В соответствии с инструкцией как пишется

Русский язык настолько многогранен, что даже взрослый, уважаемый и достаточно грамотный человек может сделать ошибку. Рассматриваемые нами слова характерны для официально-делового стиля, а значит, ошибка будет допущена прямо в документе. Как же правильно пишется слово? Какой из вариантов является нормой русского языка? Жаль, но в двух словах объяснить не получится, ведь и «в соответствие», и в «в соответствии» мирно живут в русском языке. Употребление этих слов зависит от контекста, а правописание подчиняется правилам.

Правило «в соответствие»

«В соответствие» – это предлог с существительным, которое стоит в винительном падеже и имеет окончание -е. Именно такое написание верно, когда речь идет о приведении к какому-то стандарту, исправлении, усовершенствовании. Также рекомендуем запомнить следующую хитрость: чаще всего «в соответствие» требует после себя дательный падеж. Еще проще: после «в соответствие» можно задать вопрос «чему?» или «кому?»

Примеры

В первом примере от рассматриваемого нами слова можно задать вопрос «кому?»

• Нужно привести размеры платья в соответствие размерам модели.

Еще один пример:

• Приведите количество столиков в соответствие количеству посетителей.

И для закрепления:

• Администрация привела финансирование в соответствие реальным потребностям.

Правило «в соответствии с»

«В соответствии с» – это производный предлог. Он употребляется, когда речь идет о действии, которое должно совпадать с указанными требованиями. «В соответствии с» требует после себя творительный падеж, и от него можно задать вопрос «с чем?».

Примеры

Первый пример употребления производного предлога:

• Все дополнительные занятия проводятся в соответствии с утвержденным графиком.

Еще один:

• Мой отпуск, в соответствии с законом, не должен длиться 2 недели.

И напоследок:

• В соответствии с установленными правилами вы обязаны носить униформу.

Советы преподавателя

Кристина Сергеевна Калинина, учитель русского языка и литературы:

— Производные предлоги — тема непростая, поэтому ошибки в ней встречаются довольно часто. Как и слова «в течение», «вследствие», «впоследствии» и другие, слово «в соответствии» нередко вызывает вопросы о правильности написания.

Однако запомнить его можно так: если перед нами предлог «в соответствии», на конце будем писать только [и]. Как проверить, что это именно предлог? Попробовать заменить синонимом — предлогом «согласно»: «в соответствии с указом» – «согласно указу».

Вообще «фишка» с заменой синонимичным предлогом и в других случаях помогает определиться с тем, какая перед нами часть речи: предлог или существительное. Например, «вследствие непогоды» – «из-за непогоды». Если замена удается, перед нами именно предлог.

В других случаях, когда перед нами существительное, замены не получится. Окончание существительного будет зависеть от падежа, в котором стоит слово. Здесь тоже есть способ запоминания: во всех существительных на -ий, -ие, -ия в винительном падеже будет окончание -е, а в предложном -и. Например, «привести в соответствие» — «думать о (его) соответствии» (должности). Подобные существительные тоже нередко являются камнем преткновения, поэтому время от времени необходимо вспоминать, как они склоняются.

Производный предлог «в соответствии с (договором, договоренностью)» пишется с буквой «и» в конце. Отличаем его в контексте от формы винительного падежа существительного «в соответствие».

Чтобы выяснить, как пишется «в соответствии» или «в соответствие», с буквой «и» или «е» в конце, определим часть речи и грамматическую форму слов.

Правописание форм существительного «соответствие»

Существительное среднего рода «соответствие» заканчивается на -ие (окончание -е). А это указывает, что оно склоняется по-особому в сравнении со словами среднего и мужского рода второго склонения. К тому же оно имеет безударные падежные окончания, что вызовет затруднения в написании его падежных форм.

Понаблюдаем за изменением этого существительного. А для сравнения возьмем слово среднего рода «окно» с ударными окончаниями.

• и. п. (что?) соотве́тствие, окно́
• р. п. нет (чего?) соотве́тствия, окна́
• д. п. стремлюсь (к чему?) к соотве́тствию, к окну́
• в. п. вижу (что?) соотве́тствие, окно́
• т. п. горжусь (чем?) соотве́тствием, окно́м
• п. п. укажу (в чём?) в соотве́тствии, в окне́.

В форме винительного падежа это неодушевленное существительное имеет окончание -е, как и в форме именительного падежа, но употребляется с предлогом или без него.

Комиссия решила привести в соответствие финансирование детских учреждений с их реальными потребностями.

Приведение в соответствие спроса и предложения является главной задачей торговых организаций на данном этапе.

Отличаем в контексте форму существительного «в соответствие» от производного предлога «в соответствии с».

Итак, чтобы поддержать себя, он столовался и обитал в соответствии с местным обычаем у тех фермеров, дети которых у него обучались (Вашингтон Ирвинг).

Производный предлог «в соответствии с»

В официально-деловой речи, в документах и статьях общественно-политического характера часто фигурирует производный предлог «в соответствии с»:

• в соответствии с договором;
• в соответствии с договоренностью;
• в соответствии со статьёй УК России;
• в соответствии со взятыми обязательствами.

Этот предлог состоит из нескольких слов, которые пишутся раздельно. Центром предлога является форма предложного падежа существительного «в соответствии«, как и производного предлога «по окончании» (школы, вуза, курсов).

Обратим внимание, что перед формой существительного и после неё имеются непроизводные простые предлоги «в» и «с (со)». Если за словом «в соответствии» следует предлог «с», значит, в контексте употребляется производный составной предлог «в соответствии с» (с чем?). Он употребляется в формах творительного падежа существительных и синонимичен предлогу «согласно», которым его можно заменить в контексте:

Защита чести, достоинства и деловой репутации работника осуществляется в судебном порядке в соответствии с нормами гражданского законодательства (Е. Евстигнеев. Трудовое право).

Группа создана и укомплектована в соответствии со штатом — командир, заместитель и 28 сотрудников (М. Болтунов).

В заголовке то и другое выражение в кавычках правильное, только первое из них («в соответствии» – с «и» на конце) употребляется много чаще второго. То и другое – слово «соответствие» в разных падежах с предлогом «в». Правильно пишется раздельно, к тому же люди в последовательности из четырёх согласных «-тств-» часто теряют второе «т»: напр.  «в соответствие с требованиями» или «в соответсвии с требованиями» неправильно, должно быть «в соответствии с требованиями»; или точно так же «в соответствии со статьей».

В соответствии

«В соответствии» является распространённым выражением, вполне заслуживающим ранга устойчивого словосочетания, фразеологизма, обладающего свойствами определительного наречия способа и образа действия. То есть, наречной группы, имеющей значение согласно чему-то, следуя чему-то, по указаниям кого-то или чего-то:

• «В соответствии с пунктом приказа <таким-то> график работы отделения в предпраздничные дни устанавливается <такой-то>»;
• «В соответствии с распоряжением директора…», и т.п.
• «В соответствии с законом…», и т.п.

Состоит из существительного «соответствие» в предложном падеже и предлога «в». На письме не изменяется, так как от перемены падежа потеряет присущее ему значение и приобретёт иное. Синоним «согласно»; частичные «по», «следовательно», «следуя».

В соответствие

«В соответствие» также достаточно устойчивое выражение, состоящее из того же предлога с тем же словом «соответствие», но уже в винительном падеже. В русской речи употребляется довольно-таки редко и потому во фразеологизм и тем более в наречную группу не выделяется. Означает наладить, настроить, привести в порядок (в надлежащий вид, в надлежащее состояние), согласовать, уладить соответственно определённым нормам, правилам, распоряжениям, требованиям, указаниям:

• «Согласно настоящему Предписанию вам надлежит привести все объекты на территории предприятия в соответствие Правилам противопожарной безопасности <в такой-то срок>».

Синонимы – «следуя», «согласно», «соответственно».

Причина ошибок с согласными

Последовательности из двух и более согласных – камни преткновения в любом языке. Если же в таком сочетании букв две одинаковые глухие согласные стоят рядом или через букву, то оно становится очень трудным для восприятия на слух и произношения. На что уж сербохорватский язык: в нём не редкость слова, в которых идут 5-6 согласных подряд, и даже слова из одних согласных. Но и там глухие согласные не ставятся рядом. А тут – «т», свистящее «с» (тоже не твёрдое), и опять «т». Что и говорить, тяжёлое сочетание. Откуда и как произошло слово с ним, другой и очень непростой вопрос. Но, раз уж существительное «соответствие» в русском языке имеется, то нужно помнить, что пишется оно через «-тств-», а не через «-тсв-».

Грамматика и значение

«Соответствие» – неодушевлённое имя существительное среднего рода 2-го склонения. Согласно классической русской морфологии состоит из приставок «со-», «-от-», корня «-вет-», суффиксов «-ств-», «-и-» и окончания «-е» – вот какое трудное слово! Означает гармоничное, согласованное отношение чего-то с чем-то. Постановка ударения и разделение переносами со-от-ве́тст-вие со-от-ве́тс-твие со-от-ве́т-ствие. Падежные формы:

• Именительный: соотве́тствие (ед. ч.); соотве́тствия (мн. ч.).
• Родительный: соотве́тствия (ед. ч.); соотве́тствий (мн. ч.).
• Дательный: соотве́тствию (ед. ч.); соотве́тствиям (мн. ч.).
• Винительный: соотве́тствие (ед. ч.); соотве́тствия (мн. ч.).
• Творительный: соотве́тствием (ед. ч.); соотве́тствиями (мн. ч.).
• Предложный: соотве́тствии (ед. ч.); соотве́тствиях (мн. ч.).

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Проверить еще слово:

Некоторые слова и выражения многогранного и богатого нюансами русского языка правильно написать сложно даже грамотному человеку. И это не только исключения, но и просто редко употребляемые словосочетания, а также случаи, где на первый взгляд подходит любой из схожих и вызывающих сомнения вариантов.

Решая, в соответствии или в соответствие надо писать в конкретном случае, придётся рассматривать контекст всего предложения, и только после этого подбирать правило. Зато при правильном подходе проблем с написанием не возникнет, а в официальном документе, где чаще всего требуется такой официальный cлог, не возникнет досадная ошибка.

Правило написания словосочетания «в соответствие»

Если «соответствие» — существительное в винительном падеже, а «в» является предлогом, употребляется окончание «е».

Проверить, относится ли выражение именно к этому случаю, проще всего дополнительными вопросами. Привести в соответствие чему? Обычно такой оборот используется для указания исправить до определенной нормы или требований, а также отчёта, что такие усовершенствования уже были проведены.

В бытовой и разговорной речи такие обороты практически не применяются, что и усложняет простое визуальное запоминание. Для правильного выбора придется понять, в соответствие чему или с чем надо приводить ситуацию, показатели, критерии.

Дополнительной подсказкой служит возможность вставить между частями предложения дополнительные слова. О требовании привести что-то в порядок можно сказать «в полное или точное соответствие».

Примеры использования

После проверки деятельности предприятия, регулятор потребовал привести в соответствие нормативным требованиям СЭС состояние производственных и складских помещений.

Для увеличения общего товарооборота кафетерию было рекомендовано привести количество посадочных мест в соответствие статистике среднесуточной проходимости.

Неделя только началась, а новичку уже было дано задание, привести в соответствие требованиям заказчика распечатанные документы.

Применимое правило для словосочетания «в соответствии»

Для определения, в каком случае правильным будет окончание «и», придётся тоже задать дополнительный вопрос.

Но вопрос будет «в соответствии с чем?». В этом случае речь идёт о производном предлоге «в соответствии с», который также характерен для официального и делового языка и нормативного документооборота.

В этом случае употребление выражения без дополнительного «с» невозможно, а у самого предлога, в отличие от существительного, нет дополнительной лексической функции. В этом же варианте словосочетание без потери смысла всего предложения можно заменить предлогом «согласно» — «согласно требованиям», «согласно действующему расписанию».

Именно поэтому при выборе правильного варианта написания можно отталкиваться от самой возможности употреблять словосочетание с дополнительными определениями или без них. Определяясь, в соответствии как пишется в конкретном случае, можно попробовать откинуть дополнительные слова.

Примеры в предложениях

В соответствии с правилами русского языка имена собственные пишутся с большой буквы.

Все сборы с учащихся и родителей на восстановление и ремонт учебных помещений запрещены, ответственность, в соответствии с Административным кодексом РФ, несут классные руководители и инициировавшие перечисление денежных средств члены родительского комитета.

Впредь оказание медицинских услуг в нашей клинике будет осуществляться только в соответствии с Федеральным Законом.

Задания для самопроверки

При выборе как пишется в соответствии или в соответствие, нужно опираться на контекст и разобраться в построении предложения — найти подлежащее, сказуемое и определения. Главное — понять, является в данном случае выражение самостоятельным определением или только предлогом к нему.

Если можно сказать, что «потребовалось привести в соответствие» без указания на конкретный документ или нормативную норму в этом же предложении и это будет звучать логично, — окончанием должно быть «е». Аналогично, хотя и не совсем грамотно будут звучать предложение привести в порядок, исправить до определенной нормы, вернуть в изначальное состояние. Если же в выражении требуется явная отсылка к документу, на который надо опираться, окончание будет только «и». Документ или свод правил, о котором идет речь, будут упомянуты в том же предложении в обязательном порядке.

• Сержант действовал в соответстви_ с приказом, поступившему сверху, и потому его совесть была чиста.

• После проведенного испытания в соответстви_ с требованиями заказчика понадобилось время, чтобы привести надлежащие документы в соответстви_.

• Важным вопросом на повестке дня стояло приведение документации в соответстви_ общим правилам.

• На всеобщем собрании, комиссия вынуждена была признать важность приведения в соответстви_ финансирование высших учебных заведений.

• На столе лежало письмо-распоряжение, в котором говорилось, что научная группа была создана и укомплектована в соответстви_ со штатом.

Подводные камни в виде окончаний

Рассматриваемый нами пример в шпаргалке не единый в своём каверзном и запутанном написании, когда для выбора той или иной гласной в окончании необходимо понять весь контекст предложения.

Так, шпаргалки аналогичные —  «в течении» и «в течение», «в продолжении» и «в продолжение», «в наличии» и в «наличие» имеют общие сходства: выбор окончания варьируется между гласной «е» и «и», а также то, что словоформы разделяются между собой на предлоги и существительные. Научиться их различать и безошибочно писать окончания вы сможете перейдя по ссылкам, приведённым выше.