Увлажнитель воздуха витек 1761 инструкция - Инструкции, руководства, мануалы

Тип увлажнителя	ультразвуковой
Назначение прибора	увлажнение
Расход воды	220 мл/ч
Управление	сенсорное
Регулировка скорости вентилятора/интенсивности испарения	есть
Регулировка направления увлажнения	есть
Верхний долив воды	есть
Обслуживаемая площадь	до 20 м²
Продолжительность работы	10 ч
Водяной фильтр	есть
Таймер	есть
Пульт ДУ	есть
Индикатор включения	есть
Потребляемая мощность	20 вт
Источник питания	сеть
Емкость резервуара для воды	2,5 л

показать все характеристики

Освежить воздух в помещении площадью до 20 м2 способен ультразвуковой увлажнитель VITEK VT-1761 с удобным сенсорным управлением. С помощью пульта можно выбрать оптимальный режим работы, а также установить ночной режим. Направление потока и интенсивность подачи пара можно регулировать самостоятельно, по своему усмотрению. Увлажнитель оснащен резервуаром для воды емкостью 2,5 л: ее хватит надолго, с учетом расхода в 220 мл/ч. По желанию, таймер можно установить на период времени до 8 часов — например, на ночь, чтобы вы могли спокойно спать и дышать свежим воздухом. Для особого комфорта использования в приборе предусмотрен верхний долив воды. Устройство имеет водяной фильтр, который, в случае необходимости, можно промыть. Купите ультразвуковой увлажнитель VITEK VT-1761, чтобы «погода» в вашем доме не зависела от времени года за окном!

Источник

Страница 1 из 41

1761.indd 1 04.06.2010 10:20:42

Страница 2 из 41

2 1761.indd 2 04.06.2010 10:20:45

Страница 3 из 41

ENGLISH AIR HUMIDIFIER computers or sensitive electronic equipment. • Do not leave the device unattended in a closed room, since air could become saturated and leave condensation on walls or furniture, that is why it is recommended that you leave the door to the room with humidifier slightly open.

Страница 4 из 41

ENGLISH • Do not dismantle the device on your own, in case of disorder refer to the nearest authorized service center. • Clean the device regularly, keep from scratch appearance on a nebulizer. • Store the device in places out of reach of children. 5. Turn on the humidifier, by turning the handle

Страница 5 из 41

ENGLISH MAINTENANCE AND CLEANING Cleaning of filter • Clean filter (13) after going through it of about 1000 l of water. In case of hard water or onset of «white thin coat» on furniture, clean it more often. • Take the control handle(9) and remove the water reservoir (10) from the body (16). • Turn

Страница 6 из 41

ENGLISH TROUBLESHOOTING Before refer to the service center, look through the following troubles: Trouble Probable reason Troubleshooting The device is unplugged Plug the device in Moisturizer doesn’t operate There is no water in the resFill the reservoir with water ervoir, light (5) is red Turn off

Страница 7 из 41

DEUTSCH LUFTBEFEUCHTER • BESCHREIBUNG 1. Regler für Feuchtigkeitsunterhaltung im Raum «Humidistat» 2. EIN/AUSTaste, Regler für den Ausgang der „Dampf“Intensität 3. EIN/AUSTaste für den Ionisierungsmodus «Ion» 4. Anzeiger des Ionisierungsmodus «Ion» 5. Anzeiger des Einschaltens / des notwendigen

Страница 8 из 41

DEUTSCH • Greifen Sie den Stecker des Netzkabels mit den nassen Händen nicht. • Vor dem Gebrauch des Gerätes untersuchen Sie aufmerksam das Netzkabel und vergewissern Sie sich, dass es nicht beschädigt ist. Verwenden Sie das Gerät mit dem beschädigten Netzkabel nicht. • Bauen Sie das Gerät

Страница 9 из 41

DEUTSCH Anmerkung: Sie können den Wasserstand im Behälter mit Hilfe der Beleuchtungslampe (17) einschätzen. Wenn das Wasser im Behälter (10) zu Ende ist, leuchtet der Anzeiger (5) «Humidify/ Reﬁll» rot, dann nehmen Sie den Behälter ab und füllen Sie ihn mit Wasser. Anmerkung: als

Страница 10 из 41

DEUTSCH STPRUNGEN UND IHRE BESEITIGUNG Bevor Sie sich an das ServiceZentrum wenden, machen Sie sich mit folgenden Störungen bekannt: Störung Luftbefeuchter funktioniert nicht „Dampf“ hat einen unangenehmen Geruch Mögliche Ursache Das Gerät ist ans Stromnetz nicht angeschlossen Lein Wasser im

Страница 11 из 41

РУССКИЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ОПИСАНИЕ 1. Регулятор поддержания влажности в помещении «Humidistat» 2. Ручка вкл./выкл., регулятор интенсивности выхода «пара» 3. Кнопка включения/выключения режима ионизации «Ion» 4. Индикатор режима ионизации «Ion» 5. Индикатор включения/необходимости долива воды

Страница 12 из 41

РУССКИЙ • Не прикасайтесь к вилке сетевого шнура мокрыми руками. • Перед использованием прибора внимательно осмотрите сетевой шнур и убедитесь, что он не поврежден. Не используйте прибор при поврежденном сетевом шнуре. • Не разбирайте прибор самостоятельно. В случае обнаружения неисправности

Страница 13 из 41

РУССКИЙ Примечание: — оценить количество воды в резервуаре вам поможет лампа подсветки (17). — при окончании воды в резервуаре (10), индикатор (5) «Humidify/Refill» загорится красным светом, снимите резервуар и наполните его водой. щеточку (18), удалите налет с поверхности «распылителя» (15).

Страница 14 из 41

РУССКИЙ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ Перед обращением в сервисный центр ознакомьтесь со следующими неисправностями: Неисправность Увлажнитель не работает «Пар» имеет неприятный запах Возможная причина Устранение Прибор не включен в сеть Включите прибор в сеть Нет воды в резервуаре, индикатор (5)

Страница 15 из 41

ҚАЗАҚ АУА ЫЛҒАЛДАНДЫРҒЫШ СУРЕТТЕМЕ 1. Бөлмеде ылғалдықты ұстап тұрудың реттегіші «Humidistat» 2. Қосу/сөнд. тұтқасы, «будың» шығуының қарқындылығын реттегіші. 3. Иондау күйін қосу/сөндіру тетігі «Ion»4. «Ion» иондау күйінің көрсеткіші. 5. Қосу/су құю қажеттілігінің көрсеткіш «Humidify/Reﬁll» 6.

Страница 16 из 41

ҚАЗАҚ • • • • • төгіп тастап отырыңыз. Егер сіз приборды басқа орынға жылжытқыңыз келсе, онда алдымен оны желіден ажыратып алыңыз. Желі шнурының ашасын су қолыңызбен ұстамаңыз. Приборды пайдаланбас бұрын желі шнурын мұқият тексеріп шығыңыз жəне оның бүлінбегеніне көз жеткізбеңіз. Желі шнуры

Страница 17 из 41

ҚАЗАҚ сөнеді де, реттегіштердің (1) жəне (2) жарығы өшеді. Щетканы (18) пайдалана отырып, «шашыратқыштың» (15) бетіндегі жегіні кетіріп тастаңыз. Ескертпе: — «шашыратқыш» үшін тазартқыш құрал ретінде шəйнектегі қақтарды кетіруге арналған құралды пайдалануға болады. • Прибордың корпусын суға немесе

Страница 18 из 41

ҚАЗАҚ АҚАУЛЫҚТАР МЕН ОЛАРДЫ ЖОЮ Сервис орталығына бармас бұрын келесі ақаулықтармен танысыңыз: Ақау Ылғалдандырғыш жұмыс істемей тұр «Будың» жағымсыз иісі бар Мүмкін болатын себебі Прибор желіге қосылмаған Резервуарда су жоқ, көрсеткіш (5) қызыл түспен жанады Жаңа прибор – бұл қалыпты жағдай

Страница 19 из 41

ROMÂNĂ UMIDIFICATOR DE AER DESCRIERE 1. Regulator de meninere a nivelului de umiditate a aerului „Humidistat” 2. Comutator conectat/deconectat, regulator al intensităţii de ieşire a „aburilor” 3. Buton de conectare/deconectare a regimului de ionizare „Ion” 4. Indicator al regimului de ionizare

Страница 20 из 41

ROMÂNĂ • • • • • rul. Dacă doriţi să mutaţi dispozitivul în alt loc, mai întâi deconectaţi-l de la reţea. Nu atingeţi ﬁşa cablului electric cu mâinile umede. Înainte de utilizarea dispozitivului examinaţi cu atenţie cablul electric şi asiguraţivă că acesta nu este deteriorat. Dacă cablul electric

Страница 21 из 41

ROMÂNĂ Remarcă: — cu ajutorul lampei de iluminare (17) puteţi aprecia calitatea apei în rezervor. — în cazul terminării apei în rezervor (10), indicatorul (5) „Humidify/Reﬁll” se va aprinde cu culoare roşie; în asemenea caz scoateţi rezervorul şi umpleţi-l cu apă. Remarcă: — în calitate de

Страница 22 из 41

ROMÂNĂ DEFECŢIUNI ŞI ÎNLĂTURAREA LOR Înainte de a vă adresa unui centru de service veriﬁcaţi următoarele tipuri de defecţiuni: Defecţiune Umidiﬁcatorul nu funcţionează „Aburii” au un miros neplăcut Cauza posibilă Dispozitivul nu este conectat la reţea În rezervor nu este apă (5), indicatorul este

Страница 23 из 41

ČESKÝ vených účinku otevřených slněních paprsků, vysokých teplot, nablízku počítači nebo citlivě elektronické techniky. • Ne nechávejte přístroj bez dozoru v uzavřeném prostoru, v opačném případě na nábytku i stěnách může utvářet se kondenzát, proto dveře v místnost, kde pracuje zavlažovače,

Страница 24 из 41

ČESKÝ vejte vodu z nádržky během čištění nebo pokud vy ne používáte zvlhčovače. Pokud vy chcete přenést přístroj jinam, zpočátku odpojíte jeho od sítě. • Ne dotýkejte se vidlice síťové šňůry mokrým rukama. • Před použitím přístroje pozorně obhlédnete síťovou šňůru i přesvědčte se, že ona ne

Страница 25 из 41

ČESKÝ «OFF», přitom indikátor (5) zhasne, nasvícení regulátorů (1) i (2) vypne. (18), odkliďte pel s povrchu « trysky » (15). Poznámka: — jako čisticího prostředku do «trysky» lze využít prostředek na odstranění usazenin čajníků. • Ne ponořujte korpus přístroje ve vodu nebo jakékoliv další

Страница 26 из 41

ČESKÝ POŠKOZENÍ A JÍCH ODSTRANĚNÍ Před obracením v servisní středisko obeznejte se s následujícími poruchy: Porucha Zavlažovač ne pracuje Možný důvod Přístroj ne zapojený na síť Není vody v nádržce, indikátor (5) hoří červeným světlem Nový přístroj — to je normální jev «Pára» má nepříjemnou vůni V

Страница 27 из 41

УКРАЇНЬСКИЙ ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ ОПИС 1. Регулятор підтримки вологості в приміщенні «Humidistat» 2. Ручка увімкн./вимкн., регулятор інтенсивності виходу «пари» 3. Кнопка увімкнення/вимкнення режиму іонізації «Ion» 4. Індикатор режиму іонізації «Ion» 5. Індикатор увімкнення/необхідності доливання води

Страница 28 из 41

УКРАЇНЬСКИЙ • Не торкайтесь вилки мережного шнуру мокрими руками. • Перед використанням приладу уважно огляньте мережний шнур та переконайтесь, що він не пошкоджений. Не використовуйте прилад в разі пошкодженого мережного шнуру. • Не розбирайте прилад самотужки. В разі виявлення несправності

Страница 29 из 41

УКРАЇНЬСКИЙ Примітка: — оцінити кількість води в резервуарі вам допоможе лампа підсвічування (17). — в разі закінчення води в резервуарі (10), індикатор (5) «Humidify/Refill» загориться червоним світлом, зніміть резервуар та наповніть його водою. Примітка: — в якості очисного засобу для

Страница 30 из 41

УКРАЇНЬСКИЙ НЕСПРАВНОСТИ ТА ЇХ УСУНЕННЯ Перш ніж звертатись до сервісного центру ознайомтесь з наступними несправностями: Несправність Зволожувач не працює «Пара» має неприємний запах Мала інтенсивність виходу «пари» Можлива причина Усунення Прилад не включений в Включіть прилад в мережу мережу

Страница 31 из 41

БЕЛАРУСКI УВІЛЬГАТНЯЛЬНІК ПАВЕТРА АПІСАННЕ 1. Рэгулятар падтрымання вільготнасці ў памяшканні “Humidistat” 2. Ручка вкл./выкл., рэгулятар інтэнсіўнасці выйсця “пары” 3. Кнопка ўключэння/выключэнні рэжыму іанізацыі “Ion” 4. Індыкатар рэжыму іанізацыі “Ion” 5. Індыкатар уключэння/неабходнасці даліву

Страница 32 из 41

БЕЛАРУСКI • Не датыкайцеся да вілкі сеткавага шнура мокрымі рукамі. • Перад выкарыстаннем прыбора ўважліва аглядзіце сеткавы шнур і пераканайцеся, што ён не пашкоджаны. Не выкарыстоўвайце прыбор пры пашкоджаным сеткавым шнуры. • Не разбірайце прыбор самастойна, у выпадку выяўлення няспраўнасці

Страница 33 из 41

БЕЛАРУСКI Нататка: — ацаніць колькасць вады ў рэзервуары вам дапаможа лямпа падсвятлення (17). — пры заканчэнні вады ў рэзервуары (10) індыкатар (5) “Humidify/Refill” загарыцца чырвоным святлом, зніміце рэзервуар і напоўніце яго вадой. Нататка: — у якасці ачышчальнага сродку для “распыляльніка”

Страница 34 из 41

БЕЛАРУСКI НЯСПРАЎНАСЦІ І ІХ УСТАРАНЕННЕ Перад зваротам у сэрвісны цэнтр азнаёмцеся з наступнымі няспраўнасцямі: Няспраўнасць Увільгатняльнік не працуе “Пара” мае непрыемны пах Магчымая прычына Прыбор не ўключаны ў сетку Няма вады ў рэзервуары, індыкатар (5) гарыць чырвоным колерам Новы прыбор —

Страница 35 из 41

ЎЗБЕК HАVОNI NАMLОVCHI АSОSIY QISMLАRI 1. Хоnа ichidаgi nаmlikni sаqlаsh murvаti «Humidistat» 2. Ishlаtish/O’chirish dаstаgi, «bug’» chiqish kuchini o’zgаrtirish murvаti 3. Hаvо iоnlаnishini ishlаtish/o’chirish tugmаsi «Ion» 4. Iоnlаsh hоlаtidа ishlаyotgаnini ko’rsаtish chirоg’i «Ion» 5.

Страница 36 из 41

ЎЗБЕК • Elеktr vilkаsini хo’l qo’l bilаn ushlаmаng. • Jihоzni ishlаtishdаn оldin elеktr shnuri shikаstlаnmаgаnini tеkshirib ko’ring. Elеktr shnuri shikаstlаngаn jihоzni ishlаtmаng. • Jihоzni o’zingiz qismlаrgа аjrаtmаng, birоr jоyi buzilgаndа vаkоlаtli ustахоnаgа оlib bоring. • Jihоzni dоyim

Страница 37 из 41

ЎЗБЕК − idishdа (10) suv qоlmаsа «Humidify/ Reﬁll» ko’rsаtish chirоg’i (5) qizil yonаdi, shundа idishni оlib suv to’ldirish kеrаk bo’lаdi. Filtrni tоzаlаsh • Jihоzdаgi ﬁltr (13) hаr 1000 litr suv o’tkаzgаndаn so’ng tоzаlаnаdi, qаttiq suv ishlаtilgаndа yoki mеbеl ustidа «оq g’ubоr» pаydо bo’lsа

Страница 38 из 41

ЎЗБЕК NОSОZLIKLАR VА ULАRNI TUZАTISH Ustахоnаgа оlib bоrishdаn оldin quyidаgi nоsоzliklаrni bilib оling: Nоsоzlik Bo’lishi mumkin bo’lgаn sаbаbi Tuzаtish Jihоz elеktrgа ulаnmаgаn Jihоzni elеktrgа ulаng Nаmlаgich ishlаmаyapti Suv idishidа suv yo’q, ko’rsаtish Idishgа suv sоling chirоg’i (5) qizil

Страница 39 из 41

GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month)

Страница 40 из 41

1761.indd 40 04.06.2010 10:20:47

Страница 41 из 41

Источник

Страницы и текст этой инструкции

Руководство пользователя увлажнителя воздуха Vitek VT-1761

Информация отображена на картинке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для увлажнителя воздуха Vitek VT-1761.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с увлажнителя воздуха Vitek VT-1761.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя увлажнителя воздуха Vitek VT-1761 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя увлажнителя воздуха Vitek VT-1761 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя увлажнителя воздуха Vitek VT-1761 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство увлажнителя воздуха Vitek VT-1761, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Источник

Если нет к нему инструкции (Вы об этом пишите) значит это б/у увлажнитель.

Конечно инструкцию проще найти в интернете (10-и сайтов с инструкцией по эксплуатации, подробная инструкция это 6-ь страниц мелким почерком), но если нет, то можно и самостоятельно освоиться.

В первую очередь убедитесь что напряжение в Вашей электросети соответствует рабочему напряжению самого увлажнителя.

Установите свой прибор на ровную поверхность, будьте внимательны увлажнитель нельзя прижимать к стенам.

Снимите специальный резервуар в который заливается вода (находится сверху прибора).

На резервуаре крышка откручивается против часовой стрелки, открутили крышку, залили воду, закрутили обратно.

Резервуар с водой вставляем в корпус, ждём минуты две и включаем увлажнитель в сеть.

Ручка с индикатором, включения прибора находится на передней панели, устанавливаем в положение «Вкл».

Если надо что бы прибор работал в режиме ионизации воздуха, есть кнопка включающая этот режим (находится чуть левее ручки управления), при нажатии индикатор загорится зелёным светом, если надо отключить этот режим нажимаем на эту же кнопку ещё раз.

В общем-то всё, особых сложностей нет, на панели управления вся информация на русском языке.

Источник

Vt-1761.qxd 02.12.03 18:37 Page 4

ENGLISH

RECOMMENDATIONS

•Please read the instructions carefully before first use and keep then future consultation.

•Keep the apparatus and packaging out of the reach of children.

•Before use, ensure that the voltage in your home is the same as than the specifications plate.

•Always use in the vertical position.

•Do not cover while in use.

•Place on a flat, firm shelf about 0.5 m or 1 m from the floor. Never use the floor. Never tip.

•Use only for the purposes indicated. The manufacturer is not liable dam1 age caused by unsuitable or incorrect use of the humidifier.

•If the apparatus does not work, unplug it: do not tamper with it. If reps are necessary, please contact the Technical Assistance Service.

•Do not use if the connection cable is damaged.

Some operations, such as replacement of the power cable, must be doing by an authorised service centre: the right tools are required.

•If not to be used, unplug.

•The unit must be unplugged for assembly, cleaning, removal or filling water.

•Do not leave in operation without water: the system may be damaged.

•Always fill the tank with clean water Do not add detergent, freshener essence. NEVER PLACE THE WATER IN THE VAPORISATION CHABER.

•When in use, do not remove the vapour output cover from the vaporisation tank, or from the water tank.

•Do not expose to direct sunlight or place near heat sources.

•Do not place the vapour outlet near furnishings, walls or television sets.

•Ensure that the water tank cover is completely closed.

•Ensure that the apparatus is unplugged before removing the water tank.

•Do not touch the ultrasound transmitter with the hands or with tools.

•Do not use the humidifier when barefoot.

•When unplugging, do not pull on the power cable or the apparatus.

•Do not leave exposed to atmospheric elements.

•Do not touch with wet hands when in operation. Do not fill with hot water.

РУССКИЙ

3.Перед укладкой в коробку для хранения все детали увлажнителя следует очистить и вытереть насухо.

4.Во время каждой замены воды рекомендуется удалить пыль и известковые отложения с преобразователя.

5.Не помещайте преобразователь под струю воды из крана.

В случае попадания воды в преобразователь, не пользуйтесь прибором и обратитесь в сервисный центр.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Во избежание поражения электротоком не пытайтесь открыть прибор.

Прибор не работает:

•Проверьте подключение к сети электроснабжения.

•Убедитесь в том, что выключатель находится в положении ON («Вкл.»).

Сигнальная лампочка горит, но пар не поступает:

•Проверьте наличие воды в емкости.

•Проверьте наличие известковых отложений на поплавке или преобразователе.

•Установите регулятор потока в открытом положении.

Посторонние запахи:

•Очистите емкость с помощью воды и уксуса. Промойте чистой водой.

•Оставьте открытую емкость в прохладном месте на некоторое время.

ПРИМЕЧАНИЯ

•Ультразвуковые увлажнители воздуха образуют мельчайшие частички воды, которые легко попадают в нижние дыхательные пути. Поэтому данный прибор можно использовать для лечения простуды (кроме людей, страдающих бронхиальной астмой или аллергией).

•Увлажнители идеально подходят для поддержания влажности воздуха в доме на уровне 40% 1 60%, что максимально снижает риск возникновения респираторных инфекций.

СПЕЦИФИКАЦИЯ
Питание	230 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность	35 Вт

СРОК СЛУЖБЫ УВЛАЖНИТЕЛЯ НЕ МЕНЕЕ 3+Х ЛЕТ

Источник

Это тоже интересно: