Вакуумный насос sogevac sv300b инструкция

Технические характеристики
Пластинчато-роторного вакуумного насоса SOGEVAC SV 300 B

Скорость откачки пластинчато-роторного насоса SOGEVAC SV 300 B

1 Part Numbers 960 700 to 960 703960 706 to 960 708960 711 to 960 713960 716 to 960 718and their variantsSOGEVAC SV300 BSingle-stage, oil-sealed Rotary Vane PumpOperating Instructions 300270042_002_C0and Spare Parts list 2300270042_002_C0 — 11/2016 — LeyboldPageContentsImportant Safety Information 31 Description Design and function Standard Specification Technical Data Connection fittings Accessories Spare parts Lubricants & grease Manipulation and stock 132 Operation Installation Connection to system Electrical Connections Start-up Operation Shutdown Pump Ultimate Pressure 223 Maintenance Maintenance Schedule Checking the Oil Oil Change, Replacing the Oil Filter Cleaning the Dirt Trap Checking the Anti-Suckback Valve Cleaning the Gas Ballast Intake Filter Disassembly of electrical motor Radiator cleaning Exhaust filter exchange 274 Troubleshooting 29 EU Declaration of Conformity 30 3300270042_002_C0 — 11/2016 — LeyboldWarningWarningWarningCautionNotes FiguresLeybold ServiceWarningImportant Safety InformationIt is mandatory that these operating instructions be read and understood prior to the vacuum pump installation and start-up.

2 The SOGEVAC vacuum pumps have been manufactured according to the newest technical standards and safety regulations. If not installed properly or not used as directed, dangerous situations or damages might occur. Under certain operating conditions, dangerous situations may occur when running the vacuum pump. If this happens, please contact our local office. Indicate procedures that must be strictly observed to prevent hazards to per-sons. Indicate procedures that must be strictly observed to prevent damage to, or destruction of the appliance. The references to figures, e. g. (2/10) consist of the Fig. No. and the item No. in that order. We reserve the right to alter the design or any data given in these Operating Instructions. When working on the pump system, always observe the Operating Instructions. Disconnect the unit from the power supply before starting any work. Take appropriate precautions to ensure that the pump cannot start. If the pump has pumped hazardous gases, it will be absolutely necessary to determine the nature of the hazard involved and take the appropriate safety precautions.

3 Observe all safety regulations ! Take adequate safety precautions prior to opening the intake or exhaust port. If you send a pump to Leybold , indicate whether the pump is free of sub-stances damaging to health or whether it is contaminated. If it is contamina-ted also indicate the nature of hazard. For this you must use the form we have prepared and which will be provided upon request. A copy of this form, Declaration of Contamination of Vacuum Instruments and Components is reproduced at the end of the Operating Instructions. Please attach this form to the pump, or enclose it with it. This Declaration is required to meet the law and to protect our personnel. Leybold will return any pump received without a «Declaration of Contamination» to the sender’s address. The pump must be packaged in such a way that it will not be damaged during shipping, and so that no harmful substances can escape from the package. Safety Information 4300270042_002_C0 — 11/2016 — Leybold1 Design and functionThe SOGEVAC SV300 B are single- stage, oil-sealed rotary vane pumps.

4 The anti-suckback valve, gas ballast valve (optional), exhaust filter, oil return circuit and oil cooling oil are integrated functional elements. The pumps are driven by a directly flanged motor. The rotor mounted eccentrically in the pump cylinder has three vanes which divide the pump chamber into several compartments. The volume of each changes periodically with the rotation of the rotor. As the rotor rotates, the intake portion of the pumping chamber expands and sucks gas through the intake port. The gas passes through the dirt trap and the open anti-suckback valve and enters the pump chamber. As the rotor rotates further, the vane separates part of the pump chamber from the intake port. This part of the pump chamber is reduced, and the gas is compressed. At slightly above atmospheric pressure the gas is expelled from the chamber via the exhaust injected into the pump chamber serves to seal, lubricate and cool the pump. The oil entrained with the compressed gas is coarsely trapped in the oil case by deflection.

5 Then fine filtering occurs in the exhaust filter elements. The proportion of oil in the exhaust gas is thus reduced below the visibility threshold (over 99 % entrapment rate). Oil trapped in the exhaust filters is returned to the inlet chamber via an oil return transfer. To prevent gas flowing at atmospheric pressure from the oil reservoir into the intake port, the oil return line is controlled by a float valve. The oil cycle is maintained by the pressure difference existing between the oil case (pressure above or equal to atmospheric pressure) and the intake port (pressure below atmospheric pressure).The ball bearings are greased for 30 000 hours. A fan running on the pump shaft generates the necessary cooling air. The oil cools down through a radiator. Water cooled pumps with an oil-water heat exchanger and thermostatic valve are also available (as specific variants).By opening the gas ballast valve, a controlled amount of air so called gas ballast is admitted into the pump chamber.

6 This gas ballast prevents con-densation (up to the limit of water vapor tolerance specified in the Technical Data) when pumping condensable gases or vapors. There are different types of gas ballast : — small gas ballast ( 4 m3/h)- standard gas ballast ( m3/h)- large gas ballast ( 15 m3/h)- gas ballast with electromagnetical valve ( 10 m3/h) — See On pumps supplied without gas ballast valve, the valve can be retrofitted. The gas ballast flows are indicative and valid at ultimate 5300270042_002_C0 — 11/2016 — LeyboldWarningCautionUnintentional venting of the vacuum chamber as well as oil suckback when shutting down the pump are prevented by the integrated anti suck-back valve . In applications where an oil suckback must be avoided by all means, it is recommended to install a dedicated Range of use SOGEVAC pumps are designed for pumping of inert gases in the range of rough vacuum, between atmospheric pressure and ultimate pressure of the pump.

7 SOGEVAC pumps are not designed for pumping of agressive, corrosive, flammable or explosive gases. By presence of agressive, flammable, corrosi-ve or explosive gases, contact Oerlikon Leybold Vacuum. These pumps are not designed for working in flammable or explosive environment. In case of doubt, contact Oerlikon Leybold Vacuum for the ATEX pump pumps are not suitable for pumping liquids or media which contain dust. Corresponding protective measures must be introduced. In case of doubt, contact Leybold . Before pumping greater than atmospheric concentrations of oxygen (> 20 %) or other highly reactive gases, the pump must be modified, degreased and a special oil (such as PFPE) must be used Take adequate safety precautions. Contact Leybold for important safety instructions. Standard SpecificationThe pump is supplied with drive motor in ready-to-use condition. It is sup-plied with mineral oil, which is filled variants are delivered with different oils.

8 In any case, the oil type is indicated on the pump. No warranty claims could be accepted with use of another oil than connection ports are blanked off by plastic protective caps. Take these caps away before turning on the pump. Description 6300270042_002_C0 — 11/2016 — Leybold50Hz60 HzNominal speed 1) speed 1) partial pressure without gas ballastmbar total pressure with small gas ballast 4 Nm3/hmbar 0,5 0,5 Ultimate total pressure with standard gas ballast Nm3/h also for EM gas ballast 10 Nm3/h mbar 0,7 0,7 Ultimate total pressure with big gas ballast 15 Nm3/hmbar 2,0 2,0 Ultimate total pressure with two big gas ballasts 28 Nm3/hmbar 3,0 3,0 Water vapour tolerance with small gas ballast 4 Nm3/hmbar4 with turbine 220 mm5 with turbine 220 mmWater vapour capacity with small gas ballast 4 Nm3 ,4 with turbine 220 mm0,6 with turbine 220 mmWater vapour tolerance with standard gas ballast Nm3/h also for EM gas ballast 10 Nm3/hmbar10 with turbine 220 mm40 with turbine 150 mm12 with turbine 220 mm50 with turbine 150 mmWater vapour capacity with standard gas ballast Nm3/h also for EM gas ballast 10 Nm3 ,3 with turbine 220 mm6,0 with turbine 150 mm1,8 with turbine 220 mm8.

9 0 with turbine 150 mmWater vapour tolerance with big gas ballast 15 Nm3/hmbar70 with turbine 150 mm70 with turbine 150 mmWater vapour capacity with big gas ballast 15 Nm3 with turbine 150 mm14 with turbine 150 mmWater vapour tolerance with two big gas ballasts 28 Nm3/hmbar95 with turbine 150 mm95 with turbine 150 mmWater vapour capacity with two big gas ballasts 28 Nm3 with turbine 150 mm17 with turbine 150 mmNoise level 2)dB(A)7276 Leak voltage (std) — for other voltages please contact LeyboldVSee Ordering dataMotor powerkWSee Ordering dataType of protectionIP55IP55 Rated rotational (with oil filling)kg200200 Oil capacity ( )l8,5/11,58,5/11,5 Intake connectionG2G2 NPT2 3)nNExhaust connectionG2G2 NPT2 3) Technical Data1) according to DIN28400 and following numbers, with standard gas ballast2) operated at ultimate pressure without gas ballast, free-field measurements at a distance of 1m3) please contact LeyboldContents 7300270042_002_C0 — 11/2016 — LeyboldWATER COOLINGWATER QUALITY TH( F) 0 CORROSION (WATER TOO SOFT) 4 8 12 20 CARBONAT CONTENT PPm 0 CORROSION (AGRESSIVE WATER) 30 90 160 300 PHCORROSION (AGGRESSIVE WATER) 5 PRESSURE OF WATER NETWORK : 2 Bar MINI / 8 Bar MAXI MINIMUM WATER SUPPLY : 600 L/H FOR WATER TEMPERATURE 15 C VALVE REGULATION ON 2 FOR WARM AMBIANCES 40 C MAX.

10 WATER TEMPERATURE : 30 C SERVICE AREA INCRUSTING WATER (DEPOSIT OF SCALE SERVICEAREAINCRUSTING WATER VERY INCRUSTING WATER SERVICE AREA INCRUSTING WATER DescriptionOrdering data Ref. No. SV300 BPump with three-phase motor CEI w/o gas ballast230 V/400 V, +/-10% , 50 Hz, 5,5kW460 V, +/-10% , 60Hz, 6,3 kW960 700 Pump with three-phase motor CEI and integrated gas ballast valve230 V/400 V, +/-10% , 50 Hz, 5,5kW460 V, +/-10% , 60Hz, 6,3 kW960 702 Pump with three-phase motor NEMA and integrated gas ballast208V +/-10% and 230/460 +/-10%, 60Hz, 10 hp400V +/-10% 50Hz, 10 hp960 707 Pump with three-phase motor JIS and integrated gas ballast valve200V +10% -15%, 50/60Hz, 7,5 kW960 712 Pump with wide range motor and integrated gas ballast valve200V -15% .. 230V +10% / 380 .. 400 V +/-10%, 50Hz, 5,5 kW200V -15% .. 230V +10% / 380 .. 400 V +/-10% & 460 +/-10%, 60Hz, 6,6 kW 960 717 Other gasballast variants available. Please contact Information 8300270042_002_C0 — 11/2016 — LeyboldFig.)

Одноступенчатый пластинчато-роторный вакуумный насос Leybold SOGEVAC SV 300 B — компактный маслозаполненный агрегат для откачки воздуха и газов из замкнутых резервуаров со скоростью 280 м³/ч и создания вакуума 0.08 мбар. В комплектацию модели входит энергоэффективный электродвигатель, встроенный масляный насос, обратный клапаном и высокоэффективный выхлопной фильтр. Предусмотрен большой выбор различных опций для адаптации агрегата под конкретные требования потребителя, что по отзывам о Leybold SOGEVAC SV 300 B обуславливает его действительно широкую сферу применения.

Модель востребована в различных отраслях промышленности, на производствах, занимающихся вакуумной упаковкой и формовкой, в научно-исследовательской деятельности и т.д. Также агрегат идеален в качестве форвакуумного насоса в системах получения высоких разрежений.

Преимущество вакуумного насосы Leybold SOGEVAC SV 300 B

В насосе удачно сочетаются передовые технологии и многолетний опыт компании-производителя — агрегат обладает высокими эксплуатационными характеристиками, отличной производительностью, длительным сроком службы и полностью соответствует всем требованиям промышленных и утвержденных стандартов.

Основными достоинствами одноступенчатого пластинчато-роторного вакуумного насоса Leybold SOGEVAC SV 300 B, купить который можно в нашей компании, считается:

• простая конструкция небольших размеров, удобная в монтаже, техобслуживании и ремонте;
• повышенная прочность и надежность агрегата;
• высокая производительность по водяным парам;
• продолжительная работа при повышенных давлениях;
• выгодная цена насоса Leybold SOGEVAC SV 300 B, доступная большинству потребителей.

По запросу модель может выпускаться во взрывозащищенном исполнении, с этой модификацией можно подробнее ознакомиться в нашем каталоге пластинчато-роторных вакуумных насосов Leybold.