Ultralink pro mx882 инструкция на русском

4

ULTRALINK PRO MX882 User Manual

1.  Introduction

With the BEHRINGER ULTRALINK PRO you have purchased an ultra-flexible 

“problem solver” in signal distribution applications, designed to meet 

highest requirements: professional recording, broadcast and television 

studios, CD and digital production facilities, etc. Much like an all-in-one tool, 

it provides virtually unlimited configurations. Be it the distribution of a stereo 

signal to several outputs (splitter); the combination of separate signals to 

one stereo output (mixer), or the specific level adaption of individual signals 

(buffer amplifier): the ULTRALINK PRO can perform all of these functions 

easily — and simultaneously.

Future-oriented BEHRINGER technology 

Our ULTRALINK range of devices has been a hit ever since we introduced our 

first model several years ago. This splitter/mixer is based on many years of 

experience and findings in mixing technology and is used throughout the world 

in renowned studios, sound reinforcement systems as well as in broadcast and 

television studios. 
It was a real challenge to improve the well-known ULTRALINK even further, 

and we are proud of our success. Compared to its predecessor models, 

the ULTRALINK PRO not only has additional features, but also comes with 

dramatically improved functionality. For example, it now has input and output 

level meters and balanced in- and outputs.

The architecture of the ULTRALINK PRO

Basically, the unit consists of six mono channels, which can be used either as a 

splitter or as a mixer. For instance, a stereo program source can be inserted via 

the main input to be subsequently routed to any of the mono channels that are 

set to SPLIT mode. Using the individual BALANCE/PAN control, you can—for each 

channel—determine the ratio between the left and right main input signals that 

are routed to the corresponding output of the channels. Thus, the stereo input 

signal coming from the main input section can be distributed selectively among 

the six mono output channels.
In MIX mode, the input signals from the respective channel(s) can be mixed at 

the stereo main output, with the individual BALANCE/PAN control determining 

the signal ratio between the left and right main outputs (pan function). It is of 

particular advantage that, in MIX mode, the stereo input signal from the main 

input section is alternatively routed to the main outputs. By using this feature a 

total of up to 8 single signals can be combined.
In MIX mode, the mono input signals are simultaneously applied to the 

respective mono outputs, which permits each channel to be used as an individual 

matching amplifier. The LEVEL controls in the corresponding channels enable 

the user to adapt the levels at will, with a maximum gain of +15 dB. Levels used 

in home-recording can therefore be converted into studio levels (+4 dBu), 

and vice versa. 

Typical applications

The ULTRALINK PRO MX882 is one of the most flexible systems of its type. 

The following applications can be realized:
2 IN/8 OUT splitter, 8 IN/2 OUT mixer, 6 IN/6 OUT matching amplifier or any 

other combination. 

• 

Keyboard submixer

• 

Distribution amplifier for P.A. systems, discotheques, theatres, churches, 

hotels, communication systems, etc.

• 

Add-on module for mixer channels

• 

Add-on module for effect and monitor paths

• 

Level translator from -10 dBV to +4 dBu etc.

By combining several ULTRALINK PROs you can set up, for instance, a 24-channel 

mixer or splitter.

◊ 

The following operational manual will introduce you to the BEHRINGER 
ULTRALINK PRO and its various functions. After reading the manual 
carefully, make sure it is always on hand for future reference.

2.  The Design Concept

2.1  High quality components and design

The philosophy behind BEHRINGER products guarantees a no-compromise circuit 

design and employs the best choice of components. The operational amplifiers 

NJM4580 which are used in the ULTRALINK PRO, are exceptional. They boast 

extreme linearity and very low distortion characteristics. To complement this 

design the choice of components includes high tolerance resistors and capacitors, 

detent potentiometers and several other stringently selected elements.
For the first time, the ULTRALINK PRO MX882 uses SMD technology 

(Surface Mounted Device). These sub-miniature components known from 

aerospace technology allow for an extreme packing density and improved 

reliability. Additionally, the unit is manufactured in compliance with a ISO9000 

certified management system.

2.2  Inputs and outputs

2.2.1  Balanced inputs and outputs

As standard, the BEHRINGER ULTRALINK PRO is installed with electronically 

servo-balanced inputs and outputs. The new circuit design features automatic 

hum and noise reduction for balanced signals and thus allows for trouble-free 

operation, even at high operating levels. Externally induced mains hum etc. 

will be effectively suppressed. The automatic servo-function recognizes the 

presence of unbalanced connectors and adjusts the nominal level internally to 

avoid level differences between the input and output signals (correction 6 dB).

Скачать инструкцию к HARPER HDT2-1110

ЗАГРУЗИТЬ

8

9

ULTRALINK PRO MX882

Quick Start Guide

ULTRALINK PRO MX882 Controls

(EN) 

Controls

(1)

(2)

(3)

(6)

(4)

(7) (9)

(5)

(8)

(11)

(10)

(17) (16)

(15)

(14)

(13)

(12)

(1) 

The MAIN INPUT LEVEL control sets the main input 

gain, before the signal reaches the input bus. In SPLIT 

mode, the MAIN INPUT LEVEL control determines the 

common output level for all mono outputs.

(2) 

The 4-digit INPUT LEVEL meter informs you about 

the input level of the main input within a range from 

-24 to +6 dB.

(3) 

By depressing the MAIN LINK switch you can route the 

MAIN INPUT signal to the MAIN OUT. 

(4) 

The MAIN OUTPUT LEVEL control adjusts the output 

level applied to the main outputs. The levels present at 

the six mono outputs are not affected.

(5) 

The 4-digit OUTPUT LEVEL meter informs you about 

the output level of the main input within a range from 

-24 to +6 dB.

(6) 

This SPLIT/MIX switch sets the respective channel to 

SPLITTER or MIXER mode.

(7) 

The LEVEL control determines the signal level of the 

individual channels. In SPLIT mode, the LEVEL control 

sets the output level of the mono channels. In MIX 

mode, however, it controls the amount of the mono 

channel’s input signal feeding into the main output 

section; at the same time, the level of the mono 

channel can be determined, which—owing to the 

maximum gain of +15 dB—allows for converting, 

e.g., home recording levels (-10 dBV) into studio levels 

(+4 dBu).

(8) 

The 8-digit OUTPUT LEVEL meter informs you about 

the output level of each channel within a range from 

-24 to +18 dB.

(9) 

With the BALANCE/PAN control you can set the 

balance between the left and right main signals. 

In SPLIT mode, the main input signal is routed to the 

mono output, with the BALANCE control determining 

the balance beween the left and right main signal 

portions. In MIX mode, the mono inputs are mixed 

and routed via the LEVEL control to the main outputs, 

with the PAN controls determining the allocation of 

the mono inputs to the left and right main outputs.

(10) 

FUSE HOLDER / VOLTAGE SELECTOR.

(11) 

MAINS CONNECTION.

(12) 

MAIN INPUTS. These are the main audio inputs of your 

ULTRALINK PRO, available as balanced XLR connectors. 

They may feed the mono outputs of all channels which 

are operated in SPLIT mode.

(13) 

MAIN OUTPUTS. These are the main outputs, 

available as balanced XLR connectors. They may be fed 

either by the left and right main inputs or by any of the 

six mono inputs (or a combination of both).

(14) 

MONO INPUTS (channel 1 to 4). These are the 

mono inputs. Connection takes place via balanced 

XLR connectors.

(15) 

MONO OUTPUTS (channel 1 to 4). These are the mono 

outputs, available as balanced XLR connectors.

(16) 

MONO INPUTS (channel 5 to 6). These are the 

mono inputs. Connection takes place via balanced 

phone jacks.

(17) 

MONO OUTPUTS (channel 5 to 6). These are the mono 

outputs, available as balanced phone jacks.

Check Out behringer.com for Full Manual

3    ULTRALINK PRO MX882 User Manual
Important Safety            9.  Do not defeat the safety purpose of the polarized   TO BIND MUSIC GROUP BY ANY EXPRESS OR IMPLIED
Instructions                or grounding-type plug. A polarized plug has two blades   UNDERTAKING OR REPRESENTATION. THIS MANUAL
with one wider than the other. A grounding-type plug   IS COPYRIGHTED. NO PART OF THIS MANUAL MAY
has two blades and a third grounding prong. The wide   BE REPRODUCED OR TRANSMITTED IN ANY FORM
blade or the third prong are provided for your safety. If the   OR BY ANY MEANS, ELECTRONIC OR MECHANICAL,
provided plug does not fi t into your outlet, consult an   INCLUDING PHOTOCOPYING AND RECORDING OF ANY
electrician for replacement of the obsolete outlet.  KIND, FOR ANY PURPOSE, WITHOUT THE EXPRESS
10.  Protect the power cord from being walked on or   WRITTEN PERMISSION OF MUSIC GROUP IP LTD.
pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
Terminals marked with this symbol carry                       ALL RIGHTS RESERVED.
electrical current of suffi  cient magnitude   and the point where they exit from the apparatus.  © 2013 MUSIC Group IP Ltd.
to constitute risk of electric shock.   11.  Use only attachments/accessories specifi ed by   Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Use only high-quality professional speaker cables with   the manufacturer.  Road Town, Tortola, British Virgin Islands
?" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other   12.  Use only with the
installation or modifi cation should be performed only   cart, stand, tripod, bracket,
by qualifi ed personnel.                            or table specifi ed by the   LIMITED WARRANTY
This symbol, wherever it appears,           manufacturer, or sold with   For the applicable warranty terms and conditions
alerts you to the presence of uninsulated   the apparatus. When a cart   and additional information regarding MUSIC Group’s
Limited Warranty, please see complete details online at
dangerous voltage inside the                is used, use caution when   www.music-group.com/warranty.
enclosure - voltage that may be suffi  cient to constitute a   moving the cart/apparatus
risk of shock.                                      combination to avoid
injury from tip-over.
This symbol, wherever it appears,   13.  Unplug this apparatus during lightning storms or
alerts you to important operating and   when unused for long periods of time.
maintenance instructions in the
accompanying literature. Please read the manual.  14.  Refer all servicing to qualifi ed service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
Caution                    damaged in any way, such as power supply cord or plug
To reduce the risk of electric shock, do not   is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen
remove the top cover (or the rear section).   into the apparatus, the apparatus has been exposed
No user serviceable parts inside. Refer servicing to   to rain or moisture, does not operate normally, or has
qualifi ed personnel.              been dropped.
Caution                    15.  The apparatus shall be connected to a MAINS socket
To reduce the risk of fi re or electric shock,   outlet with a protective earthing connection.
do not expose this appliance to rain and   16.  Where the MAINS plug or an appliance coupler is
moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping   used as the disconnect device, the disconnect device shall
or splashing liquids and no objects fi lled with liquids,   remain readily operable.
such as vases, shall be placed on the apparatus.
Caution
These service instructions are for use
by qualifi ed service personnel only.
To reduce the risk of electric shock do not perform any
servicing other than that contained in the operation
instructions. Repairs have to be performed by qualifi ed
service personnel.
1.  Read these instructions.
2.  Keep these instructions.       LEGAL DISCLAIMER
TECHNICAL SPECIFICATIONS AND APPEARANCES
3.  Heed all warnings.             ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE AND
4.  Follow all instructions.       ACCURACY IS NOT GUARANTEED. BEHRINGER,
5.  Do not use this apparatus near water.  KLARK TEKNIK, MIDAS, BUGERA, AND TURBOSOUND
6.  Clean only with dry cloth.     ARE PART OF THE MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM).
7.  Do not block any ventilation openings. Install in   ALL TRADEMARKS ARE THE PROPERTY OF THEIR
RESPECTIVE OWNERS. MUSIC GROUP ACCEPTS NO
accordance with the manufacturer’s instructions.  LIABILITY FOR ANY LOSS WHICH MAY BE SUFFERED
8.  Do not install near any heat sources such as   BY ANY PERSON WHO RELIES EITHER WHOLLY OR
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus   IN PART UPON ANY DESCRIPTION, PHOTOGRAPH
(including amplifi ers) that produce heat.  OR STATEMENT CONTAINED HEREIN. COLORS AND
SPECIFICATIONS MAY VARY FROM ACTUAL PRODUCT.
MUSIC GROUP PRODUCTS ARE SOLD THROUGH
AUTHORIZED FULLFILLERS AND RESELLERS ONLY.
FULLFILLERS AND RESELLERS  ARE NOT AGENTS OF
MUSIC GROUP AND HAVE ABSOLUTELY NO AUTHORITY

• Behringer MX882 — page 1

  Users Manual Version 1.2 März 2001 ULTRALINK PRO MX882 www.behringer.com ENGLISH …

• Behringer MX882 — page 2

  2 UL TRALINK PRO MX882 This symbol, wherever it appears, alerts you to the presence of uninsulated dangerous voltage inside the enclosure — voltage that may be sufficient to con- stitute a risk of shock. This symbol, wherever it appears, alerts you to important operating and mainte- nance instructions in the accompanying literature. Read the manual …

• Behringer MX882 — page 3

  3 UL TRALINK PRO MX882 FOREWORD Dear Customer, Welcome to the team of ULTRALINK PRO users and thank you very much for expressing your confidence in BEHRINGER products by purchasing this unit. It is one of my most pleasant tasks to write this letter to you, because it is the culmination of many months of hard work delivered by our engineering team t …

• Behringer MX882 — page 4

  4 UL TRALINK PRO MX882 MX882 ULTRALINK PRO Ultra-flexible, multi-purpose 8-channel Signal Router for stage and studio applications s Use it as Effects Mixer, for P.A. Monitoring, Live Sound Systems, Theaters, Conference Rooms, Hotels, Churches, etc. s Any channel can be selected either as Mixer or Splitter s You can use it as 8-IN, 2-OUT Line Mixer …

• Behringer MX882 — page 5

  5 UL TRALINK PRO MX882 T ABLE OF CONTENTS 1 . INTRODUCTION ……………………………………………………………………………………………………… 6 2 . THE DESIGN CONCEPT …………………………………………………………………………………………. 7 2. 1 High quality components and design .. …

• Behringer MX882 — page 6

  6 UL TRALINK PRO MX882 1. INTRODUCTION With the BEHRINGER ULTRALINK PRO you have purchased an ultra-flexible problem solver in signal distribution applications, designed to meet highest requirements: professional recording, broadcast and television studios, CD and digital production facilities, etc. Much like an all-in-one tool, it provides v …

• Behringer MX882 — page 7

  7 UL TRALINK PRO MX882 2. THE DESIGN CONCEPT 2. 1 High quality components and design The philosophy behind BEHRINGER products guarantees a no-compromise circuit design and employs the best choice of components. The operational amplifiers NJM4580 which are used in the ULTRALINK PRO, are exceptional. They boast extreme linearity and very low distorti …

• Behringer MX882 — page 8

  8 UL TRALINK PRO MX882 3. 3 Audio connections The audio inputs and outputs on the BEHRINGER ULTRALINK PRO are fully balanced. If possible, connect the unit to other devices in a balanced configuration to allow for maximum interference immunity. Unbalanced use of mono 1/4″ jack plugs Ring Balanced use of stereo 1/4″ jack plugs Balanced use …

• Behringer MX882 — page 9

  9 UL TRALINK PRO MX882 4. CONTROL ELEMENTS Fig. 4.1: UL TRALINK PRO front panel The BEHRINGER ULTRALINK PRO has six identical channels. Each channel is equipped with two rotary controls, one button and eight LEDs. Moreover there is a main section with two rotary controls, one button and eight LEDs. 4. 1 The front panel control elements Fig. 4.2: Co …

• Behringer MX882 — page 10

  10 UL TRALINK PRO MX882 9 With the BALANCE/PAN control you can set the balance between the left and right main signals. In SPLIT mode, the main input signal is routed to the mono output, with the BALANCE control determining the balance beween the left and right main signal portions. In MIX mode, the mono inputs are mixed and routed via the LEVEL co …

• Behringer MX882 — page 11

  11 UL TRALINK PRO MX882 5. BLOCK DIAGRAM Fig. 5.1: Block diagram of the BEHRINGER UL TRALINK PRO MX882 MAIN Section Both main inputs interface via the MAIN INPUT LEVEL control with the input bus as well as with the main outputs. The MAIN OUTPUT LEVEL control determines the output level of the signals which are summed by the second bus (i.e., the ou …

• Behringer MX882 — page 12

  12 UL TRALINK PRO MX882 6. APPLICATIONS 6. 1 Application as a mixer Fig. 6.1: Block diagram of the MIXER function When the mono channels are operated in MIX mode, a maximum of 8 (6+2) mono input signals can be summed and routed to the main outputs. In this mode, the individual signal sources are connected to the mono inputs on the BEHRINGER ULTRALI …

• Behringer MX882 — page 13

  13 UL TRALINK PRO MX882 6. 2 Application as a splitter Fig. 6.2: Block diagram of the SPLITTER function A splitter is a distribution amplifier which allows for splitting a specific input signal to several outputs. This function is of use, e.g., in a large-scale sound reinforcement system where the mixer’s output signal needs to be allocated to …

• Behringer MX882 — page 14

  14 UL TRALINK PRO MX882 6. 3 Application as a matching amplifier Fig. 6.3: Block diagram of the MA TCHING AMPLIFIER function The BEHRINGER ULTRALINK PRO can also be used as a multiple matching amplifier. The task of a matching amplifier is to convert the level of a signal source into another level. For instance, a cassette recorder with home record …

• Behringer MX882 — page 15

  15 UL TRALINK PRO MX882 7. SPECIFICATIONS AUDIO INPUTS Connectors XLR and 1/4″ TRS T ype RF filtered, servo-balanced input Impedance 50 kOhms balanced, 25 kOhms unbalanced Nominal operating level -10 dBV to +4 dBu Max. input level +21 dBu balanced and unbalanced CMRR Ty p . 4 0 d B , > 5 5 d B @ 1 k H z AUDIO OUTPUTS Connectors XLR and 1/4& …

• Behringer MX882 — page 16

  16 UL TRALINK PRO MX882 8 . WARRANTY The information contained in this manual is subject to change without notice. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording of any kind, for any purpose, without the express written permission of BEHRINGER S pez …