.

В качестве антенн УКВ могут использоваться телевизионные антенны, как комнатные, так и наружные, предназначенные для приема телевизионных программ 1-3 каналов. При этом штеккер телевизионной антенны необходимо заменить вилкой САРЗ-В. Присоединение наружной антенны УКВ к вилке САРЗ-В осуществляется кабелем РК-75.

Осторожно вставьте лезвие ножа в щель между боковыми стенками вилки и отделите их друг от друга.

Кабель присоедините к вилке в соответствии с рис. 5, после чего соедините обе части вилки, прижав их друг к другу.

Если Вы используете комнатную антенну УКВ, состоящую из отрезка провода, припаивайте провод к среднему штырьку вилки.

Подключите вилки антенн в соответствии с обозначениями на задней стенке радиолы. Если Вы применяете наружную антенну диапазонов ДВ, СВ, КВ необходимо иметь заземление и грозовой переключатель.

Установка акустических систем

Установите акустические системы в соответствии с возможностями Вашей квартиры: для наилучшего восприятия стереоэффекта акустические системы должны быть разнесены на расстояние не менее 1,5 м. При этом лучший стереоэффект достигается в зоне, показанной на рис. 6.

Во избежание акустического .возбуждения не располагайте акустические системы ближе одного метра от соответствующей боковой, стенки радиолы и не направляйте излучающую часть системы в сторону радиолы.

Подключите вилки шнуров акустических систем к соответствующим розеткам согласно обозначениям на задней стенке радиолы.

5. РАБОТА С РАДИОЛОЙ

Включение и настройка

Включите вилку шнура питания в розетку сети питания. Нажмите кнопку СЕТЬ. При этом шкала радиолы должна осветиться. Установите ручку БАЛАНС приблизительно в среднее положение. Нажмите кнопку желаемого диапазона.

Помните, что при работе радиолы в диапазонах ДВ, СВ и КВ кнопка СТЕРЕО должна быть в НЕНАЖАТОМ положении.

Вращением ручки настройки (рис. 1) настройтесь на слух на одну,из работающих радиостанций.

Для уменьшения шумов и треска настройку (поиск станций), а также переключения диапазонов рекомендуется производить при установке ручки регулятора громкости в положение, соответствующее малой громкости.

Установите регулятором громкости и регулятором тембра желаемую громкость и тембр звучания.

Вращая ручку БАЛАНС, установите одинаковую громкость звучания в обоих каналах.

Для облегчения настройки в диапазоне УКВ Вы можете воспользоваться системой АПЧ, имеющейся в радиоле.

Настроившись приблизительно на частоту принимаемой станции, нажмите кнопку АПЧ. В этом случае Вы будете принимать передачу с наименьшими искажениями.

Если Вы желаете настроить радиолу на прием другой станции в диапазоне УКВ повторно нажмите кнопку АПЧ, возвратив ее в исходное положение, после чего производите настройку обычным образом.

Не прилагайте больших усилий при нажатии на кнопки и при вращении ручек регулятора громкости и регуляторов тембра.

Для выключения радиолы нажмите кнопку СЕТЬ до упора. При этом выключается освещение шкалы.

Прием стереофонических программ

Нажмите кнопки УКВ и СТЕРЕО, настройтесь на радиостанцию в диапазоне УКВ.

Если радиостанция передает стереофоническую программу, автоматически загорается лампочка стереоиндикации.

Настройку приемника на УКВ станцию при стереоприеме следует выполнять с особой тщательностью. Наилучшая настройка соответствует примерно половине угла вращения ручки настройки, соответствующего заметному свечению индикаторной лампы. Установите ручкой БАЛАНС одинаковую громкость звучания обоих каналов.

Более точную балансировку можно произвести в начале стерео передачи, когда передается специальная тест-программа.

Желаемые громкость и тембр звучания установите с помощью соответствующих регуляторов как при приеме обычных радиопередач.

Для высококачественного стереоприема предпочтительно применять внешнюю антенну УКВ, согласованную с кабелем.

Примечание. Если при приеме стереопередачи лампочка стереоиндикации не загорается или горит слабо, это означает, что станция УКВ находится на значительном удалении и принимаемый сигнал недостаточен для срабатывания стереоиндикатора.

Для лучшего качества приема нажмите кнопку АПЧ.

Воспроизведение грамзаписи

Во избежание акустической связи НЕДОПУСТИМО располагать акустические системы рядом с радиолой и направлять переднюю панель системы в сторону электропроигрывающего устройства.

Эксплуатация электропроигрывающего устройства производится в соответствии с руководством по эксплуатации электропроигрывающего устройства, прилагаемом к радиоле.

Нажмите кнопку СЕТЬ и кнопку ЗС.

Желаемые громкость и тембр звучания установите так же как и при приеме передач радиостанций.

При воспроизведении стереофонической грамзаписи нажмите кнопку СТЕРЕО и произведите балансировку каналов так же, как при приеме стереофонических программ*

Более точную подготовку радиолы для воспроизведения стереофонической грамзаписи можно произвести при проигрывании специальной тест-пластинки.

При переходе на радиоприем нажмите кнопку одного из диапазонов и возвратите кнопку СТЕРЕО в исходное (ненажатое) положение.

Магнитная запись и ее воспроизведение Радиола может быть использована для магнитной звукозаписи, а также для воспроизведения магнитной звукозаписи с помощью внешнего магнитофона.

Магнитофон подключается к розетке, расположенной на задней стенке радиолы (см. рис.2), с помощью шнура со специальной вилкой, прилагаемого к магнитофону.

Уровень записи регулируется только в магнитофоне; регуляторы громкости и тембра радиолы не влияют на качество записи. При воспроизведении магнитной записи с внешнего магнитофона следует нажать кнопку ЗС радиолы. Если запись стереофоническая, необходимо дополнительно нажать кнопку СТЕРЕО.

Перечень простейших неисправностей и способов их устранения

6. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Радиола «ВЕГА-323 СТЕРЕО» соответствует утвержденному образцу.

Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям технических условий 1.740.003 при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации.

Гарантийный срок эксплуатации на радиолу 36 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть.

В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право,

В случае нарушения работоспособности радиолы на бесплатный ремонт по предъявлению гарантийного талона. При этом за соответствующий вид обслуживания вырезается один отрывной талон.

Ремонт изделия производится ремонтным предприятием, обслуживающим район, в котором проживает владелец.

Информацию о ремонтных предприятиях, производящих гарантийный ремонт,можно получить в ближайшем магазине радиотоваров.

Без предъявления гарантийного и отрывных талонов или при нарушении сохранности пломб на радиоле претензии к качеству работы не принимается и гарантийный ремонт не производится.

В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на радиолу, ремонт производится за счет владельца в случае, если он эксплуатирует радиолу не в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации и не выполняет рекомендаций ремонтного предприятия по установке стабилизатора, автотрансформатора и других рекомендаций, направленных на обеспечение нормальной работы радиолы.

Обмен неисправного изделия осуществляется через торговую сеть по предъявлению справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в соответствии с действующими республиканскими правилами обмена промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети государственной и кооперативной торговли.

Действителен по заполнении

Бердский радиозавод

Цена комплекта 178 РУБ 00 КОП

Дополнительный прейскурант №084-1979/244 поз. 1-1417

Радиола «Вега-323-Стерео»

Руководство по эксплуатации

1. ВНИМАНИЕ

Радиола «ВЕГА-323-СТЕРЕО» предназначена для включения в сеть с напряжением 220 В.

Перед включением радиолы внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации, с расположением и назначением органов управления, розеток для внешних соединений и надписями на задней стенке.

Не включайте радиолу без снятия транспортного крепления электропроигрывающего устройства (см. рис.3).

При покупке радианы требуйте проверки ее работоспособности и качества звучания.

Проверьте наличие гарантийного, отрывных талонов и сопроводительного листа в настоящем руководстве по эксплуатации при покупке радиолы и убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах поставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца , дата продажи и номера акустических систем, проданных с радиолой.

Отрывные талоны на гарантийный ремонт вырезаются работниками обслуживающей организации только после того, как работа фактически выполнена.

Помните, что при утере гарантийного талона или нарушении сохранности пломб Вы лишаетесь права на гарантийным ремонт.

После транспортировки радиолы в зимних условиях или хранения в холодном помещении для нормальной работы радиолу необходимо выдержать ее в комнатных условиях в течение 2-3 часов.

Проверьте сохранность пломб (рис. 2 и 3) на радиоле и ее комплектность.

Помните, что претензии от частных лиц по недокомплекту завод не принимает.

При возврате радиолу транспортируйте только в заводской упаковке с соблюдением следующих требований:

— панель и диск ЭПУ должны быть закреплены; в транспортном положении;

— тонарм должен быть закреплен в стойке звукоснимателя;

— снимите крышку со штырей шарниров, вставьте под крышку вкладыши, оберните мягким материалом (фланелью, полиэтиленовой пленкой или мягкой бумагой), уложите так, чтобы предохранить панель корпуса от потертостей и обеспечить сохранность крышки при транспортировании.

При возврате радиола должна быть комплектна, допускается отсутствие запасных лампочек, предохранителей, центр-щетки.

К радиоле должно быть приложено руководство по эксплуатации с сопроводительным листом и справкой ателье.

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ

Комплект радиолы «ВЕГА-323-СТЕРЕО» размещен в 2-х упаковочных коробках.

1. Радиола «ВЕГА-323-СТЕРЕО» — 1 шт.

2. Акустическая система ЗАС-505 — 2 шт.

3. Запасные лампы: стереоиндикации типа МН 2,5-0,068 — 1 шт.

Освещения шкалы типа МН 6,3-0,3 — 2 шт.

4. Запасной предохранитель типа ПМ. 0,25 — 1 шт.

5. Двухполюсная вилка соединителя антенного САРІ-В — 1 шт.

6. Трехполюсная вилка соединителя антенного САРЗ-В — 1 шт.

7. Руководство по эксплуатации с гарантийным и отрывными талонами на радиолу — 1 шт.

8. Руководство по эксплуатации электропроигрывающего устройства — 1 шт.

9. Комплект запасных частей ЭПУ — 1 шт.

10. Руководство по эксплуатации акустической системы — 2 шт.

3. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед заменой предохранителя в радиоле не забудьте ВЫНУТЬ ВИЛКУ из розетки электросети.

НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ самодельных предохранителей — это может привести к повреждению радиолы.

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ включенную радиолу на длительное время без присмотра! При длительных перерывах в работе рекомендуется вилку шнура питания вынуть из штепсельной розетки.

4. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ

Радиола ”ВЕГА-323-СТЕРЕО» И класса позволяет осуществлять:

а) прием передач радиовещательных станций в диапазонах длинных, средних, коротких и ультракоротких волн, а также прием стереофонических программ в диапазоне УКВ;

б) воспроизведение монофонический и стереофонической грамзаписи с помощью алектропроигрываящего устройства;

в) запись и воспроизведение записи с помощью внешнего магнитофона; Радиола имеет пять диапазонов волн, раздельную плавную регулировку тембра по нижним и верхним звуковым частотам, автоматическую

подстройку частоты (АГГЧ) в диапазоне УКВ, автоматическую индикацию наличия стереопередачи, универсальное электропроигрывающее устройство с микролифтом и автостопом и две широкополосные выносные акустические системы с динамическими головками типа ЗГД-40.

Расположение и назначение органов управления радиолы показано на рис. 1, гнезд, розеток для подключения — на рис. 2.

Описание электропроигрывающего устройства, расположение и назначение его органов управления приведены в руководстве по эксплуатации электропроигрывающего устройства, прилагаемом к радиоле.

1. Индикатор стереопередачи.

2. Ручка регулятора тембра по нижним звуковым частотам.

3. Ручка регулятора тембра по верхним звуковым частотам.

4. Ручка регулятора стереобаланса.

5. Ручка регулятора громкости.

6. Кнопка включения радиолы в режим стереофонического звучания.

7. Кнопки ЗС, ДВ, СВ, КВ1, КВП, УКВ переключения диапазонов и рода работы.

8. Кнопка включения автоподстройки частоты (в диапазоне УКВ).

9. Кнопка включения питания радиолы.

10. Ручка настройки радиолы в диапазонах ДВ, СВ, КВ и УКВ.

1. Сетевая колодка с предохранителем«

2. Розетка для подключения правой акустической системы.

3. Гнезда для подключения антенны диапазонов ДВ, СВ,КВ и заземления«

4. Гнездо для подключения антенны УКВ диапазона.

5. Розетка для подключения левой акустической системы.

6. Розетка для подключения внешнего магнитофона на запись и воспроизведение.

7. Место для винтов регулирования крышки.

8. Место опломбирования радиолы.

Основные технические характеристики

Диапазон принимаемых волн (частот):

Длинные волны (ДВ) 2027,0-1050,0 м(148,0-285,0 кГц);

Средние волны (СВ) 571,4-186,7м (525,0-1607,0 кГц);

Короткие волны I (КВ1) 75,9-40,0 м(3,95-7,50 МГц);

Короткие волны П (КВП) 32,0-24,8м (9,35-12,10 МГц);

Ультракороткие волны (УКВ) 4,56-4,Им (65,8-73,0 МГц).

Чувствительность, не хуже, в диапазонах:

КВІ, КВП — 200 мкВ;

Избирательность по соседнему каналу (при расстройке частоту +9 кГц) в диапазоне ДВ и СВ не менее 30 дБ.

Максимальная выходная мощность каждого канала не менее 4 Вт.

Радиола воспроизводит полосу звуковых частот в диапазонах ДВ, СВ и КВ от 100 до 3550 Гц; в диапазоне УКВ и при проигрывании грампластинок от 100 до 10000 Гц.

Питание радиолы осуществляется от сети переменного тока частоты 50 Гц с напряжением 220 В.

Ток потребляемый от сети:

— при приеме радиостанции не более 140 мА;

— при проигрывании грампластинок не более 185 мА.

Габаритные размеры, не более:

радиолы — 220 х 540 х 382 мм;

акустической системы — 420 х 250 х 183 мм.

Масса радиолы (с акустическими системами) без упаковки не более 25 кг.

1. Ручка переключения скоростей вращения диска.

2. Ручка ПУСК-СТОП (включение и выключение ЭПУ).

3. Ручка ручного включения, микролифта.

4. Винт транспортного крепления (2 шт.)

5. Место опломбирования ЭПУ (2 шт.).

1. Провод заземления

2. Провод антенны диапазонов ДВ, СВ, КВ.

2. Кабель антенны УКВ.

3. Центральный провод кабеля.

4. Экранирующая оболочка кабеля.

5. Наружная защитная оболочка кабеля.

Подготовка электропроигрывающего устройства

Установите ручку СТОП электропроигрывающего устройства в выключенное положение, осторожно снимите, потянув вверх, диск ЭПУ, выверните два винта (поз. 4 рис. З) транспортного крепления, не повредив пломбы; снимите с оси диска транспортную втулку (дист. и установите диск на место. Проверните диск рукой на 2-3 оборота, убедитесь в свободном его вращении.

Установка крышки

Заверните два винта от транспортного крепления ЭПУ в гнезда кронштейна крышкодержателя, расположенного над моторной панелью с задней стороны радиолы (рис.2 поз.7).

Заворачивая винты, добейтесь, чтобы крышка радиолы надежно удерживалась как в закрытом, так и в открытом положении.

Подключение антенны к радиоле

Радиола «ВЕГА-323-СТЕРЕО» оборудована специальными антенными соединителями типа САР: дяя подключения антенны ДВ, СВ, КВ диапазонов используется двухполюсное гнездо CAPI-B; для подключения антенны УКВ используется трехполюсное гнездо САРЗ-В (см.рис.2). Дяя подключения к этим гнездам соответствующей антенны и заземления следует пользоваться вилками, входящими в комплект запасного имущества радиолы. Для присоединения антенны ДВ, СВ, КВ диапазонов и заземления к вилке CAPI-B следует осторожно снять с вилки защитные колпачки и припаять антенный провод и провод заземления к штырькам в соответствии с рис. 4. Пайка должна выполняться с применением только канифоли или другого бескислотного флюса. По окончании пайки места пайки необходимо протереть спиртом или бензином и надеть на вилку защитные колпачки.

В качестве антенн УКВ могут использоваться телевизионные антенны, как комнатные, так и наружные, предназначенные для приема телевизионных программ 1-3 каналов. При этом штеккер телевизионной антенны необходимо заменить вилкой САРЗ-В. Присоединение наружной антенны УКВ к вилке САРЗ-В осуществляется кабелем РК-75.

Осторожно вставьте лезвие ножа в щель между боковыми стенками вилки и отделите их друг от друга.

Кабель присоедините к вилке в соответствии с рис. 5, после чего соедините обе части вилки, прижав их друг к другу.

Если Вы используете комнатную антенну УКВ, состоящую из отрезка провода, припаивайте провод к среднему штырьку вилки.

Подключите вилки антенн в соответствии с обозначениями на задней стенке радиолы. Если Вы применяете наружную антенну диапазонов ДВ, СВ, КВ необходимо иметь заземление и грозовой переключатель.

Установка акустических систем

Установите акустические системы в соответствии с возможностями Вашей квартиры: для наилучшего восприятия стереоэффекта акустические системы должны быть разнесены на расстояние не менее 1,5 м. При этом лучший стереоэффект достигается в зоне, показанной на рис. 6.

Во избежание акустического .возбуждения не располагайте акустические системы ближе одного метра от соответствующей боковой, стенки радиолы и не направляйте излучающую часть системы в сторону радиолы.

Подключите вилки шнуров акустических систем к соответствующим розеткам согласно обозначениям на задней стенке радиолы.

5. РАБОТА С РАДИОЛОЙ

Включение и настройка

Включите вилку шнура питания в розетку сети питания. Нажмите кнопку СЕТЬ. При этом шкала радиолы должна осветиться. Установите ручку БАЛАНС приблизительно в среднее положение. Нажмите кнопку желаемого диапазона.

Помните, что при работе радиолы в диапазонах ДВ, СВ и КВ кнопка СТЕРЕО должна быть в НЕНАЖАТОМ положении.

Вращением ручки настройки (рис. 1) настройтесь на слух на одну,из работающих радиостанций.

Для уменьшения шумов и треска настройку (поиск станций), а также переключения диапазонов рекомендуется производить при установке ручки регулятора громкости в положение, соответствующее малой громкости.

Установите регулятором громкости и регулятором тембра желаемую громкость и тембр звучания.

Вращая ручку БАЛАНС, установите одинаковую громкость звучания в обоих каналах.

Для облегчения настройки в диапазоне УКВ Вы можете воспользоваться системой АПЧ, имеющейся в радиоле.

Настроившись приблизительно на частоту принимаемой станции, нажмите кнопку АПЧ. В этом случае Вы будете принимать передачу с наименьшими искажениями.

Если Вы желаете настроить радиолу на прием другой станции в диапазоне УКВ повторно нажмите кнопку АПЧ, возвратив ее в исходное положение, после чего производите настройку обычным образом.

Не прилагайте больших усилий при нажатии на кнопки и при вращении ручек регулятора громкости и регуляторов тембра.

Для выключения радиолы нажмите кнопку СЕТЬ до упора. При этом выключается освещение шкалы.

Прием стереофонических программ

Нажмите кнопки УКВ и СТЕРЕО, настройтесь на радиостанцию в диапазоне УКВ.

Если радиостанция передает стереофоническую программу, автоматически загорается лампочка стереоиндикации.

Настройку приемника на УКВ станцию при стереоприеме следует выполнять с особой тщательностью. Наилучшая настройка соответствует примерно половине угла вращения ручки настройки, соответствующего заметному свечению индикаторной лампы. Установите ручкой БАЛАНС одинаковую громкость звучания обоих каналов.

Более точную балансировку можно произвести в начале стерео передачи, когда передается специальная тест-программа.

Желаемые громкость и тембр звучания установите с помощью соответствующих регуляторов как при приеме обычных радиопередач.

Для высококачественного стереоприема предпочтительно применять внешнюю антенну УКВ, согласованную с кабелем.

Примечание. Если при приеме стереопередачи лампочка стереоиндикации не загорается или горит слабо, это означает, что станция УКВ находится на значительном удалении и принимаемый сигнал недостаточен для срабатывания стереоиндикатора.

Для лучшего качества приема нажмите кнопку АПЧ.

Воспроизведение грамзаписи

Во избежание акустической связи НЕДОПУСТИМО располагать акустические системы рядом с радиолой и направлять переднюю панель системы в сторону электропроигрывающего устройства.

Эксплуатация электропроигрывающего устройства производится в соответствии с руководством по эксплуатации электропроигрывающего устройства, прилагаемом к радиоле.

Нажмите кнопку СЕТЬ и кнопку ЗС.

Желаемые громкость и тембр звучания установите так же как и при приеме передач радиостанций.

При воспроизведении стереофонической грамзаписи нажмите кнопку СТЕРЕО и произведите балансировку каналов так же, как при приеме стереофонических программ*

Более точную подготовку радиолы для воспроизведения стереофонической грамзаписи можно произвести при проигрывании специальной тест-пластинки.

При переходе на радиоприем нажмите кнопку одного из диапазонов и возвратите кнопку СТЕРЕО в исходное (ненажатое) положение.

Магнитная запись и ее воспроизведение Радиола может быть использована для магнитной звукозаписи, а также для воспроизведения магнитной звукозаписи с помощью внешнего магнитофона.

Магнитофон подключается к розетке, расположенной на задней стенке радиолы (см. рис.2), с помощью шнура со специальной вилкой, прилагаемого к магнитофону.

Уровень записи регулируется только в магнитофоне; регуляторы громкости и тембра радиолы не влияют на качество записи. При воспроизведении магнитной записи с внешнего магнитофона следует нажать кнопку ЗС радиолы. Если запись стереофоническая, необходимо дополнительно нажать кнопку СТЕРЕО.

Перечень простейших неисправностей и способов их устранения

6. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Радиола «ВЕГА-323 СТЕРЕО» соответствует утвержденному образцу.

Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям технических условий 1.740.003 при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации.

Гарантийный срок эксплуатации на радиолу 36 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть.

В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право,

В случае нарушения работоспособности радиолы на бесплатный ремонт по предъявлению гарантийного талона. При этом за соответствующий вид обслуживания вырезается один отрывной талон.

Ремонт изделия производится ремонтным предприятием, обслуживающим район, в котором проживает владелец.

Информацию о ремонтных предприятиях, производящих гарантийный ремонт,можно получить в ближайшем магазине радиотоваров.

Без предъявления гарантийного и отрывных талонов или при нарушении сохранности пломб на радиоле претензии к качеству работы не принимается и гарантийный ремонт не производится.

В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на радиолу, ремонт производится за счет владельца в случае, если он эксплуатирует радиолу не в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации и не выполняет рекомендаций ремонтного предприятия по установке стабилизатора, автотрансформатора и других рекомендаций, направленных на обеспечение нормальной работы радиолы.

Обмен неисправного изделия осуществляется через торговую сеть по предъявлению справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в соответствии с действующими республиканскими правилами обмена промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети государственной и кооперативной торговли.

Действителен по заполнении

Цена комплекта 178 РУБ 00 КОП

Дополнительный прейскурант №084-1979/244 поз. 1-1417

Источник

Бытовая радиоаппаратура и ее ремонт (стр. 6 )

Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

В блоке УКВ используются транзисторы ГТ-313, включенные по схеме с общей базой. Первый транзистор VT1 (ГТ-313Б) вы­полняет функцию УВЧ, второй — VT2 (ГТ-313А) — функцию гете­родинного преобразователя частоты.

Входная цепь блока УКВ представляет собой широкополосный входной контур L2C1C2, настроенный на среднюю частоту диапа­зона 69,5 МГц и имеющий полосу пропускания, равную ширине диа­пазона частот УКВ. Связь контура с антенной — индуктивная, с по­мощью катушки связи L1, а с транзистором — емкостная, через делитель С1С2.

Резонансный контур L3C4C6C7, включенный в коллекторную цепь транзистора VT1, перестраивается в диапазоне рабочих час­тот с помощью конденсатора переменной емкости С7. Особеннос­тью схемы УВЧ является включение параллельно его контуру дио­да VD1 (Д20) для уменьшения перегрузок и предотвращения ухо­да частоты гетеродина УКВ при наличии сильных сигналов на вхо­де приемника (десятки — сотни милливольт). Этот диод выпол­няет функцию ограничителя. За счет тока коллектора транзистора на резисторе R4 создается начальное смещение (около 0,2 В) на диод, определяющее величину сигнала, при котором начинает ра­ботать система ограничения усиления.

Связь контура УВЧ с каскадом гетеродинного преобразователя частоты осуществляется через конденсатор С8. Для ослабления шунтирующего действия входного сопротивления ПрЧ на контур УВЧ, а следовательно и обеспечения необходимой селективности по зеркальному каналу, емкость С8 берется малой.

Контур L4C7C16C17 включен в коллекторную цепь транзис­тора VT2 через емкость связи С14. Напряжение обратной связи с коллектора через конденсатор С13 подается в цепь эмиттера. Для обеспечения условий самовозбуждения, т. е. для компенсации фа­зового сдвига, возникающего в — транзисторе на высоких частотах, в цепь эмиттера включены дроссель L8 и конденсатор С9. Для повы­шения стабильности работы гетеродина в блоке УКВ применена электронная АПЧ за счет изменения емкости варикапа VD2 (Д902), включенного в контур гетеродина. С делителя R9R11 на диод VD2 подается запирающее напряжение около 1,5 В для получения ис­ходной емкости варикапа.

В контуре гетеродина отсутствует подстроечный конденсатор. Сопряжение настроек контуров УВЧ и гетеродина осуществляется изменением индуктивности контурных катушек L3 и L4 с помощью сердечников и изменением емкости контура УВЧ с помощью под-строечного конденсатора С4.

В коллекторную цепь транзистора преобразователя частоты включен двухконтурный фильтр L5C14, L6C18, настроенный на частоту 10,7 МГц. Для согласования выходного сопротивления блока УКВ с входным сопротивлением УПЧ служит катушка свя­зи L7.

Тракт промежуточной частоты сигналов AM и ЧМ (тракт ПЧ АМ-ЧМ) в радиолах 3-го класса выполняется только по принципу совмещенного, т. е. транзисторы используются как для усиления сигналов ПЧ ЧМ (10,7 МГц), так и для усиления сигналов ПЧ AM (465 кГц).

С точки зрения обеспечения требований избирательности по соседнему каналу в транзисторных радиолах 3-го класса исполь­зуются два принципа построения тракта ПЧ AM и ЧМ:

1. Разделение функций избирательности и усиления по каска­дам тракта. Избирательность и полоса пропускания определяются фильтрами сосредоточенной селекции (ФСС), включенными обыч­но в первых каскадах тракта, а необходимое усиление достигается за счет последующих апериодических или резонансных усилите­лей.

2. Равномерное распределение избирательности и усиления по каскадам тракта. В этом случае колебательные системы, создаю­щие требуемую избирательность, одновременно определяют также и усиление тракта.

Построение тракта ПЧ АМ-ЧМ, выполненного по первому прин­ципу, т. е. с сосредоточенной избирательностью в первых каскадах, показано на рис. 5.14. В тракте ЧМ избирательность по соседнему каналу обеспечения фильтром сосредоточенной селекции, вклю­ченным во втором каскаде УПЧ ЧМ и содержащим четыре кон­тура: L24C28; L25C33; L26C35; L27C37. Связь между парами соседних контуров ФСС емкостная. Конденсаторы связи С31, С34, С36 подключены к контурным катушкам через отводы. Это позво­ляет выбрать величину конденсаторов связи относительно большой, что облегчает настройку тракта и способствует повторяемости ха­рактеристик ФСС.

Первый каскад УПЧ ЧМ на транзисторе VT1 — апериодичес­кий. В тракте AM этот транзистор выполняет функцию гетеродина диапазонов ДВ, СВ, КВ. Дальнейшее усиление сигналов ПЧ ЧМ осуществляется апериодическими каскадами на транзисторах VT3. VT5.

В тракте AM селективность по соседнему каналу обеспечивает­ся пьезокерамическим фильтром Z ФП1П-024, включенным меж-, ду транзистором VT2, выполняющим в этом тракте функцию сме­сителя, и каскадом УПЧ на транзисторе VT3. Согласование вход­ного и выходного сопротивлений ПКФ осуществляется посредст­вом контуров L22C29, L29C38C39 и соответствующих катушек связи L23 и L28.

Нагрузкой транзистора VT6 служит одиночный контур L32, С52, к которому через катушку связи L33 подключен детектор AM сигналов VD5 и цепь АРУ.

Сигнал АРУ через резисторы R34 и R8 подается на базу тран­зистора VT2 и через резисторы R22 и R20 — на базу транзистора.

Рис. 5.14. Схема тракта промежуточной частоты радиолы «Сириус-315-пано» с разделением функций селективности и усиления по каскадам

Особенностью схемы тракта УПЧ AM (см. рис. 5.14) является наличие диодов VD2 и VD3, предназначенных для обеспечения прохождения сильных сигналов через усилительный тракт без ис­кажений. При увеличении сигнала, когда начинает действовать система АРУ, уменьшается ток, проходящий через транзистор VT3 и диод VD2. Динамическое сопротивление диода возрастает, что вызывает увеличение отрицательной обратной связи и соответст­венно — уменьшение усиления каскада.

Режим работы диода VD3, включенного между коллекторами транзисторов VT3 и VT4, выбран таким образом, что при отсутст­вии сигнала или при малом сигнале диод закрыт. При увеличении сигнала по мере срабатывания системы АРУ напряжение на кол­лекторе транзистора VT3 увеличивается. Диод VD3 при этом от­крывается и создает отрицательную обратную связь в каскаде, выполненном на транзисторе VT4. Чем больше величина сигнала, тем меньше усиление этого каскада.

Равномерное распределение селективности и усиления по кас­кадам тракта УПЧ используется в стереофонических радиолах 3-го класса (рис. 5.15). Избирательность по соседнему каналу обеспечивается двухконтурными полосовыми фильтрами в каждом каскаде как в тракте ЧМ, так и в тракте AM.

Тракт УПЧ ЧМ содержит четыре усилительных каскада на транзисторах VT1. VT4. Нагрузками каскадов являются двух-контурные полосовые фильтры L14 С14; L15 С18; L24 С29, L26 С34; L29 С43; L31 С46; L34 С50, L37 С52. Связь между контурами каждого каскада индуктивная.

В тракте AM транзисторы VT1 и VT2 выполняют функции со­ответственно гетеродина (VT1) и смесителя (VT2). Нагрузкой смесителя является двухконтурный фильтр L25C30, L27L28C35, настроенный на промежуточную частоту 465 кГц. Дальнейшее усиление сигналов ПЧ AM осуществляется каскадами на транзис­торах VT3 и VT4. Нагрузкой транзистора VT3 является двухкон­турный полосовой фильтр L30C44, L32C47. Нагрузкой транзис­тора VT4 служит одиночный контур L35C51, к которому через обмотку связи L38 подключен детектор сигналов AM VD8 и цепь АРУ.

Стереодекодер является новым элементом радиоприемного трак­та (по отношению ко всем ранее рассмотренным моделям). Он используется в стереофонических моделях и служит для преобра­зования принятого и усиленного комплексного стереофонического сигнала в два низкочастотных сигнала. Сигнал на вход стереоде-кодера подается с выхода частотного детектора.

Из трех, используемых в бытовых радиоприемных устройствах методов декодирования комплексного стереофонического сигнала, в стереофонических радиолах 3-го класса используется метод сум­марно-разностного преобразования с разделением спектров низ­кочастотного (тонального) и надтонального сигналов. Принци­пиальная схема стереодекодера, используемого в стереофоничес­ких радиолах 3-го класса, приведена на рис. 5.16.

Поступающий с частотного детектора комплексный стереофо­нический сигнал усиливается каскадом на транзисторе VT1 и по­дается на базу транзистора VT2, выполняющего функцию усили­теля-восстановителя поднесущей частоты. Усилитель-восстанови­тель представляет собой каскад с положительной обратной связью. В коллекторной цепи транзистора VT2 включен контур L2 С4, на­строенный на частоту поднесущей 31,25 кГц. За счет положительной обратной связи через катушку L1 обеспечивается увеличение добротности контура до 100. Это необходимо для восстановления поднесущей на 14 дБ. Подстройка добротности контура, а соответ­ственно и степени восстановления поднесущей, осуществляется подстроечным резистором R10.

Восстановленная поднесущая, модулированная по амплитуде разностным сигналом А — В (надтональная составляющая), уси­ливается каскадом на транзисторе VT3. В коллекторной цепи транзистора VT3 включен контур L3C8, настроенный на частоту поднесущей. С катушки связи L4 надтональная составляющая поступает на балансный детектор. На выходе детектора получа­ется разностный сигнал (А — В).

Одновременно тональная составляющая комплексного сте-реофоническоого сигнала, представляющая собой сумму право­го и левого каналов (А + В), после усиления каскадом на тран­зисторе VT1 через фильтр R5C3R9 подается на суммирующе-вычитающую схему на резисторах R15. R22. На эту же схему подается разностный сигнал (А — В) с балансного детектора на диодах VD1. VD4.

Рис. 5.15. Схема тракта промежуточной частоты радиолы «Вега-323-стерео» с равно- мерным распределением избирательности и усиления по каскадам

Рис. 5.16. Схема блока стереодекодера радиолы «Вега-323-стерео»

В результате сложения суммарного и разностного сигналов получаются раздельные сигналы левого (А) и правого (В) ка­налов. Более подробно работа схемы сложения рассмотрена в гл. 7 (см. рис. 7.23). С помощью переменных резисторов R17 и R19 регулируются переходные затухания между каналами А и В.

На транзисторах VT4 и VT5 выполнена схема индикации сте­реосигнала, которая работает следующим образом. При приеме стереофонического сигнала на коллекторе транзистора VT3 появляется сигнал поднесущей частоты, который через конден­сатор С6 подается на базу транзистора VT4. При этом на кол­лекторе транзистора VT4 возникает положительный перепад напряжения, открывающий транзистор VT5. В коллекторной цепи этого транзистора последовательно с диодом VD5 включена лампочка (на схеме не показана). Свечение лампочки сви­детельствует о наличии стереосигнала.

Рис. 5.17. Схема синтезатора панорамно-объемного сигнала радиолы «Сириус-315-пано»

Блок панорамно-объемного звучания в радиоле «Сириус-315-пано» (рис. 5.17) предназначен для создания панофонического сигнала при приеме радиостанций и проигрывании грампласти­нок с целью получения более качественного (объемного) зву­чания обычных монофонических программ. Синтезатор панорам­но-объемного сигнала выполнен на транзисторах VT6, VT7 и VT8, сумматоре на резисторе R30 и усилителе на транзисторе VT9. Схемой синтезатора формируются частотные характерис­тики правого и левого каналов, показанные на рис. 5.18. Сигнал на вход синтезатора подается с предварительного УНЧ.

Рис. 5.18. Частотные характеристики блока панорамно-объемного сигнала

Характеристика левого канала формируется каскадом на транзисторе VT8 (рис. 5.18, кривая I). С помощью конденсатора С15, резисторов R21 и R22 фор­мируется характеристика от 120 до 1200 Гц. В этом диапазоне коэффициент передачи каскада увеличивается с увеличением частоты. На частоте 1200 Гц на­чинает работать цепочка R21, С16, приводящая к уменьшению коэффициента передачи — в диа­пазоне от 1200 доГц. Па­раметры схемы выбраны таким образом, что коэффициент пере­дачи на частотах 120 иГц на 12 дБ меньше, чем на частоте 1200 Гц (см. рис. 5.18). Далее сигнал с коллектора транзистора VT8 через разделительный конденсатор СП подается на регулятор баланса.

Характеристика правого канала формируется каскадами на транзисторах VT6 и VT7, сумматоре на резисторе R30 и усили­вается каскадом на транзисторе VT9. В каскаде на транзисторе VT6 с помощью цепочки R20, СП формируется характеристика от 120 до 1200 Гц. В этом диапазоне коэффициент передачи уменьшается. В каскаде на транзисторе VT7 с помощью цепоч­ки С14, R25 формируется характеристика от 1200 доГц. В этом диапазоне коэффициент передачи с возрастанием частоты увеличивается.

С коллекторов транзисторов VT6 и VT7 через разделитель­ные конденсаторы С18 и С19 сигналы с соответствующими ха­рактеристиками поступают на сумматор — резистор R30. Со средней точки сумматора (подвижного контакта переменного резистора) суммарный сигнал поступает на базу транзистора VT9 и после усиления этим каскадом через разделительный конденсатор С21 — на регулятор баланса R42. Подстроечный резистор R36 предназначен для выравнивания амплитуд сигна­ла на частотах 120 иГц по отношению к сигналу на час­тоте 1200 Гц.

Далее сигналы обоих каналов с регулятора баланса R42 по­даются на усилители мощности, а затем на акустические системы правого и левого каналов. При соответствующей балансировке кана­лов между акустическими системами возникает звуковая картина, создающая впечатление «объемности» и улучшающая качество вос­произведения монофонических программ.

1. Объясните построение структурной схемы радиоприемников 3-го класса с УКВ диапазоном и без него.

2. Как построены высокочастотные каскады тракта УКВ радиоприемника «Рига-302»?

3. Объясните построение схемы каскада преобразователя частоты радиоприем­ника «Спорт-301».

4. Как осуществляется «растяжка» диапазона коротких волн в радиоприемнике «Спорт-301»?

5. Как осуществляется нейтрализация внутренних обратных связей в каска­дах тракта УПЧ радиоприемника «Банга»?

6. Какие отличительные особенности имеет схема блока УКВ магнитолы «Ве-га-326»?

7. Поясните принцип работы системы АПЧ, пользуясь структурной схемой.

8. Как работает система АПЧ в радиоприемнике «Орион-301» в диапазоне УКВ?

9. Объясните построение схемы блока УКВ радиоприемника «Орион-301».

10. Объясните построение схемы тракта УПЧ радиоприемника «Орион-301», выполненного на интегральных микросхемах.

11. Объясните построение совмещенного тракта УПЧ АМ-ЧМ магнитолы «Вега-320».

12. Как работает каскад дробного детектора?

13. Объясните работу эстафетной системы АРУ.

14. Объясните построение схемы тракта УПЧ AM, выполненного на интеграль­ных микросхемах серии К237.

15. Объясните построение схемы тракта УНЧ, выполненного с использовани­ем интегральной микросхемы К224УР5.

16. Охарактеризуйте варианты построения трактов УПЧ АМ-ЧМ стереофони­ческих и монофонических радиол 3-го класса.

17. Объясните работу схемы стереодекодера радиолы «Вега-323».

18. Как работает схема синтезатора панорамно-объемного сигнала в радиоле «Сириус-315-панс»?

Глава шестая

РАДИОПРИЕМНИКИ И МАГНИТОЛЫ 2-ГО КЛАССА

6.1. Переносные радиоприемники 2-го класса без УКВ диапазона

По построению принципиальных электрических схем перенос­ные радиоприемники 2-го класса несколько сложнее аналогичных радиоприемников 3-го класса, поскольку к ним предъявляются бо­лее высокие требования по обеспечению параметров. Из исполь­зуемой элементной базы в радиоприемниках 2-го класса применя­ются как транзисторы, так и интегральные микросхемы.

Рис. 6.1. Схема тракта высокой и промежуточной частот радиоприемника «ВЭФ-201»

Наиболее массовой моделью из переносных радиоприемников 9-го класса без УКВ диапазона является радиоприемник «ВЭФ-201», который после небольшой модернизации выпускался под названием «ВЭФ-204».

Схема радиоприемника «ВЭФ-201» содержит апериодический УВЧ (рис. 6.1). Он выполнен на транзисторе VT3, включенном по схеме с общим эмиттером.

Нагрузкой каскада является резитор R16, параллельно кото­рому включен фильтр L30C49 для подавления сигналов с частотой, равной промежуточной.

Избирательность по соседнему каналу обеспечивается четырех-контурным ФСС, который служит нагрузкой транзистора VT4 смесителя, и двухконтурным полосовым фильтром, являющимся нагрузкой первого каскада УПЧ на транзисторе VT5.

В радиоприемнике «ВЭФ-201» применена эффективная эста­фетная система АРУ за счет регулировки усиления УВЧ и первого каскада УПЧ. В каскаде УПЧ напряжение регулируется на базе транзистора VT5. Напряжение АРУ снимается с нагрузки детек­тора на диоде VD2 и через фильтр НЧ R28C60C61 подается на базу транзистора VT5. Это напряжение уменьшает общее смеще­ние на базе транзистора, уменьшая тем самым ток транзистора и коэффициент усиления каскада. Одновременно увеличивается сопротивление коллектор-эмиттер транзистора VT5, а через него замыкается цепь тока коллектора транзистора VT3. Напряжение коллектор-эмиттер на последнем уменьшается, что и приводит к уменьшению усиления каскада УВЧ.

На диод VD2 в рассматриваемой схеме АРУ подается неболь­шое напряжение смещения, которое создает задержку действия АРУ. Одним выводом диод подключен к эмиттеру транзистора VT5 через L40, а другим — к базе этого транзистора через резис­тор R28. Разность потенциалов между базой и эмиттером транзис­тора VT5 составляет около 0,2 В. Это напряжение и подается на диод VD2.

Резистор R47, подключенный параллельно катушке связи L40, предназначен для подавления паразитного колебательного про­цесса, который может возникнуть при быстрых изменениях напря­жения АРУ за счет большой постоянной времени цепи, поскольку емкость конденсатора С84 велика (500 мкФ).

В некоторых переносных радиоприемниках 2-го класса, так же как и в переносных радиоприемниках 3-го класса, для обеспечения избирательности по соседнему каналу используется пьезокерами-ческий фильтр (радиоприемники «Меридиан», «Сувенир»).

В большинстве радиоприемников 2-го класса в диапазонах KB используется штыревая телескопическая антенна. В некоторых мо­делях («Меридиан», «Меридиан-201», «Украина-201») прием в диапазонах KB ведется как на штыревую, так и на специальную магнитную антенну, не используемую в других диапазонах.

Контурные катушки всех четырех диапазонов KB входных це­пей в этих радиоприемниках расположены на ферритовом стерж­не магнитной антенны, связанные с транзистором УВЧ одной еди­ной катушкой связи.

Принципиальные схемы радиоприемников «Меридиан» и «Гео­лог» имеют некоторую особенность в построении системы АРУ. На рис. 6.2 приведена схема тракта высокой и промежуточной частоты радиоприемника «Меридиан». Автоматическая регули­ровка усиления осуществляется за счет изменения тока эмиттера транзистора VT4 и изменения шунтирующего действия диода VD1 на контур L24C28 в коллекторной цепи смесителя. Регу­лирующее напряжение с каскада детектора через фильтр R32C35 и резистор R13 поступает на базу транзистора VT4 регулируемо­го каскада УПЧ.

При увеличении сигнала на входе приемника постоянное напря­жение на нагрузке детектора увеличивается, что вызывает умень­шение отрицательного потенциала на базе транзистора регули­руемого каскада. Это приводит к уменьшению тока эмиттера транзистора VT4 и соответственно к уменьшению коэффициента уси­ления каскада.

Рис. 6.2. Схема тракта высокой и промежуточной частот радиоприемника «Меридиан»

Регулирующее действие с помощью диода VD1 осуществляется следующим образом. Когда на входе приемника сигнал мал, ди­од VD1 заперт обратным напряжением смещения около 2, 3 В, об­разующимся за счет разности напряжений на резисторах R22 и R8. При этом сопротивление диода около 300кОм и не шунтирует контур L24C28. При увеличении сигнала на входе умень­шается ток коллектора регулируемого транзистора VT4, а за счет этого и падение напряжения на резисторе R22. В результате — уменьшается напряжение смещения, запирающее диод, уменьша­ется его сопротивление и через цепь С46, С55, С29 диод шун­тирует контур, резко снижая усиление смесительного каскада.

Для обеспечения постоянства напряжения смещения, запи­рающего диод, при изменении напряжения питания используется делитель R8R9. Падение напряжения на резисторе R8 получается за счет тока транзистора VT2 и тока делителя R8R9. Составляю­щая напряжения, зависящая от тока транзистора VT2, практи­чески не изменяется при изменении напряжения питания, посколь­ку транзистор питается от стабилизированного источника. Из­менение же составляющей напряжения, зависящей от тока, про­ходящего через делитель, компенсируется уменьшением напряже­ния на резисторе R22.

Несколько моделей радиоприемников 2-го класса без УКВ диа­пазона выполнено на интегральных микросхемах. Во всех этих ра­диоприемниках используется по три микросхемы серии К237. На одной из них — К237ХА1 — выполнены УВЧ, гетеродин и смеситель; на второй — К237ХА2 — тракт усиления сигналов промежуточной частоты, АРУ и детектор; на третьей — К237УР1 — предваритель­ные каскады усиления сигналов низкой частоты.

Построение таких схем рассмотрено в гл. 5 (см. рис. 5.11).

6.2. Переносные радиоприемники и магнитолы 2-го класса с УКВ диапазоном

Общий принцип построения схем радиоприемников и магнитол 2-го класса с УКВ диапазоном такой же, как и аналогичных мо­делей 3-го класса, а построение тракта AM аналогично построе­нию схем радиоприемников 2-го класса без УКВ диапазона, рас­смотренных в § 6.1, за исключением некоторых особенностей.

Все переносные радиоприемники 2-го класса с УКВ диапазо­ном по используемой элементной базе так же, как и приемники 2-го класса без УКВ диапазона, можно разбить на две группы: радио­приемники, выполненные на транзисторах, радиоприемники, вы­полненные на интегральных микросхемах, приемники, выполненные на транзисторах, и радиоприемники, вы­полненные на интегральных микросхемах.

Рис. 6.3. Схема УВЧ блока УКВ радиоприемника «Океан»

Из радиоприемников на транзисторах наиболее массовыми являются модификации моделей типа «Океан». Эти модели выпол­нены на единой конструктивной базе и несколько отличаются друг от друга по мере совершенствования принципиальных схем.

Из переносных моделей 2-го клас­са с УКВ диапазоном с использова­нием интегральных микросхем наибо­лее характерными являются радиопри­емники серии «Меридиан» («Мериди-ан-202», «Меридиан-206», «Меридиан-210»).

Блоки УКВ. Построение схем бло­ков УКВ в переносных радиоприем­никах и магнитолах 2-го класса ана­логично построению некоторых схем блоков УКВ, рассмотренных в гл. 5. Так, унифицированный блок УКВ-2-2E (см. рис. 5.13) применяется в ра­диоприемниках «Океан-205», «Океан-209», «Спидола-207». Блок УКВ, используемый в переносной магнитоле 3-го класса «Вега-326» (см. рис. 5.5), применен в переносных магнитных магнитолах «ВЭФ-Сигма-260» и «Ореанда-201». Некоторые имеющиеся отличительные особенности схем блоков УКВ моделей 2-го класса следующие.

В схеме блока УКВ радиоприемника «Океан» (рис. 6.3) кас­кад УВЧ охвачен АРУ. Напряжение АРУ подается в цепь коллекто­ра транзистора VT1 из тракта промежуточной частоты. Началь­ное напряжение на коллекторе 1,6 В. Система АРУ работает та­ким образом, что при увеличении уровня входного сигнала это напряжение уменьшается, а усиление каскада падает. В осталь­ном построение схемы блока УКВ радиоприемника «Океан» ана­логично построению высокочастотных каскадов диапазона УКВ в радиоприемнике «Рига-302», рассмотренных в гл. 5. В других модификациях радиоприемников типа «Океан» эта схема регулиров­ки усиления каскада УВЧ не использовалась.

Рис. 6.4. Схема блока УКВ на интегральной микросхеме радиоприемника «Мериди-ан-202»

Так, в схеме УВЧ блока УКВ радиоприемника «Океан-203» вообще отсутствует система ограничения усиления при наличии на входе сильных сигналов радиостанций, а в схемах радиопри­емников «Океан-205», «Спидола-207» для уменьшения усиления каскада применен ограничительный диод. Этот блок УКВ является унифицированным, а построение его схемы рассмотрено в разделе 5.3 (см. рис. 5.13).

В радиоприемнике «Меридиан-202» и его последующих моди­фикациях блок УКВ выполнен на интегральной микросхеме К237ХА5 (рис. 6.4). Микросхема содержит семь транзисто­ров. На транзисторах VI и V2 микросхемы выполнен УВЧ по кас-кодной схеме ОЭ — ОБ (общий эмиттер — общая база). При этом транзистор VI включен по схеме с ОЭ, V2 — по схеме с ОБ и кол­лектор первого транзистора непосредственно подключен к эмит­теру второго. Такое включение транзисторов уменьшает обрат­ную проводимость, действующую в каскаде, и тем самым повышает устойчивость УВЧ. Сигнал подается на базу транзистора VI с вход­ного широкополосного контура L1C1C2C3. Контур имеет емкостную связь как со штыревой телескопической антенной, так и с транзисто­ром VI микросхемы.

Нагрузкой каскада УВЧ является контур L2C7C9C10 — 1С12, включенный в коллекторную цепь транзистора V2 микросхемы через катушку связи контура. Диод, VD1 (Д20), включенный в контур УВЧ, предназначен для ограничения сильных сигналов на контуре. Настройка контура на частоту сигнала осуществляется одной секцией конденсатора переменной емкости С10 — 1. Вторая секция КПЕ С10 — 2 используется для настройки контура гетеро­дина.

С катушки связи контура УВЧ сигнал подается через вывод 7 микросхемы на вход балансного смесителя на транзисторах V6 и V7. Каскад гетеродина выполнен на транзисторе V5, включенном по схеме с общим эмиттером. Напряжение с контура гетеродина через катушку связи LCB и конденсатор СИ подается на вывод 10 и далее на базу транзистора V5. На транзисторе V4 выполнен каскад эмиттерного повторителя, выполняющего функцию уси­лителя сигналов обратной связи: эмиттер этого транзистора свя­зан с эмиттером транзистора V5, а коллектор — с катушкой связи контура гетеродина через вывод 11. База транзистора V4 соеди­нена с корпусом через вывод 12 микросхемы и конденсаторы С5 и С13. Сигнал от гетеродина подается в цепи эмиттеров тран­зисторов смесителя V6 и V7 (симметричный вход).

Транзистор V3 выполняет функцию стабилизатора тока, обес­печивающего устойчивость режима работы транзисторов УВЧ, гетеродина и смесителя.

Автоматическая подстройка, частоты гетеродина осуществля­ется с помощью варикапа VD2 (Д902), включенного в контур ге­теродина через конденсатор С17. Управляющее напряжение на ва­рикап подается с частотного детектора по цепи АПЧ через резистор R3. Нагрузкой смесителя является контур L4C14, включенный в коллекторную цепь транзистора V6 и V7 через выводы 8 и 9 микросхемы. Контур настроен на промежуточную частоту 10,7 МГц. Связь контура с трактом промежуточной частоты — индуктивная, с помощью катушки связи L7.

Отличительной особенностью схемы блока УКВ радиоприемника «Меридиан-210» является использование для перестройки диапа­зона принимаемых частот варикапов вместо конденсатора перемен­ной емкости. Схемные решения при использовании варикапов для электронной настройки рассмотрены в гл. 7.

Тракт промежуточной частоты ЧМ сигналов. В радиоприемни­ках и магнитолах 2-го класса в тракте УПЧ используются два варианта схемных решений:

совмещенный тракт усиления сигналов промежуточной частоты с AM и ЧМ (в радиоприемниках «Океан-203», «Океан-205», «Оке-ан-209» и в магнитоле «Ореанда-201»);

раздельные тракты усиления сигналов промежуточной частоты с AM и ЧМ (в радиоприемниках «Меридиан-202», «Меридиан-206», «Меридиан-210»).

В некоторых схемах в тракте УПЧ не все каскады являются сов­мещенными, т. е. некоторые каскады тракта УПЧ выполнены раз­дельными, а остальные — совмещенными (например, в схеме ради­оприемного тракта магнитолы «ВЭФ-Сигма-260»).

Схема совмещенного тракта УПЧ АМ-ЧМ приведена на рис. 6.7. Тракт усиления сигналов ПЧ ЧМ состоит из четырех каска­дов. Они выполнены на транзисторах VT1, VT2, VT6, VT7. Тран­зисторы включены по схеме с общим эмиттером. Коллекторной нагрузкой всех транзисторов являются двухконтурные полосовые фильтры с внешней емкостной связью. Фильтр 1-го УПЧ — L1C4, L2C7; 2-го УПЧ — L6C16, L8C23; 3-го УПЧ — L12C30, L13C35; 4-го УПЧ — L14C43, L15L16C46. Последовательно с контурами в цепях коллекторов транзисторов включены резисторы R5, R13, R51, R41, которые уменьшают расстройку первичных контуров полосовых фильтров при больших сигналах на входе каскада и повышают устойчивость коэффициента передачи каскадов УПЧ.

Детектор сигналов ЧМ выполнен по схеме аналогичной, рас­смотренной в гл. 5.

Тракт УПЧ ЧМ переносной магнитолы «ВЭФ-Сигма-260» вы­полнен на трех кремниевых транзисторах (рис. 6.5.) VT1, VT8, VT9, включенных по схеме с общей базой для повышения устой­чивости тракта. Особенностью схемы является использование толь­ко транзисторов VT8 и VT9 как в тракте ЧМ, так и в тракте AM. Транзистор VT1 работает только в тракте ЧМ и выполняет функ­цию 1-го УПЧ. Режим работы транзистора VT1 обеспечивается переключением по цепи питания. При работе в тракте ЧМ через переключатель диапазонов на транзистор подается питание +4 В и транзистор открыт. При включении диапазонов тракта AM эта Цепь закорачивается на «землю» и транзистор VT1 закрыт.

Рис. 6.5. Схема тракта промежуточной частоты магнитолы «ВЭФ-Сигма-260»

Нагрузкой каскадов УПЧ ЧМ служат двухконтурные полосовые фильтры с комбинированной индуктивно-емкостной связью между контурами и с трансформаторной связью с входом транзисторов(С 15, L2L3, С20, C21L4L5, C35L9L10, C37C39L12L13, C47L15), которые совместно с полосовым фильтром блока УКВ обеспечи­вают требуемую селективность по соседнему каналу.

После частотного детектора на выходе тракта УПЧ ЧМ вклю­чен каскад на транзисторе VT11, который служит для подачи сиг­нала низкой частоты с каскада частотного детектора в тракт УНЧ и препятствует прохождению этого сигнала при работе тракта AM. Коммутация выходных сигналов трактов ЧМ и AM осущест­вляется переключателем диапазонов переключением питания тран­зистора. При работе тракта ЧМ транзистор VT11 открыт, а при работе тракта AM — закрыт.

Рис. 6.6. Схема тракта промежуточной частоты ЧМ сигналов на интегральных микросхемах и электронно-светового индикатора настройки радиоприемника «Меридиан-202»

Рис. 6.7. Схема тракта высокой и промежуточной частот радиоприемника «Океан-203»

Раздельный тракт УПЧ ЧМ в переносных радиоприемниках 2-го класса выполнен на двух одинаковых интегральных микросхемах К237УР5 (рис. 6.6.). На входе тракта ПЧ ЧМ включен четырех-контурный ФСС (L1C1; L2C3; L3C5L4C7). Связь между конту­рами фильтра — индуктивно-емкостная, через конденсаторы С2, С4, С6 и катушки связи Lcb2, Lcb3, LCBi. Связь первого контура ФСС с блоком УКВ — индуктивная, с помощью катушки связи LCBl. Связь последнего контура ФСС со входом УПЧ (выводом 1 микросхемы D1) — с помощью катушки связи Lcb5. Конденсатор С8 — раз­делительный.

Микросхемы в тракте выполняют функции первого и второго каскадов УПЧ. Нагрузкой 1-го УПЧ служит контур L5C13. Наг­рузкой 2-го УПЧ является двухконтурный фильтр L6C21, L7C23 с внешней емкостной связью между контурами через конденсатор С22. Микросхема К237УР5 содержит четыре транзистора, на которых построены два каскада усиления и эмиттерный повторитель. Пер­вый каскад усиления выполнен на транзисторе VI с общим эмит­тером. На базу этого транзистора через выход 1 микросхемы посту­пает сигнал промежуточной частоты либо с ФСС (для 1-го УПЧ), либо с контура L5C13 (для 2-го УПЧ). Коллектор транзистора VI нагружен на второй усилительный каскад, выполненный на тран­зисторах V2 и V3, включенных по каскодной схеме (ОЭ — ОБ). Транзисторы имеют последовательное питание по постоянному току. Нагрузкой этого каскада является каскад эмиттерного повторите­ля, выполненного на транзисторе V4. Нагрузкой этого транзистора является контур L5C13, подключаемый к выводу 8 микросхемы D1 и L6C21 — к выводу 8 микросхемы D2.

Источник

ℹ️ На данной странице портала FixMag.ru представлен список файлов, категории Аудиотехника, которые можно с легкостью скачать в один клик. Здесь найдете такие модели как Вега-300, Вега-312, Вега-313, Вега-323, Вега-326. Для просмотра других моделей, перейдите на следующую страницу или воспользуйтесь поиском.