-
Инструкции по эксплуатации
1
STADLER FORM Fred F-008EH инструкция по эксплуатации
(12 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
307.08 KB -
Описание:
Увлажнитель воздуха
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для STADLER FORM Fred F-008EH. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации STADLER FORM Fred F-008EH. Инструкции по использованию помогут правильно настроить STADLER FORM Fred F-008EH, исправить ошибки и выявить неполадки.
Поздравляем с приобретением устройства премиум-класса парового
увлажнителя воздуха FRED. Использование этого устройства позволит
повысить качество воздуха и создать благоприятную атмосферу в по-
мещении, а эксплуатация доставит несомненное удовольствие.
При эксплуатации увлажнителя, а также иных электроприборов, сле-
дует обращать особое внимание на меры безопасности. Прежде, чем
использовать этот электроприбор, внимательно прочтите инструкцию.
Во избежание травм или повреждений имущества, строго следуйте при-
веденным в данной инструкции рекомендациями.
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
1. Корпус
2. Сетевой шнур
3. Металлические ножки
4. Основной выключатель
5. Переключатель уровней мощности
6. Гигростат
7. Трубка для выхода пара
8. Крышка
9. Резервур для воды со встроенной ручкой для переноски
10. Крышка нагревательной пластины
11. Держатель крышки нагревательной пластины
12. Фиксатор держателя крышки нагревательной пластины
13. Уплотнитель крышки
14. Анти-известковая капсула
15. Индикатор включения
16. Индикатор уровня мощности
(синий – интенсивный, зеленый — экономичный)
17. Индикатор отсутствия воды в резервуаре
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Прежде чем использовать этот электроприбор, пожалуйста, внима-
тельно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.
• Изготовитель не несет ответственности за любые травмы или ущер-
бы, возникшие вследствие неправильной эксплуатации электропри-
бора.
• Увлажнитель является бытовым электроприбором и предназначен
для использования только в домашних условиях в строгом соответ-
ствии с инструкцией по эксплуатации. Неправильная эксплуатация и
техническая модификация электроприбора могут создать условия,
опасные для жизни и здоровья пользователя.
• Этот электроприбор не предназначен для использования детьми или
недееспособными взрослыми без надлежащего контроля, а также ли-
цами, не имеющими достаточных навыков по использованию электро-
приборов и не знакомыми с инструкцией по эксплуатации.
• Перед подключением увлажнителя к электросети удостоверьтесь в
том, что напряжение электросети соответствует напряжению, паспор-
тизированному для данного электроприбора.
Русский
• Не используйте при подключении поврежденные или перегруженные
удлинители.
• Следите за тем, чтобы сетевой шнур не касался поверхностей, способ-
ных повредить шнур, не запутывался и не перекручивался.
• Не прикасайтесь к сетевому шнуру или его вилке мокрыми руками.
• Во избежание поражения электрическим током запрещается эксплуа-
тировать увлажнитель в непосредственной близости ванны, душа или
бассейна (минимальное расстояние 3 метра).
• Не устанавливайте увлажнитель рядом с источниками тепла. Не до-
пускайте, чтобы сетевой шнур касался горячих поверхностей любых
нагревательных приборов, не допускайте контакта сетевого шнура с
маслянистыми веществами.
• Следите за тем, чтобы нельзя бы споткнуться о сетевой шнур при хож-
дении по комнате.
• Не допускайте попадания на электроприбор брызг воды и не эксплуа-
тируйте его вне помещений.
• Для хранения упакуйте увлажнитель в коробку и храните в сухом по-
мещении, в местах, недоступных для детей.
• Для безупречной службы увлажнителя используйте обычную чистую
водопроводную воду. Не используйте какие-либо средства для смяг-
чения воды во избежание выхода увлажнителя из строя.
• Во избежание повреждения системы парообразования никогда не до-
бавляйте в резервуар для воды ароматические вещества. Не нали-
вайте в резервуар никакие иные жидкости, кроме чистой воды.
• Сохраните эту инструкцию для дальнейших справок, а в случае пере-
дачи увлажнителя другому владельцу, передайте инструкцию вместе
с электроприбором.
ЧИСТКА
• Перед обслуживанием и чисткой, а также после использования, от-
ключите увлажнитель от источника электропитания.
• Во избежание поражения электротоком никогда не погружайте ув-
лажнитель, сетевой шнур или его вилку в воду или иную жидкость.
При необходимости корпус увлажнителя можно протереть влажной
салфеткой, а затем вытереть насухо. Не допускайте попадания влаги
внутрь электронных компонентов электроприбора.
• Известковые отложения, образующиеся на внутренних по-
верхностях увлажнителя, следует удалять регулярно, в за-
висимости от жесткости воды, но не реже, чем раз в неде-
лю. Для этого снимите трубку для выхода пара (7), откройте
крышку (8) и извлеките резервуар для воды (9). Затем сни-
мите крышку нагревательной пластины (10) и уплотнитель
(13) и промойте их, используя щетку. Почистите анти-из-
вестковый магнитный шар и нагревательную пластину при
помощи специальных средств для удаления накипи, затем
тщательно промойте. Перед использованием увлажнителя
установите все детали на место.
• Резервуар для воды следует регулярно промывать чистой водой.
3.0
Rated 3.0 out of 5
3.0 out of 5 stars (based on 1 review)
Your overall rating
STADLER FORM FRED (02) PDF MANUAL
Click here to download STADLER FORM FRED (02) PDF MANUAL
STADLER FORM FRED (02) PDF MANUAL
FREE ENGLISH PDF
OPERATING INSTRUCTIONS
USER GUIDE – USER MANUAL
OWNER GUIDE – OWNER MANUAL
REFERENCE GUIDE – REFERENCE MANUAL
INSTRUCTION GUIDE – INSTRUCTION MANUAL
Your overall rating
- YouTube
STADLER FORM FRED (02) PDF MANUAL
STADLER FORM FRED (02) PDF MANUAL
Просмотр
Доступно к просмотру 27 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
Fred Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Kayttoohje Bruksanvisning Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации
-
Fred 7 13 14 8 10 9 2 12 11 4 5 6 1 15 16 17 2 3 2 JAHRE GARANTIE • 2 YEARS WARRANTY • 2 ANNEES DE GARANTIE •
-
Deutsch Teilen Sie Ihr Feedback von Fred auf: Gratulation! Sie haben soeben den aussergewohnlichen Luftbefeuchter Share your feedback about Fred on: FRED erworben. Er wird Ihnen viel Freude machen und die Raumluft fur Partagez votre commentaire sur Fred : Sie verbessern. www.stadlerform.com/Fred Wie bei allen elektrischen Haushaltsgeraten wird auch bei diesem Gerat zur Vermeidung von Verletzungen, Brand- oder Gerateschaden besondere Sorg- falt verlangt. Bitte studieren Sie die vorliegende Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme und beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gerat. Fur haufig gestellte Fragen besuchen Sie: Geratebeschreibung For frequently asked questions go to: Das Gerat besteht aus den folgenden Hauptkomponenten: Trouvez la foire aux questions sur : 1. Luftbefeuchter www.stadlerform.com/Fred/support 2. Netzkabel fur die Stromversorgung 3. Fusse mit Einlege-Platte 4. Ein/Aus-Schalter 5. Knopf fur die Wahl der Leistung 6. Hygrostat 7. Dampfrohr aussen Bedienungsanleitung hier herunterladen: 8. Deckel Gerat mit Offnungshilfe Download instruction manual: 9. Wassertank mit Deckel und Tragemulde Telechargez le mode d’emploi : 10. Abdeckung fur Heizplatte www.stadlerform.com/Fred/manual 11. Halter fur Abdeckung Heizplatte 12. Clip zu Halter Abdeckung Heizplatte 13. Dichtung fur Abdeckung 14. Entkalkungskugel 15. LED fur Betrieb (Power) 16. LED fur Leistung (blau=hoch, grun=economy) 17. Anzeige Tank leer (LED) Erfahren Sie mehr uber das Produkt Fred: Learn more about the product Fred: En savoir plus sur le produit Fred : Wichtige Sicherheitshinweise www.stadlerform.com/Fred Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung genau durch, bevor Sie das Gerat das erste Mal in Betrieb nehmen und bewahren Sie sie zum spateren Nach- schlagen gut auf, geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter. • Fur Schaden, die durch Nichtbeachten dieser Gebrauchsanleitung entste- hen, lehnt Stadler Form jegliche Haftung ab. • Das Gerat ist nur im Haushalt fur die in dieser Gebrauchsanweisung be- schriebenen Zwecke zu benutzen. Ein nicht bestimmungsgemasser Ge- brauch sowie technische Veranderungen am Gerat konnen zu Gefahren fur Gesundheit und Leben fuhren. • Dieses Gerat kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit einge- schrankten korperlichen, sensorischen oder geistigen Fahigkeiten, aber auch von unerfahrenen und unwissenden Personen verwendet werden, sofern diese das Gerat unter Aufsicht verwenden oder von einer anderen Person uber die sichere Verwendung des Gerates unterwiesen wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerat spielen. Kinder sollten das Gerat nur unter Aufsicht reinigen und pflegen. • Schliessen Sie das Kabel nur an Wechselstrom an. Achten Sie auf die Spannungsangaben auf dem Gerat. • Keine beschadigten Verlangerungskabel verwenden. Stadler Form Aktiengesellschaft, Chamerstrasse 174, 6300 Zug, Switzerland Phone +41 41 720 48 48, Fax +41 41 720 48 44, www.stadlerform.com/contact
- 1
- 2
- 3
- 4
- 27
Page 1
Fred Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Käyttöoh
Page 2
• Do not use the appliance in immediate vicinity of a bath tub, a shower or a swimming pool (observe a minimum distance of 3 m). Place the appliance
Page 3
room humidity being higher than the value you have set. You may then gradually reduce the hygrostat. When the pilot lamps go out, you have rea
Page 4
SpecificationsOutput Normal 300 W, eco 150 WVoltage 220 – 240 V / 50 HzDimensions 363 x 267 x 363 mm (width x height x depth)Weight 2.9 kgAuto
Page 5 — Deutsch
FrançaisFélicitation! Vous venez d‘acheter le superbe humidificateur FRED. Nous espérons que cet appareil vous donnera entière satisfaction et amélior
Page 6
• Ne pas faire passer ou coincer le câble d’alimentation par-dessus des arêtes vives. Ne jamais retirer la fiche de courant de la prise en tirant sur
Page 7
4. L’hygrostat (6) permet de régler l’humidité dans l’air. La plage de réglage est comprise entre 20 et 90% d’humidité relative. Pour obtenir un clima
Page 8
EliminationConformément à la directive européenne 2012 / 19 / EC sur la mise au rebut des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), l
Page 9
Congratulazioni! Avete appena acquistato il fantastico umidificatore FRED. Sarà estremamente piacevole e migliorerà l’aria nell’ambiente per voi. Come
Page 10
• Non utilizzate questo apparecchio nelle immediate vicinanze di una va-sca, una doccia o una piscina (rispettate una distanza minima di 3 m). Posizi
Page 11
postare l’unità al 45% di umidità per un clima adeguato della stanza (al centro del range di impostazione, posizione orizzontale dell’interruttore).
Page 12
2 JAHRE GARANTIE • 2 YEARS WARRANTY • 2 ANNÉES DE GARANTIE •2731 10 12 11Fred1413
Page 13 — Français
barrato sul prodotto ricorda l’obbligo di smaltire il dispositivo me-diante raccolta differenziata. I consumatori devono contattare le autorità locali
Page 14
Español¡Enhorabuena! Acaba de comprar un extraordinario humidificador FRED. Es-tamos seguros de que mejora para usted el aire en los ambientes cerrado
Page 15
• No emplee el aparato de aire cerca de bañeras, duchas o piscinas (man-tenga una distancia mínima de 3 m). Coloque el aparato de manera que no sea p
Page 16
Atención: Si el humidificador de aire no exhala vapor al cabo de 5 minutos, coloque el higrostato completamente a la derecha (máx). Es posible
Page 17 — Italiano
sobre la salud humana y el medioambiente. El símbolo del “cubo de basura” tachado en el producto le recuerda su obligación de que, cuando se deshaga d
Page 18
Gefeliciteerd met uw aankoop van dit bijzondere FRED luchtbevochtiger! Dit apparaat voorziet uw kamer van de omgevingslucht voor u verbeteren.Zoals m
Page 19
• Deze apparaat mag niet bij een ligbad, een douche of een zwembad wor-den gebruikt (minimumafstand van 3 m aanhouden). Plaats het apparaat zo dat pe
Page 20
4. Met de hygrostaat (6) wordt de luchtvochtigheid ingesteld. Het instelbe-reik ligt tussen 20 tot 90% relatieve luchtvochtigheid. Voor een aange-naam
Page 21
cling en hergebruik van de materialen daarin te optimaliseren en de gevol-gen op het milieu en de volksgezondheid te verminderen. Het symbool met de d
Page 22
Tillykke! De har lige anskaffet Dem den usædvanlige FRED luftfugter. Den vil give dem stor fornøjelse, når luften omkring Dem trænger til at blive ren
Page 23
829151654176Download instruction manual:www.stadlerform.com/Fred
Page 24
• Stil ikke apparatet i nærheden af en varmekilde. Netkablet bør ikke udsættes for direkte varmepåvirkning (fra f.eks. komfurplade, åben ild, varmt s
Page 25 — Nederlands
5. Hvis apparatet har nok vand og alligevel stopper, må det afkalkes (se ren-gøring).RengøringFør hver vedligeholdelse og efter hvert brug skal der sl
Page 26
SpecifikationerYdelse Normal 300 W, øko 150 WSpænding 220 – 240 V / 50 HzMål 363 x 267 x 363 mm (bredde x højde x dybde)Vægt 2.9 kgSikkerhedsaf
Page 27
Onneksi olkoon! Olet juuri hankkinut loistavan FRED ilmankostuttimen. Laite tarjoaa nautinnollisempaa oloa parantaen huoneen ilmanlaatua. Kuten kaikki
Page 28
• Älä sijoita laitetta lämmönlähteen läheisyyteen. Älä altista virtajohtoa suoralle lämmölle (kuten liesi, avoliekit, kuumat metallinkappaleet tai lä
Page 29
5. Jos laite sammuu, vaikka laitteessa on riittävä määrä vettä, poista kalkkisa-ostumat puhdistusohjeiden mukaan.Laitteen puhdistaminenEnnen jokaista
Page 30
Tekniset tiedotTeho Korkea 300 W, taloudellinen 150 WJännite 220 – 240 V / 50 HzMitat 363 x 267 x 363 mm (leveys x korkeus x syvyys)Paino 2.9
Page 31
Gratulerer! Du har akkurat anskaffet deg den eksepsjonelle luftfukteren FRED. Den vil gi deg mye nytelse og forbedre innendørsluften for deg.Som med a
Page 32
• Ikke bruk dette apparatet i umiddelbar nærhet av badekar, dusj eller svømmebasseng (minimumsavstand på 3 m). Plasser apparatet slik at man ikke kan
Page 33
ten gradvis. Når kontrollampene slukker har du nådd omgivelsenes rom- luftfuktighet. Dersom luftfukteren slår seg automatisk av under drift, har d
Page 35
SpesifikasjonerUtgang Normal 300 W, øko 150 WUtgangseffekt 220 – 240 V / 50 HzDimensjoner 363 x 267 x 363 mm (bredde x høyde x dybde)Vekt 2.9 k
Page 36
Grattis! Du har just införskaffat den enastående luftfuktaren FRED. Den kommer att ge dig stor glädje och förbättra din inomhusluft.Som med alla elekt
Page 37
• Använd inte denna apparat i omedelbar närhet av badkar, dusch eller sim-bassäng (minsta avstånd är 3 m). Placera apparaten så att en person som bef
Page 38
automatiskt under drift, har den önskade luftfuktigheten i rummet upp- nåtts. Luftfuktaren återupptar driften när rummets luftfuktighet sjunker
Page 39
SpecifikationerUtflöde Normal 300 W, eko 150 WUtgående effekt 220 – 240 V / 50 HzMått 363 x 267 x 363 mm (bredd x höjd x djup)Vikt 2.9 kgAutoma
Page 40
2 Jahre GarantieDiese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausge-nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benut
Page 42
Stempel Verkaufsstelle / Retailer’s stamp /Cachet du point de vente / Timbro del rivenditore /Sello del establecimiento de venta / Stempel verkoopadre
Page 43
www.stadlerform.comThanks to all people involved in this project: Del Xu for his engagement, technical ideas and organisation, Ye Zhiyong for the eng
Page 44
Gratulation! Sie haben soeben den aussergewöhnlichen Luftbefeuchter FRED erworben. Er wird Ihnen viel Freude machen und die Raumluft für Sie verbesse
Page 45
• Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten ziehen oder einklemmen. Den Stecker nie am Netzkabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen. • Das
Page 46
4. Mit dem Hygrostat (6) wird die Luftfeuchtigkeit eingestellt. Der Einstell-bereich geht von 20 bis 90% relative Luftfeuchtigkeit. Für ein angeneh-me
Page 47
Gesundheit und die Umwelt reduziert werden. Das durchgestri-chene Abfalltonnensymbol auf dem Produkt erinnert Sie an diese Verpflichtung. Bitte fragen
Page 48 — Design by Matti
Congratulations! You have just purchased the exceptional humidifier FRED. It will give you great pleasure and improve the indoor air for you. As with