4196358_MR6000_P1 Seite 1 Freitag, 12. Januar 2007 11:59 11
MR 6500 BC
MR 6550 BC-HC
MR 6550 M BC-HC
professional control
®
t
u
r
b
o
6
0
0
W
a
t
t
t
u
r
b
o
/ Minipimer
®
Type 4191
Multiquick
4196358_MR6000_P3 Seite 3 Freitag, 12. Januar 2007 12:03 12
B
t
u
r
b
o
C
A
6
0
0
W
a
t
t
t
u
r
b
o
MR 6500 BC
D
E
MR 6550 BC-HC
MR 6550 M BC-HC
F
F
G
H
I
J
K
L
M
t
u
r
b
o
1
23
t
u
r
b
o
t
u
r
b
o
t
u
r
b
o
click!
15…20°C
4…8°C
max.
4 x
max. 400 ml
t
u
r
b
o
231
t
u
r
b
o
t
u
r
b
o
t
u
r
b
o
click!
t
u
r
b
o
3
B
C
A
4196358_MR6000_P4 Seite 1 Freitag, 12. Januar 2007 12:06 12
BC
HC
a
a
e
b
b
f
c
c
d
d
1
2
3
1
2
t
u
r
b
o
6
4
5
6
BC
t
u
r
b
o
t
u
r
b
t
o
u
r
b
o
6
t
u
r
b
o
789
HC
1
2
3
t
u
r
b
o
4567
t
u
r
b
o
t
u
r
b
o
Freezer
BC
BC
HC
4
4196358_MR6000_P5 Seite 1 Freitag, 12. Januar 2007 12:06 12
BC
speed turbo
HC
speed turbo
t
u
r
b
o
t
u
r
b
o
t
u
r
b
o
t
u
r
b
o
t
u
r
b
o
t
u
r
b
o
max.
+/-
max.
+/-
400 g
30 sec
turbo
100 g
5 sec
7…15
1cm
1cm
200 g
20-30 sec
turbo
100 g
20 sec
15
+5 sec
1cm
1cm
250 g
15 sec
1…4
50 g
5 sec
1…15
30 g
15 sec
turbo
10 g
5 sec
turbo
30
15 sec
4…15
7
5 sec
1…15
250 g
15 sec
1…7
80 g
10 sec
1…15
350 g
15 sec
8…15
+5 sec
80 g
5 sec
1
+5 sec
400 g
15 sec
8…15
+5 sec
100 g
10 sec
1
+5 sec
100 g
10 sec
turbo
150 g
60 sec
turbo
+
+
milk
700 ml
15 sec
turbo
90 g +
45 sec
turbo
25
ml
5
4196358_MR6000_P6-60 Seite 44 Freitag, 12. Januar 2007 11:55 11
êÛÒÒÍËÈ
燯‡ ÔÓ‰Û͈Ëfl Óڂ˜‡ÂÚ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ ‡·Ó˜ËÈ ‚‡Î
A F
Òڇ̉‡Ú‡Ï ͇˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë
‰Ó ÙËÍÒ‡ˆËË.
‰ËÁ‡È̇. 燉ÂÂÏÒfl, ‚˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ·Û‰ÂÚÂ
2. éÔÛÒÚËÚ ·ÎẨ ‚ ÔÓÒÛ‰Û (Ê·ÚÂθÌÓ Ò
‰Ó‚ÓθÌ˚ ‚‡¯ËÏ ÌÓ‚˚Ï ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ —
‚˚ÒÓÍËÏË Í‡flÏË) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
B
·ÎẨÂÓÏ Braun.
ËÎË ÛÒÍÓËÚÂθ .
C
3. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl
D
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl ‡·Ó˜Â„Ó ‚‡Î‡ Ë ‚˚̸ÚÂ Â„Ó ËÁ
èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·ÎẨÂÓÏ,
ÔÓÒÛ‰˚.
‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏ ÔÓ˜ÚËÚÂ
‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
ÅÎẨ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲
Ú‡ÍÊ ‚ ÏÂÌÓÏ Òڇ͇ÌÂ Ë Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÔÓÒÛ‰Â.
ÇÌËχÌËÂ
èË ÓÔ‡ˆËË ÔÂÂϯ˂‡ÌËfl, ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
• è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·Î˛‰, ͇Òڲβ Ò̇˜‡Î‡ ÒΉÛÂÚ
‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛
‚˚ÌÛÚ¸ ËÁ ÔÂ˜Ë Ò ˆÂθ˛, ˜ÚÓ·˚ ۷˜¸ ·ÎẨÂ
ËÌÒÚÛÍˆË˛.
ÓÚ Ô„‚‡.
• çÓÊË Ó˜Â̸ ÓÒÚ˚Â!
• ÇÒ„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚Â̘ËÍÓÏ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÔË Â„Ó Ò·ÓÍÂ, ‡Á·ÓÍÂ,
˜ËÒÚÍÂ Ë ı‡ÌÂÌËË.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Â̘ËÍ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÍÂχ, fl˘ÌÓ„Ó
• èË·Ó ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl
·ÂÎ͇, ÔÓËÒÚ˚ı ÒÛ·Òڇ̈ËÈ (‰ÓÊÊÂ‚Ó„Ó ÚÂÒÚ‡)
‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚ‡ı.
Ë „ÓÚÓ‚˚ı Í ÛÔÓÚ·ÎÂÌ˲ ‰ÂÒÂÚÓ‚.
• ç ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸,
ÁÛ·˜‡ÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚Â̘Ë͇ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÔÓ‰
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚Â̘ËÍ ‚ ÏÓÚÓ-
J
ÒÚÛ˛ ‚Ó‰˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ„Ûʇڸ Ëı ‚ ‚Ó‰Û.
ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰Ó ÙËÍÒ‡ˆËË.
A
• ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔË·Ó˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Çr‡un
2. èÓÏÂÒÚËÚ ‚Â̘ËÍ ‚ ÔÓÒÛ‰Û Ë Î˯¸ Á‡ÚÂÏ
Óڂ˜‡˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ̇ʇ‚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ .
B
Òڇ̉‡ÚÓ‚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÚÂıÌËÍË
3. ÑÎfl ‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl ‚Â̘Ë͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÏÓÌÚ ËÎË Á‡ÏÂ̇ ¯ÌÛ‡
D
, Á‡ÚÂÏ ‚˚̸Ú ËÁ ÏÓÚÓÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‚Â̘ËÍ.
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
Ò‚ËÒÌ˚Ï ‡·ÓÚÌËÍÓÏ ËÁ ˜ËÒ· ÒÔˆˇ-
ÑÎfl ÔÓÎ
Û˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‡·ÓÚ˚:
ÎËÒÚÓ‚ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë
• ËÒÔÓθÁÛÈÚ ¯ËÓÍËÈ ÒÓÒÛ‰ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl
ÂÏÓÌÚÛ. çÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È,
• ‚Á·Ë‚‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì ·ÓΠ400 „
ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ fl‚ËÚ¸Òfl Ô˘ËÌÓÈ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı
Óı·ʉÂÌÌÓ„Ó ÍÂχ Ò ÏËÌ. 30% ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ
ÒÎÛ˜‡Â‚ Ë Ú‡‚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.
Êˇ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ 4-8 °ë
• è‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ÒΉÛÂÚ
• ‚Á·Ë‚‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì ·ÓΠ4 fl˘Ì˚ı
Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ, Û͇Á‡ÌÌÓ ̇
·ÂÎÍÓ‚
ÔË·ÓÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ LJ¯ÂÈ
• ‚‡˘‡ÈÚ ‚Â̘ËÍ ÚÓθÍÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË
• èË·Ó ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍÛ Ì·Óθ¯Ëı
èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ-
Ó·˙ÂÏÓ‚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÚËÔ˘Ì˚ı ‰Îfl ‰Óχ¯Ì„Ó
ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎÂÏ
ıÓÁflÈÒÚ‚‡.
• åÂÌ˚È ÒÚ‡Í‡Ì , Ë ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ ÌÂÔË-
H C
àÁÏÂθ˜ËÚÂθ «çë» àÁÏÂθ˜ËÚÂθ «Çë»
„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
(‡)
èË‚Ó‰
(‡)
èË‚Ó‰
Ô˜Ë.
(b)
ãÂÁ‚ËÂ
(b)
ãÂÁ‚ËÂ
(Ò)
󇯇
(Ò)
󇯇
(d)
êÂÁËÌÓ‚ÓÂ
(d)
êÂÁËÌÓ‚ÓÂ
éÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡
ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ
A
åÓÚÓ̇fl ˜‡ÒÚ¸
(e) çÓÊ ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl
B
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.
艇
C
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl turbÓ-ÂÊËχ
(f)
󇯇 ‰Îfl
D
äÌÓÔÍË ‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÚÂÈ
ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl 艇
E
ê„ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl
F
ꇷӘËÈ ‚‡Î
é·Â ÏÓ‰ÂÎË ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎÂÈ – Í‡Í «HC», Ú‡Í Ë
G
ëÍÓ·‡ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl ·ÎẨ‡
«BC»-ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ̇ÂÁÍË ÏflÒ‡, Ò˚‡,
H
åÂÌ˚È ÒÚ‡Í‡Ì Ò „ÂÏÂÚ˘ÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ
ÎÛ͇, ÁÂÎÂÌË, ˜ÂÒÌÓ͇, ÏÓÍÓ‚Ë, „ˆÍËı ÓÂıÓ‚,
I
áÛ·˜‡Ú‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‚Â̘Ë͇
ÙÛ̉Û͇, ÏË̉‡Îfl Ë Ô. ÑÎfl ̇ÂÁÍË Ú‚Â‰˚ı
J
ÇÂ̘ËÍ
ÒÛ·Òڇ̈ËÈ, ̇ÔËÏÂ, Ò˚‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÊËÏ
K
àÁÏÂθ˜ËÚÂθ «çë»
«turbo» .
C
L
àÁÏÂθ˜ËÚÂθ «Çë»
M
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÍÓÎÍË Î¸‰‡ Í ËÁÏÂθ˜ËÚÂβ «Çë»
èËϘ‡ÌËÂ: ç ËÁÏÂθ˜‡ÈÚ ӘÂ̸ ڂ‰˚Â
ÒÛ·Òڇ̈ËË, ̇ÔËÏÂ, ÍÛ·ËÍË Î¸‰‡, ÏÛÒ͇ÚÌ˚È
ÓÂı, ÁÂ̇ ÍÓÙÂ, ¯ÓÍÓ·‰ Ë ÍÛÔÛ.
ê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÂÊËÏÓ‚
B
àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ «HC»
‰Îfl
‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ÍÎ. ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ
Ì·Óθ¯Ó„Ó Ó·˙Âχ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.éÌ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í „ÛÎflÚÓ‡
Û‰Ó·ÂÌ ‰Îfl ̇ÂÁÍË Ì·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ú‡‚
E
. óÂÏ ‚˚¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ÒÍÓÓÒÚË,
Ë Ó‚Ó˘ÂÈ.
ÚÂÏ ·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ «BC» ‰Îfl ·ÓÎÂÂ
ç‡Ë·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
ÍÛÔÌÓ„Ó Ó·˙Âχ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÏÂÎÍÓÈ Ì‡ÂÁÍË
ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÛÒÍÓËÚÂÎfl «turbo» ,
C
ڂ‰˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í Ô‡ÏÒÍËÈ Ò˚ ËÎË
ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÏËÌÛfl „ÛÎflÚÓ
E
¯ÓÍÓ·‰. äÓÏ ÚÓ„Ó ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ «BC» ÏÓÊÂÚ
‰Îfl ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‰Îfl ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ ‰Û„Ëı ÓÔ‡ˆËÈ,
Ú‡ÍËı Í‡Í ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÙÛÍÚÓ‚Ó-Ó‚Ó˘Ì˚ı Ë
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˆÂÎË ÔËÏÂÌÂÌËfl ÂÍÓÏÂÌ-
‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚ı ̇ÔËÚÍÓ‚, Ô˛Â, ÊˉÍÓ„Ó ÚÂÒÚ‡ Ë
‰Û˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÍÓÎÓÚÓ„Ó Î¸‰‡.
ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl:
ÅÎẨ 1…turbo
è‰ ÓÔ‡ˆËÂÈ ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl ÒΉÛÂÚ:
àÁÏÂθ˜ËÚÂθ 1…turbo
• ÔÓÂÁ‡Ú¸ ̇ ÍÛÒÓ˜ÍË ÏflÒÓ, Ò˚, ÎÛÍӂˈ˚,
ÇÂ̘ËÍ 1…15
˜ÂÒÌÓÍ, ÏÓÍÓ‚¸ (ÒÏ. ÒÚ.5)
• Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÚ·ÎË Ú‡‚˚ Ë ÒÍÓÎÛÔÛ ÓÂıÓ‚
• Û‰‡ÎËÚ¸ ÍÓÒÚË, ÒÛıÓÊËÎËfl Ë ıfl˘Ë
èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ÒÓ ·ÎẨÂÓÏ
ÅÎẨ ˉ‡θÌÓ ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
àÁÏÂθ˜ÂÌËÂ
ÒÓÛÒÓ‚, ÔÓ‰ÎË‚ÓÍ, ÒÛÔÓ‚, χÈÓÌÂÁÓ‚, ‰ÂÚÒÍÓ„Ó
1. éÒÚÓÓÊÌÓ ÒÌËÏËÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È ˜ÂıÓÎ Ò
ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÒÂı ‚ˉӂ ÍÓÍÚÂÈÎÂÈ.
ÎÂÁ‚Ëfl (b).
44
4196358_MR6000_P6-60 Seite 45 Freitag, 12. Januar 2007 11:55 11
ÇÌËχÌËÂ: ÎÂÁ‚Ë ӘÂ̸ ÓÒÚÓÂ! ÇÒ„‰‡
èÓÏÂÒÚËÚ ‚Ò Ë̄‰ËÂÌÚ˚ ‚ ÏÂÌ˚È ÒÚ‡Í‡Ì ‚
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Â„Ó Á‡ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ ÓÒÌÓ‚Û.
‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. èÓ„ÛÁËÚÂ
2. 燉Â̸Ú ÎÂÁ‚Ë ̇ ˆÂÌڇθÌ˚È ÒÚÂÊÂ̸
·ÎẨ ‰Ó ‰Ì‡ Òڇ͇̇, ‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó
˜‡¯Ë ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl (c). á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ. ÇÒ„‰‡
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ˝ÚÓÏ
C
ÒÚ‡‚¸Ú ˜‡¯Û ̇ ÂÁËÌÓ‚Û˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Ó ‡ÒÚ‚ÓÂÌËfl χÒ·. чÎÂÂ, ÌÂ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÍÓθÊÂÌË (d).
‚˚Íβ˜‡fl ·ÎẨÂ, ωÎÂÌÌÓ ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ „Ó
3. èÓÎÓÊËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ˜‡¯Û.
‚‚Âı-‚ÌËÁ ‰Ó ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl χÈÓÌÂÁÓÏ Ó‰ÌÓ-
4. 燉Â̸Ú ÔË‚Ó‰ (a) ̇ ˜‡¯Û.
Ó‰ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ë ÍÓÌÒËÒÚÂ̈ËË.
5. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
A
èÓ‰Î˂͇ ËÁ ‡‚Ó͇‰Ó
(ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ
ÔË‚Ó‰‡ (‡) ‰Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl.
«Çë»)
6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
B C
àÁÏÂθ˜ËÚ 1 ‰ÓθÍÛ ˜ÂÒÌÓ͇
ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl. Ç ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ Ó‰ÌÓÈ
ÑÓ·‡‚¸Ú 2 ÒÔÂÎ˚ı ÔÎÓ‰‡ ‡‚Ó͇‰Ó (‡ÁÂÁ‡ÌÌ˚ı
ÛÍÓÈ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸, ‡ ‰Û„ÓÈ
̇ 4 ˜‡ÒÚË, ·ÂÁ ÍÓÒÚÓ˜ÍË)
˜‡¯Û.
1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓ͇
7. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl
D
1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ÓÎË‚ÍÓ‚Ó„Ó Ï‡Ò·
‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÏÓÚÓÌÓÈ ˜‡ÒÚË.
150 ÏÎ ÈÓ„ÛÚ‡
8. ëÌËÏËÚ ‚ÂıÌËÈ ÔË‚Ó‰ Ò ˜‡¯Ë
1/2 ˜‡ÈÌÓÈ ÎÓÊÍË Ò‡ı‡‡, ÒÓÎË Ë Ôˆ‡
9. éÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚̸Ú ÎÂÁ‚ËÂ
ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÂÊËχ , ÒϯË-
C
10. Ç˚̸Ú ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ ˜‡¯Ë.
‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 1 ÏËÌÛÚ˚.
êÂÁËÌÓ‚Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌË ڇÍÊ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl „ÂÏÂÚ˘ÌÓ„Ó Á‡Í˚ÚËfl
ëÓÛÒ ËÁ ‡Ì˜ÓÛÒÓ‚ (ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ «BC»)
˜‡¯Ë.
30 „ ÒÛıËı ‡Ì˜ÓÛÒÓ‚
200 „ Ïfl„ÍÓ„Ó Ò˚‡ «îË·‰ÂθÙËfl»
2 ˜‡ÈÌ˚ı ÎÓÊÍË ÓÎË‚ÍÓ„Ó Ï‡Ò·
èËÏÂÌÂÌË ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl «BC»
èÓÏÂÒÚËÚ ‚Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‚ ˜‡¯Û-ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ.
‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÓÔ‡ˆËÈ
èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÒÍÓÓÒÚÂÈ ‚ ÏËÌËχθ-
îÛÍÚÓ‚Ó- Ó‚Ó˘Ì˚Â Ë ‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚ ̇ÔËÚÍË,
ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ/.‚˚ÍÎ. ‰Ó
B
Ô˛Â
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚. ᇂ¯ËÚ ËÁÏÂθ-
(ÑÎfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ô˛Â, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡
˜ÂÌË ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ turbo-ÂÊËχ . Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
C
Ê·ÚÂθ̇ ‚˚ÒÓ͇fl ÒÚÂÔÂ̸ ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙËΠÎÓÒÓÒfl, Ò˚ êÓÍÙÓ, ËÎË „ÓÎÛ-
ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÏÂθ˜ËÚÂθ «BC».)
·ÓÈ Ò˚ ‚ÏÂÒÚÓ Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.
åÓÓÊÂÌÓ (ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ «Çë»)
ÜˉÍÓ ÚÂÒÚÓ
100 „ χÎËÌ˚ („ÎÛ·Ó͇fl Á‡ÏÓÓÁ͇)
Ċ˜‡Î‡ ̇ÎÂÈÚ ‚ ˜‡¯Û ÊˉÍË ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Á‡ÚÂÏ
10 „ Ò‡ı‡ÌÓ„Ó ÔÂÒ͇
‰Ó·‡‚¸Ú ÏÛÍÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ flȈ‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
80 „ ÒÎË‚ÓÍ
ÂÊËχ turbo Ë Òϯ˂‡ÈÚ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
C
èÓÏÂÒÚËÚ ‚Ò ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ‚ ˜‡¯Û, ̇ÊÏËÚÂ
Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚.
ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÂÊËχ turbo Ë ÒϯË-
C
‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 30 ÒÂÍÛ̉.
äÓÎ͇ 艇
èÓ‰‡‚‡Ú¸ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ò‡ÁÛ.
1. èÓÏÂÒÚËÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÍÓÎÍË Î¸‰‡ (f) ‚ ˜‡¯Û
«BC». ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ-
‚‡Ì̇.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË
2. èÓÏÂÒÚËÚ ۘÍÛ ÌÓʇ ‰Îfl ÍÓÎÍË Î¸‰‡ (e) ‚
·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
ˆÂÌÚ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îfl ÍÓÎÍË Î¸‰‡ Ë Ì‡‰‡‚ËÚÂ.
3. èÓÎÓÊËÚ ÍÛÒÓ˜ÍË Î¸‰‡ ‚ ̇҇‰ÍÛ.
До дл соосу
4. é‰Â̸Ú ÔË‚Ó‰ ̇ ˜‡¯Û.
с бу оск
5. 燉Â̸Ú ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ̇ ÔË‚Ó‰ Ë
оссск сд
Á‡‚ËÍÒËÛÈÚÂ.
босос гг.
6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ turbo Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ËÁÏÂθ˜‡ÚÒfl ÍÛÒÓ˜ÍË Î¸‰‡. èÓÒÎÂ
Блд, 600
˝ÚÓ„Ó ÒÌËÏËÚ ÏÓÚÓÌÛ˛ Ë ÔË‚Ó‰ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò
ë‰Â·ÌÓ ‚ èÓθ¯Â
˜‡¯Ë, ‚˚̸Ú ÎÂÁ‚ËÂ.
7. Ç˚̸Ú ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚È Î‰ ËÎË ÔÓÒÚÓ Ì‡ÎÂÈÚÂ
̇ÔËÚÓÍ ‚ ˜‡¯Û Ë ÔÓ‰‡ÈÚÂ Í ÒÚÓÎÛ.
ÑÛ„ÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ.
ë̇˜‡Î‡ Òϯ‡ÈÚ ÙÛÍÚ˚
‚ ˜‡¯Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓʇ ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl (b),
̇ÔÓÎÌË‚  χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 0,5 ÎËÚ‡. ëÌËÏËÚ ÌÓÊ
Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl ‰Ó·ÎÂÌËfl 艇 ‚ ˜‡¯Û,
˜ÚÓ·˚ ‡Á‰Ó·ËÚ¸ Ή ÔflÏÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÙÛÍÚÓ‚ÓÈ
ÒÏÂÒ¸˛.
óËÒÚ͇ ÔË·Ó‡
èÓÚˇÈÚ ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ë ÔË‚Ó‰ ÚÓθÍÓ
A I
‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛. èË‚Ó‰ (‡) ÏÓÊÌÓ ÔÓÏ˚‚‡Ú¸
ÔÓ‰ ͇ÌÓÏ, Ì ÔÓ„Ûʇfl Â„Ó ‚ ‚Ó‰Û.
ÇÒ ÔӘˠ‰ÂÚ‡ÎË ·ÎẨ‡ ÏÓÊÌÓ Ï˚Ú¸ ‚
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÌÂ
‚˚¯Â 60 „‡‰ÛÒÓ‚. êÂÊÛ˘Ë ÎÂÁ‚Ëfl ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚
‚ Ó˜Â̸ ÒÓÎÂÌÓÈ Ò‰ ÒΉÛÂÚ ÔÓÔÓÎÓÒ͇ڸ
ÌÂωÎÂÌÌÓ. àÁ·Â„‡ÈÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË
Ó˜ËÒÚËÚÂÎfl ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÌflÚËfl ̇ÍËÔË ‚
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
èË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË Ì‡Ò˚˘ÂÌ-
Ì˚È ˆ‚ÂÚ, ̇ÔËÏÂ, ÏÓÍÓ‚¸˛, Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚Â
‰ÂÚ‡ÎË ÏÓ„ÛÚ Ó͇¯Ë‚‡Ú¸Òfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ô‰ ÏÓÈ-
ÍÓÈ ·ÎẨ‡ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÔÓÚË-
‡ÈÚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔË·Ó‡ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ‡ÒÚËÚÂθ-
ÌÓ„Ó Ï‡Ò·.
è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ
å‡ÈÓÌÂÁ (ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÎẨÂ)
200–250 ÏÎ ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò·
Ó‰ÌÓ flÈˆÓ (Ò ÊÂÎÚÍÓÏ)
1 ÒÚÓÎÓ‚‡fl ÎÓÊ͇ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ ËÎË ÛÍÒÛÒ‡
CÓθ Ë Ôˆ (ÔÓ ‚ÍÛÒÛ)
45
4196358_MR6000_P6-60 Seite 44 Freitag, 12. Januar 2007 11:55 11
êÛÒÒÍËÈ
燯‡ ÔÓ‰Û͈Ëfl Óڂ˜‡ÂÚ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ ‡·Ó˜ËÈ ‚‡Î
A F
Òڇ̉‡Ú‡Ï ͇˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë
‰Ó ÙËÍÒ‡ˆËË.
‰ËÁ‡È̇. 燉ÂÂÏÒfl, ‚˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ·Û‰ÂÚÂ
2. éÔÛÒÚËÚ ·ÎẨ ‚ ÔÓÒÛ‰Û (Ê·ÚÂθÌÓ Ò
‰Ó‚ÓθÌ˚ ‚‡¯ËÏ ÌÓ‚˚Ï ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ —
‚˚ÒÓÍËÏË Í‡flÏË) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
B
·ÎẨÂÓÏ Braun.
ËÎË ÛÒÍÓËÚÂθ .
C
3. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl
D
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl ‡·Ó˜Â„Ó ‚‡Î‡ Ë ‚˚̸ÚÂ Â„Ó ËÁ
èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·ÎẨÂÓÏ,
ÔÓÒÛ‰˚.
‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏ ÔÓ˜ÚËÚÂ
‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
ÅÎẨ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲
Ú‡ÍÊ ‚ ÏÂÌÓÏ Òڇ͇ÌÂ Ë Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÔÓÒÛ‰Â.
ÇÌËχÌËÂ
èË ÓÔ‡ˆËË ÔÂÂϯ˂‡ÌËfl, ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
• è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·Î˛‰, ͇Òڲβ Ò̇˜‡Î‡ ÒΉÛÂÚ
‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛
‚˚ÌÛÚ¸ ËÁ ÔÂ˜Ë Ò ˆÂθ˛, ˜ÚÓ·˚ ۷˜¸ ·ÎẨÂ
ËÌÒÚÛÍˆË˛.
ÓÚ Ô„‚‡.
• çÓÊË Ó˜Â̸ ÓÒÚ˚Â!
• ÇÒ„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚Â̘ËÍÓÏ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÔË Â„Ó Ò·ÓÍÂ, ‡Á·ÓÍÂ,
˜ËÒÚÍÂ Ë ı‡ÌÂÌËË.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Â̘ËÍ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÍÂχ, fl˘ÌÓ„Ó
• èË·Ó ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl
·ÂÎ͇, ÔÓËÒÚ˚ı ÒÛ·Òڇ̈ËÈ (‰ÓÊÊÂ‚Ó„Ó ÚÂÒÚ‡)
‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚ‡ı.
Ë „ÓÚÓ‚˚ı Í ÛÔÓÚ·ÎÂÌ˲ ‰ÂÒÂÚÓ‚.
• ç ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸,
ÁÛ·˜‡ÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚Â̘Ë͇ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÔÓ‰
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚Â̘ËÍ ‚ ÏÓÚÓ-
J
ÒÚÛ˛ ‚Ó‰˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ„Ûʇڸ Ëı ‚ ‚Ó‰Û.
ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰Ó ÙËÍÒ‡ˆËË.
A
• ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔË·Ó˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Çr‡un
2. èÓÏÂÒÚËÚ ‚Â̘ËÍ ‚ ÔÓÒÛ‰Û Ë Î˯¸ Á‡ÚÂÏ
Óڂ˜‡˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ̇ʇ‚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ .
B
Òڇ̉‡ÚÓ‚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÚÂıÌËÍË
3. ÑÎfl ‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl ‚Â̘Ë͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÏÓÌÚ ËÎË Á‡ÏÂ̇ ¯ÌÛ‡
D
, Á‡ÚÂÏ ‚˚̸Ú ËÁ ÏÓÚÓÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‚Â̘ËÍ.
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
Ò‚ËÒÌ˚Ï ‡·ÓÚÌËÍÓÏ ËÁ ˜ËÒ· ÒÔˆˇ-
ÑÎfl ÔÓÎ
Û˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‡·ÓÚ˚:
ÎËÒÚÓ‚ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë
• ËÒÔÓθÁÛÈÚ ¯ËÓÍËÈ ÒÓÒÛ‰ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl
ÂÏÓÌÚÛ. çÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È,
• ‚Á·Ë‚‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì ·ÓΠ400 „
ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ fl‚ËÚ¸Òfl Ô˘ËÌÓÈ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı
Óı·ʉÂÌÌÓ„Ó ÍÂχ Ò ÏËÌ. 30% ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ
ÒÎÛ˜‡Â‚ Ë Ú‡‚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.
Êˇ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ 4-8 °ë
• è‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ÒΉÛÂÚ
• ‚Á·Ë‚‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì ·ÓΠ4 fl˘Ì˚ı
Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ, Û͇Á‡ÌÌÓ ̇
·ÂÎÍÓ‚
ÔË·ÓÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ LJ¯ÂÈ
• ‚‡˘‡ÈÚ ‚Â̘ËÍ ÚÓθÍÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË
• èË·Ó ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍÛ Ì·Óθ¯Ëı
èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ-
Ó·˙ÂÏÓ‚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÚËÔ˘Ì˚ı ‰Îfl ‰Óχ¯Ì„Ó
ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎÂÏ
ıÓÁflÈÒÚ‚‡.
• åÂÌ˚È ÒÚ‡Í‡Ì , Ë ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ ÌÂÔË-
H C
àÁÏÂθ˜ËÚÂθ «çë» àÁÏÂθ˜ËÚÂθ «Çë»
„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
(‡)
èË‚Ó‰
(‡)
èË‚Ó‰
Ô˜Ë.
(b)
ãÂÁ‚ËÂ
(b)
ãÂÁ‚ËÂ
(Ò)
󇯇
(Ò)
󇯇
(d)
êÂÁËÌÓ‚ÓÂ
(d)
êÂÁËÌÓ‚ÓÂ
éÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡
ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ
A
åÓÚÓ̇fl ˜‡ÒÚ¸
(e) çÓÊ ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl
B
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.
艇
C
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl turbÓ-ÂÊËχ
(f)
󇯇 ‰Îfl
D
äÌÓÔÍË ‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÚÂÈ
ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl 艇
E
ê„ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl
F
ꇷӘËÈ ‚‡Î
é·Â ÏÓ‰ÂÎË ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎÂÈ – Í‡Í «HC», Ú‡Í Ë
G
ëÍÓ·‡ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl ·ÎẨ‡
«BC»-ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ̇ÂÁÍË ÏflÒ‡, Ò˚‡,
H
åÂÌ˚È ÒÚ‡Í‡Ì Ò „ÂÏÂÚ˘ÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ
ÎÛ͇, ÁÂÎÂÌË, ˜ÂÒÌÓ͇, ÏÓÍÓ‚Ë, „ˆÍËı ÓÂıÓ‚,
I
áÛ·˜‡Ú‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‚Â̘Ë͇
ÙÛ̉Û͇, ÏË̉‡Îfl Ë Ô. ÑÎfl ̇ÂÁÍË Ú‚Â‰˚ı
J
ÇÂ̘ËÍ
ÒÛ·Òڇ̈ËÈ, ̇ÔËÏÂ, Ò˚‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÊËÏ
K
àÁÏÂθ˜ËÚÂθ «çë»
«turbo» .
C
L
àÁÏÂθ˜ËÚÂθ «Çë»
M
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÍÓÎÍË Î¸‰‡ Í ËÁÏÂθ˜ËÚÂβ «Çë»
èËϘ‡ÌËÂ: ç ËÁÏÂθ˜‡ÈÚ ӘÂ̸ ڂ‰˚Â
ÒÛ·Òڇ̈ËË, ̇ÔËÏÂ, ÍÛ·ËÍË Î¸‰‡, ÏÛÒ͇ÚÌ˚È
ÓÂı, ÁÂ̇ ÍÓÙÂ, ¯ÓÍÓ·‰ Ë ÍÛÔÛ.
ê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÂÊËÏÓ‚
B
àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ «HC»
‰Îfl
‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ÍÎ. ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ
Ì·Óθ¯Ó„Ó Ó·˙Âχ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.éÌ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í „ÛÎflÚÓ‡
Û‰Ó·ÂÌ ‰Îfl ̇ÂÁÍË Ì·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ú‡‚
E
. óÂÏ ‚˚¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ÒÍÓÓÒÚË,
Ë Ó‚Ó˘ÂÈ.
ÚÂÏ ·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ «BC» ‰Îfl ·ÓÎÂÂ
ç‡Ë·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
ÍÛÔÌÓ„Ó Ó·˙Âχ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÏÂÎÍÓÈ Ì‡ÂÁÍË
ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÛÒÍÓËÚÂÎfl «turbo» ,
C
ڂ‰˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í Ô‡ÏÒÍËÈ Ò˚ ËÎË
ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÏËÌÛfl „ÛÎflÚÓ
E
¯ÓÍÓ·‰. äÓÏ ÚÓ„Ó ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ «BC» ÏÓÊÂÚ
‰Îfl ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‰Îfl ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ ‰Û„Ëı ÓÔ‡ˆËÈ,
Ú‡ÍËı Í‡Í ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÙÛÍÚÓ‚Ó-Ó‚Ó˘Ì˚ı Ë
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˆÂÎË ÔËÏÂÌÂÌËfl ÂÍÓÏÂÌ-
‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚ı ̇ÔËÚÍÓ‚, Ô˛Â, ÊˉÍÓ„Ó ÚÂÒÚ‡ Ë
‰Û˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÍÓÎÓÚÓ„Ó Î¸‰‡.
ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl:
ÅÎẨ 1…turbo
è‰ ÓÔ‡ˆËÂÈ ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl ÒΉÛÂÚ:
àÁÏÂθ˜ËÚÂθ 1…turbo
• ÔÓÂÁ‡Ú¸ ̇ ÍÛÒÓ˜ÍË ÏflÒÓ, Ò˚, ÎÛÍӂˈ˚,
ÇÂ̘ËÍ 1…15
˜ÂÒÌÓÍ, ÏÓÍÓ‚¸ (ÒÏ. ÒÚ.5)
• Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÚ·ÎË Ú‡‚˚ Ë ÒÍÓÎÛÔÛ ÓÂıÓ‚
• Û‰‡ÎËÚ¸ ÍÓÒÚË, ÒÛıÓÊËÎËfl Ë ıfl˘Ë
èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ÒÓ ·ÎẨÂÓÏ
ÅÎẨ ˉ‡θÌÓ ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
àÁÏÂθ˜ÂÌËÂ
ÒÓÛÒÓ‚, ÔÓ‰ÎË‚ÓÍ, ÒÛÔÓ‚, χÈÓÌÂÁÓ‚, ‰ÂÚÒÍÓ„Ó
1. éÒÚÓÓÊÌÓ ÒÌËÏËÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È ˜ÂıÓÎ Ò
ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÒÂı ‚ˉӂ ÍÓÍÚÂÈÎÂÈ.
ÎÂÁ‚Ëfl (b).
44
4196358_MR6000_P6-60 Seite 45 Freitag, 12. Januar 2007 11:55 11
ÇÌËχÌËÂ: ÎÂÁ‚Ë ӘÂ̸ ÓÒÚÓÂ! ÇÒ„‰‡
èÓÏÂÒÚËÚ ‚Ò Ë̄‰ËÂÌÚ˚ ‚ ÏÂÌ˚È ÒÚ‡Í‡Ì ‚
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Â„Ó Á‡ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ ÓÒÌÓ‚Û.
‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. èÓ„ÛÁËÚÂ
2. 燉Â̸Ú ÎÂÁ‚Ë ̇ ˆÂÌڇθÌ˚È ÒÚÂÊÂ̸
·ÎẨ ‰Ó ‰Ì‡ Òڇ͇̇, ‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó
˜‡¯Ë ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl (c). á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ. ÇÒ„‰‡
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ˝ÚÓÏ
C
ÒÚ‡‚¸Ú ˜‡¯Û ̇ ÂÁËÌÓ‚Û˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Ó ‡ÒÚ‚ÓÂÌËfl χÒ·. чÎÂÂ, ÌÂ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÍÓθÊÂÌË (d).
‚˚Íβ˜‡fl ·ÎẨÂ, ωÎÂÌÌÓ ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ „Ó
3. èÓÎÓÊËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ˜‡¯Û.
‚‚Âı-‚ÌËÁ ‰Ó ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl χÈÓÌÂÁÓÏ Ó‰ÌÓ-
4. 燉Â̸Ú ÔË‚Ó‰ (a) ̇ ˜‡¯Û.
Ó‰ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ë ÍÓÌÒËÒÚÂ̈ËË.
5. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
A
èÓ‰Î˂͇ ËÁ ‡‚Ó͇‰Ó
(ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ
ÔË‚Ó‰‡ (‡) ‰Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl.
«Çë»)
6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
B C
àÁÏÂθ˜ËÚ 1 ‰ÓθÍÛ ˜ÂÒÌÓ͇
ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl. Ç ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ Ó‰ÌÓÈ
ÑÓ·‡‚¸Ú 2 ÒÔÂÎ˚ı ÔÎÓ‰‡ ‡‚Ó͇‰Ó (‡ÁÂÁ‡ÌÌ˚ı
ÛÍÓÈ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸, ‡ ‰Û„ÓÈ
̇ 4 ˜‡ÒÚË, ·ÂÁ ÍÓÒÚÓ˜ÍË)
˜‡¯Û.
1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓ͇
7. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl
D
1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ÓÎË‚ÍÓ‚Ó„Ó Ï‡Ò·
‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÏÓÚÓÌÓÈ ˜‡ÒÚË.
150 ÏÎ ÈÓ„ÛÚ‡
8. ëÌËÏËÚ ‚ÂıÌËÈ ÔË‚Ó‰ Ò ˜‡¯Ë
1/2 ˜‡ÈÌÓÈ ÎÓÊÍË Ò‡ı‡‡, ÒÓÎË Ë Ôˆ‡
9. éÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚̸Ú ÎÂÁ‚ËÂ
ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÂÊËχ , ÒϯË-
C
10. Ç˚̸Ú ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ ˜‡¯Ë.
‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 1 ÏËÌÛÚ˚.
êÂÁËÌÓ‚Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌË ڇÍÊ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl „ÂÏÂÚ˘ÌÓ„Ó Á‡Í˚ÚËfl
ëÓÛÒ ËÁ ‡Ì˜ÓÛÒÓ‚ (ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ «BC»)
˜‡¯Ë.
30 „ ÒÛıËı ‡Ì˜ÓÛÒÓ‚
200 „ Ïfl„ÍÓ„Ó Ò˚‡ «îË·‰ÂθÙËfl»
2 ˜‡ÈÌ˚ı ÎÓÊÍË ÓÎË‚ÍÓ„Ó Ï‡Ò·
èËÏÂÌÂÌË ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl «BC»
èÓÏÂÒÚËÚ ‚Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‚ ˜‡¯Û-ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ.
‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÓÔ‡ˆËÈ
èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÒÍÓÓÒÚÂÈ ‚ ÏËÌËχθ-
îÛÍÚÓ‚Ó- Ó‚Ó˘Ì˚Â Ë ‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚ ̇ÔËÚÍË,
ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ/.‚˚ÍÎ. ‰Ó
B
Ô˛Â
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚. ᇂ¯ËÚ ËÁÏÂθ-
(ÑÎfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ô˛Â, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡
˜ÂÌË ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ turbo-ÂÊËχ . Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
C
Ê·ÚÂθ̇ ‚˚ÒÓ͇fl ÒÚÂÔÂ̸ ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙËΠÎÓÒÓÒfl, Ò˚ êÓÍÙÓ, ËÎË „ÓÎÛ-
ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÏÂθ˜ËÚÂθ «BC».)
·ÓÈ Ò˚ ‚ÏÂÒÚÓ Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.
åÓÓÊÂÌÓ (ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ «Çë»)
ÜˉÍÓ ÚÂÒÚÓ
100 „ χÎËÌ˚ („ÎÛ·Ó͇fl Á‡ÏÓÓÁ͇)
Ċ˜‡Î‡ ̇ÎÂÈÚ ‚ ˜‡¯Û ÊˉÍË ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Á‡ÚÂÏ
10 „ Ò‡ı‡ÌÓ„Ó ÔÂÒ͇
‰Ó·‡‚¸Ú ÏÛÍÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ flȈ‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
80 „ ÒÎË‚ÓÍ
ÂÊËχ turbo Ë Òϯ˂‡ÈÚ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
C
èÓÏÂÒÚËÚ ‚Ò ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ‚ ˜‡¯Û, ̇ÊÏËÚÂ
Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚.
ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÂÊËχ turbo Ë ÒϯË-
C
‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 30 ÒÂÍÛ̉.
äÓÎ͇ 艇
èÓ‰‡‚‡Ú¸ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ò‡ÁÛ.
1. èÓÏÂÒÚËÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÍÓÎÍË Î¸‰‡ (f) ‚ ˜‡¯Û
«BC». ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ-
‚‡Ì̇.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË
2. èÓÏÂÒÚËÚ ۘÍÛ ÌÓʇ ‰Îfl ÍÓÎÍË Î¸‰‡ (e) ‚
·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
ˆÂÌÚ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îfl ÍÓÎÍË Î¸‰‡ Ë Ì‡‰‡‚ËÚÂ.
3. èÓÎÓÊËÚ ÍÛÒÓ˜ÍË Î¸‰‡ ‚ ̇҇‰ÍÛ.
До дл соосу
4. é‰Â̸Ú ÔË‚Ó‰ ̇ ˜‡¯Û.
с бу оск
5. 燉Â̸Ú ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ̇ ÔË‚Ó‰ Ë
оссск сд
Á‡‚ËÍÒËÛÈÚÂ.
босос гг.
6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ turbo Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ËÁÏÂθ˜‡ÚÒfl ÍÛÒÓ˜ÍË Î¸‰‡. èÓÒÎÂ
Блд, 600
˝ÚÓ„Ó ÒÌËÏËÚ ÏÓÚÓÌÛ˛ Ë ÔË‚Ó‰ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò
ë‰Â·ÌÓ ‚ èÓθ¯Â
˜‡¯Ë, ‚˚̸Ú ÎÂÁ‚ËÂ.
7. Ç˚̸Ú ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚È Î‰ ËÎË ÔÓÒÚÓ Ì‡ÎÂÈÚÂ
̇ÔËÚÓÍ ‚ ˜‡¯Û Ë ÔÓ‰‡ÈÚÂ Í ÒÚÓÎÛ.
ÑÛ„ÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ.
ë̇˜‡Î‡ Òϯ‡ÈÚ ÙÛÍÚ˚
‚ ˜‡¯Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓʇ ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl (b),
̇ÔÓÎÌË‚  χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 0,5 ÎËÚ‡. ëÌËÏËÚ ÌÓÊ
Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl ‰Ó·ÎÂÌËfl 艇 ‚ ˜‡¯Û,
˜ÚÓ·˚ ‡Á‰Ó·ËÚ¸ Ή ÔflÏÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÙÛÍÚÓ‚ÓÈ
ÒÏÂÒ¸˛.
óËÒÚ͇ ÔË·Ó‡
èÓÚˇÈÚ ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ë ÔË‚Ó‰ ÚÓθÍÓ
A I
‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛. èË‚Ó‰ (‡) ÏÓÊÌÓ ÔÓÏ˚‚‡Ú¸
ÔÓ‰ ͇ÌÓÏ, Ì ÔÓ„Ûʇfl Â„Ó ‚ ‚Ó‰Û.
ÇÒ ÔӘˠ‰ÂÚ‡ÎË ·ÎẨ‡ ÏÓÊÌÓ Ï˚Ú¸ ‚
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÌÂ
‚˚¯Â 60 „‡‰ÛÒÓ‚. êÂÊÛ˘Ë ÎÂÁ‚Ëfl ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚
‚ Ó˜Â̸ ÒÓÎÂÌÓÈ Ò‰ ÒΉÛÂÚ ÔÓÔÓÎÓÒ͇ڸ
ÌÂωÎÂÌÌÓ. àÁ·Â„‡ÈÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË
Ó˜ËÒÚËÚÂÎfl ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÌflÚËfl ̇ÍËÔË ‚
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
èË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË Ì‡Ò˚˘ÂÌ-
Ì˚È ˆ‚ÂÚ, ̇ÔËÏÂ, ÏÓÍÓ‚¸˛, Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚Â
‰ÂÚ‡ÎË ÏÓ„ÛÚ Ó͇¯Ë‚‡Ú¸Òfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ô‰ ÏÓÈ-
ÍÓÈ ·ÎẨ‡ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÔÓÚË-
‡ÈÚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔË·Ó‡ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ‡ÒÚËÚÂθ-
ÌÓ„Ó Ï‡Ò·.
è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ
å‡ÈÓÌÂÁ (ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÎẨÂ)
200–250 ÏÎ ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò·
Ó‰ÌÓ flÈˆÓ (Ò ÊÂÎÚÍÓÏ)
1 ÒÚÓÎÓ‚‡fl ÎÓÊ͇ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ ËÎË ÛÍÒÛÒ‡
CÓθ Ë Ôˆ (ÔÓ ‚ÍÛÒÛ)
45
- Manuals
- Kitchen Appliance Support
- Braun Support
- Blender Support
Support
User Manuals
Question About Braun Blender 600 watt turbo
manual…
Asked by brian on 10/02/2010
0
Answer
ManualsOnline posted an answer 13 years, 1 month ago
The ManualsOnline team has found the manual for this product! We hope it helps solve your problem.
Get the Manual Here
Add Your Answer
Please Note: Do not submit personal information as it will be displayed online.
Ask a Question
Request a Manual
Технология PowerBell
Уникальная технология Braun PowerBell
Запатентовано Braun для идеальных результатов измельчения: мощность PowerBell объясняется взаимодействием между сверхпрочными лезвиями из нержавеющей стали и уникальной погружной частью в форме колокола. Ножи загнуты в противоположные стороны для оптимизации результатов измельчения и сокращения подсоса. Форма цветка колокольчика затягивает еду в сторону ножей для ускорения процесса. 1,8 м позволяют оптимизировать поток в зону ножей, предотвращая при этом разбрызгивание и гарантируя полную переработку больших кусков. Совместно они обеспечивают превосходные результаты и чистую кухню.
Технология SPLASHControl
Никакого шанса для брызг.
Уникальная форма ножки блендера в виде колокола направляет ингредиенты внутрь для тщательного и однородного смешивания. Лезвия внутри ножки расположены под специальным углом и вращаются в противоположных направлениях. Эта инновационная комбинация технологии SPLASHControl является стандартом для всех погружных блендеров Braun. Благодаря ей вы получаете идеальные результаты измельчения без брызг.
Система EasyClick
Замена насадок простым защелкиванием
Расширьте свои кулинарные возможности дальше, чем раньше: вал легко снимается; набор совместимых насадок EasyClick может легко присоединяться простым защелкиванием.
Части подходят для мытья в посудомоечной машине
Чрезвычайно легкая очистка.
Каждая насадка легко снимается и может быть безопасно вымыта в посудомоечной машине или под струей воды.
Немецкое качество для вашего особого способа приготовления еды.
Для компании Braun дизайн значит гораздо больше, чем просто изготовить вещи с красивым видом. Это — разработка устройств таким образом, чтобы их можно было гораздо более творчески и интуитивно использовать и получать при этом лучшие результаты именно так, как вы лично этого желаете. День за днем, на годы вперед.
Многофункциональный блендер Braun Multiquick 5 MQ523 Baby идеально подходит для приготовления пюре, соусов, заправок для салатов, взбитых супов и измельчения ингредиентов!
В нем гармонично сочетается мощность – целых 600 Ватт – и возможность выполнения разных задач. Удобство – главная черта!
Продуманный корпус и удобная ручка с нескользящим покрытием, а также кнопка с 2 режимами скорости характеризуют новую модель легендарной линейки.
Всего за 1 минуту с ним можно измельчить даже такие твердые ингредиенты, как орехи и лед, специи и кофейные зерна. А функция «турбо» ускоряет задачу в 2 раза!
Пользоваться техникой очень комфортно – кнопки расположены прямо под большим пальцем и не требуют чрезмерного усилия при нажатии. Вот и другие технические особенности модели:
- форма для хранения пищи и лопатка в комплекте – удобный порционный контейнер для хранения пюре и других детских блюд;
- погружная насадка из стали – куполообразная форма идеально подходит для приготовления майонезов и других соусов, а также коктейлей и смузи;
- насадка-измельчитель 350 мл с лезвиями – подходит для измельчения небольших порций ингредиентов, особенно приятно резать в ней лук – больше никаких слез.
Особенности
2 установки скорости
Простой и удобный контроль скорости позволяет вам готовить одной рукой для максимального удобства.
Смешивание и приготовление пюре
Нравится готовить молочные коктейли, свежее детское питание собственного производства или суп-пюре прямо в кастрюле? Насадка блендера из нержавеющей стали обеспечивает идеальный результат за считанные секунды. А ее уникальный дизайн предотвращает разбрызгивание, заботясь о том, чтобы ни одна капля не упала за пределы кастрюли.
Измельчение
Нарезать зелень или лук никогда еще не было так легко и, главное, без слез. Малый измельчитель НС (350 мл) лучшее решение для небольших порций.
Особая форма насадки
Особая форма насадки-блендера для непревзойденного результата. Мощные ножи из нержавеющей стали и специальная форма колокола погружной части. Работа без разбрызгивания — для чистого и аккуратного приготовления.
Главная > Блендеры > Braun 600 Watt Turbo (Multiquick-5 / 4191)
Braun 600 Watt Turbo (Multiquick-5 / 4191)
Браун Мультиквик: отзывы, manual, характеристики, видео-обзор
| Модель: | Формат: | Размер: | Язык: | Скачать: |
| Braun 600 Watt Turbo (Multiquick-5) | 3.67 MB | Arabian Deutsch English Francais Polski Cesky Slovensky Magyar Hrvatski Slovenski Turkce Romana Русский Українська |
 |
Основные характеристики Braun Multiquick 5 (4191)
| Страна | Польша |
| Гарантия производителя | 2 года |
| ОБЩИЕ | |
| Тип | Погружной |
| УПРАВЛЕНИЕ | |
| Тип | Электронный |
| Количество скоростей | 15 |
| Турборежим | + |
| Импульсный режим | + |
| НАСАДКИ | |
| Венчик | + |
| ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ | |
| Объем | 0.5 л |
| ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ | |
| Мощность | 600 Вт |
| ПИТАНИЕ | |
| Тип питания | Сеть |
| Длина сетевого шнура | 1.2 м |
| КОРПУС | |
| Материал корпуса | Пластик |
| Материал погружной части блендера | Металл |
| КОМПЛЕКТАЦИЯ | |
| Мерный стаканчик | + |
| ГАБАРИТЫ | |
| Высота | 24 см |
| Глубина | 11 см |
| Ширина | 11 см |
| Вес | 1.7 кг |
| Дополнительная информация | аксессуары можно мыть в посудомоечной машине |
| Цвет | белый, черный |
Блендеры Braun серии Multiquick-5 универсальные помощники на кухне, измельчают и взбивают все. Качественная сборка, великолепный дизайн, изумительное качество измельчения, долговечность и удобство эксплуатации — это все о блендерах производителя Braun.
Мощность 600 Вт, 15 скоростей + режим «турбо», измельчат и собьют все, что пожелаете. Лезвия не тупятся, а пластик прочный и не ломается. Служит долгие годы, всего 1 существенный недостаток, если ломается привод, то нужно купить новый.
Если блендер — то Braun, и этим все сказано!
Обзор блендера серии Multiquick 5 от fotos.ua
Браун Мультиквик 5. Преимущества и недостатки (отзывы)*
Преимущества:
- цена/качество/функциональность/надежность;
- качественная сборка;
- высокое качество пластика;
- хорошая комплектация;
- компактный за габаритами;
- удобный в использовании;
- легко и просто менять насадки;
- мощный, 15 скоростей;
- многофункциональный;
- блендер можно мыть в посудомоечной машине;
- острые ножи, не тупятся;
- измельчает до однородной массы.
Недостатки:
- неремонтопригоден, конструкция неразборная;
- короткий шнур, 1,2 метра;
- в основной насадке все прилипает внутри этого «колокола»;
- устает пале держать кнопку питания.
*Отзывы составлены на базе 26 отзывов пользователей Яндекс Маркет.
Совместимость
Руководство по применению подходит для следующих моделей:
- Multiquick 5 MR 500 Soup
- Multiquick 5 MR 530 Pesto
- Multiquick 5 MR 530 Sauce
- Multiquick 5 MR 530 Baby
- Multiquick 5 MR 560 Fresh
- Braun Multiquick 5 /Minipimer 5 MR 570 Patisserie
Руководство пользователя Braun 600 (Multiquick-5). Как скачать сервис-мануал?
Скачать руководство по эксплуатации легко, в начале страницы перед Вами таблица следующего вида:
Нажимайте правой кнопкой на изображении PDF, после чего ищите в списке «Сохранить как», далее сохраняете на Вашем ПК блендер Браун Мультиквик 5 инструкция, например:
И последний шаг, выбираете папку, в которой желаете сохранить Braun 4191 инструкция, например на рабочем столе:
Надеемся, у Вас получилось нужное вам руководств опользователя, скачать и успешно ею воспользоваться. Желаем Вам приятного пользования Вашей техникой.
Браун Мультиквик: отзывы, manual, характеристики, видео-обзор
| Модель: | Формат: | Размер: | Язык: | Скачать: |
| Arabian Deutsch English Francais Polski Cesky Slovensky Magyar Hrvatski Slovenski Turkce Romana Русский Українська |
Основные характеристики Braun Multiquick 5 (4191)
| Страна | Польша |
| Гарантия производителя | 2 года |
| ОБЩИЕ | |
| Тип | Погружной |
| УПРАВЛЕНИЕ | |
| Тип | Электронный |
| Количество скоростей | 15 |
| Турборежим | + |
| Импульсный режим | + |
| НАСАДКИ | |
| Венчик | + |
| ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ | |
| Объем | 0.5 л |
| ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ | |
| Мощность | 600 Вт |
| ПИТАНИЕ | |
| Тип питания | Сеть |
| Длина сетевого шнура | 1.2 м |
| КОРПУС | |
| Материал корпуса | Пластик |
| Материал погружной части блендера | Металл |
| КОМПЛЕКТАЦИЯ | |
| Мерный стаканчик | + |
| ГАБАРИТЫ | |
| Высота | 24 см |
| Глубина | 11 см |
| Ширина | 11 см |
| Вес | 1.7 кг |
| Дополнительная информация | аксессуары можно мыть в посудомоечной машине |
| Цвет | белый, черный |
Блендеры Braun серии Multiquick-5 универсальные помощники на кухне, измельчают и взбивают все. Качественная сборка, великолепный дизайн, изумительное качество измельчения, долговечность и удобство эксплуатации — это все о блендерах производителя Braun.
Мощность 600 Вт, 15 скоростей + режим «турбо», измельчат и собьют все, что пожелаете. Лезвия не тупятся, а пластик прочный и не ломается. Служит долгие годы, всего 1 существенный недостаток, если ломается привод, то нужно купить новый.
Если блендер — то Braun, и этим все сказано!
Обзор блендера серии Multiquick 5 от fotos.ua
Браун Мультиквик 5. Преимущества и недостатки (отзывы)*
Преимущества:
- цена/качество/функциональность/надежность;
- качественная сборка;
- высокое качество пластика;
- хорошая комплектация;
- компактный за габаритами;
- удобный в использовании;
- легко и просто менять насадки;
- мощный, 15 скоростей;
- многофункциональный;
- блендер можно мыть в посудомоечной машине;
- острые ножи, не тупятся;
- измельчает до однородной массы.
Недостатки:
- неремонтопригоден, конструкция неразборная;
- короткий шнур, 1,2 метра;
- в основной насадке все прилипает внутри этого «колокола»;
- устает пале держать кнопку питания.
*Отзывы составлены на базе 26 отзывов пользователей Яндекс Маркет.
Совместимость
Руководство по применению подходит для следующих моделей:
- Multiquick 5 MR 500 Soup
- Multiquick 5 MR 530 Pesto
- Multiquick 5 MR 530 Sauce
- Multiquick 5 MR 530 Baby
- Multiquick 5 MR 560 Fresh
- Braun Multiquick 5 /Minipimer 5 MR 570 Patisserie
Руководство пользователя Braun 600 (Multiquick-5). Как скачать сервис-мануал?
Скачать руководство по эксплуатации легко, в начале страницы перед Вами таблица следующего вида:
Нажимайте правой кнопкой на изображении PDF, после чего ищите в списке «Сохранить как», далее сохраняете на Вашем ПК блендер Браун Мультиквик 5 инструкция, например:
И последний шаг, выбираете папку, в которой желаете сохранить Braun 4191 инструкция, например на рабочем столе:
Надеемся, у Вас получилось нужное вам руководств опользователя, скачать и успешно ею воспользоваться. Желаем Вам приятного пользования Вашей техникой.
Браун Мультиквик: отзывы, manual, характеристики, видео-обзор
| Модель: | Формат: | Размер: | Язык: | Скачать: |
| Arabian Deutsch English Francais Polski Cesky Slovensky Magyar Hrvatski Slovenski Turkce Romana Русский Українська |
Основные характеристики Braun Multiquick 5 (4191)
| Страна | Польша |
| Гарантия производителя | 2 года |
| ОБЩИЕ | |
| Тип | Погружной |
| УПРАВЛЕНИЕ | |
| Тип | Электронный |
| Количество скоростей | 15 |
| Турборежим | + |
| Импульсный режим | + |
| НАСАДКИ | |
| Венчик | + |
| ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ | |
| Объем | 0.5 л |
| ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ | |
| Мощность | 600 Вт |
| ПИТАНИЕ | |
| Тип питания | Сеть |
| Длина сетевого шнура | 1.2 м |
| КОРПУС | |
| Материал корпуса | Пластик |
| Материал погружной части блендера | Металл |
| КОМПЛЕКТАЦИЯ | |
| Мерный стаканчик | + |
| ГАБАРИТЫ | |
| Высота | 24 см |
| Глубина | 11 см |
| Ширина | 11 см |
| Вес | 1.7 кг |
| Дополнительная информация | аксессуары можно мыть в посудомоечной машине |
| Цвет | белый, черный |
Описание: блендер Braun 600 Watt Turbo (4191)
Блендеры Braun серии Multiquick-5 универсальные помощники на кухне, измельчают и взбивают все. Качественная сборка, великолепный дизайн, изумительное качество измельчения, долговечность и удобство эксплуатации — это все о блендерах производителя Braun.
Мощность 600 Вт, 15 скоростей + режим «турбо», измельчат и собьют все, что пожелаете. Лезвия не тупятся, а пластик прочный и не ломается. Служит долгие годы, всего 1 существенный недостаток, если ломается привод, то нужно купить новый.
Если блендер — то Braun, и этим все сказано!
Обзор блендера серии Multiquick 5 от fotos.ua
Браун Мультиквик 5. Преимущества и недостатки (отзывы)*
Преимущества:
- цена/качество/функциональность/надежность;
- качественная сборка;
- высокое качество пластика;
- хорошая комплектация;
- компактный за габаритами;
- удобный в использовании;
- легко и просто менять насадки;
- мощный, 15 скоростей;
- многофункциональный;
- блендер можно мыть в посудомоечной машине;
- острые ножи, не тупятся;
- измельчает до однородной массы.
Недостатки:
- неремонтопригоден, конструкция неразборная;
- короткий шнур, 1,2 метра;
- в основной насадке все прилипает внутри этого «колокола»;
- устает пале держать кнопку питания.
*Отзывы составлены на базе 26 отзывов пользователей Яндекс Маркет.
Совместимость
Руководство по применению подходит для следующих моделей:
- Multiquick 5 MR 500 Soup
- Multiquick 5 MR 530 Pesto
- Multiquick 5 MR 530 Sauce
- Multiquick 5 MR 530 Baby
- Multiquick 5 MR 560 Fresh
- Braun Multiquick 5 /Minipimer 5 MR 570 Patisserie
Руководство пользователя Braun 600 (Multiquick-5). Как скачать сервис-мануал?
Скачать руководство по эксплуатации легко, в начале страницы перед Вами таблица следующего вида:
Нажимайте правой кнопкой на изображении PDF, после чего ищите в списке «Сохранить как», далее сохраняете на Вашем ПК блендер Браун Мультиквик 5 инструкция, например:
И последний шаг, выбираете папку, в которой желаете сохранить Braun 4191 инструкция, например на рабочем столе:
Надеемся, у Вас получилось нужное вам руководств опользователя, скачать и успешно ею воспользоваться. Желаем Вам приятного пользования Вашей техникой.
Для удобства хозяйки на кухне сегодня создано большое количество разнообразных бытовых устройств, среди которых не последнее место занимает блендер. С его помощью можно измельчить продукты, сделать пюре, соки и коктейли. Очень обидно, когда такая полезная техника ломается. При этом его не обязательно сдавать в ремонт. Поломку в большинстве случаев можно устранить своими руками. Для этого разберемся, как разобрать блендер Браун 600 Ватт турбо, который является одним из самых популярных, а также его основные характеристики.
Особенности устройств
Для того чтобы починить что-то необходимо знать его особенности. Что же представляет собой блендер? Согласно инструкции, этот прибор является двигателем со съемными насадками. Он может иметь регулятор скорости, а также другие полезные функции. Можно выделить несколько видов устройств:
- ручные;
- стационарные;
- часть кухонного комбайна.
Большинство из них имеет чашу, внутри которой находится нож, который благодаря высокой скорости вращения тщательно перемалывает продукты. Как видно, конструкция устройства Braun совсем несложная, поэтому разобраться с тем, как разобрать блендер Браун 600 Ватт, будет легко.
Основные характеристики
Блендер Браун 600 Ватт турбо – это погружной прибор мощностью 600 Ватт с измельчителем и венчиком для взбивания. Его корпус сделан из пластика, вращающие части из нержавеющей стали, а ножки прорезиненные, что делает прибор во время работы более устойчивым. Устройство Braun турбо 4191 имеет 15 скоростей и турбо режим, который еще больше увеличивает скорость вращения ножей.
Измельчитель вмещает в себя до пол литра готовой продукции. С его помощью можно нарезать сыр, зелень, мясо и любые овощи. Мерный стакан с венчиком можно использовать не только для отмеривания жидкостей, но и для приготовления разнообразных соусов и майонезов. Что интересно, в инструкции к блендеру Браун 4191 600 Ватт есть руководство по приготовлению детского питания.
Проблемы с измельчением
Любое бытовое устройство рано или поздно подвержено возникновению поломок. Рассмотрим возможные неисправности прибора Braun, а также как осуществить его ремонт. Бывает, что продукты в устройстве измельчаются не так хорошо, как хотелось бы. Причин может быть несколько. Возможно, недостаточная мощность двигателя, а может просто затупился нож. Мощность двигателя можно проверить на холостых оборотах – чем больше скорость, тем шумнее должен работать прибор.
Если затупился нож, можно попробовать его заточить, но в большинстве случаев это не эффективно. Скорее всего, придется покупать новый. Сменить его достаточно просто. Для этого нужно отключить прибор от электрической сети, аккуратно, чтобы не порезаться, вынуть старый нож и поставить на его место новый. Запчасти для блендера Браун 600 Ватт можно купить в любом специализированном магазине или в магазине бытовой техники, например, Эльдорадо.
Отсутствие вращения
Кроме ножа в технике Braun может поломаться регулятор скоростей. Для того чтобы осуществить его ремонт без насадок необходимы некоторые знания электрика. Нужно снять плату, которая отвечает за распределение скоростей, и проверить ее контакты. Они все должны замыкаться. Проверяя работоспособность устройства необходимо помнить, что двигатель не будет работать, если чаша не установлена правильно – это указано в инструкции.
Неисправности во время работы
Если блендер Браун 4191 отказывается работать, то проблем может быть несколько:
- сгорел двигатель;
- поврежден кабель;
- поломалась составная часть.
Для определения причины для начала необходимо включить прибор в электрическую сеть. Если он жужжит, а нож не крутиться, то проблема, скорее всего в ноже или чаше. Чтобы точнее определить неисправность их нужно извлечь, снять блокировку включения и снова включить прибор. Если он работает нормально, значит проблема в них, а если нет – сгорел двигатель и его, скорее всего, придется поменять.
Если с вышеописанными составляющими все нормально, возможно, проблемы с кабелем питания. Чтобы определить это, вместо него можно поставить другой с теми же характеристиками или проверить его вольтметром. Для определения неисправностей других составляющих понадобится время и определенные навыки.
Разбираем устройство
Для ремонта блендера, прежде чем его разобрать его на запчасти, нужно чтобы он был без насадок. Дальнейшая последовательность действий выглядит следующим образом:
- с помощью отвертки снимается верхняя крышка;
- демонтируется пластиковое кольцо с защелками для насадок;
- отщелкивается задняя крышка с питанием, где находится плата управления;
- мотор часто припаян, что исключает попадание в него влаги, для того чтобы его снять нужно очень постараться;
- другие мелкие детали снять не составит большого труда.
То, как разобрать на запчасти блендер Браун 600 Ватт турбо на видео видно очень хорошо. Перед работой желательно прочитать инструкцию, которая идет в комплекте к прибору, купленному в магазине бытовой техники Эльдорадо или любом другом.
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
www.braun.com/register
MR 6550 M FP-HC
turbo
600 Watt turbo
Multiquick
Minipimer
98626497_MR6550_MFP_S1.indd 1
98626497_MR6550_MFP_S1.indd 1
15.05.2008 15:35:37 Uhr
15.05.2008 15:35:37 Uhr
Страница:
(1 из 10)
навигация
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 11
Multiquick Minipimer MR 6550 M FP-HC t urb o 600 Watt t u r b o www.braun.com/register 98626497_MR6550_MFP_S1.indd 1 15.05.2008 15:35:37 Uhr - Страница 2 из 11
Braun Infolines Deutsch 6, 42 English 8, 42 Français 10, 42 Polski 12, 42 âesk˘ 15, 43 Slovensk˘ 17, 43 Magyar 19, 43 Hrvatski 21, 43 Slovenski D A 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 — 88 40 10 GB 0800 783 70 10 IRL 1 800 509 448 F 0 810 309 780 B 0 800 14 592 PL 0 801 127 286 0 801 1 - Страница 3 из 11
B C t u rb o A 600 D W a t t t u rb o E F G J H K I L 1 t u rb o b a 600 c Watt turbo t urbo t u rb o t u rb o click! 2 4…8°C 15…20°C max. 4x t u rb o max. 400 ml b a 600 c Watt turbo t ur bo t u rb o t u rb o click! t u rb o 3 98626497_MR6550_MFP_S3.indd 1 19.05.2008 14:03:39 Uhr - Страница 4 из 11
3 1 2a 6a 2b 6b 2 6c 3 6d 2c 6e 4 6 5 I a b c 1 click! 2 d e f t u rb o t u rb o t u rb o click! g h i 2 1 1 2 j 1cm 1cm max. 700 g 500 g 500 g 30 g 30 sec. 15-30 30 10 20 1-4 turbo turbo 20 500 g 500 g 500 g 500 g 400 g 200 g 15 25 30 20 45-60 60 1 — 15 1 — 15 8 — 15 8 — 15 6 — 9 +5 sec +5 sec - Страница 5 из 11
d c f e t urbo t urbo t urbo t urbo click! g h i 2 1 1 2 j 6a 1-7 1-7 6b 6c 1-7 1-7 9 — 11 6-9 9 — 15 7-9 6-9 9 — 15 9 — 15 7-9 6-9 9 — 15 t u rb o turbo 6d 6e 7-9 7-9 4 3-5 7-9 7-9 7-9 c b a 1 2 d e f 3 t urbo t urbo t urbo 6 4 g h i j + 1cm 1cm max. 100 g 100 g 50 g sec. 5 20 5 7 — 15 15 1 — 15 t - Страница 6 из 11
g) Daha sonra üst bölümü ç∂kar∂n∂z. h) B∂çaπ∂ dikkatli bir µekilde ç∂kar∂n∂z. i) ∑µlemi tamamlanm∂µ yiyecekleri doπrama kasesinden ç∂kar∂n∂z. Kaymayan taban ayn∂ zamanda doπray∂c∂ kasesi için hava geçirmez kapak olarak da kullan∂labilir. Cihazı nasıl temizleyeceksiniz Motor kısmını ! ve çırpıcı - Страница 7 из 11
Порядок работы со блендером 1 Блендер идеально пригоден для приготовления соусов, подливок, супов, майонезов, детского питания, а также всех видов коктейлей: a) Вставьте моторную часть ! в насадкублендер & до фиксации. b) Опустите блендер в посуду (желательно с высокими краями) и нажмите - Страница 8 из 11
h) Сначала выньте держатель лезвий, а потом уже нарезанные продукты. Чтобы снять лезвие с держателя, осторожно подтолкните его снизу вверх. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl 4 Çë: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ̇҇‰Í‡ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ, ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ̇ÂÁÍË ·Óθ¯Ëı Ó·˙ÂÏÓ‚ - Страница 9 из 11
izdelave, bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo celega izdelka. Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla‰ãenega distributerja. Garancija ne pokriva po‰kodb, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne obrabe ali uporabe in tudi ne napak, ki v - Страница 10 из 11
Multiquick/Minipimer MR 6550 M FP-HC Multiquick/Minipimer MR 6550 M FP-HC Garantiekarte Guarantee Card Carte de garantie Karta gwarancyjna Záruãní list Záruãn˘ list Jótállási jegy Jamstveni list Garancijski list Certificat de garanøie ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ É‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ Ú‡ÎÓÌ É‡‡ÌˆËÓÌ̇ ͇ڇ - Страница 11 из 11
4196358_MR6000_P1 Seite 1 Freitag, 12. Januar 2007 11:59 11
MR 6500 BC
MR 6550 BC-HC
MR 6550 M BC-HC
professional control
®
t
u
r
b
o
6
0
0
W
a
t
t
t
u
r
b
o
/ Minipimer
®
Type 4191
Multiquick
4196358_MR6000_P3 Seite 3 Freitag, 12. Januar 2007 12:03 12
B
t
u
r
b
o
C
A
6
0
0
W
a
t
t
t
u
r
b
o
MR 6500 BC
D
E
MR 6550 BC-HC
MR 6550 M BC-HC
F
F
G
H
I
J
K
L
M
t
u
r
b
o
1
23
t
u
r
b
o
t
u
r
b
o
t
u
r
b
o
click!
15…20°C
4…8°C
max.
4 x
max. 400 ml
t
u
r
b
o
231
t
u
r
b
o
t
u
r
b
o
t
u
r
b
o
click!
t
u
r
b
o
3
B
C
A
4196358_MR6000_P4 Seite 1 Freitag, 12. Januar 2007 12:06 12
BC
HC
a
a
e
b
b
f
c
c
d
d
1
2
3
1
2
t
u
r
b
o
6
4
5
6
BC
t
u
r
b
o
t
u
r
b
t
o
u
r
b
o
6
t
u
r
b
o
789
HC
1
2
3
t
u
r
b
o
4567
t
u
r
b
o
t
u
r
b
o
Freezer
BC
BC
HC
4
4196358_MR6000_P5 Seite 1 Freitag, 12. Januar 2007 12:06 12
BC
speed turbo
HC
speed turbo
t
u
r
b
o
t
u
r
b
o
t
u
r
b
o
t
u
r
b
o
t
u
r
b
o
t
u
r
b
o
max.
+/-
max.
+/-
400 g
30 sec
turbo
100 g
5 sec
7…15
1cm
1cm
200 g
20-30 sec
turbo
100 g
20 sec
15
+5 sec
1cm
1cm
250 g
15 sec
1…4
50 g
5 sec
1…15
30 g
15 sec
turbo
10 g
5 sec
turbo
30
15 sec
4…15
7
5 sec
1…15
250 g
15 sec
1…7
80 g
10 sec
1…15
350 g
15 sec
8…15
+5 sec
80 g
5 sec
1
+5 sec
400 g
15 sec
8…15
+5 sec
100 g
10 sec
1
+5 sec
100 g
10 sec
turbo
150 g
60 sec
turbo
+
+
milk
700 ml
15 sec
turbo
90 g +
45 sec
turbo
25
ml
5
4196358_MR6000_P6-60 Seite 44 Freitag, 12. Januar 2007 11:55 11
êÛÒÒÍËÈ
燯‡ ÔÓ‰Û͈Ëfl Óڂ˜‡ÂÚ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ ‡·Ó˜ËÈ ‚‡Î
A F
Òڇ̉‡Ú‡Ï ͇˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë
‰Ó ÙËÍÒ‡ˆËË.
‰ËÁ‡È̇. 燉ÂÂÏÒfl, ‚˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ·Û‰ÂÚÂ
2. éÔÛÒÚËÚ ·ÎẨ ‚ ÔÓÒÛ‰Û (Ê·ÚÂθÌÓ Ò
‰Ó‚ÓθÌ˚ ‚‡¯ËÏ ÌÓ‚˚Ï ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ —
‚˚ÒÓÍËÏË Í‡flÏË) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
B
·ÎẨÂÓÏ Braun.
ËÎË ÛÒÍÓËÚÂθ .
C
3. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl
D
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl ‡·Ó˜Â„Ó ‚‡Î‡ Ë ‚˚̸ÚÂ Â„Ó ËÁ
èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·ÎẨÂÓÏ,
ÔÓÒÛ‰˚.
‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏ ÔÓ˜ÚËÚÂ
‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
ÅÎẨ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲
Ú‡ÍÊ ‚ ÏÂÌÓÏ Òڇ͇ÌÂ Ë Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÔÓÒÛ‰Â.
ÇÌËχÌËÂ
èË ÓÔ‡ˆËË ÔÂÂϯ˂‡ÌËfl, ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
• è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·Î˛‰, ͇Òڲβ Ò̇˜‡Î‡ ÒΉÛÂÚ
‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛
‚˚ÌÛÚ¸ ËÁ ÔÂ˜Ë Ò ˆÂθ˛, ˜ÚÓ·˚ ۷˜¸ ·ÎẨÂ
ËÌÒÚÛÍˆË˛.
ÓÚ Ô„‚‡.
• çÓÊË Ó˜Â̸ ÓÒÚ˚Â!
• ÇÒ„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚Â̘ËÍÓÏ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÔË Â„Ó Ò·ÓÍÂ, ‡Á·ÓÍÂ,
˜ËÒÚÍÂ Ë ı‡ÌÂÌËË.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Â̘ËÍ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÍÂχ, fl˘ÌÓ„Ó
• èË·Ó ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl
·ÂÎ͇, ÔÓËÒÚ˚ı ÒÛ·Òڇ̈ËÈ (‰ÓÊÊÂ‚Ó„Ó ÚÂÒÚ‡)
‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚ‡ı.
Ë „ÓÚÓ‚˚ı Í ÛÔÓÚ·ÎÂÌ˲ ‰ÂÒÂÚÓ‚.
• ç ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸,
ÁÛ·˜‡ÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚Â̘Ë͇ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÔÓ‰
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚Â̘ËÍ ‚ ÏÓÚÓ-
J
ÒÚÛ˛ ‚Ó‰˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ„Ûʇڸ Ëı ‚ ‚Ó‰Û.
ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰Ó ÙËÍÒ‡ˆËË.
A
• ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔË·Ó˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Çr‡un
2. èÓÏÂÒÚËÚ ‚Â̘ËÍ ‚ ÔÓÒÛ‰Û Ë Î˯¸ Á‡ÚÂÏ
Óڂ˜‡˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ̇ʇ‚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ .
B
Òڇ̉‡ÚÓ‚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÚÂıÌËÍË
3. ÑÎfl ‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl ‚Â̘Ë͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÏÓÌÚ ËÎË Á‡ÏÂ̇ ¯ÌÛ‡
D
, Á‡ÚÂÏ ‚˚̸Ú ËÁ ÏÓÚÓÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‚Â̘ËÍ.
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
Ò‚ËÒÌ˚Ï ‡·ÓÚÌËÍÓÏ ËÁ ˜ËÒ· ÒÔˆˇ-
ÑÎfl ÔÓÎ
Û˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‡·ÓÚ˚:
ÎËÒÚÓ‚ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë
• ËÒÔÓθÁÛÈÚ ¯ËÓÍËÈ ÒÓÒÛ‰ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl
ÂÏÓÌÚÛ. çÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È,
• ‚Á·Ë‚‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì ·ÓΠ400 „
ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ fl‚ËÚ¸Òfl Ô˘ËÌÓÈ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı
Óı·ʉÂÌÌÓ„Ó ÍÂχ Ò ÏËÌ. 30% ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ
ÒÎÛ˜‡Â‚ Ë Ú‡‚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.
Êˇ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ 4-8 °ë
• è‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ÒΉÛÂÚ
• ‚Á·Ë‚‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì ·ÓΠ4 fl˘Ì˚ı
Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ, Û͇Á‡ÌÌÓ ̇
·ÂÎÍÓ‚
ÔË·ÓÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ LJ¯ÂÈ
• ‚‡˘‡ÈÚ ‚Â̘ËÍ ÚÓθÍÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË
• èË·Ó ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍÛ Ì·Óθ¯Ëı
èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ-
Ó·˙ÂÏÓ‚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÚËÔ˘Ì˚ı ‰Îfl ‰Óχ¯Ì„Ó
ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎÂÏ
ıÓÁflÈÒÚ‚‡.
• åÂÌ˚È ÒÚ‡Í‡Ì , Ë ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ ÌÂÔË-
H C
àÁÏÂθ˜ËÚÂθ «çë» àÁÏÂθ˜ËÚÂθ «Çë»
„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
(‡)
èË‚Ó‰
(‡)
èË‚Ó‰
Ô˜Ë.
(b)
ãÂÁ‚ËÂ
(b)
ãÂÁ‚ËÂ
(Ò)
󇯇
(Ò)
󇯇
(d)
êÂÁËÌÓ‚ÓÂ
(d)
êÂÁËÌÓ‚ÓÂ
éÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡
ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ
A
åÓÚÓ̇fl ˜‡ÒÚ¸
(e) çÓÊ ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl
B
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.
艇
C
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl turbÓ-ÂÊËχ
(f)
󇯇 ‰Îfl
D
äÌÓÔÍË ‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÚÂÈ
ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl 艇
E
ê„ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl
F
ꇷӘËÈ ‚‡Î
é·Â ÏÓ‰ÂÎË ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎÂÈ – Í‡Í «HC», Ú‡Í Ë
G
ëÍÓ·‡ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl ·ÎẨ‡
«BC»-ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ̇ÂÁÍË ÏflÒ‡, Ò˚‡,
H
åÂÌ˚È ÒÚ‡Í‡Ì Ò „ÂÏÂÚ˘ÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ
ÎÛ͇, ÁÂÎÂÌË, ˜ÂÒÌÓ͇, ÏÓÍÓ‚Ë, „ˆÍËı ÓÂıÓ‚,
I
áÛ·˜‡Ú‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‚Â̘Ë͇
ÙÛ̉Û͇, ÏË̉‡Îfl Ë Ô. ÑÎfl ̇ÂÁÍË Ú‚Â‰˚ı
J
ÇÂ̘ËÍ
ÒÛ·Òڇ̈ËÈ, ̇ÔËÏÂ, Ò˚‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÊËÏ
K
àÁÏÂθ˜ËÚÂθ «çë»
«turbo» .
C
L
àÁÏÂθ˜ËÚÂθ «Çë»
M
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÍÓÎÍË Î¸‰‡ Í ËÁÏÂθ˜ËÚÂβ «Çë»
èËϘ‡ÌËÂ: ç ËÁÏÂθ˜‡ÈÚ ӘÂ̸ ڂ‰˚Â
ÒÛ·Òڇ̈ËË, ̇ÔËÏÂ, ÍÛ·ËÍË Î¸‰‡, ÏÛÒ͇ÚÌ˚È
ÓÂı, ÁÂ̇ ÍÓÙÂ, ¯ÓÍÓ·‰ Ë ÍÛÔÛ.
ê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÂÊËÏÓ‚
B
àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ «HC»
‰Îfl
‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ÍÎ. ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ
Ì·Óθ¯Ó„Ó Ó·˙Âχ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.éÌ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í „ÛÎflÚÓ‡
Û‰Ó·ÂÌ ‰Îfl ̇ÂÁÍË Ì·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ú‡‚
E
. óÂÏ ‚˚¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ÒÍÓÓÒÚË,
Ë Ó‚Ó˘ÂÈ.
ÚÂÏ ·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ «BC» ‰Îfl ·ÓÎÂÂ
ç‡Ë·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
ÍÛÔÌÓ„Ó Ó·˙Âχ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÏÂÎÍÓÈ Ì‡ÂÁÍË
ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÛÒÍÓËÚÂÎfl «turbo» ,
C
ڂ‰˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í Ô‡ÏÒÍËÈ Ò˚ ËÎË
ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÏËÌÛfl „ÛÎflÚÓ
E
¯ÓÍÓ·‰. äÓÏ ÚÓ„Ó ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ «BC» ÏÓÊÂÚ
‰Îfl ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‰Îfl ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ ‰Û„Ëı ÓÔ‡ˆËÈ,
Ú‡ÍËı Í‡Í ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÙÛÍÚÓ‚Ó-Ó‚Ó˘Ì˚ı Ë
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˆÂÎË ÔËÏÂÌÂÌËfl ÂÍÓÏÂÌ-
‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚ı ̇ÔËÚÍÓ‚, Ô˛Â, ÊˉÍÓ„Ó ÚÂÒÚ‡ Ë
‰Û˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÍÓÎÓÚÓ„Ó Î¸‰‡.
ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl:
ÅÎẨ 1…turbo
è‰ ÓÔ‡ˆËÂÈ ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl ÒΉÛÂÚ:
àÁÏÂθ˜ËÚÂθ 1…turbo
• ÔÓÂÁ‡Ú¸ ̇ ÍÛÒÓ˜ÍË ÏflÒÓ, Ò˚, ÎÛÍӂˈ˚,
ÇÂ̘ËÍ 1…15
˜ÂÒÌÓÍ, ÏÓÍÓ‚¸ (ÒÏ. ÒÚ.5)
• Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÚ·ÎË Ú‡‚˚ Ë ÒÍÓÎÛÔÛ ÓÂıÓ‚
• Û‰‡ÎËÚ¸ ÍÓÒÚË, ÒÛıÓÊËÎËfl Ë ıfl˘Ë
èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ÒÓ ·ÎẨÂÓÏ
ÅÎẨ ˉ‡θÌÓ ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
àÁÏÂθ˜ÂÌËÂ
ÒÓÛÒÓ‚, ÔÓ‰ÎË‚ÓÍ, ÒÛÔÓ‚, χÈÓÌÂÁÓ‚, ‰ÂÚÒÍÓ„Ó
1. éÒÚÓÓÊÌÓ ÒÌËÏËÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È ˜ÂıÓÎ Ò
ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÒÂı ‚ˉӂ ÍÓÍÚÂÈÎÂÈ.
ÎÂÁ‚Ëfl (b).
44
4196358_MR6000_P6-60 Seite 45 Freitag, 12. Januar 2007 11:55 11
ÇÌËχÌËÂ: ÎÂÁ‚Ë ӘÂ̸ ÓÒÚÓÂ! ÇÒ„‰‡
èÓÏÂÒÚËÚ ‚Ò Ë̄‰ËÂÌÚ˚ ‚ ÏÂÌ˚È ÒÚ‡Í‡Ì ‚
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Â„Ó Á‡ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ ÓÒÌÓ‚Û.
‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. èÓ„ÛÁËÚÂ
2. 燉Â̸Ú ÎÂÁ‚Ë ̇ ˆÂÌڇθÌ˚È ÒÚÂÊÂ̸
·ÎẨ ‰Ó ‰Ì‡ Òڇ͇̇, ‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó
˜‡¯Ë ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl (c). á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ. ÇÒ„‰‡
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ˝ÚÓÏ
C
ÒÚ‡‚¸Ú ˜‡¯Û ̇ ÂÁËÌÓ‚Û˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Ó ‡ÒÚ‚ÓÂÌËfl χÒ·. чÎÂÂ, ÌÂ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÍÓθÊÂÌË (d).
‚˚Íβ˜‡fl ·ÎẨÂ, ωÎÂÌÌÓ ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ „Ó
3. èÓÎÓÊËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ˜‡¯Û.
‚‚Âı-‚ÌËÁ ‰Ó ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl χÈÓÌÂÁÓÏ Ó‰ÌÓ-
4. 燉Â̸Ú ÔË‚Ó‰ (a) ̇ ˜‡¯Û.
Ó‰ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ë ÍÓÌÒËÒÚÂ̈ËË.
5. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
A
èÓ‰Î˂͇ ËÁ ‡‚Ó͇‰Ó
(ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ
ÔË‚Ó‰‡ (‡) ‰Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl.
«Çë»)
6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
B C
àÁÏÂθ˜ËÚ 1 ‰ÓθÍÛ ˜ÂÒÌÓ͇
ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl. Ç ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ Ó‰ÌÓÈ
ÑÓ·‡‚¸Ú 2 ÒÔÂÎ˚ı ÔÎÓ‰‡ ‡‚Ó͇‰Ó (‡ÁÂÁ‡ÌÌ˚ı
ÛÍÓÈ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸, ‡ ‰Û„ÓÈ
̇ 4 ˜‡ÒÚË, ·ÂÁ ÍÓÒÚÓ˜ÍË)
˜‡¯Û.
1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓ͇
7. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl
D
1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ÓÎË‚ÍÓ‚Ó„Ó Ï‡Ò·
‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÏÓÚÓÌÓÈ ˜‡ÒÚË.
150 ÏÎ ÈÓ„ÛÚ‡
8. ëÌËÏËÚ ‚ÂıÌËÈ ÔË‚Ó‰ Ò ˜‡¯Ë
1/2 ˜‡ÈÌÓÈ ÎÓÊÍË Ò‡ı‡‡, ÒÓÎË Ë Ôˆ‡
9. éÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚̸Ú ÎÂÁ‚ËÂ
ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÂÊËχ , ÒϯË-
C
10. Ç˚̸Ú ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ ˜‡¯Ë.
‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 1 ÏËÌÛÚ˚.
êÂÁËÌÓ‚Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌË ڇÍÊ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl „ÂÏÂÚ˘ÌÓ„Ó Á‡Í˚ÚËfl
ëÓÛÒ ËÁ ‡Ì˜ÓÛÒÓ‚ (ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ «BC»)
˜‡¯Ë.
30 „ ÒÛıËı ‡Ì˜ÓÛÒÓ‚
200 „ Ïfl„ÍÓ„Ó Ò˚‡ «îË·‰ÂθÙËfl»
2 ˜‡ÈÌ˚ı ÎÓÊÍË ÓÎË‚ÍÓ„Ó Ï‡Ò·
èËÏÂÌÂÌË ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl «BC»
èÓÏÂÒÚËÚ ‚Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‚ ˜‡¯Û-ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ.
‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÓÔ‡ˆËÈ
èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÒÍÓÓÒÚÂÈ ‚ ÏËÌËχθ-
îÛÍÚÓ‚Ó- Ó‚Ó˘Ì˚Â Ë ‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚ ̇ÔËÚÍË,
ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ/.‚˚ÍÎ. ‰Ó
B
Ô˛Â
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚. ᇂ¯ËÚ ËÁÏÂθ-
(ÑÎfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ô˛Â, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡
˜ÂÌË ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ turbo-ÂÊËχ . Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
C
Ê·ÚÂθ̇ ‚˚ÒÓ͇fl ÒÚÂÔÂ̸ ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙËΠÎÓÒÓÒfl, Ò˚ êÓÍÙÓ, ËÎË „ÓÎÛ-
ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÏÂθ˜ËÚÂθ «BC».)
·ÓÈ Ò˚ ‚ÏÂÒÚÓ Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.
åÓÓÊÂÌÓ (ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ «Çë»)
ÜˉÍÓ ÚÂÒÚÓ
100 „ χÎËÌ˚ („ÎÛ·Ó͇fl Á‡ÏÓÓÁ͇)
Ċ˜‡Î‡ ̇ÎÂÈÚ ‚ ˜‡¯Û ÊˉÍË ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Á‡ÚÂÏ
10 „ Ò‡ı‡ÌÓ„Ó ÔÂÒ͇
‰Ó·‡‚¸Ú ÏÛÍÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ flȈ‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
80 „ ÒÎË‚ÓÍ
ÂÊËχ turbo Ë Òϯ˂‡ÈÚ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
C
èÓÏÂÒÚËÚ ‚Ò ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ‚ ˜‡¯Û, ̇ÊÏËÚÂ
Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚.
ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÂÊËχ turbo Ë ÒϯË-
C
‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 30 ÒÂÍÛ̉.
äÓÎ͇ 艇
èÓ‰‡‚‡Ú¸ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ò‡ÁÛ.
1. èÓÏÂÒÚËÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÍÓÎÍË Î¸‰‡ (f) ‚ ˜‡¯Û
«BC». ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ-
‚‡Ì̇.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË
2. èÓÏÂÒÚËÚ ۘÍÛ ÌÓʇ ‰Îfl ÍÓÎÍË Î¸‰‡ (e) ‚
·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
ˆÂÌÚ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îfl ÍÓÎÍË Î¸‰‡ Ë Ì‡‰‡‚ËÚÂ.
3. èÓÎÓÊËÚ ÍÛÒÓ˜ÍË Î¸‰‡ ‚ ̇҇‰ÍÛ.
До дл соосу
4. é‰Â̸Ú ÔË‚Ó‰ ̇ ˜‡¯Û.
с бу оск
5. 燉Â̸Ú ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ̇ ÔË‚Ó‰ Ë
оссск сд
Á‡‚ËÍÒËÛÈÚÂ.
босос гг.
6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ turbo Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ËÁÏÂθ˜‡ÚÒfl ÍÛÒÓ˜ÍË Î¸‰‡. èÓÒÎÂ
Блд, 600
˝ÚÓ„Ó ÒÌËÏËÚ ÏÓÚÓÌÛ˛ Ë ÔË‚Ó‰ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò
ë‰Â·ÌÓ ‚ èÓθ¯Â
˜‡¯Ë, ‚˚̸Ú ÎÂÁ‚ËÂ.
7. Ç˚̸Ú ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚È Î‰ ËÎË ÔÓÒÚÓ Ì‡ÎÂÈÚÂ
̇ÔËÚÓÍ ‚ ˜‡¯Û Ë ÔÓ‰‡ÈÚÂ Í ÒÚÓÎÛ.
ÑÛ„ÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ.
ë̇˜‡Î‡ Òϯ‡ÈÚ ÙÛÍÚ˚
‚ ˜‡¯Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓʇ ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl (b),
̇ÔÓÎÌË‚  χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 0,5 ÎËÚ‡. ëÌËÏËÚ ÌÓÊ
Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl ‰Ó·ÎÂÌËfl 艇 ‚ ˜‡¯Û,
˜ÚÓ·˚ ‡Á‰Ó·ËÚ¸ Ή ÔflÏÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÙÛÍÚÓ‚ÓÈ
ÒÏÂÒ¸˛.
óËÒÚ͇ ÔË·Ó‡
èÓÚˇÈÚ ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ë ÔË‚Ó‰ ÚÓθÍÓ
A I
‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛. èË‚Ó‰ (‡) ÏÓÊÌÓ ÔÓÏ˚‚‡Ú¸
ÔÓ‰ ͇ÌÓÏ, Ì ÔÓ„Ûʇfl Â„Ó ‚ ‚Ó‰Û.
ÇÒ ÔӘˠ‰ÂÚ‡ÎË ·ÎẨ‡ ÏÓÊÌÓ Ï˚Ú¸ ‚
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÌÂ
‚˚¯Â 60 „‡‰ÛÒÓ‚. êÂÊÛ˘Ë ÎÂÁ‚Ëfl ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚
‚ Ó˜Â̸ ÒÓÎÂÌÓÈ Ò‰ ÒΉÛÂÚ ÔÓÔÓÎÓÒ͇ڸ
ÌÂωÎÂÌÌÓ. àÁ·Â„‡ÈÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË
Ó˜ËÒÚËÚÂÎfl ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÌflÚËfl ̇ÍËÔË ‚
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
èË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË Ì‡Ò˚˘ÂÌ-
Ì˚È ˆ‚ÂÚ, ̇ÔËÏÂ, ÏÓÍÓ‚¸˛, Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚Â
‰ÂÚ‡ÎË ÏÓ„ÛÚ Ó͇¯Ë‚‡Ú¸Òfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ô‰ ÏÓÈ-
ÍÓÈ ·ÎẨ‡ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÔÓÚË-
‡ÈÚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔË·Ó‡ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ‡ÒÚËÚÂθ-
ÌÓ„Ó Ï‡Ò·.
è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ
å‡ÈÓÌÂÁ (ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÎẨÂ)
200–250 ÏÎ ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò·
Ó‰ÌÓ flÈˆÓ (Ò ÊÂÎÚÍÓÏ)
1 ÒÚÓÎÓ‚‡fl ÎÓÊ͇ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ ËÎË ÛÍÒÛÒ‡
CÓθ Ë Ôˆ (ÔÓ ‚ÍÛÒÛ)
45
Для удобства хозяйки на кухне сегодня создано большое количество разнообразных бытовых устройств, среди которых не последнее место занимает блендер. С его помощью можно измельчить продукты, сделать пюре, соки и коктейли. Очень обидно, когда такая полезная техника ломается. При этом его не обязательно сдавать в ремонт. Поломку в большинстве случаев можно устранить своими руками. Для этого разберемся, как разобрать блендер Браун 600 Ватт турбо, который является одним из самых популярных, а также его основные характеристики.
Содержание:
- 1 Особенности устройств
- 2 Основные характеристики
- 3 Проблемы с измельчением
- 4 Отсутствие вращения
- 5 Неисправности во время работы
- 5.1 Разбираем устройство
Особенности устройств
Для того чтобы починить что-то необходимо знать его особенности. Что же представляет собой блендер? Согласно инструкции, этот прибор является двигателем со съемными насадками. Он может иметь регулятор скорости, а также другие полезные функции. Можно выделить несколько видов устройств:
- ручные;
- стационарные;
- часть кухонного комбайна.
Большинство из них имеет чашу, внутри которой находится нож, который благодаря высокой скорости вращения тщательно перемалывает продукты. Как видно, конструкция устройства Braun совсем несложная, поэтому разобраться с тем, как разобрать блендер Браун 600 Ватт, будет легко.
Основные характеристики
Блендер Браун 600 Ватт турбо – это погружной прибор мощностью 600 Ватт с измельчителем и венчиком для взбивания. Его корпус сделан из пластика, вращающие части из нержавеющей стали, а ножки прорезиненные, что делает прибор во время работы более устойчивым. Устройство Braun турбо 4191 имеет 15 скоростей и турбо режим, который еще больше увеличивает скорость вращения ножей.
Измельчитель вмещает в себя до пол литра готовой продукции. С его помощью можно нарезать сыр, зелень, мясо и любые овощи. Мерный стакан с венчиком можно использовать не только для отмеривания жидкостей, но и для приготовления разнообразных соусов и майонезов. Что интересно, в инструкции к блендеру Браун 4191 600 Ватт есть руководство по приготовлению детского питания.
Проблемы с измельчением
Любое бытовое устройство рано или поздно подвержено возникновению поломок. Рассмотрим возможные неисправности прибора Braun, а также как осуществить его ремонт. Бывает, что продукты в устройстве измельчаются не так хорошо, как хотелось бы. Причин может быть несколько. Возможно, недостаточная мощность двигателя, а может просто затупился нож. Мощность двигателя можно проверить на холостых оборотах – чем больше скорость, тем шумнее должен работать прибор.
Если затупился нож, можно попробовать его заточить, но в большинстве случаев это не эффективно. Скорее всего, придется покупать новый. Сменить его достаточно просто. Для этого нужно отключить прибор от электрической сети, аккуратно, чтобы не порезаться, вынуть старый нож и поставить на его место новый. Запчасти для блендера Браун 600 Ватт можно купить в любом специализированном магазине или в магазине бытовой техники, например, Эльдорадо.
Отсутствие вращения
Кроме ножа в технике Braun может поломаться регулятор скоростей. Для того чтобы осуществить его ремонт без насадок необходимы некоторые знания электрика. Нужно снять плату, которая отвечает за распределение скоростей, и проверить ее контакты. Они все должны замыкаться. Проверяя работоспособность устройства необходимо помнить, что двигатель не будет работать, если чаша не установлена правильно – это указано в инструкции.
Неисправности во время работы
Если блендер Браун 4191 отказывается работать, то проблем может быть несколько:
- сгорел двигатель;
- поврежден кабель;
- поломалась составная часть.
Для определения причины для начала необходимо включить прибор в электрическую сеть. Если он жужжит, а нож не крутиться, то проблема, скорее всего в ноже или чаше. Чтобы точнее определить неисправность их нужно извлечь, снять блокировку включения и снова включить прибор. Если он работает нормально, значит проблема в них, а если нет – сгорел двигатель и его, скорее всего, придется поменять.
Если с вышеописанными составляющими все нормально, возможно, проблемы с кабелем питания. Чтобы определить это, вместо него можно поставить другой с теми же характеристиками или проверить его вольтметром. Для определения неисправностей других составляющих понадобится время и определенные навыки.
Разбираем устройство
Для ремонта блендера, прежде чем его разобрать его на запчасти, нужно чтобы он был без насадок. Дальнейшая последовательность действий выглядит следующим образом:
- с помощью отвертки снимается верхняя крышка;
- демонтируется пластиковое кольцо с защелками для насадок;
- отщелкивается задняя крышка с питанием, где находится плата управления;
- мотор часто припаян, что исключает попадание в него влаги, для того чтобы его снять нужно очень постараться;
- другие мелкие детали снять не составит большого труда.
То, как разобрать на запчасти блендер Браун 600 Ватт турбо на видео видно очень хорошо. Перед работой желательно прочитать инструкцию, которая идет в комплекте к прибору, купленному в магазине бытовой техники Эльдорадо или любом другом.
Загрузка…
инструкцияBraun MultiQuick 9
1
Hand blender
Type HB901AI
www.braunhousehold.com/register
Register your product
5722112384_HB901-MQ91-75-87-95 INT.indd 1 01.07.20 13:47
Stapled booklet, 148 x 210 mm, 216 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black – Print Spec J 92194885
Downloaded from www.vandenborre.be
Посмотреть инструкция для Braun MultiQuick 9 бесплатно. Руководство относится к категории блендеры, 4 человек(а) дали ему среднюю оценку 9.4. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Braun MultiQuick 9 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Блендер Braun MultiQuick 9 — это ручной блендер, имеющий 1000 Вт мощности. Он оснащен съемной чашей для удобного использования и загрузки продуктов. Блендер имеет несколько скоростей, что позволяет настраивать его под конкретную задачу. В комплекте также есть венчик для взбивания яиц, сливок и других продуктов, а также дробилка объемом 0,35 литра для измельчения овощей, фруктов, орехов и т.д. Все части дробилки безопасны для мытья в посудомоечной машине, в том числе и чаша для дробилки. Блендер не содержит вредного вещества Бисфенол-А (BPA).
В общем и целом, блендер Braun MultiQuick 9 — это удобный и мощный инструмент для быстрого приготовления пищи, который предоставляет широкие возможности для подготовки пищи в домашних условиях. Блендер имеет мощный двигатель и гибкую настройку скоростей. Венчик для взбивания и дробилка позволяют работать с различными продуктами. Блендер Braun MultiQuick 9 — это надежный продукт от известного производителя, который гарантирует качество и долговечность своей продукции.
Главная
| Braun | |
| MultiQuick 9 | 0X22111285 | |
| блендер | |
| 8021098774590 | |
| русский, английский | |
| Руководство пользователя (PDF) |
Дизайн
| Цвет товара | Black, Stainless steel |
| Тип | Погружной |
| Съемная чаша | Да |
| Комплектующие пригодны для мытья в посудомоечной машине | Да |
Энергопитание
| Источник питания | — |
| Мощность | 1000 W |
Содержимое упаковки
| Сбивалка | Да |
| Насадка для приготовления пюре | Да |
Производительность
| Переменная скорость | Да |
| Измельчитель | Да |
| Емкость чаши для измельчения | 0.35 L |
| Число скоростей | — |
| Объем чаши | — L |
| Импульсная функция | — |
| Измельчение льда | — |
Технические характеристики
Материал
| Материал лезвия | Нержавеющая сталь |
| Материал чаши для смешивания | — |
Вес и размеры
| Глубина | 68 mm |
| Ширина | 68 mm |
| Вес | 1000 g |
| Высота | 410 mm |
Данные об упаковке
| Ширина упаковки | 264 mm |
| Глубина упаковки | 220 mm |
| Высота упаковки | 272 mm |
| Масса брутто | 1990 g |
Логистические данные
| Ширина мастер-картона | 282 mm |
| Длина мастер-картона | 538 mm |
| Высота мастер-картона | 458 mm |
| Вес мастер-картона | 8570 g |
| Количество в мастер-картоне | 4 шт |
| Количество в паллете | 96 шт |
показать больше
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Braun MultiQuick 9.
Какой вес Braun MultiQuick 9?
Braun MultiQuick 9 имеет вес 1000 g.
Можно ли наливать теплые жидкости в блендер?
Теплые жидкости должны остыть до комнатной температуры, прежде чем наливать их в блендер.
Может ли мыть Braun блендер в посудомоечной машине?
Многие продукты блендеры имеют детали, пригодные для мытья в посудомоечной машине. Для каждого продукта рекомендуется узнавать, какие детали можно мыть в посудомоечной машине, а какие нет.
Какая высота Braun MultiQuick 9?
Braun MultiQuick 9 имеет высоту 410 mm.
Какая ширина Braun MultiQuick 9?
Braun MultiQuick 9 имеет ширину 68 mm.
Какая толщина Braun MultiQuick 9?
Braun MultiQuick 9 имеет толщину 68 mm.
Инструкция Braun MultiQuick 9 доступно в русский?
Да, руководствоBraun MultiQuick 9 доступно врусский .
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь