Тойота аква инструкция по эксплуатации на русском языке

В продолжение предыдущей записи по TSS — размещу тут ссылки на японские мануалы (инструкции по эксплуатации) для всех годов выпуска акв, возможно кому-то понадобится, чтобы не искать.
Бонусом один мануал на русском языке, который перевел для себя (ноябрь 2017 г. – март 2018 г.) через сервисы гугла (да, кривовато, но в целом понятно, пользуйтесь).

1 поколение:
Дорестайл:
Дата производства: декабрь 2011 г. – январь 2013 г.
manual.toyota.jp/pdf/aqua/aqua_201112.pdf

Дата производства: февраль 2013 г. – октябрь 2013 г.
manual.toyota.jp/pdf/aqua/aqua_201302.pdf

Дата производства: ноябрь 2013 г. – ноябрь 2014 г.
manual.toyota.jp/pdf/aqua/aqua_201311.pdf

1 рестайлинг:
Дата производства: декабрь 2014 г. – октябрь 2015 г.
manual.toyota.jp/pdf/aqua/aqua_201412.pdf

Дата производства: ноябрь 2015 г. – май 2017 г.
manual.toyota.jp/pdf/aqua/aqua_201511.pdf

2 рестайлинг:
Дата производства: с июня 2017 г. по октябрь 2017 г.
manual.toyota.jp/pdf/aqua/aqua_201706.pdf

Дата производства: ноябрь 2017 г. – март 2018 г.
manual.toyota.jp/pdf/aqua/aqua_201711.pdf
На русском: disk.yandex.ru/i/42xxoCVyeDNPyQ

Дата производства: с апреля 2018 г. по июнь 2019 г.
manual.toyota.jp/pdf/aqua/aqua_201804.pdf

Дата производства: с июля 2019 г. по июнь 2021 г.
manual.toyota.jp/pdf/aqua/aqua_202005.pdf

2 поколение:
Дата производства: с июля 2021 г. по октябрь 2022 г.
manual.toyota.jp/pdf/aqua…A_OM_JP_M52L42_5_2209.pdf

Дата производства: с ноября 2022 г.
manual.toyota.jp/pdf/aqua…A_OM_JP_M52N03_2_2301.pdf

Toyota Aqua / Toyota Prius C (2011 – 2021) workshop, owner’s and maintenance manuals, wiring diagrams, operating instructions in PDF free downoad

See also:

Toyota Prius C

Toyota Aqua / Toyota Prius C background information

Toyota Aqua is a hybrid vehicle from Toyota.

Produced from December 2011 to the present. Was collected at the plant in the village of Kanegasaki until 2012. Since 2012 she has been going to the village of Okhira. Outside of Japan, it is known as the Toyota Prius C.

In 2019, it became known that the Toyota Aqua will cease to exist to make way for the Toyota Corolla Hybrid.

Specifications

The five-door Toyota Aqua/ Toyota Prius C  hatchback is assembled in the back of the DAA-NHP10. The car is designed for 5 people including the driver. The power plant of the car consists of two engines; gasoline and electric.

4-cylinder 16-valve petrol engine with VVT-i system, volume 1496 cm³ with liquid cooling and 74 horsepower. The engine uses a high efficiency Atkinson cycle with a high compression ratio of 13.4. Equipped with Denso exhaust gas recirculation system. Engine model – 1NZ-FXE. The transmission is an electric continuously variable transmission (hybrid synergic drive). Drive type – front.

The gasoline engine is paired with an electric synchronous AC motor. Engine model – 1LM. The electric motor is powered by a main battery consisting of 20 nickel-hydrogen small batteries with a capacity of 6.5 Ah each. The maximum power is 45 kW (61 horsepower). The maximum total power of the hybrid unit is 100 horsepower.

From the very beginning of the car production in December 2011, the fuel consumption was 35.4 km / l. Thus, it became the most economical production car in the world. However, in September 2013, Honda restyled the Honda Fit Hybrid, which has a fuel consumption of 36.4 km / l. Thus, he pushes the Toyota Aqua to the second line of the rating.

On November 26, 2013, the Toyota Aqua was released after the model was improved. In particular, Toyota announced that the petrol engine has undergone revision. Toyota specialists managed to reduce the friction of the main mechanisms of the internal combustion engine, and also improved the electric motor and inverter. After improvements, the fuel consumption of the car became equal to 37 km / l. Thus, this indicator again became the best in the world.