Urc 11 7120 r02 инструкция

INDEX-page_URC-7120and7130:INDEX_URC-7962 05-06-12 15:07 Pagina 1 Manual Instructions URC-7120 URC-7130 English Deutsch Français Español Italiano Português Nederlands Polski Česky Magyar Hrvatski Slovenský Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνική Русский Türkçe Română Български Extra Features English

URC-7120_7130_21t_RDN-1160512 15-05-12 18:35 Pagina 1 English URC-7120 URC-7130 A ra Wide ngle Ult ra Ult Wide Angle . 8 Deutsch . 11 Norsk . 41 Français . 14 Svensk . 44 Español . 17 Suomi . 47 s Portuguê . 20 EÏÏËÓÈο . 50 Italiano 23 й Русски . . 53 s Nederland 26 Türkçe . . 56 Magyar 29 и

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:35 Pa ONE FOR ALL SimpleSetTM ON TV = Hitachi SimpleSet List TV SAT Hitachi CanalSat JVC JVC Digital + LG LG Foxtel Panasonic Panasonic Humax Philips Philips MultiChoice Pioneer Pioneer Philips Samsung Samsung SKY (Premiere) Sony

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:35 Pa 1 3 sec. 2 < select > 3 OFF E.g. nr. 1 = Hitachi TV OFF max. 36 sec. WWW.ONEFORALL.COM (* or pause) = release 3

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:35 Pa Engli sh Start by checking if the brand of your particular device is listed in the “SimpleSet” brand list and check which “number key” is assigned to your brand (e.g. Hitachi tv = 1). 1) Press and hold MAGIC for 3 seconds

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:35 Pa Italia no Verificare, per prima, che la marca del dispositivo in uso sia presente nell’elenco di marche “SimpleSet» e quale «numero» è stato assegnato a tale marca (ad esempio, tv Hitachi = 1). 1) Tenere premuto il tasto

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:35 Pa k Dans Start med at kontrollere, om mærket på din enhed vises i «SimpleSet»mærkeoversigten, og kontroller, hvilken «nummertast» der er tildelt dit mærke (f.eks. Hitachi-tv = 1). 1) Tryk på MAGIC og hold den nede i 3

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:35 Pa • Что делать, если марка вашего устройства не приведена в списке марок «SimpleSet»? —> Перейдите к прямой настройке кодов (c. 68). • Команды с пульта ONE FOR ALL не выполняются надлежащим образом? —> Просто повторите

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:35 Pa English Instruction manual • Search Method * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • Volume Control . . . . . . . . . . . . . . . .

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:35 Pa Search Method The Search Method allows you to find the code for your device by scanning through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL. The Search Method may also work if your brand is not listed at all.

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:36 Pa ONE FOR ALL Combi Control By now you probably have set up the ONE FOR ALL remote to control all (or most of) your devices. Wouldn’t it be convenient if you wouldn’t have to select a device type all the time. You can make

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:36 Pa Deutsch Bedienungsanleitung • Suchmethode * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 • Volume Control (Lautstärkesteuerung) . . . . .

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:36 Pa Suchmethode Mit der Suchmethode können Sie den Code für Ihr Gerät herausfinden, in dem Sie alle Codes durchsuchen, die im Speicher der ONE FOR ALL enthalten sind. Die Suchmethode kann auch funktionieren, wenn Ihre Marke

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:36 Pa ONE FOR ALL Combi Control Mittlerweile haben Sie vermutlich die ONE FOR ALL-Fernbedienung für alle (oder fast alle) Ihre Geräte eingerichtet. Wäre es nicht komfortabel, wenn Sie nicht jedes Mal erneut den Gerätetyp

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:36 Pa Français Manuel d’instructions • Méthode de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 • Volume Control (Commande du volume) . . . . . . .

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:36 Pa Méthode de recherche La méthode de recherche vous permet de rechercher le code de votre appareil en parcourant tous les codes contenus dans la mémoire de la ONE FOR ALL. La méthode de recherche peut fonctionner même si

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:36 Pa ONE FOR ALL Combi Control Vous avez à présent programmé la télécommande ONE FOR ALL de façon à pouvoir commander tous vos appareils (ou presque). Ne serait-il pas pratique de ne pas avoir à sélectionner à chaque fois le

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:36 Pa Español Manual de instrucciones • Método de búsqueda * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 • Volume Control (Control de volumen) . . . . . . .

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:36 Pa Método de búsqueda El Método de Búsqueda le permite buscar el código para su aparato realizando una búsqueda entre todos los códigos que contiene la memoria del ONE FOR ALL. El Método de Búsqueda también puede resultar útil

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:36 Pa ONE FOR ALL Combi Control En este punto, seguramente ya habrá configurado el mando a distancia ONE FOR ALL para controlar todos sus dispositivos (o la mayoría de ellos). ¿No sería más cómodo si no tuviera que cambiar de un

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:36 Pa s Portuguê Manual de instruções • Método de Busca * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 • Volume Control (Controlo de Volume) . . . .

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:36 Pa Método de Busca O Método de Busca permite-lhe descobrir o código para o seu dispositivo esquadrinhando por todos os códigos contidos na memória do ONE FOR ALL.. O Método de Busca também pode funcionar se a sua marca não

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:37 Pa ONE FOR ALL Combi Control Neste momento, já deverá ter definido o Telecomando UNIVERSAL para controlar todos (ou quase todos) os seus dispositivos. Não seria óptimo se não tivesse que seleccionar sempre o tipo de

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:37 Pa Italiano Manuale di istruzioni • Metodo di ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 • Volume Control (Controllo del Volume) . . .

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:37 Pa Metodo di ricerca Il Metodo di Ricerca consente di trovare il codice giusto per il proprio dispositivo facendo scorrere tutti i codici contenuti nella memoria del ONE FOR ALL. Il Metodo di Ricerca può funzionare anche se il

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:37 Pa ONE FOR ALL Combi Control A questo punto, è probabile che il telecomando ONE FOR ALL sia stato configurato in modo da controllare tutti (o quasi) i dispositivi. Non sarebbe utile evitare di dover sempre selezionare un tipo

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:37 Pa ds Nederlan Gebruiksaanwijzing • Zoekmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 • Volume Cotrol (Volumeregeling) . . . . . .

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:37 Pa Zoekmethode Met de zoekmethode kunt u de code voor uw apparaat vinden door alle codes in het geheugen van de ONE FOR ALL te doorzoeken. De zoekmethode kan ook werken als uw merk helemaal niet wordt vermeld. Voorbeeld:

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:37 Pa ONE FOR ALL Combi Control U hebt nu waarschijnlijk de ONE FOR ALL-afstandsbediening ingesteld voor het bedienen van (vrijwel) al uw apparaten. Zou het niet handig zijn als u niet telkens een apparaattype hoefde te

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:37 Pa Magyar Felhasználói kézikönyv • Keresőmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 • Volume Control . . . . . . . . . . . . .

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:37 Pa Kereső mód A kódkeresés funkció segítségével a ONE FOR ALL memóriájában szereplő összes kód végigfuttatásával megkeresheti a készüléknek megfelelő kódot. Ez a funkció akkor is használható, ha az adott márka nem szerepel a

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:37 Pa ONE FOR ALL Combi Control Mostanra Ön már valószínűleg beállította a ONE FOR ALL távvezérlőt az összes készüléke (vagy azok legtöbbjének) vezérléséhez. Bizonyára kényelmesebb lenne, ha nem kellene mindig kiválasztania a

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:38 Pa Polski Instrukcja obsługis • Wyszukiwanie * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 • Volume Control (Regulacja głośności) . . . . .

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:38 Pa Wyszukiwanie Metoda wyszukiwania umożliwi Ci znalezienie kodu dla urządzenia przez przeskanowanie wszystkich kodów zapisanych w pamięci ONE FOR ALL. Metoda szukania może także okazać się skuteczna, jeżeli marka twojego

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:38 Pa ONE FOR ALL Combi Control Do tej pory udało się ju skonfigurować pilota ONE FOR ALL dla wszystkich (większości) urządzeń. Czy nie byłoby miło, gdyby nie trzeba było za ka dym razem zmieniać typu urządzenia? Jest to mo liwe

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:38 Pa Česky Návod k obsluze • Metoda vyhledávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 • Volume Control (Ovládání hlasitosti) . . . . . . . . . .

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:38 Pa Metoda vyhledávání Metoda vyhledávání umožňuje najít kód vašeho zařízení prohledáním všech kódů obsažených v paměti dálkového ovládání ONE FOR ALL. Metodu vyhledávání můžete také použít, pokud vaše značka není v seznamu

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:38 Pa ONE FOR ALL Combi Control Nyní již pravděpodobně máte dálkový ovladač ONE FOR ALL nastaven tak, aby jej bylo možno použít k ovládání všech (nebo většiny) vašich zařízení. Nebylo by pohodlné, kdybyste nemuseli pokaždé volit

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:38 Pa Dansk Brugervejledning • Søgemetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 • Volume Control (Lydstyrke) . . . . . . . . . . . .

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:38 Pa Søgemetode Med Søgemetoden kan du finde koden til dit apparat ved at scanne gennem alle koderne, som er gemt i hukommelsen i ONE FOR ALL. Søgefunktionen kan også virke, hvis dit apparats mærke slet ikke er opført på listen.

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:38 Pa ONE FOR ALL Combi Control Nu har du sikkert indstillet ONE FOR ALL-fjernbetjeningen til at kontrollere alle (eller de fleste af ) dine enheder. Ville det ikke være rart, hvis du ikke skulle vælge en enhedstype hele tiden?

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:38 Pa Norsk Instruksjonshåndbok • Søkemetoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 • Volume Control (Volumkontroll) . . . . . . . . .

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:38 Pa Søkemetoden Søkemetoden gjør det mulig å finne koden til ditt apparat ved å skanne alle kodene som er lagret i minnet til ONE FOR ALL. Søkemetoden kan også virke selv om ditt merke ikke er oppført. Eksempel: For å søke

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:39 Pa ONE FOR ALL Combi Control Nå har du sikkert konfigurert ONE FOR ALL-fjernkontrollen til å kontrollere alle (eller de fleste) enhetene dine. Hadde det ikke vært praktisk hvis du slapp å velge en enhetstype hele tiden? Du kan

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:39 Pa Svensk Bruksanvisning • Sökmetoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 • Volume Control (Volymkontroll) . . . . . . . . . .

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:39 Pa Sökmetoden Sökmetoden gör det möjligt för dig att hitta koden till din apparat genom att söka igenom alla koder som finns i minnet till din ONE FOR ALL. Sökmetoden kan också användas om ditt märke inte finns med alls.

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:39 Pa ONE FOR ALL Combi Control Vid det här laget har du förmodligen ställt in ONE FOR ALL-fjärrkontrollen till att styra alla (eller de flesta av) dina enheter. Visst vore det praktiskt om du inte behövde välja en enhetstyp

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:39 Pa Suomi Käyttöohje • Hakumenetelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 • Volume Control (Äänenvoimakkuuden säätö) . . . . . . . . .

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:39 Pa Hakumenetelmä Hakumenetelmällä pystyt helposti löytämään laitteen koodin kokeilemalla kaikkia ONE FOR ALL -kaukosäätimen muistiin tallennettuja laitekoodeja. Hakumenetelmä saattaa toimia, vaikka laitteesi merkkiä ei ole

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:39 Pa ONE FOR ALL Combi Control Nyt olet luultavasti määrittänyt ONE FOR ALL -kauko-ohjaimen ohjaamaan kaikkia (tai useimpia) laitteitasi. Eikö olisi kätevää, jos laitteen tyyppiä ei tarvitsisi valita jatkuvasti? ONE FOR ALL

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:39 Pa EÏÏËÓÈο Käyttöohje • Μέθοδος αναζήτησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 • Volume Control (Έλεγχος έντασης ήχου) . . . . . . . . . . . .

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:39 Pa Μέθοδος αναζήτησης Η Μέθοδος Αναζήτησης σας επιτρέπει να βρείτε τον κώδικα για τη συσκευή σας ανιχνεύοντας όλους τους κώδικες που περιέχονται στη μνήμη του ONE FOR ALL. Η Μέθοδος Αναζήτησης μπορεί επίσης να βοηθήσει αν η

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:39 Pa ONE FOR ALL Combi Control NΜέχρι τώρα, πιθανότατα έχετε ρυθμίσει το τηλεχειριστήριο ONE FOR ALL για να ελέγχει όλες τις συσκευές σας (ή τις περισσότερες). Δεν θα ήταν βολικό να μην χρειάζεται να επιλέγετε συνεχώς κάποιον

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:40 Pa Русский Руководство по эксплуатации • Метод поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 • Volume Control (Регулировка

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:40 Pa Метод поиска С помощью метода поиска можно найти нужный код для устройства, проанализировав все коды, содержащиеся в памяти универсального пульта ONE FOR ALL. Этот метод поиска также можно использовать, если производитель

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:40 Pa ONE FOR ALL Combi Control К этому моменту, вероятно, пульт ДУ ONE FOR ALL уже настроен на управление всеми (или боль шинством) вашими устройствами. Было бы удобно, если бы не надо было все время выбирать тип устройства, не

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:40 Pa Türkçe Kullanma kilavuzu • Arama Yöntemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 • Volume Control (Ses Kumandası) . . . . . . . . .

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:40 Pa Arama Yöntemi Arama Yöntemi, ONE FOR ALL’ün hafızasında bulunan tüm kodları tarayarak cihazınız için doğru kodu bulmanızı sağlar. Arama Yöntemi, markanız listede olmadığında da işe yarar. Örnek: TV’nizin kodunu aratmak

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:40 Pa ONE FOR ALL Combi Control Şimdiye kadar cihazlarınızın tümüne (veya çoğuna) kumanda etmek için muhtemelen ONE FOR ALL uzaktan kumandasını ayarladınız. Her zaman bir cihaz tipi seçmeniz gerekmeseydi bu uygun olmaz mıydı.

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:40 Pa ки Българс Ръководство за работа • Метод на търсене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 • Volume Control . . . . . . . . . . . . . . .

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:40 Pa Метод на търсене Ако устройството ви не отговаря на ONE FOR ALL, след като сте опитали всички кодове, изброени за вашата марка, опитайте с търсене на кода. Методът на търсене ви позволява да намерите кода за устройството,

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:40 Pa ONE FOR ALL Combi Control Досега вероятно вече сте настроили вашето универсално дистанционно управление ONE FOR ALL да управлява всички (или повечето) ваши устройства. Но няма ли да е по-удобно, ако не ви се налага

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:40 Pa Română Manual de instrucţiuni • Metoda de căutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 • Volume Control (Controlul volumului) . . . . .

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:40 Pa Metoda de căutare Dacă dispozitivul dvs. nu răspunde la telecomanda universală ONE FOR ALL după ce aţi încercat toate codurile specificate pentru marca dvs., încercaţi să căutaţi codul dvs. Metoda de căutare vă permite să

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:41 Pa ONE FOR ALL Combi Control Până acum probabil aţi configurat telecomanda ONE FOR ALL pentru a controla toate (sau aproape toate) aparatele dvs. Nu ar fi comod dacă nu ar trebui să selectaţi tot timpul un anumit aparat?

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:41 Pa ý Slovensk Používateľská príručka • Metóda vyhľadávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 • Volume Control (Ovládanie hlasitosti) . . . .

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:41 Pa Metóda vyhľadávania Ak vaše zariadenie ovládaču ONE FOR ALL neodpovedá ani po zadaní všetkých uvedených kódov pre vašu značku, pokúste sa váš kód vyhľadať. Metóda vyhľadávania umožňuje vyhľadanie kódu vášho zariadenia

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:41 Pa ONE FOR ALL Combi Control Teraz by ste už mali mať diaľkové ovládanie ONE FOR ALL nastavené na ovládanie všetkých (alebo väčšiny) vašich zariadení. Nebolo by výhodné, keby ste neustále nemuseli vyberať typ zariadenia?

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:41 Pa Hrvatski Upute za korisnike • Pretraživanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 • Volume Control (Upravljanje jakosti zvuka) .

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:41 Pa Pretraživanje Ako vaš uređaj ne odgovara na ONE FOR ALL nakon pokušaja svih izlistanih kodova za vaš brand, potražite vaš kôd. Način pretraživanja omogućuje vam da pronađete kôd za vaš uređaj pretraživanjem svih kodova u

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:41 Pa ONE FOR ALL Combi Control Dosad ste vjerojatno postavili ONE FOR ALL daljinski upravljač kako biste upravljali svim svojim uređajima (ili većinom njih). Ne bi li bilo praktično kada svaki put ne biste morali odabrati vrstu

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:41 Pa TV A.R. Systems Accent Accusound Acer Acoustic Solutions Adcom ADL Admiral Advent AEA AEG Aftron Agashi Agora Aiko Aim Airis Aiwa Akai Akashi Akiba Akira Akito Akura Anam Anam National Andersson Anglo Anitech Ansonic AOC

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:41 Pa Clarity Clarivox Clatronic 0556 0009 0264 0754 1645 0820 1523 0556 0264 0037 0556 0287 0487 0037 0556 1363 0712 0486 0037 0556 0714 0606 0715 0208 1037 1652 0668 1849 0009 0706 0556 0499 1909 0037 1137 0880 0698 2037 0264

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:41 Pa GE GEC Geloso General General Electric General Technic Genesis Genexxa Gericom G-Hanz Giant GoGen Gold Goldfunk GoldStar Gooding Goodmans Gorenje GP Gradiente Graetz Granada Grandin Grundig Hisawa Hisense Hitachi Hitachi

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:41 Pa Kross Küppersbusch Kyoshu L&S Electronic LaSAT Lavis Leader Lecson Legend Lenco Lenoir Lentec Levis Austria Leyco LG Liesenkötter Lifetec Linetech Linsar Lloyd’s Lodos Loewe Logik Matsushita Matsuviama Maxam Maxdorf Maxim

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:41 Pa Onimax Onn Onwa Onyx Opera Optimus Optonica Orava Orbit Orion Orline Ormond Osaki Osio Osume OTIC Otto Versand Pacific Palladium Palsonic Panache Panama Panasonic Pionier Plantron Playsonic Polar Polaroid Policom Poppy

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:41 Pa SEI Sei-Sinudyne Seitech Seleco Sencor Sencora Sentra Serie Dorada Serino Sharp Shintoshi Shivaki Show Siemens Siera Silva Silva Schneider Silver SilverCrest Singer Sinotec Sinudyne Sky 76 Sysline T+A Tandberg Tandy Targa

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:41 Pa Topline Toshiba 1667 0009 1037 2059 0556 1652 1163 0668 0264 0009 0618 0109 0009 0891 0037 1556 1983 0698 1770 1217 0037 1613 0650 0037 0037 0037 1531 0037 1613 1909 1585 0860 1324 0556 1576 0556 0556 0556 0264 0009 SAT

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:41 Pa AWA Axil Axis Axitronic B.net B@ytronic Balmet Belson Best Buy Big Sat Black Diamond Blaupunkt Blu:sens Blue Sky Boca Boshmann Boston Boxer Brainwave British Sky Broadcasting Broco BSkyB Bubu Sat Bulltech Bush 1659 1658

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:41 Pa 1176 1173 1886 0396 0173 1161 2101 0853 0879 1412 1429 1334 1579 2034 1291 0560 2367 1291 1284 0879 0853 0501 1111 0173 2308 1412 0740 1700 2289 1808 1631 1915 2144 1882 1670 1743 2357 2367 1631 2289 1099 1100 0200 1672

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:41 Pa Motorola mp man Multichoice P/Sat Pace Pacific Packard Bell Palcom Palladium Palsat Panasat Panasonic Panda Patriot peeKTON Philips Phoenix Pilotime Pino Pioneer Planet PMB Polytron Portugal Telecom Preisner Premiere

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:41 Pa Skymaster Skymax Skypex skyplus SkySat SL SM Electronic Smart SmartVision Sogecable Sogo Soniq Sony SOVOS SPCinternet SR Star Sat Starbox Starcom Starland Stream Stream System Strong Technoit Technomate Technosat

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:41 Pa CBL 82 2270 2270 2270 2260 1272 2260 1961 2401 2047 1666 0691 2447 2015 1482 2142 0660 1813 2447 1983 2165 1981 1958 1983 2165 1958 1958 1981 1983 1060 2030 2401 2030 1624 2436 1068 0817 1562 2407 1624 2401 2620 1060 2294

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:41 Pa Basic Line Baze BBK Bellagio Bellwood Belson Belsonic Berthen Best Buy Binatone Biostek Black Diamond Blu:sens Blue Sky BlueTinum BNI Boghe Boman Bose Brainwave Brandt Bush DK digital DMTECH Dragon DSE Dual 0672 1004 2139

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:41 Pa JDB JDV JGC JMB JVC 1901 1164 0539 0503 1597 1530 1623 0831 0672 1347 0713 0898 0490 1906 1643 1493 1321 1923 1152 0770 0713 0831 1383 0768 1906 2189 0869 2419 0831 1347 0768 1416 1644 Naiko Narita NEC Neom Neon NeoXeo

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:41 Pa Salora Sampo Samsung Sansui Sanyo ScanMagic ScanSonic Schaub Lorenz Schneider Schöntech Scientific Labs Scott Seeltech SEG Sound Color Soundmaster Soundmax Soundwave Spectra Standard Star Clusters Starmedia Stein Stevison

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:41 Pa In the UK 0901-5510010 (£ 0,50 per minute) FAX: +31 53 432 9816 ofahelp@uebv.com (*) Ireland 016015986 FAX: +31 53 432 9816 ofahelp@uebv.com (*) Australia 1 300 888 298 FAX: 02 9972 7143 New Zealand 0508 663 4 255 FAX: 06

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:41 Pa Magyar/Hungary 017774974 Polska 0-08003111302 www.oneforall.com Türkiye www.oneforall.com Česká/Czech 0239000517 +420 491 512 080 oneforall@solid-czech.cz Slovenská/Slovakia +420 491 512 080 oneforall@solid-czech.cz

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:41 Pa India UEI Electronics Private Ltd offers you, the customer, ONE YEAR WARRANTY for your Remote. The Remote is warranted against manufacturing defects arising from faulty design, poor workmanship and materials for a period of

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:41 Pa Türkçe UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıllık süre içinde normal ve doğru kullanımda malzeme ve işçilik hataları içermeyeceğini garanti

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:41 Pa English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the

URC-7120_7130_21t_RDN-2151010_1150512:7950 Manual_gedrukt 15-05-12 18:41 Pa ONE FOR ALL Combi Control TV lcd plasma r Ace SAT (set-top-box) sat. receiver cable box r Ace r Ace r Master Power Ace SAT/CBL DVD Ac er AMP/TUNER Ace r Ace r TV SAT SAT/CBL DVD AMP/TUNER SAT TV SAT/CBL DVD AMP/TUNER e.g.:

URC-7120_7130_21t_RDN-1160512:7950 Manual_gedrukt 16-05-12 15:12 Pagina 1 TV TV : Television / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector ………. 71 SAT SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

URC-7130-7120_English_Extra-Features_NEW:URC-7960 09-09-10 14:10 Pagina 1 English Extra features URC-7120 / URC-7130 • Mode Reassignment How to set up two (or more) devices of the same type. TV1 Philips page 2 + TV2 Sony • Key Magic® Allows you to obtain functions from your LOST or BROKEN original

URC-7130-7120_English_Extra-Features_NEW:URC-7960 09-09-10 14:10 Pagina 2 Mode Reassignment This feature gives you the possibility to program 2 (or more) of the same device types onto the ONE FOR ALL remote (e.g. two tv’s). In the following example you wish to set up an additional television.

URC-7130-7120_English_Extra-Features_NEW:URC-7960 09-09-10 14:10 Pagina 3 Key Magic® Key Magic® is an exclusive ONE FOR ALL feature. The design of the ONE FOR ALL ensures that many functions of your original remote control can be operated — even those that do not have their own key on the ONE FOR

URC-7130-7120_English_Extra-Features_NEW:URC-7960 09-09-10 14:10 Pagina 4 Macro You can program your ONE FOR ALL to issue a sequence of commands at the press of one single key. Any sequence of commands you regularly use can be reduced to one key press for your convenience. For example, you may want

URC-7130-7120_English_Extra-Features_NEW:URC-7960 09-09-10 14:10 Pagina 5 What is my “Set Up Code” again? You either set up your ONE FOR ALL by: • ONE FOR ALL SimpleSet • Direct Code Set Up • Search Method Example! How to find out which “Set Up Code” is currently set in tv mode: 7 1 3 sec. ?? Press

Deutsch Zusätzliche Merkmale • Moduszuweisung Einrichtung von zwei (oder mehreren) Geräten desselben Typs. TV1 Philips + page 2 TV2 Sony • Key Magic® Ermöglicht das Einstellen von Funktionen aus einer VERLORENGEGANGENEN oder DEFEKTEN Original-Fernbedienung. Fehlende Funktion nach Einrichtung.

Moduszuweisung Mit diesem Merkmal können Sie eine ONE FOR ALL-Fernbedienung für 2 (oder mehr) Geräte desselben Typs programmieren (z. B. zwei Fernseher). Im folgenden Beispiel möchten Sie einen weiteren Fernseher einrichten. Daher ist eine Neuzuweisung (Änderung) des Modus erforderlich, z. B. „SAT“

Key Magic® KeyMagic® ist ein exklusives ONE FOR ALL-Merkmal. ONE FOR ALL gewährleistet, dass viele Funktionen der Original-Fernbedienung bedient werden können. Dies gilt sogar für Funktionen, für die keine eigene Taste auf dem ONE FOR ALL-Tastenfeld vorhanden ist. Mithilfe des KeyMagic®-Merkmals

Macro Sie können ONE FOR ALL so programmieren, dass durch Drücken einer einzigen Taste eine Sequenz von Befehlen gesendet wird. Jede Befehlsequenz, die Sie häufig verwenden, kann so ganz bequem auf einen Tastendruck reduziert werden. Beispiel: Sie möchten folgendes Makro erstellen: Befehl 1: Befehl

Wie lautet der Einrichtungscode? Die ONE FOR ALL kann auf folgende Weise eingerichtet werden: • ONE FOR ALL SimpleSet • Direkte Codeeinrichtung • Suchmethode Mit den folgenden Schritten finden Sie heraus, welcher Einrichtungscode aktuell unter jedem Gerätemodus eingerichtet ist. 7 1 3 sec. ??

Français Fonctions supplémentaires • Mode Réassignation Permet de configurer au moins deux appareils du même type TV1 page 2 Philips + TV2 Sony • Key Magic® Permet d’utiliser des fonctions de votre ancienne télécommande, même si cette dernière est PERDUE OU CASSÉE. Fonction manquante après la

Mode Réassignation Cette fonction vous permet de programmer au moins deux appareils du même type sur votre télécommande ONE FOR ALL (par exemple, deux téléviseurs). L’exemple suivant illustre la procédure de configuration d’un téléviseur supplémentaire. Dans cet exemple, vous devez réassigner

Key Magic® KeyMagic® est une fonction exclusive ONE FOR ALL. La télécommande ONE FOR ALL vous permet d’utiliser un grand nombre des fonctions de votre télécommande d’origine, même si aucune touche spécifique ne correspond sur le clavier ONE FOR ALL. Vous pouvez associer les fonctions que vous

Macro Vous pouvez programmer votre télécommande ONE FOR ALL afin d’envoyer une série de commandes en appuyant sur une seule touche. Chaque série de commandes que vous utilisez régulièrement peut être obtenue en appuyant sur la touche de votre choix. Par exemple, vous pouvez créer la macro suivante

Quel est mon code de configuration ? Vous pouvez configurer votre télécommande ONE FOR ALL à l’aide d’une des méthodes suivantes : • Mode SimpleSet de la télécommande ONE FOR ALL • Configuration par code • Configuration par recherche Pour rechercher le code de configuration actuellement programmé

Español Funciones adicionales • Reasignación de modo Configuración de dos (o más) aparatos del mismo tipo. TV1 Philips pág. 2 + TV2 • Key Magic® Le permite recuperar funciones de su mando a distancia original incluso si lo ha PERDIDO o está ROTO. Sony Función que falta tras el procedimiento de

Reasignación de modo Esta función le permite programar dos o más aparatos del mismo tipo en el mando a distancia ONE FOR ALL (por ejemplo, dos televisores). En el siguiente ejemplo, se configura un televisor adicional. Para ello, debe reasignar (cambiar), por ejemplo, el modo “sat” a “tv”. TV2 +

Key Magic® KeyMagic® es una función exclusiva de ONE FOR ALL. El diseño de ONE FOR ALL garantiza el uso de muchas de las funciones del mando a distancia original, incluso aquellas que no tienen su propia tecla en el teclado ONE FOR ALL. Puede asignar las funciones que usa frecuentemente a la tecla

Macro Puede programar el mando a distancia ONE FOR ALL para que emita una secuencia de comandos al pulsar un sólo botón. Para mayor comodidad, puede reducir cualquier secuencia de comandos que use de forma regular a un sólo botón. Por ejemplo, si desea crear la macro siguiente: Primer comando: dvd

¿Ha olvidado el código de configuración? Puede configurar su mando ONE FOR ALL mediante: • ONE FOR ALL SimpleSet • Configuración por código directo • Método de búsqueda En los siguientes pasos, se muestra cómo consultar el código de configuración definido actualmente en cada modo de aparato.: 7 1 3

Italiano Caratteristiche aggiuntive • Nuova assegnazione modalità Come configurare due (o più) dispositivi dello stesso tipo. TV1 Philips page 2 + TV2 • Key Magic® Consente di attivare le funzioni del telecomando originale, anche se viene PERSO o DANNEGGIATO. Sony Funzione mancante dopo la

Nuova assegnazione modalità Questa funzione consente di programmare 2 (o più) dispositivi dello stesso tipo sul telecomando ONE FOR ALL (ad esempio due tv). Nel seguente esempio è illustrato come configurare una televisione aggiuntiva. Quindi è necessario riassegnare (modificare), ad esempio, la

Key Magic® KeyMagic® è una funzione esclusiva di ONE FOR ALL. ONE FOR ALL garantisce il funzionamento di numerose funzioni del telecomando originale: anche di quelle che non dispongono di un proprio tasto sul tastierino numerico di ONE FOR ALL. È possibile assegnare le funzione utilizzate di

Macro È possibile programmare ONE FOR ALL affinché esegua una sequenza di comandi premendo un singolo tasto. Per comodità, è possibile impostare l’esecuzione di qualsiasi sequenza di comandi utilizzata regolarmente premendo un singolo tasto. Ad esempio, è possibile creare la seguente macro: Primo

Cos’è il nuovo «Codice di configurazione»? È possibile configurare ONE FOR ALL tramite: • ONE FOR ALL SimpleSet • Configurazione diretta del codice • Metodo di ricerca I seguenti passaggi mostrano come trovare il «Codice di configurazione» attualmente impostato in ogni modalità del dispositivo. 7 1

s Portuguê Características adicionais • Reatribuição de Modo Como configurar dois (ou mais) dispositivos do mesmo tipo. TV1 Philips pag. 2 + TV2 • Key Magic® Permite-lhe recuperar funções do seu telecomando original PERDIDO ou DANIFICADO. Sony Função perdida depois do procedimento de Configuração

Reatribuição de Modo Esta funcionalidade permite-lhe programar 2 (ou mais) dispositivos do mesmo tipo no comando ONE FOR ALL (por ex., dois televisores). No exemplo seguinte pretende-se configurar um televisor adicional. Para isso, é necessário reatribuir (alterar), por exemplo, o modo “stb” para o

Key Magic® KeyMagic® é uma funcionalidade ONE FOR ALL exclusiva. O ONE FOR ALL garante o funcionamento de muitas funções do seu telecomando original – mesmo aquelas que não têm a sua própria tecla no teclado ONE FOR ALL. As funções mais frequentes podem ser atribuídas a uma tecla à sua escolha

Macro Pode programar o seu ONE FOR ALL para enviar uma sequência de comandos premindo apenas uma tecla.. Para sua comodidade, qualquer sequência de comandos que utilize regularmente pode ser reduzida a uma única tecla. Por exemplo, pode ser útil criar a seguinte macro: 1.º comando: 2.º comando: 3.º

Qual é mesmo o meu “Código de Configuração”? Pode configurar o seu ONE FOR ALL por: • Configuração Simples do ONE FOR ALL • Configuração de Código Directo • Método de Pesquisa Os próximos passos irão mostrar-lhe como descobrir qual o “Código de Configuração” que está actualmente definido em cada um

ds Nederlan Extra functies • Modus opnieuw toewijzen Het instellen van twee (of meer) apparaten van hetzelfde type. TV1 Philips pag. 2 + TV2 Sony • Key Magic® Hiermee kunt u functies van uw oorspronkelijke afstandsbediening verkrijgen als deze KWIJT of DEFECT is. Ontbrekende functie na

Modus opnieuw toewijzen Met deze functie kunt u 2 (of meer) dezelfde typen apparaten programmeren op de ONE FOR ALL-afstandsbediening (bijv. twee tv’s). In het onderstaande voorbeeld stelt u een extra televisie in. Hiervoor dient u bijvoorbeeld de sat-modus te wijzigen in de tv-modus. TV2 + Philips

Key Magic® KeyMagic® is een exclusieve ONE FOR ALL-functie. Dankzij ONE FOR ALL kunt u veel functies van uw oorspronkelijke afstandsbediening gebruiken, zelfs de functies zonder eigen toets op het ONE FOR ALL-toetsenblok. Veelgebruikte functies kunnen aan een toets naar keuze worden toegewezen met

Macro U kunt ONE FOR ALL programmeren om een reeks opdrachten te geven met één druk op de knop. Een reeks opdrachten die u regelmatig gebruikt kan voor uw gemak worden ingekort tot één druk op de knop. U wilt bijvoorbeeld de volgende macro maken: Eerste opdracht: dvd Tweede opdracht: dvd Derde

Wat is mijn installatiecode? Stel uw ONE FOR ALL met een van de volgende manieren in: • ONE FOR ALL SimpleSetTM • Direct codes instellen • Zoekmethode De volgende stappen begeleiden u bij het uitzoeken welke installatiecode zich momenteel onder elke apparaatmodus bevindt. 7 1 3 sec. ?? Druk op 4

Polski Dodatkowe funkcje • Zmiana trybu Jak ustawić dwa (lub więcej) urządzenia tego samego typu.. TV1 strony Philips 2 + TV2 Sony • Key Magic® Umożliwia zaprogramowanie funkcji oryginalnego pilota, nawet jeśli się ZGUBIŁ lub ZEPSUŁ. strony Brak funkcji po procedurze konfiguracji Brakujące funkcje

Zmiana trybu Ta funkcja umożliwia ustawienie 2 (lub więcej) urządzeń tego samego typu na pilocie ONE FOR ALL (np. dwóch telewizorów). W poniższym przykładzie dodamy jeszcze jeden telewizor. W tym przypadku musisz zmienić np. tryb „stb” na tryb „tv”. TV2 + Philips 4 TV1 Sony Naciśnij i puść przycisk

Key Magic® KeyMagic® to funkcja spotykana tylko w pilocie ONE FOR ALL. Pilot ONE FOR ALL umożliwia sterowanie funkcjami jak z oryginalnego pilota nawet wtedy, gdy dla danej funkcji nie ma przycisku na klawiaturze pilota ONE FOR ALL. Często używane funkcje mogą zostać przypisane dowolnemu

Macro Możesz zaprogramować pilota ONE FOR ALL, aby wysyłał sekwencję komend po naciśnięciu jednego przycisku. Każdą, często używaną sekwencję komend można zredukować dla wygody do jednego naciśnięcia przycisku. Możesz np. stworzyć następujące makro: 1. komenda: dvd —> STOP 2. komenda: dvd —> WYŁ

Jaki jest mój „Kod konfiguracji”? Możesz skonfigurować pilota ONE FOR ALL za pomocą: • ONE FOR ALL – tryb SimpleSet • Konfiguracja za pomocą kodu • Wyszukiwanie Poniższe kroki pomogą Ci dowiedzieć się, jaki „kod konfiguracji” jest obecnie ustawiony dla każdego trybu. 7 1 3 sec. ?? Naciśnij i

Magyar Speciális funkciók • Üzemmód-módosítás Kettő (vagy több) azonos típusú készülék beállítása.. TV1 P. Philips 2 + TV2 Sony • Key Magic® Lehetővé teszi az ELVESZETT vagy TÖRÖTT eredeti távvezérlő funkcióinak átvételét. P. Hiányzó funkció a beállítási eljárás után Állítsa be a Hiányzó funkciót

Üzemmód-módosítás Ez a funkció lehetővé teszi 2 (vagy több) ugyanolyan típusú készülék programozását a ONE FOR ALL távvezérlőre (például két televízió). Az alábbi példában egy további televíziókészüléket szeretne beállítani. Ezért például az „stb” üzemmódot „tv” üzemmódra kell módosítania. TV2 +

Key Magic® A KeyMagic® a ONE FOR ALL által kínált exkluzív funkció. A ONE FOR ALL biztosítja az eredeti távvezérlője számos funkciójának működtetését – még azokét is, amelyek nem rendelkeznek saját gombbal a ONE FOR ALL billentyűzetén. A gyakran használt funkciók tetszés szerinti gombhoz

Macro Lehetőség van a ONE FOR ALL távvezérlő beprogramozására úgy, hogy az egyetlen gombnyomásra parancsok sorozatát adja ki. A kényelem érdekében bármely gyakran használt parancssorozat leredukálható egyetlen gombnyomásra. Például Ön létre kívánja hozni az alábbi makrót: 1. parancs: dvd —> STOP

Mi is a „Beállítókódom”? A ONE FOR ALL távvezérlő beállítható az alábbiak segítségével: • ONE FOR ALL SimpleSet • Direkt kódbeállítás • Kereső mód Az alábbi lépések bemutatják, hogyan tudhatja meg, melyik „Beállítókód” van jelenleg beállítva az egyes készülékmódok alatt. 7 1 3 sec. ?? Nyomja meg és

Hrvatski Dodatne značajke • Promjena dodjele načina rada Kako istovremeno postaviti dva istovrsna uređaja (ili više njih). stranice TV1 2 + TV2 • Key Magic® Omogućuje vam obnovu funkcija s vašeg IZGUBLJENOG ili NEISPRAVNOG originalnog daljinskog upravljača. stranice Philips Sony Nakon postupka

Promjena dodjele načina rada Ova značajka omogućuje vam programiranje 2 istovrsna uređaja (ili više njih) na jednom ONE FOR ALL daljinskom upravljaču (npr. dva televizora). U sljedećem primjeru prikazano je postavljanje dodatnog televizora. Stoga trebate promijeniti dodjelu npr. načina rada «sat»

Key Magic® KeyMagic® je ekskluzivna ONE FOR ALL značajka. ONE FOR ALL omogućuje korištenje svih funkcija vašeg izvornog daljinskog upravljača — čak i onih za koje ne postoji zasebna tipka na ONE FOR ALL daljinskom upravljaču. Često korištene funkcije mogu se dodijeliti tipki po izboru pomoću

Makronaredba ONE FOR ALL daljinski upravljač možete programirati za davanje niza naredbi prilikom pritiska jedne tipke. Bilo koji niz naredbi koji redovito koristite može se programirati na jednu tipku radi jednostavnije upotrebe. Možda, na primjer, želite napraviti sljedeću makronaredbu: 1.

Koja je moja šifra za postavljanje? ONE FOR ALL daljinski upravljač može se postaviti na sljedeće načine: • ONE FOR ALL SimpleSet • Izravno postavljanje šifre • Pretraživanje Pomoću sljedećih koraka možete saznati koja je «šifra za postavljanje» trenutno postavljena za svaki od načina rada uređaja.

Hrvatski Dodatne značajke • Promjena dodjele načina rada Kako istovremeno postaviti dva istovrsna uređaja (ili više njih). stranice TV1 2 + TV2 • Key Magic® Omogućuje vam obnovu funkcija s vašeg IZGUBLJENOG ili NEISPRAVNOG originalnog daljinskog upravljača. stranice Philips Sony Nakon postupka

Promjena dodjele načina rada Ova značajka omogućuje vam programiranje 2 istovrsna uređaja (ili više njih) na jednom ONE FOR ALL daljinskom upravljaču (npr. dva televizora). U sljedećem primjeru prikazano je postavljanje dodatnog televizora. Stoga trebate promijeniti dodjelu npr. načina rada «sat»

Key Magic® KeyMagic® je ekskluzivna ONE FOR ALL značajka. ONE FOR ALL omogućuje korištenje svih funkcija vašeg izvornog daljinskog upravljača — čak i onih za koje ne postoji zasebna tipka na ONE FOR ALL daljinskom upravljaču. Često korištene funkcije mogu se dodijeliti tipki po izboru pomoću

Makronaredba ONE FOR ALL daljinski upravljač možete programirati za davanje niza naredbi prilikom pritiska jedne tipke. Bilo koji niz naredbi koji redovito koristite može se programirati na jednu tipku radi jednostavnije upotrebe. Možda, na primjer, želite napraviti sljedeću makronaredbu: 1.

Koja je moja šifra za postavljanje? ONE FOR ALL daljinski upravljač može se postaviti na sljedeće načine: • ONE FOR ALL SimpleSet • Izravno postavljanje šifre • Pretraživanje Pomoću sljedećih koraka možete saznati koja je «šifra za postavljanje» trenutno postavljena za svaki od načina rada uređaja.

y Slovensk Doplnkové funkcie • Zmena priradeného režimu Ako nastaviť dve (alebo viac) zariadení rovnakého typu. strany TV1 Philips 2 + TV2 Sony • Key Magic® Umožňuje vám získať funkcie zo STRATENÉHO alebo POKAZENÉHO pôvodného diaľkového ovládača. strany Chýbajúca funkcia po procedúre nastavenia

Zmena priradeného režimu Táto funkcia vám dáva možnosť naprogramovať 2 (alebo viac) zariadení rovnakého typu pre jedno diaľkového ovládanie ONE FOR ALL (napr. dva televízory). V nasledujúcom príklade popisujeme situáciu, ak by ste chceli nainštalovať ďalšiu televíziu. Za týmto účelom musíte zmeniť

Key Magic® KeyMagic® je exkluzívna funkcia diaľkového ovládača ONE FOR ALL. Diaľkový ovládač ONE FOR ALL zaručuje, že všetky funkcie vášho pôvodného diaľkového ovládača bude možné používať — dokonca aj tie, ktoré nemajú vlastné tlačidlo na klávesnici diaľkového ovládača ONE FOR ALL. Často používané

Macro Diaľkové ovládanie ONE FOR ALL môžete naprogramovať tak, aby odosielalo sekvenciu príkazov stlačením jediného tlačidla. Svoje pohodlie môžete zvýšiť tým, že ľubovoľnú pravidelne používanú sekvenciu klávesov zredukujete na stlačenie jediného tlačidla. Môžete mať napríklad záujem o vytvorenie

Ako ešte raz znie môj „inštalačný kód“? Vaše diaľkové ovládanie ONE FOR ALL nastavujete jedným z nasledovných nástrojov: • ONE FOR ALL SimpleSet • Nastavenie priameho kódu • Metóda vyhľadávania Nasledujúce kroky vám priblížia systém vyhľadávania „inštalačného kódu“, ktorý je momentálne nastavený

Danish Ekstra funktioner • Gentildeling af funktioner Sådan sættes to (eller flere) enheder af samme type op. side TV1 Philips 2 + TV2 Sony • Key Magic® Lader dig få funktioner fra din FORSVUNDNE eller DEFEKTE originale fjernbetjening. side Manglende funktion efter opsætningsproceduren Få din

Gentildeling af funktioner Med denne funktion kan du programmere 2 (eller flere) af samme enhedstype til ONE FOR ALL-fjernbetjeningen (f.eks. to tv’er). I følgende eksempel vil du opsætte yderligere et tv. Derfor er du nødt til at gentildele (ændre) f.eks. «sat»-funktion til «tv»-funktion. TV2 +

Key Magic® KeyMagic® er en eksklusiv ONE FOR ALL-funktion. ONE FOR ALL sikrer, at mange funktioner fra din originale fjernbetjening kan bruges – selv dem, der ikke har deres egen tast på ONE FOR ALL-tastaturet. Ofte brugte funktioner kan tildeles en tast efter eget valg ved at bruge

Macro Du kan programmere din ONE FOR ALL til at udsende en række kommandoer ved et tryk på en enkelt tast. Enhver række af kommandoer, som du bruger regelmæssigt, kan reduceres til et bekvemt tryk på én tast. Du vil f.eks. oprette følgende makro: kommando: dvd kommando: dvd kommando: tv —> STOP

Hvad er min «opsætningskode»? Du sætter din ONE FOR ALL op ved enten: • ONE FOR ALL SimpleSet • Direkte kodeopsætning • Søgemetode De følgende trin viser dig, hvordan du kan finde ud af, hvilken «opsætningskode» der aktuelt er sat op under hver enhedsfunktion. 7 1 3 sec. ?? Tryk på magic og hold

Svenska Extrafunktioner • Omkodning av läge Hur du ställer in två (eller fler) enheter av samma typ. TV1 sidan Philips 2 + TV2 Sony • Key Magic® Gör att du kan komma åt funktioner i originalfjärrkontrollen som FÖRSVUNNIT eller GÅTT SÖNDER. sidan En funktion saknas efter inställningsproceduren Få

Omkodning av läge Med den här funktionen kan du programmera två (eller fler) enheter av samma typ till ONE FOR ALL-fjärrkontrollen (t.ex. två TV-apparater). I följande exempel ska ytterligare en TV ställas in. Därför måste du omkoda (ändra) t.ex. ”sat”-läge till ”tv”-läge. TV2 + Philips 4 TV1 Sony

Key Magic® KeyMagic® är en exklusiv ONE FOR ALL-funktion. Med ONE FOR ALL kan du utföra många av de funktioner som fanns på originalfjärrkontrollen – även om det inte finns någon knapp för funktionen i ONE FOR ALL-knappsatsen. Funktioner som används ofta kan tilldelas en valfri knapp med hjälp av

Macro Du kan programmera ONE FOR ALL-fjärrkontrollen så att den sänder ut en hel kommandosekvens med ett enda knapptryck. Kommandosekvenser som används regelbundet kan reduceras till ett enda knapptryck på valfri knapp. Till exempel så kanske du vill kanske skapa följande makro: Första kommandot:

Vilken är min konfigurationskod nu igen? Du kan konfigurera din ONE FOR ALL-fjärrkontroll med någon av följande metoder: • ONE FOR ALL SimpleSet • Ställ in direktkod • Sökmetoden I följande steg får du veta hur du tar reda på vilken konfigurationskod som för närvarande är inställd i varje

Suomi Lisäominaisuudet • Tilan uudelleenmääritys Kahden (tai useamman) samantyyppisen laitteen määrittäminen. sivun TV1 2 + TV2 • Key Magic® Voit hakea alkuperäisen KADONNEEN tai RIKKOUTUNEEN kauko-ohjaimen toimintoja. sivun Philips Sony Puuttuva toiminto määrittämisen jälkeen Hae kadonnut toiminto

Tilan uudelleenmääritys Tällä toiminnolla voit ohjelmoida 2 samantyyppistä laitetta (tai useampia) ONE FOR ALL -kauko-ohjaimeen (esim. kaksi TV:tä). Seuraavassa esimerkissä määritetään ylimääräinen televisio. Tällöin on määritettävä uudelleen (muutettava) esim. sat-tila tv-tilaksi. TV2 + Philips 4

Key Magic® KeyMagic® on ainutlaatuinen ONE FOR ALL -ominaisuus. ONE FOR ALL varmistaa, että monia alkuperäisen kauko-ohjaimen toimintoja voi käyttää – vaikka toiminnoille ei olisi omaa painiketta ONE FOR ALL -kauko-ohjaimessa. Voit määrittää usein käytettyjä toimintoja haluamaasi painikkeeseen ONE

Macro ONE FOR ALL -kauko-ohjaimen voi ohjelmoida lähettämään useita komentoja yhden painikkeen painalluksella. Usein käytetyt komentoyhdistelmät voi keskittää kätevästi yhteen painikkeeseen. Voit luoda esimerkiksi seuraavan makron: komento: dvd —> PYSÄYTYS komento: dvd —> SAMMUTUS komento: tv —>

Mikä olikaan määrityskoodi? ONE FOR ALL -kauko-ohjaimen voi määrittää seuraavilla menetelmillä: • ONE FOR ALL SimpleSet • Määritys koodeilla • Hakumenetelmä Seuraavilla ohjeilla saat tietää kussakin laitetilassa käytettävät nykyiset määrityskoodit. 7 1 3 sec. ?? Pidä magic-painiketta alhaalla 3

¿ EÏÏËÓÈÎ Επιπλέον χαρακτηριστικά • Εκ νέου αντιστοίχιση τύπου συσκευής Πώς να ρυθμίσετε δύο (ή και περισσότερες) συσκευές ίδιου τύπου. σελίδα TV1 Philips 2 + TV2 Sony • Key Magic® Σας επιτρέπει να επανακτήσετε λειτουργίες από το αρχικό σας τηλεχειριστήριο που ΧΑΘΗΚΕ ή ΕΣΠΑΣΕ. σελίδα Λειτουργία που

Εκ νέου αντιστοίχιση τύπου συσκευής Αυτό το χαρακτηριστικό σάς δίνει τη δυνατότητα να προγραμματίσετε 2 (ή περισσότερες) συσκευές ίδιου τύπου στο τηλεχειριστήριο ONE FOR ALL (π.χ. δύο τηλεοράσεις). Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε πως θέλετε να εγκαταστήσετε μία επιπλέον τηλεόραση. Πρέπει να

Key Magic® Το KeyMagic® είναι αποκλειστικό χαρακτηριστικό του ONE FOR ALL. Το ONE FOR ALL διασφαλίζει πως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πολλές λειτουργίες του αρχικού σας τηλεχειριστηρίου, ακόμα και εκείνες που δεν έχουν αντίστοιχο πλήκτρο στο πληκτρολόγιο του ONE FOR ALL. Με το KeyMagic® του ONE FOR

Macro Μπορείτε να προγραμματίσετε το ONE FOR ALL να εκτελεί μια ακολουθία εντολών με το πάτημα ενός μόνο πλήκτρου. Οποιαδήποτε ακολουθία εντολών χρησιμοποιείτε συχνά μπορεί να περιοριστεί στο πάτημα ενός και μοναδικού πλήκτρου, για ακόμη περισσότερη άνεση και ευκολία. Για παράδειγμα, θέλετε να

Ποιος είναι ο δικός μου «Κωδικός Ρύθμισης»; Μπορείτε να ρυθμίσετε το ONE FOR ALL με οποιονδήποτε από τους παρακάτω τρόπους: • ONE FOR ALL SimpleSet • Απευθείας ρύθμιση κωδικού • Μέθοδος αναζήτησης Για να μάθετε ποιος είναι ο «Κωδικός Ρύθμισης» της κάθε συσκευής, ακολουθήστε τα εξής βήματα: 7 1 3

й Русски Дополнительные функции • Переназначение режима Настройка режима работы двух (или более) однотипных устройств. стр TV1 2 + TV2 • Key Magic® Позволяет программировать функции с первоначального пульта ДУ, даже если он УТРАЧЕН или НЕИСПРАВЕН. стр Philips Sony Отсутствующая функция после

Переназначение режима Эта функция позволяет запрограммировать 2 (или более) однотипных устройства (например, два телевизора) с помощью одного ДУ ONE FOR ALL. Ниже показан порядок настройки второго телевизора. Для этого необходимо переназначить (изменить), к примеру, режим “stb” на режим “tv”. TV2 +

Key Magic® Клавиша Magic® есть только на ONE FOR ALL. ONE FOR ALL обеспечивает работу множества функций первоначального пульта ДУ, даже если для них не предусмотрены клавиши на клавиатуре ONE FOR ALL. Клавиша Magic® позволяет, по собственному усмотрению, назначать клавишу на клавиатуре ONE FOR ALL

Макрокоманда ONE FOR ALL можно запрограммировать так, чтобы при нажатии одной клавиши выполнялась последовательность команд. Для удобства, любую последовательность часто используемых команд можно свести к нажатию одной клавиши. Например, необходимо создать следующую макрокоманду: 1 команда:

Что такое “Код настройки”? Существует два режима настройки ONE FOR ALL: • Режим ONE FOR ALL SimpleSet • Прямая настройка кода • Метод поиска Ниже показано, как узнать “Код настройки” для каждого режима устройства. 7 1 3 sec. ?? Нажмите 4 для первой цифры четырехзначного кода настройки и посчитайте,

Türkçe Ekstra Özellikler • Modun Yeniden Belirlenmesi Aynı tipte iki (veya daha fazla) cihazın kurulması. TV1 Philips p. 2 + TV2 • Key Magic® KAYBOLAN veya BOZULAN orijinal uzaktan kumandanızın işlevlerini kullanabilmenizi sağlar. Sony Kurulum prosedürü tamamlandıktan sonra eksik işlev Eksik

Modun Yeniden Belirlenmesi Bu özellik aynı tipte 2 (veya daha fazla) cihazı (örneğin iki TV’yi) ONE FOR ALL kumandaya programlamanızı sağlar. Aşağıdaki örnekte ek bir televizyon kurulumunu yapmak istediğiniz durum gösterilmiştir. Bu nedenle örneğin «sat» modunu «tv» modu olarak yeniden belirlemeniz

Key Magic® KeyMagic® özel bir ONE FOR ALL özelliğidir. ONE FOR ALL orijinal uzaktan kumandanızın pek çok işlevinin, hatta ONE FOR ALL tuştakımında ayrı bir tuşu olmayan işlevlerinin bile çalıştırılmasını sağlar. Sık kullanılan işlevler ONE FOR ALL kumandanızın KeyMagic® özelliğini kullanarak

Makro ONE FOR ALL kumandanızı tek bir tuşa basarak bir dizi komut göndermesi için programlayabilirsiniz. Düzenli olarak kullandığınız tüm komut dizileri kolaylık sağlaması için tek bir tuşa indirilebilir. Örneğin aşağıdaki makroyu oluşturmak istiyorsunuz: 1. komut: dvd —> DURDUR 2. komut: dvd —>

“Kurulum Kodum» neydi? ONE FOR ALL kumandanızı aşağıdaki şekilde ayarlayabilirsiniz • ONE FOR ALL SimpleSet (ONE FOR ALL Kolay Ayar) • Doğrudan Kod Kurulumu • Arama Yöntemi Aşağıdaki adımlar, her bir cihaz modunda hangi “Kurulum Kodunun” ayarlanmış olduğunu nasıl bulacağınızı gösterecektir. 7 1 3

Română Funcţii suplimentare • Realocarea modului Modalitatea de configurare a două (sau mai multor) dispozitive simultan. TV1 Philips pag. 2 + TV2 Sony • Key Magic® Vă permite să obţineţi funcţii de la telecomanda originală PIERDUTĂ sau DEFECTĂ. Funcţie lipsă după procedura de configurare Obţineţi

Realocarea modului Această funcţie vă oferă posibilitatea de a programa 2 (sau mai multe) dispozitive simultan pe telecomanda ONE FOR ALL (de ex. pentru două televizoare). În exemplul următor doriţi să configuraţi un televizor suplimentar. Prin urmare, trebuie să realocaţi (schimbaţi) de ex. modul

Key Magic® KeyMagic® este o funcţie aferentă exclusiv telecomenzii ONE FOR ALL. ONE FOR ALL asigură funcţionalitatea a numeroase funcţii ale telecomenzii dvs. originale – chiar şi a celor care nu au propria tastă pe tastatura ONE FOR ALL. Pot fi alocate funcţii utilizate frecvent unei taste alese

Macro Puteţi programa telecomanda ONE FOR ALL să emită o secvenţă de comenzi în momentul apăsării unei singure taste. Orice secvenţă de comenzi pe care le utilizaţi frecvent poate fi redusă în mod comod la apăsarea unei singure taste. De exemplu, dacă doriţi să creaţi următorul macro: 1-a comandă:

Care este „Codul meu de configurare” din nou? Aţi configurat telecomanda ONE FOR ALL fie prin: • configurarea ONE FOR ALL SimpleSet • Configurarea directă a codului • Metoda de căutare Următoarele etape vă vor arăta cum să aflaţi care este „Codul de configurare” configurat în prezent în cadrul

ки Българс Допълнителни функции • Промяна на режим Как да настроите две (или повече) устройства от еднакъв вид. стр TV1 2 + TV2 • Key Magic® Позволява ви да прехвърлите функции от вашето ЗАГУБЕНО или СЧУПЕНО оригинално дистанционно управление. стр Philips Sony Липсваща функция след процедура за

Промяна на режим Тази функция ви дава възможност да програмирате 2 (или повече) устройства от един и същи вид на универсалното дистанционно управление ONE FOR ALL (напр. два телевизора). В следващия пример е описана настройката на допълнителен телевизор. За целта трябва да промените режима, напр.

Key Magic® KeyMagic® е специална функция на универсалното устройство за дистанционно управление ONE FOR ALL. Устройството ONE FOR ALL ви гарантира, че ще можете да използвате много от функциите на оригиналното си дистанционно управление – дори такива, които нямат собствен бутон на клавиатурата на

Макрокоманда Можете да програмирате вашето универсално дистанционно ONE FOR ALL да подава поредица от команди с натискане на един бутон. Всяка поредица от команди, която използвате редовно, може да се сведе до едно натискане на бутон за по-голямо удобство.. Например, можете да създадете следната

Какъв беше моят «код за настройка»? Настройте вашето дистанционно управление ONE FOR ALL по един от следните методи: • SimpleSet на ONE FOR ALL • Директна настройка на код • Метод на търсене Следващите стъпки ще ви покажат, как да разберете кой «код за настройка» е зададен в момента за всеки режим