Uni t ut 526 инструкция

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

UNI-T

Измеритель УЗО, заземления и сопротивления изоляции

UT525/526

СОДЕРЖАНИЕ
Введение……………………………………………………………………..	1
1. Правила безопасной работы…………………………………………..	1

2.Особенности тестера…………………………………………………… 1

3.Технические характеристики………………………………………… 2

4.Передняя панель тестера….………………………………………….. 2

5.	Функции кнопок и поворотного переключателя…………………	2
6.	Подготовка к тестированию…………………………………………….	2
7.	Тестирование заземления……………………………………………..	2
8.	Тестирование устройств защитного отключения………………	3
9.	Измерение напряжения…………………………………………………	3
10. Измерение сопротивления изоляции……………………………..	3

11.Замена батарей……………….……………………………………… 4

12.Уход и обслуживание….………………………………………………. 4

ВВЕДЕНИЕ

UT525/UT526 – многофункциональный цифровой измерительный прибор новой конструкции, с интегрированными аналоговой интегральной схемой, цифровой схемой и микропроцессором, которые позволяют измерять параметры устройств защитного отключения (УЗО), заземления, сопротивление изоляции, постоянное и переменное напряжение. Особенности прибора включают широкий набор функций, высокую точность, стабильную работу, простые и надежные измерения, возможность тестирования УЗО, изоляцию и заземление электрического оборудования. Модели UT525/UT526 – идеальный выбор для ремонта, обслуживания и тестирования УЗО в любых электрических устройствах.

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Данный прибор разработан, произведен и испытан в соответствии со стандартом безопасности IEC61010-1 (требования к безопасности электрического оборудования). Данная инструкция содержит предупреждения и правила безопасной работы, следование которым обеспечивает безопасность работы с прибором и его сохранность. Внимательно прочтите нижеследующие указания, прежде чем приступать к работе.

Предупреждение

•Прежде чем приступать к измерениям, прочтите и осмыслите настоящую инструкцию.

•Соблюдайте все предписания инструкции и держите ее под рукой, чтобы иметь возможность обращаться к ней в ходе измерений.

•Неправильные действия при работе с прибором могут привести к несчастным случаям и повреждению прибора.

Значок на приборе указывает на то, что в целях обеспечения безопасности некоторые действия должны производиться в соответствии с требованиями правил безопасной работы.

	«Опасно!»	указывает на условия или действия,
		которые могут привести к серьезным
		травмам вплоть до смертельного
		исхода.
	«Осторожно!»	указывает на условия или действия,
		которые могут привести к пораже-
		нию электрическим током
	«Предупреждение»	указывает на условия или действия,
		которые могут привести к поврежде-
		нию прибора или ухудшению точно-
		сти измерения

Опасно!

•Не проводите измерений на цепях, находящихся под постоянным или переменным напряжением 440 В или выше.

•Не работайте с прибором в присутствии огнеопасных веществ.

•Не работайте с прибором, если его поверхность или ваши руки влажные.

•При работе с прибором не касайтесь пальцами проводящих частей измерительных проводов.

•Не открывайте батарейный отсек в процессе работы с прибором.

•При проведении измерений на изоляции и УЗО не касайтесь обследуемой цепи.

Осторожно!

•Не работайте с прибором, если он имеет повреждения или оголившиеся металлические элементы.

•Будьте особенно осторожны при работе с напряжением выше 30 В (среднеквадратичное значение), 46,7 В (пиковое значение) и 70 В (постоянное напряжение). Такие напряжения могут привести к поражению электрическим током.

•По завершении тестирования изоляции необходимо снять накопившийся в цепи заряд

•Не производите замену батарей во влажной среде.

•Удостоверьтесь, что измерительные провода надежно вставлены в надлежащие входные гнезда.

•Перед тем, как открывать батарейный отсек, удостоверьтесь, что тестер выключен.

Предупреждения

•При выполнении измерений сопротивления отключите напряжение в обследуемой цепи и полностью разрядите все конденсаторы.

•Если измерительные щупы или переходники повреждены, их необходимо заменить. Для замены используйте измерительные провода и блок питания только той же модели или с такими .же электрическими характеристиками.

•Не работайте с прибором, если на дисплее появился индикатор , указывающий на то, что батарея разряжена. Если прибор не будет использоваться длительное время, выньте из него батареи.

•Не используйте и не храните прибор в среде с высокой температурой, влажностью, взрывоопасными и огнеопасными веществами и сильным магнитным полем.

•Очищайте поверхность прибора влажной тканью с мягкодействующим моющим средством. Не используйте абразивов и растворителей.

•Если прибор мокрый, просушите его и положите в надлежащее место хранения.

Международные электрические символы

Оборудование защищено двойной или усиленной изоляцией

Постоянный ток

Переменный ток

Заземление

Существует опасность поражения электрическим током

2. ОСОБЕННОСТИ ТЕСТЕРА

•Прибор разработан, произведен и испытан в соответствии со стандартом безопасности IEC61010-1 и соответствует категории перенапряжения CAT III 600 В и уровню загрязнения 2.

•Функция автоматической разрядки

•Красная предупреждающая лампочка

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Погрешность: ±([а% от показания] + [количество единиц младшего разряда]), гарантируется в течение 1 года.

Погрешности приведены для диапазона температур 23±5 ºC и относительной влажности 45–75%).

UNI-T

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-525/526

Параметры тестирования УЗО для UT525/526

Ток тестирования УЗО

10 мА

30 мА

100 мА

300 мА

Приложенное

Напряжение: 220 В±10%, частота 45-65 Гц

напряжение

Погрешность

Погрешность тока тестирования УЗО для

напряжения (220±2В): (0+10%)

Диапазон тестового

предел 10 мА: 0–2000 мс

времени отключения

предел 30 мА: 0–500 мс

УЗО

предел 100 мА: 0–300 мс

предел 300 мА: 0–300 мс

Погрешность

±(5%+2)

Параметры тестирования заземления для UT525

Номинальное напряжение

Около 5,0 В

Диапазон измерения

0,01 Ом – 200 Ом

Тестовый ток

>200 мА

для диапазона 0,00 Ом – 2,00 Ом

Погрешность

0,01 Ом – 200 Ом: ±(2%+5)

Параметры тестирования заземления для UT526

Номинальное напряжение

Около 5,0 В

Диапазон измерения

0,01 Ом – 2000 Ом

Тестовый ток

>200 мА

для диапазона 0,00 Ом – 2,00 Ом

Погрешность

0,01 Ом – 2000 Ом: ±(2%+5)

Параметры измерения сопротивления заземления для UT525

Номинальное

100 В

250 В

500 В

напряжение

Диапазон

0,05 МОм – 200 МОм

Напряжение в

постоянное,

разомкнутой

1500 В ± 10%

250 В ± 10%

500 В ± 10%

цепи

Тестовый ток

0,9 мА – 1,1 мА

(нагрузка

100 кОм)

250 кОм)

500 кОм)

Ток короткого

менее 1,8 мА

замыкания

Погрешность

0,05 МОм – 200 МОм: ±(5%+5)

Параметры измерения сопротивления заземления для UT526

Номинальное

250 В

500 В

1000 В

напряжение

Диапазон

0,05 МОм –

200 МОм

300 МОм

500 МОм

Напряжение в

постоянное,

разомкнутой

250 В ± 10%

500 В ± 10%

1000 В ± 10%

цепи

Тестовый ток

0,9 мА – 1,1 мА

(нагрузка

250 кОм)

500 кОм)

1 МОм)

Ток короткого

Менее 1,8 мА

замыкания

Погрешность

0,05 МОм – 500 МОм: ±(5%+5)

Параметры тестирования напряжения для UT525/526

Напряжение

Постоянное

Переменное

Диапазон

±0 – ±400 В

0-440 (50/60 Гц), только для

измерения

оценки, не превышает ли 10 В

Разрешение

1 В

Погрешность

±(2%+3)

Параметры тестирования частоты для UT525/526

Диапазон измерения

20 Гц – 100 Гц

Разрешение

1 Гц

Погрешность

Только оценка

•Дисплей: жидкокристаллический, максимальное показание 1999 отсчетов

•Индикация разряженных батарей:

•Выход за пределы измерения: «OL»

•Функция автоматического выбора предела измерения

•Дополнительные символы дисплея: индикация функций, единиц измерения, знака измеряемой величины

•Условия работы: 0ºС – 40ºС при влажности не более 85%

•Условия хранения -20ºС – 60ºС при влажности не более 90%

•Размеры (Д х Ш х В) 150 х 100 х 71 мм

•Потребляемый ток: около 50 мА при выходном напряжении 1000 В (около 10 мА в обычном режиме)

•Принадлежности: измерительные провода, 6 щелочных батарей (1,5 Вб АА), инструкция по эксплуатации, сумка-чехол

•Масса: 0,7 кг (с учетом батарей)

•Источник питания: 6 щелочных батарей (1,5 Вб АА)

4. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ТЕСТЕРА (см. рисунок 1)

1.L: гнездо для сигнального провода при тестировании УЗО и для провода с положительным потенциалом при тестировании напряжения.

2.E: гнездо для заземления при тестировании УЗО

3.N: гнездо для нулевого провода при тестировании УЗО и для провода с отрицательным потенциалом при тестировании напряжения

4.LINE: высоковольтное гнездо выходного напряжения для измерения сопротивления изоляции

5.Жидкокристаллический дисплей

6.Кнопка установки тока тестирования УЗО и включения тестирования напряжения

7.Кнопка переключения фазовых углов при тестировании УЗО и возвращения к нулю.

8.Кнопка запуска тестирования

9.Поворотный переключатель

Рисунок 1. Передняя панель тестера

5. ФУНКЦИИ КНОПОК И ПОВОРОТНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ

1.I/VOLT: кнопка выбора величины тока тестирования УЗО и включения тестирования напряжения.

2.ANG/ZERO: кнопка переключения фазового угла тестирования УЗО и возвращения к нулю перед началом тестирования заземления.

3.TEST: кнопка запуска тестирования.

4.Положение Continuity поворотного переключателя: режим тестирования заземления.

5.Положение RCD/V поворотного переключателя: режим тестирования УЗО, переменного и постоянного напряжения.

6.Положения 100V/250V/500V (UT525) или 250V/500V/1000V

(UT526): режим тестирования сопротивления изоляции, выберите требуемое значение тестового напряжения.

6. ПОДГОТОВКА К ТЕСТИРОВАНИЮ

Если при включении тестера в левой части дисплея появляется индикатор разряженной батареи, это означает, что батарея почти полностью разрядилась, и ее необходимо заменить.

Индикатор разряженных батарей Напряжение батарей

7 В или менее

7. ТЕСТИРОВАНИЕ ЗАЗЕМЛЕНИЯ (см. рисунок 2)

Подсоедините обследуемый объект к тестеру, как показано на рисунке 2. После этого установите поворотный переключатель в положение Continuity, и затем нажмите кнопку TEST для запуска тестирования.

Предупреждения

1. Чтобы не нарушить точность измерения, необходимо предварительно выполнить процедуру возвращения к нулю: замкните измерительные щупы накоротко, затем нажмите кнопку TEST, а после этого – кнопку ANG/ZERO. Сопротивление щупов будет принято за чистый ноль, а на дисплее отобразится слово

«ZERO».

Loading…

Источник

Доступно к просмотру 4 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UNI-T
Опасно!
• Не проводите измерений на цепях, находящихся под посто-
Измеритель УЗО, заземления и янным или переменным напряжением 440 В или выше.
сопротивления изоляции • Не работайте с прибором в присутствии огнеопасных ве-
ществ.
• Не работайте с прибором, если его поверхность или ваши
руки влажные.
• При работе с прибором не касайтесь пальцами проводящих
частей измерительных проводов.
UT525/526 • Не открывайте батарейный отсек в процессе работы с прибо-
ром.
• При проведении измерений на изоляции и УЗО не касайтесь
обследуемой цепи.
Осторожно!
СОДЕРЖАНИЕ • Не работайте с прибором, если он имеет повреждения или
оголившиеся металлические элементы.
Введение………………………….................................................. 1
• Будьте особенно осторожны при работе с напряжением выше
1. Правила безопасной работы.................................................. 1 30 В (среднеквадратичное значение), 46,7 В (пиковое значе-
2. Особенности тестера………................................................... 1 ние) и 70 В (постоянное напряжение). Такие напряжения мо-
3. Технические характеристики……………................................. 2 гут привести к поражению электрическим током.
4. Передняя панель тестера….…............................................... 2
5. Функции кнопок и поворотного переключателя..................... 2 • По завершении тестирования изоляции необходимо снять
накопившийся в цепи заряд
6. Подготовка к тестированию.................................................... 2
7. Тестирование заземления….................................................. 2 • Не производите замену батарей во влажной среде.
8. Тестирование устройств защитного отключения.................. 3 • Удостоверьтесь, что измерительные провода надежно встав-
9. Измерение напряжения……................................................... 3 лены в надлежащие входные гнезда.
10. Измерение сопротивления изоляции................................... 3 • Перед тем, как открывать батарейный отсек, удостоверьтесь,
11. Замена батарей……………….……….................................... 4 что тестер выключен.
12. Уход и обслуживание….….................................................... 4
Предупреждения
• При выполнении измерений сопротивления отключите на-
ВВЕДЕНИЕ пряжение в обследуемой цепи и полностью разрядите все
конденсаторы.
UT525/UT526 – многофункциональный цифровой измерительный
прибор новой конструкции, с интегрированными аналоговой инте- • Если измерительные щупы или переходники повреждены, их
гральной схемой, цифровой схемой и микропроцессором, кото- необходимо заменить. Для замены используйте измеритель-
рые позволяют измерять параметры устройств защитного отклю- ные провода и блок питания только той же модели или с та-
чения (УЗО), заземления, сопротивление изоляции, постоянное и кими .же электрическими характеристиками.
переменное напряжение. Особенности прибора включают широ- • Не работайте с прибором, если на дисплее появился индика-
кий набор функций, высокую точность, стабильную работу, про- тор , указывающий на то, что батарея разряжена. Если
стые и надежные измерения, возможность тестирования УЗО, прибор не будет использоваться длительное время, выньте
изоляцию и заземление электрического оборудования. Модели из него батареи.
UT525/UT526 – идеальный выбор для ремонта, обслуживания и • Не используйте и не храните прибор в среде с высокой тем-
тестирования УЗО в любых электрических устройствах. пературой, влажностью, взрывоопасными и огнеопасными
веществами и сильным магнитным полем.
1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ • Очищайте поверхность прибора влажной тканью с мягкодей-
Данный прибор разработан, произведен и испытан в соответст- ствующим моющим средством. Не используйте абразивов и
вии со стандартом безопасности IEC61010-1 (требования к безо- растворителей.
пасности электрического оборудования). Данная инструкция со- • Если прибор мокрый, просушите его и положите в надлежа-
держит предупреждения и правила безопасной работы, следова- щее место хранения.
ние которым обеспечивает безопасность работы с прибором и
его сохранность. Внимательно прочтите нижеследующие указа- Международные электрические символы
ния, прежде чем приступать к работе.
Оборудование защищено двойной или усилен-
Предупреждение ной изоляцией
• Прежде чем приступать к измерениям, прочтите и осмыслите Постоянный ток
настоящую инструкцию. Переменный ток
• Соблюдайте все предписания инструкции и держите ее под
рукой, чтобы иметь возможность обращаться к ней в ходе Заземление
измерений. Существует опасность поражения электрическим
• Неправильные действия при работе с прибором могут при- током
вести к несчастным случаям и повреждению прибора.
Значок на приборе указывает на то, что в целях обеспечения 2. ОСОБЕННОСТИ ТЕСТЕРА
безопасности некоторые действия должны производиться в со- • Прибор разработан, произведен и испытан в соответствии со
ответствии с требованиями правил безопасной работы. стандартом безопасности IEC61010-1 и соответствует кате-
гории перенапряжения CAT III 600 В и уровню загрязнения 2.
«Опасно!» указывает на условия или действия, • Функция автоматической разрядки
которые могут привести к серьезным • Красная предупреждающая лампочка
травмам вплоть до смертельного
исхода.
«Осторожно!» указывает на условия или действия, 3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
которые могут привести к пораже-
нию электрическим током Погрешность: ±([а% от показания] + [количество единиц младше-
«Предупреждение» указывает на условия или действия, го разряда]), гарантируется в течение 1 года.
которые могут привести к поврежде- Погрешности приведены для диапазона температур 23±5 ?C и
нию прибора или ухудшению точно- относительной влажности 45–75%).
сти измерения
UNI-T

UNI-T                                                                                              ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-525/526
Параметры тестирования УЗО для UT525/526              •   Принадлежности: измерительные провода, 6 щелочных бата-
Ток тестирования УЗО  10 мА   30 мА   100 мА   300 мА    рей (1,5 Вб АА), инструкция по эксплуатации, сумка-чехол
Приложенное   Напряжение: 220 В±10%, частота 45-65 Гц   •   Масса: 0,7 кг (с учетом батарей)
напряжение                                        •   Источник питания: 6 щелочных батарей (1,5 Вб АА)
Погрешность    Погрешность тока тестирования УЗО для
напряжения (220±2В): (0+10%)    4. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ТЕСТЕРА (см. рисунок 1)
Диапазон тестового     предел 10 мА: 0–2000 мс       1.  L:  гнездо  для  сигнального  провода  при  тестировании  УЗО  и
времени отключения      предел 30 мА: 0–500 мс        для  провода  с  положительным  потенциалом  при  тестировании
УЗО              предел 100 мА: 0–300 мс
напряжения.
предел 300 мА: 0–300 мс       2. E: гнездо для заземления при тестировании УЗО
Погрешность                ±(5%+2)                 3. N: гнездо для нулевого провода при тестировании УЗО и для
провода  с  отрицательным  потенциалом  при  тестировании  на-
Параметры тестирования заземления для UT525           пряжения
Номинальное напряжение  Около 5,0 В                  4.  LINE:  высоковольтное  гнездо  выходного  напряжения  для  из-
Диапазон измерения   0,01 Ом – 200 Ом              мерения сопротивления изоляции
Тестовый ток   >200 мА                          5. Жидкокристаллический дисплей
для диапазона 0,00 Ом – 2,00 Ом   6.  Кнопка  установки  тока  тестирования  УЗО  и включения тести-
Погрешность    0,01 Ом – 200 Ом: ±(2%+5)        рования напряжения
7. Кнопка переключения фазовых углов при тестировании УЗО и
Параметры тестирования заземления для UT526           возвращения к нулю.
Номинальное напряжение  Около 5,0 В                  8. Кнопка запуска тестирования
Диапазон измерения   0,01 Ом – 2000 Ом             9. Поворотный переключатель
Тестовый ток   >200 мА
для диапазона 0,00 Ом – 2,00 Ом
Погрешность    0,01 Ом – 2000 Ом: ±(2%+5)
Параметры измерения сопротивления заземления для UT525
Номинальное    100 В        250 В       500 В
напряжение
Диапазон             0,05 МОм – 200 МОм
Напряжение в   постоянное,   постоянное,   постоянное,
разомкнутой   1500 В ± 10%   250 В ± 10%   500 В ± 10%
цепи
Тестовый ток  0,9 мА – 1,1 мА  0,9 мА – 1,1 мА  0,9 мА – 1,1 мА
(нагрузка    (нагрузка    (нагрузка
100 кОм)     250 кОм)    500 кОм)
Ток короткого            менее 1,8 мА
замыкания
Погрешность        0,05 МОм – 200 МОм: ±(5%+5)
Параметры измерения сопротивления заземления для UT526
Номинальное    250 В        500 В       1000 В                  Рисунок 1. Передняя панель тестера
напряжение
Диапазон    0,05 МОм –    0,05 МОм –    0,05 МОм –    5. ФУНКЦИИ КНОПОК И ПОВОРОТНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ
200 МОм      300 МОм     500 МОм       1. I/VOLT: кнопка выбора величины тока тестирования УЗО и
Напряжение в   постоянное,   постоянное,   постоянное,   включения тестирования напряжения.
разомкнутой   250 В ± 10%   500 В ± 10%   1000 В ± 10%   2. ANG/ZERO: кнопка переключения фазового угла тестирования
цепи                                              УЗО и возвращения к нулю перед началом тестирования зазем-
Тестовый ток  0,9 мА – 1,1 мА  0,9 мА – 1,1 мА  0,9 мА – 1,1 мА   ления.
(нагрузка    (нагрузка    (нагрузка    3. TEST: кнопка запуска тестирования.
250 кОм)     500 кОм)     1 МОм)       4. Положение Continuity поворотного переключателя: режим
Ток короткого            Менее 1,8 мА                тестирования заземления.
замыкания                                           5. Положение RCD/V поворотного переключателя: режим тести-
Погрешность        0,05 МОм – 500 МОм: ±(5%+5)       рования УЗО, переменного и постоянного напряжения.
6.  Положения  100V/250V/500V  (UT525)  или  250V/500V/1000V
Параметры тестирования напряжения для UT525/526       (UT526): режим тестирования сопротивления изоляции, выберите
Напряжение   Постоянное   Переменное                требуемое значение тестового напряжения.
Диапазон    ±0 – ±400 В   0-440  (50/60  Гц),  только  для
измерения               оценки, не превышает ли 10 В   6. ПОДГОТОВКА К ТЕСТИРОВАНИЮ
Разрешение                  1 В                     Если при включении тестера в левой части дисплея появляется
Погрешность                ±(2%+3)                   индикатор разряженной батареи, это означает, что батарея почти
полностью разрядилась, и ее необходимо заменить.
Параметры тестирования частоты для UT525/526              Индикатор разряженных батарей  Напряжение батарей
Диапазон измерения   20 Гц – 100 Гц                                                 7 В или менее
Разрешение     1 Гц
Погрешность    Только оценка                    7. ТЕСТИРОВАНИЕ ЗАЗЕМЛЕНИЯ (см. рисунок 2)
Подсоедините  обследуемый  объект  к  тестеру,  как  показано  на
•   Дисплей:  жидкокристаллический,  максимальное  показание   рисунке 2. После этого установите поворотный переключатель в
1999 отсчетов                                      положение Continuity, и затем нажмите кнопку TEST для запуска
•   Индикация разряженных батарей:                    тестирования.
•   Выход за пределы измерения: «OL»
•   Функция автоматического выбора предела измерения     Предупреждения
•   Дополнительные символы дисплея: индикация функций, еди-  1. Чтобы не нарушить точность измерения, необходимо предва-
ниц измерения, знака измеряемой величины           рительно  выполнить  процедуру  возвращения  к  нулю:  замкните
•   Условия работы: 0?С – 40?С при влажности не более 85%   измерительные  щупы  накоротко,  затем  нажмите  кнопку  TEST,  а
•   Условия хранения -20?С – 60?С при влажности не более 90%   после  этого  –  кнопку  ANG/ZERO.  Сопротивление  щупов  будет
•   Размеры (Д х Ш х В) 150 х 100 х 71 мм             принято  за  чистый  ноль,  а  на  дисплее  отобразится  слово
•   Потребляемый  ток:  около  50  мА  при  выходном  напряжении   «ZERO».
1000 В (около 10 мА в обычном режиме)
2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-525/526 UNI-T
2. Не проводите тестирование объектов, находящихся под на- 1. Вставьте красный измерительный провод в гнездо «L», а чер-
пряжением. ный измерительный провод – в гнездо «N».
2. Надежно подсоединив красный и черный зажимы-«крокодилы»
или щупы к обследуемой цепи, нажмите кнопку TEST. Тестер
автоматически определит, переменное или постоянное напряже-
ние подается на вход, а значения напряжения и частоты будут
отображены на дисплее.
Схема подключения 2
Подсоедините красный, зеленый и синий измерительные прово-
да к красному (L), зеленому (E) и синему (N) гнездам тестера,
соответственно. Затем вставьте трехпроводную вилку в обсле-
дуемую розетку и нажмите кнопку TEST. Тестер автоматически
определит, переменное или постоянное напряжение подается на
вход, а значения напряжения и частоты будут отображены на
дисплее.
Предупреждения
1. Не подавайте на прибор напряжения выше 440 В. При подаче
подобных напряжений тестер отобразит результаты измерения
на экране, но может получить повреждения.
2. Во избежание поражения электрическим током будьте особен-
но осторожны при измерении высокого напряжения.
Рисунок 2 3. По завершении измерения отсоедините измерительные про-
вода от обследуемой цепи и от гнезд тестера.
8. ТЕСТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВ ЗАЩИТНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ 4. Не проводите измерений при открытой крышке батарейного
(см. рисунок 3) отсека тестера.
Установите поворотный переключатель в положение RCD/V и
нажмите кнопку I/VOLT для выбора тестового тока (возможные
значения тестового тока (10 мА / 30 мА / 100 мА / 300 мА), чтобы
начать тестирование УЗО.
Схема подключения
Подсоедините красный, зеленый и синий измерительные прово-
да трехпроводной вилки к красному (L), зеленому (E) и синему (N)
гнездам тестера, соответственно. Затем вставьте трехпроводную
вилку в розетку на 220 В и нажмите кнопку TEST.
Предупреждения
1. При тестировании УЗО контакт заземления розетки должен
быть надежно заземлен.
2. При тестировании УЗО удостоверьтесь, что контакты L (сиг-
нальный провод), E (провод заземления) и N (нулевой провод)
розетки правильно подключены.
3. Тестирование проводится под высоким напряжением, обес-
печьте безопасные условия для себя и окружающих.
Рисунок 4
10. ТЕСТИРОВАНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ ИЗОЛЯЦИИ
(см. рисунок 5)
Предупреждения
1. Перед началом тестирования удостоверьтесь, что обследуе-
мая цепь не содержит остаточных зарядов. Не тестируйте заря-
женные или находящиеся под напряжением объекты.
2. Не проводите измерений при открытой крышке батарейного
отсека тестера.
3. Не замыкайте измерительные провода накоротко, когда на них
подано высокое напряжение.
Установите поворотный переключатель в одно из положений
100V/250V/500V (UT525) или 250V/500V/1000V (UT526).
1. Перед тестированием сопротивления изоляции обследуемая
цепь должна быть отключена от напряжения и полностью разря-
жена.
2. Вставьте красный измерительный провод в гнездо «LINE», а
черный измерительный провод – в гнездо «N».
Рисунок 3 3. Подсоедините красный и черный зажимы-«крокодилы» к об-
следуемой цепи, и на нее будет подано напряжение от тестера.
9. ТЕСТИРОВАНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ (см. рисунок 4)
Установите поворотный переключатель в положение RCD/V и Продолжительное тестирование
нажмите кнопку I/VOLT для выбора режима измерения постоян- Установите поворотный переключатель в одно из положений
ного или переменного измерения. 100V/250V/500V (UT525) или 250V/500V/1000V (UT526) и нажмите
кнопку TEST, которая имеет фиксацию для выполнения продол-
Схема подключения 1 жительного тестирования. При этом загорится красная лампочка.
3

Источник

ИНСТРУКЦИЯ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

UNI-T

Измеритель

УЗО

заземления

сопротивления

изоляции

UT525/526

СОДЕРЖАНИЕ

Введение

……………………………………………………………………..

Правила

безопасной

работы

…………………………………………..

Особенности

тестера

……………………………………………………

Технические

характеристики

………………………………………… 2

Передняя

панель

тестера

….………………………………………….. 2

Функции

кнопок

поворотного

переключателя

…………………

Подготовка

тестированию

……………………………………………. 2

Тестирование

заземления

……………………………………………..

Тестирование

устройств

защитного

отключения

………………

Измерение

напряжения

…………………………………………………

10.

Измерение

сопротивления

изоляции

……………………………..

11.

Замена

батарей

……………….………………………………………

12.

Уход

обслуживание

….………………………………………………. 4

ВВЕДЕНИЕ

UT525/UT526 –

многофункциональный

цифровой

измерительный

прибор

новой

конструкции

интегрированными

аналоговой

инте

—

гральной

схемой

цифровой

схемой

микропроцессором

кото

—

рые

позволяют

измерять

параметры

устройств

защитного

отклю

—

чения

(

УЗО

заземления

сопротивление

изоляции

постоянное

переменное

напряжение

Особенности

прибора

включают

широ

—

кий

набор

функций

высокую

точность

стабильную

работу

про

—

стые

надежные

измерения

возможность

тестирования

УЗО

изоляцию

заземление

электрического

оборудования

Модели

UT525/UT526 –

идеальный

выбор

для

ремонта

обслуживания

тестирования

УЗО

любых

электрических

устройствах

ИНФОРМАЦИЯ

ПО

БЕЗОПАСНОСТИ

Данный

прибор

разработан

произведен

испытан

соответст

—

вии

со

стандартом

безопасности

IEC61010-1 (

требования

безо

—

пасности

электрического

оборудования

Данная

инструкция

со

—

держит

предупреждения

правила

безопасной

работы

следова

—

ние

которым

обеспечивает

безопасность

работы

прибором

его

сохранность

Внимательно

прочтите

нижеследующие

указа

—

ния

прежде

чем

приступать

работе

Предупреждение

•

Прежде

чем

приступать

измерениям

прочтите

осмыслите

настоящую

инструкцию

•

Соблюдайте

все

предписания

инструкции

держите

ее

под

рукой

чтобы

иметь

возможность

обращаться

ней

ходе

измерений

•

Неправильные

действия

при

работе

прибором

могут

при

—

вести

несчастным

случаям

повреждению

прибора

Значок

на

приборе

указывает

на

то

что

целях

обеспечения

безопасности

некоторые

действия

должны

производиться

со

—

ответствии

требованиями

правил

безопасной

работы

Опасно

указывает

на

условия

или

действия

которые

могут

привести

серьезным

травмам

вплоть

до

смертельного

исхода

Осторожно

указывает

на

условия

или

действия

которые

могут

привести

пораже

—

нию

электрическим

током

Предупреждение

указывает

на

условия

или

действия

которые

могут

привести

поврежде

—

нию

прибора

или

ухудшению

точно

—

сти

измерения

Опасно

•

Не

проводите

измерений

на

цепях

находящихся

под

посто

—

янным

или

переменным

напряжением

440

или

выше

•

Не

работайте

прибором

присутствии

огнеопасных

ве

—

ществ

•

Не

работайте

прибором

если

его

поверхность

или

ваши

руки

влажные

•

При

работе

прибором

не

касайтесь

пальцами

проводящих

частей

измерительных

проводов

•

Не

открывайте

батарейный

отсек

процессе

работы

прибо

—

ром

•

При

проведении

измерений

на

изоляции

УЗО

не

касайтесь

обследуемой

цепи

Осторожно

•

Не

работайте

прибором

если

он

имеет

повреждения

или

оголившиеся

металлические

элементы

•

Будьте

особенно

осторожны

при

работе

напряжением

выше

(

среднеквадратичное

значение

), 46,7

(

пиковое

значе

—

ние

)

(

постоянное

напряжение

Такие

напряжения

мо

—

гут

привести

поражению

электрическим

током

•

По

завершении

тестирования

изоляции

необходимо

снять

накопившийся

цепи

заряд

•

Не

производите

замену

батарей

во

влажной

среде

•

Удостоверьтесь

что

измерительные

провода

надежно

встав

—

лены

надлежащие

входные

гнезда

•

Перед

тем

как

открывать

батарейный

отсек

удостоверьтесь

что

тестер

выключен

Предупреждения

•

При

выполнении

измерений

сопротивления

отключите

на

—

пряжение

обследуемой

цепи

полностью

разрядите

все

конденсаторы

•

Если

измерительные

щупы

или

переходники

повреждены

их

необходимо

заменить

Для

замены

используйте

измеритель

—

ные

провода

блок

питания

только

той

же

модели

или

та

—

кими

же

электрическими

характеристиками

•

Не

работайте

прибором

если

на

дисплее

появился

индика

—

тор

указывающий

на

то

что

батарея

разряжена

Если

прибор

не

будет

использоваться

длительное

время

выньте

из

него

батареи

•

Не

используйте

не

храните

прибор

среде

высокой

тем

—

пературой

влажностью

взрывоопасными

огнеопасными

веществами

сильным

магнитным

полем

•

Очищайте

поверхность

прибора

влажной

тканью

мягкодей

—

ствующим

моющим

средством

Не

используйте

абразивов

растворителей

•

Если

прибор

мокрый

просушите

его

положите

надлежа

—

щее

место

хранения

Международные

электрические

символы

Оборудование

защищено

двойной

или

усилен

—

ной

изоляцией

Постоянный

ток

Переменный

ток

Заземление

Существует

опасность

поражения

электрическим

током

ОСОБЕННОСТИ

ТЕСТЕРА

•

Прибор

разработан

произведен

испытан

соответствии

со

стандартом

безопасности

IEC61010-1

соответствует

кате

—

гории

перенапряжения

CAT III 600

уровню

загрязнения

•

Функция

автоматической

разрядки

•

Красная

предупреждающая

лампочка

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Погрешность

: ±([

от

показания

] + [

количество

единиц

младше

—

го

разряда

]),

гарантируется

течение

года

Погрешности

приведены

для

диапазона

температур

23±5 ºC

относительной

влажности

45–75%).

Источник

UNI-T UT526 Многофункциональный электрический 
Руководство пользователя измерителя

Обзор

UT525/UT526 — это многофункциональный цифровой прибор с совершенно новой конструкцией, использующий крупномасштабные интегрированные аналоговые и цифровые схемы и микропроцессорный чип. Он в основном измеряет параметры УЗО, низкоомную непрерывность, сопротивление изоляции, постоянный и переменный ток.tagе и т. д. Универсальный функционал, высокая точность и простота использования делают его широко используемым для измерения изоляции и непрерывности различных видов
электрооборудования и идеальный инструмент для технического обслуживания, проверки и испытаний, крайне необходимых для УЗО в этом оборудовании.

Информация по технике безопасности

Этот прибор был разработан, изготовлен и испытан в соответствии со стандартом безопасности IEC61010 (Требования безопасности для электрического оборудования). Руководство содержит информацию по технике безопасности, связанную с безопасной эксплуатацией прибора. Пожалуйста, прочитайте следующие инструкции перед использованием и строго следуйте им во время работы.

Предупреждение

Пожалуйста, прочтите и усвойте руководство перед использованием прибора.
Используйте прибор, как указано в руководстве, и сохраните руководство для дальнейшего использования.
Неправильное использование может привести к травмам или повреждению прибора во время испытаний.

Войти на приборе означает, что пользователи должны обратиться к руководству за подробной информацией, чтобы обеспечить безопасную работу с прибором.

Опасность

Не измеряйте цепи с voltage выше 440 В переменного тока или 440 В постоянного тока.
Не проводите измерения на участках, подверженных воздействию легковоспламеняющихся веществ, так как искра может привести к взрыву.
Не используйте Тестер, если он мокрый или руки оператора мокрые.
Не прикасайтесь к токопроводящим частям измерительных проводов во время измерения.
Не выполняйте измерения при открытой крышке батарейного отсека.
Не прикасайтесь к тестируемым цепям при измерении изоляции или УЗО.

Предупреждение

Не используйте прибор, если он работает ненормально. Например: инструмент поврежден или оголен металл.
Пожалуйста, будьте осторожны при работе с томомtage превышает 33 В (среднеквадратичное значение), 46.7 В (среднеквадратичное значение) или 70 В постоянного тока, так как это может привести к поражению электрическим током.
Электрические запасы в проверяемых цепях должны быть освобождены после завершения измерений высокого сопротивления.
Не заменяйте батарею, если прибор находится во влажных условиях.
Убедитесь, что измерительные провода надежно закреплены на входных клеммах прибора.
Прежде чем открывать крышку батарейного отсека, убедитесь, что прибор выключен.

Предупреждение

Тестируемая цепь должна быть полностью разряжена и полностью отключена от источника питания перед измерением сопротивления.
Если необходимо заменить измерительные провода или адаптер питания, используйте только ту же модель с идентичными электрическими характеристиками.
Если индикатор низкого заряда батареи( ), прекратите использование инструмента. Извлеките аккумулятор, если он не используется в течение длительного времени.
Не храните и не используйте прибор в местах, подверженных воздействию высокой температуры, высокой влажности, взрывчатых веществ, легковоспламеняющихся веществ или сильного электромагнитного поля.
Очистите корпус прибора с помощью dampпропитанной тканью и мягким моющим средством. Использование абразивов и растворителей запрещено.
Если инструмент влажный, сначала высушите его, прежде чем убрать на хранение.

Электрические символы

Характеристики

Точность: ±(a% показаний+b цифр), калибровка в год Температура и влажность окружающей среды: 23±5℃, относительная влажность 45~75%.

Тест УЗО

Непрерывность с низким сопротивлением (UT525)

Непрерывность с низким сопротивлением (UT526)

Сопротивление изоляции (UT525)

Сопротивление изоляции (UT526)

Voltage

частота

Дисплей: ЖК-дисплей, максимальное чтение: 9999
Индикация низкого уровня заряда батареи:
Индикация превышения предела: «OL»
Функция автоматического выбора диапазона
Авто объемtagэлектронный выпуск
Красный предупреждающий свет
Отображение единиц измерения: Одновременное отображение символов функций и единиц измерения.
Условия работы: 0℃-40℃/ ≤85% относительной влажности
Условия хранения: -20℃-60℃/≤90% относительной влажности
Размеры: 150 мм (Д) × 100 мм (Ш) × 71 мм (Г)
Потребляемый ток: около 50 мА (выход 1,000 В) (около 10 мА в обычном состоянии)
Аксессуары: измерительный провод, щелочная батарея (1.5 В, AA)×6, инструкция, сумка для переноски
Вес: 0.7 кг (включая батареи)
Питание: щелочная батарея (1.5 В, AA)×6
Соответствие: CATIII 600 В, степень загрязнения II согласно IEC61010.

Описание тестера (передняя View, см. рис. 1)

L: Клемма под напряжением для измерения УЗО и положительная клемма для измеренияtagе измерение
E: клемма заземления для измерения УЗО
N: Нейтральная клемма для измерения УЗО и входная отрицательная клемма дляtagэлектронное измерение
ЛИНИЯ: Высокая громкостьtage Выходная клемма для измерения сопротивления изоляции
ЖК-дисплей
Текущая настройка УЗО/объемtage кнопка переключения
Кнопка переключения/обнуления фазового угла УЗО
Кнопка тестирования
Поворотный переключатель

Рисунок 1

Кнопки и функции поворотного переключателя

I/VOLT: выбор испытательных токов УЗО/переключение между напряжением переменного и постоянного тока.tage;
ANG/ZERO: переключение фазового угла для измерений RCD/сброс на ноль перед проверкой непрерывности;
ТЕСТ: Начать тест;
Установите поворотный переключатель в положение Continuity: проверьте непрерывность заземления;
Установите поворотный переключатель в положение RCD/V: Измерьте RCD/AC&DC vol.tage;
Установите поворотный переключатель в положение 100 В/250 В/500 В (UT525) или 250 В/500 В/1000 В (UT526): выберите выходную громкость.tage при измерении сопротивления изоляции.

Подготовка перед измерением

Когда прибор включается, если на левой стороне ЖК-дисплея отображается индикатор низкого заряда батареи, это означает, что батарея разряжена, и своевременно замените батарею.

Тестирование непрерывности (см. рис. 2)

Чтобы проверить непрерывность:

Соедините тестируемый объект и тестер, как показано на рисунке 2;
Установите поворотный переключатель в положение «Непрерывность»;
Нажмите кнопку TEST, чтобы начать тест;

Внимание:

Чтобы обеспечить точность теста, замкните накоротко измерительные провода и обнулите дисплей (шаги обнуления: установите тестер в состояние непрерывности, замкните накоротко измерительные провода, нажмите кнопку TEST, а затем нажмите кнопку ANG/ZERO, чтобы сбросить сопротивление тест приводит к «0», на ЖК-дисплее отображается НОЛЬ.)
Не проверяйте никакие живые объекты.

Рисунок 2

Измерение УЗО (см. рис. 3)

Чтобы измерить УЗО,

Установите поворотный переключатель в положение RCD/V;
Нажмите кнопку I/VOLT, чтобы установить тестовый ток (доступно: 10 мА/30 мА/100 мА/300 мА);
Вставьте прилагаемые измерительные провода (с вилкой питания) в тестер (красный-L; зеленый-E; синий-N) и вставьте вилку в гражданскую розетку 220 В;
Нажмите кнопку TEST, чтобы начать.

Внимание:

При измерении УЗО убедитесь, что розетка надежно заземлена.
Убедитесь, что линии питания под напряжением, нейтраль и заземление правильно подключены при измерении УЗО.
Пожалуйста, будьте осторожны при проведении измерений УЗО, так как все они выполняются при высоком напряжении.tagе статус.

Рисунок 3

Измерение объемаtagд (см. рис. 4)

Для измерения объемаtage:

Установите поворотный переключатель в положение RCD/V;
Длительное нажатие I/VOLT для переключения между режимами переменного и постоянного тока;
а. Вставьте тестовые провода во входные клеммы (красный к L, черный к N) и подключите красный и черный зажимы или щупы к тестируемой цепи.
б. Или Вставьте специальные измерительные провода (с вилкой) во входные клеммы (красный к L, зеленый к E, синий-N) и вставьте вилку в проверяемую розетку.
Нажмите кнопку TEST, тестер автоматически обнаружит режим переменного/постоянного тока и отобразит уровень громкости.tage и показания частоты на ЖК-дисплее.

Внимание:

Не вводите объемtage выше 440 В или 440 В среднеквадратичного значения, хотя может быть возможно отобразить более высокую громкость.tagд., это может привести к повреждению инструмента.
Во избежание поражения электрическим током соблюдайте осторожность при измерении высокого напряжения.tage.
После завершения измерений отсоедините измерительные провода от тестируемых цепей и отсоедините их от входных клемм прибора.
Не выполняйте измерения при открытой крышке батарейного отсека.

Рисунок 4

Измерение сопротивления изоляции (см. рис. 5)

Предупреждение

Перед измерением убедитесь, что тестируемая цепь обесточена, полностью разряжена и полностью отключена от источника питания. Не измеряйте сопротивление изоляции оборудования или линий под напряжением.
Не выполняйте измерения при открытой крышке батарейного отсека.
Не закорачивайте измерительные провода под высоким напряжением.tage выходное состояние или подготовьтесь к измерению сопротивления изоляции послеtage уже был выведен.
После завершения измерения не прикасайтесь к тестируемой цепи, так как накопленная емкость в цепи может привести к поражению электрическим током.
Не прикасайтесь к тестовым проводам даже после того, как они будут удалены из цепи, подождите, пока тест не завершится.tagе полностью освобожден.

Для измерения сопротивления изоляции:

Поверните поворотный переключатель в положение 100 В/250 В/500 В (UT525) или 250 В/500 В/1000 В (UT526).tage.
Вставьте тестовые провода во входные клеммы (красный к LINE, черный к N) и подключите их к тестируемой цепи. Высокий объемtage выводится с терминала LINE.
Непрерывное измерение: нажмите кнопку TEST, тестер самоблокируется, выводит тестовый томtage и одновременно излучать сигнальную лампу. После завершения измерения нажмите TEST, чтобы разблокировать и остановить непрерывное измерение.

Рисунок 5

Замена батареи (см. рис. 6)

Предупреждение

Не используйте старые и новые батарейки одновременно.
Обратите внимание на полярность при замене батареи.

Опасность

Во избежание возможного поражения электрическим током перед заменой батареи отсоедините измерительные провода от прибора.
Не измеряйте с открытой батареей.
Когда на ЖК-дисплее отображается знак « », это означает, что батарею необходимо заменить.

Чтобы заменить батарею, выполните следующие действия:

Выключите прибор (поверните поворотный переключатель в положение «Выкл») и удалите тестовые провода.
Отвинтите крышку батарейного отсека, выньте старые батарейки и замените новыми 6 батарейками.
Снова закрутите крышку аккумуляторного отсека.

Рисунок 6

Обслуживание

Очистка корпуса:

Протрите поверхность мягкой влажной тканью или губкой.
Во избежание повреждения прибора не погружайте его в воду.
Когда инструмент влажный, высушите его и уберите на хранение.
Если прибор необходимо проверить или отремонтировать, обратитесь за помощью к квалифицированному персоналу или в специализированный сервисный центр.

**КОНЕЦ**

Содержание может быть изменено без предварительного уведомления