Thomson scenium roc4507 инструкция на русском

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Пульт Дистанционного Управления

Инструкция к Пульту Дистанционного Управления Thomson ROC4507

ROC4507

Cover_ROC4507.indd 1 14/05/07 11:46:12

User manual

A B C

ROC4507

Cover_ROC4507.indd 3 14/05/07 11:46:14

This universal remote control (4 in 1) is compatible with most television sets, DVD players, video cassette recorders,

ampliers and Home Cinema systems, as well as with most digital decoders such as satellite or cable receivers,

ADSL decoders, etc. These digital decoders are grouped together under the name STB (Set Top Box).

This remote control was factory-programmed in order to allow you to use it immediately with most devices with

Thomson group brand names. We suggest that you thus try it out before programming it using one of the methods

in this users manual. But rst of all, you must install 2 batteries (AAA — LR03) in it.

Keep this manual and its related documents so that you can refer to them for new programming operations

whenever you acquire new devices.

The LCD display always shows the active mode of the remote control (TV, DVD,

etc.) and the current time. These indications will be displayed as long as the

batteries are not worn down.

Navigation keys

The navigation keys serve to scan and then select the functions on the LCD

display.

The EXIT key serves to return to normal use of the remote control. In some cases,

this return to normal is automatic.

The keys and their functions

Programming the remote control

1 � — On/Standby, or Standby only, depending on the

The SETUP key is used for programming or to access

device.

the secondary functions such as, for example,

2 Mode keys – Select the device to be controlled (TV,

adjusting brightness or contrast on certain TV sets, etc.

DVD, etc.).

Programming is required if you wish to control devices of

3 SETUP – Programing the remote control.

other brands than Thomson.

4

Selecting TV channels with one or two digits

(—/—),

Selecting a plug/external feed (AV),

Access to the secondary functions

choosing a macro—command (1/T V, 2/DVD,

Briey press the SETUP key once. The date will show

3/STB).

on the screen. Then press the desired secondary

5 MENU, 5,6,4,3, OK, EXIT – Access to

function key. The remote control will exit this mode

the Navigation/Selection, Conrmation menus

30 seconds after a key is last pressed or if you press the

Exit from the menus.

EXIT key.

6 L1, L2, L3, L4 – Additional programmable keys

(learning function).

Programming the remote control

7 Activating and using Teletext (Videotext, Fastext,

Hold down the SETUP key until CODE SETUP appears

etc.).

on the display. If you see SET on the right side of

8 Playing a disc or cassette.

the display, this confirms that the remote control

9 Volume control, Mute ( ), Change TV channel/

is being programmed. Pressing SETUP repeatedly

station, Display in 16 : 9.

then allows you to scroll through the settings

10 Turns on the MACRO mode (sequence of automatic

options in the order given below. You may exit the

commands).

programming mode by pressing the EXIT key or by

11 LCD display

navigating up to the exit option and confirming by

a remote control mode (TV, DVD, etc.),

pressing OK.

b day, date, (press SETUP),

c hour, date or code of the device controlled, (press

SETUP or the mode key),

CODE SETUP — Allows you to access one of the

d shows transmission to the device,

4 programming modes using the OK key.

e SET is displayed when the remote control is in

You may thus choose to scroll through the list of codes,

programming mode.

enter a code, launch a code search or enter a code based

f Sleep timer is programmed

on the brand of the equipment to be controlled (the

g is displayed when a Timer is programmed

code booklet comes separately).

h Time format AM (morning) / PM (afternoon) when

the time is set in the 12Hr mode. Not shown when in

SYSTEM SETUP — Allows you to access settings for time,

the 24Hr mode.

date, volume, etc. using the OK key.

TIMER SETUP — Allows you to access the Timer settings

Note: The mode keys are pre-set for the devices indicated

using the OK key.

by their icons (

TV for a TV set, DVD for a DVD player, etc.).

Your remote control allows you to assign to each key a

LEARN SETUP — Allows you to access the learning function

dierent mode from the one indicated on it for all of the

of the keys using the OK key.

mode keys except the

TV key (e.g., DVD-HDD recorder to

the

STB key, etc).

MACRO SETUP — Consists of dening the sequences of

automatic commands. Each sequence is made up of

commands involving several keys (10 keys maximum).

Start set-up

HOME CINEMA SETUP — The Home Cinema mode is

considered to be a «virtual mode» that uses up to 5

The rst time you install the batteries, instructions will

groups of keys per mode. By means of this function,

appear in English (SET USING…KEY). Press OK to display

users can see all of the keys and devices they most often

LANGUAGE? ENGLISH then select one of the 7 languages

use regrouped under a single «Virtual mode». (See Home

using the 56 keys and press OK. CONFIRM xxxx

Cinema fucntion, Page 6).

(depending on the language selected) is displayed Press

OK > SUCCESS is briey displayed, then CODE SET UP.

EXIT SETUP — Allows you to exit the programming mode

When CODE SET UP is displayed, you will have a few

using the OK key.

seconds to set up the codes for the devices you would

like to control with your ROC 4507. Refer to stage 3 of

Note 1: After 15 seconds of inactivity, the remote control

the A, B, C, D programming methods to continue the

exits the programming mode.

programming procedure.

Note: TIMEOUT appears when you have exceeded the

Note 2: If the remote control is searching for a code or

allotted time for an operation.

awaiting information,

PLEASE WAIT is displayed.

EXIT

GB

Replacing the batteries: The settings for the time, day and date, and the macros are erased while the batteries are

replaced. Other settings entered will be preserved.

2

01_GB_ROC4507.indd 2 16/05/07 17:25:40

Method C — Programming by code search

Testing the remote control

before programming

Used to manually search for a code in any code library

GB

for a family of devices whose code or commercial brand

may not be included in the separate list or is led in

1. Turn on the device that you wish to control.

another fashion.

2. Press the key that corresponds to the type of device

to be controlled:

1. Turn on the equipment that you wish to control.

TV: TV set,

2. Hold down the SETUP key until CODE SETUP appears

DVD: DVD player/recorder,

on the display (for 7 seconds).

STB: satellite, cable, ADSL,

3. Press OK once to display SCROLL A LIST OF CODES.

AMP: amplier

4. Using the navigation keys (5,6), display SEARCH

3. Point the remote control at the device to be

FOR THE CODES then conrm using OK in order to

controlled and try to turn it o using the � key. If

display SELECT A MODE KEY.

the device does not go o, you should program the

5. Press once on the key of the device to be

remote control following one of the procedures A, B,

controlled (TV, DVD, etc.) to display SELECT

C or D described below.

DEVICE TV?

6. Conrm using OK to display TO SEARCH PRESS …P+

Identifying a code: Press and hold a mode key. The

or � (for the TV mode key, only TV can be selected).

code stored in memory for this mode is displayed (e.g.,

7. Point the remote control at the device to be

DVD…..0768).

controlled and try to turn it o using the � key.

8. If the device to be controlled goes o, press OK to

Note: Except for the TV key, every mode key (DVD, etc.)

store the code.

can be programmed to control a device other than the

9. If the device does not go o, press the � again

one indicated on the key. It is thus possible to assign,

several times until the device goes o. Between

for example, the

DVD mode to the STB key. You should

two presses on the key, leave time for the device to

enter the code that corresponds to the desired brand and

respond (1-2 seconds).

device following one of the procedures indicated in this

10. As soon as the device to be controlled goes o, press

manual.

OK to store the code.

11. The display briey indicates SUCCESS before exiting

the programming mode.

Note 1: Each time the (�) key is pressed, the remote control

sends a signal to the device. This signal corresponds to

Programming the remote control

a code in the code library stored in the remote control

Setting up the codes

memory. If you go past the required code, use the

PROG —

key to go back (or advance using

PROG +) inside the code

library.

Method A — Programming by scrolling

Note 2: the indication SEARCHING FOR: remains on display

during this mode.

Used to enter the codes using the list of codes shown

on the display.

1. Turn on the equipment that you wish to control.

Method D

2. Hold down the SETUP key until CODE SETUP appears

on the display (for 7 seconds).

Programming by search for Brand names

3. Press OK once to display SCROLL A LIST OF

CODES.

Used to manually search for a brand name (Thomson,

4. Press OK once to display SELECT A MODE KEY.

Philips, Sony, etc.) in the code library, which generally

5. Press once on the key of the device to be

contains 30 to 40 codes.

controlled (TV, DVD, etc.) to display SELECT

DEVICE TV?

1. Turn on the equipment that you wish to control.

6. Using the navigation keys (5,6), select the device

2. Hold down the SETUP key until CODE SETUP appears

(DVD, etc.) then conrm using OK. (for the TV mode

on the display (for 7 seconds).

key, only TV may be selected). The rst brand name

3. Press OK once to display SCROLL A LIST OF CODES.

and the rst code are displayed (e.g.: ADMIRAL,

4. Using the navigation keys (5,6), display USE

0000).

BRAND CODES then conrm using OK in order to

7. Select the brand using the navigation keys 56,

display SELECT A MODE KEY.

or by selecting the 1st letter of the brand of your

5. Press once on the key of the device to be

device using keys 2 — 9 (as on a mobile phone: 2=abc,

controlled (TV, DVD, etc.) to display SELECT

3=def, etc.) (e.g.: THOMSON : 8 4).

DEVICE TV?

8. Point the remote control at the device and try out

6. Conrm using OK in order to display ENTER THE

various keys, for example VOL +/-, PROG +/-, etc.

BRAND KEY 1-8 (for the TV mode key, only TV can be

9. If the device responds, store the code using OK.

selected).

10. If the device does not respond, change the code using

7. Refer to the separate list of codes by brand (this list

the 43 keys and try controlling the device again.

comes separately) and key in the number (1 to

11. If you have tried all of the codes for your brand

that corresponds to the brand of the device to be

and the device still does not respond, try Method C

controlled. TO SEARCH PRESS P+ OR � is displayed

(programming by code search).

on the screen.

8. Point the remote control at the device to be

controlled and try to turn it o by pressing the � key

Method B — Programming by entering the code

once.

9. If the device to be controlled goes o, press OK to

Codes from the separate list (code tables).

store the code.

10. If the device does not go o, press the � again several

1. Turn on the equipment that you wish to control.

times until the device goes o. Between two presses

2. Hold down the SETUP key until CODE SETUP appears

on the key, leave time for the device to respond (1-2

on the display (for 7 seconds).

seconds).

3. Press OK once to display SCROLL A LIST OF CODES.

11. As soon as the device to be controlled turns o, press

4. Using the navigation keys (5,6), display ENTER

OK to store the code.

THE CODES then conrm using OK in order to display

12. The display briey indicates SUCCESS before exiting

SELECT A MODE KEY.

the programming mode.

5. Press once on the key of the device to be controlled

(TV, DVD, etc.). The key selected and the code

Note 1: Each time the (�) key is pressed, the remote control

stored in memory for this key are shown on the

sends a signal to the device. This signal corresponds to

display (e.g.: TV…..0166).

a code in the code library stored in the remote control

6. Enter one of the 4-digit codes oered on the list

memory. If you go past the required code, use the

PROG —

received separately.

key to go back (or advance using

PROG +) inside the code

7. The display briey indicates SUCCESS before exiting

library.

the programming mode.

Note 2: The indication SEARCHING FOR remains on display

during this mode.

3

01_GB_ROC4507.indd 3 16/05/07 17:25:41

Programming the combo (combined) codes:

1. Using the SETUP keys (hold down for 7

for certain combos (TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc.), you

seconds), and navigation keys 5,6,4,3,

will have to press two keys in dierent modes in order

OK, display CODE SETUP followed by SYSTEM

GB

to control the two devices the make up the combo. For

SETUP (press OK) then VOL/MUTE CONTROL SETUP

example, if you have a TV/DVD Combo, you may have

(press OK) navigate up to VOL/ MUTE CONTROL

to set a code using the TV key for the TV set AND a

RESET.

separate code (using another mode key) to control the

2. Press OK once.

DVD player.

3. CONFIRM OK TO RESET is displayed.

4. Press

OK once to conrm cancellation.

5. The screen briey displays PLEASE WAIT then

Combo commands:

SUCCESS before exiting this setup.

certain combos (TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR,…) have

separate keys on the original remote control for

Setting the time

selecting the Combo device that you wish to control.

1. Using the SETUP keys (hold down for 7 seconds),

For example, if your Combo is a DVD/VCR, its original

and navigation keys 5,6,4,3, OK, display

remote control may have separate DVD and VCR keys

CODE SETUP then SYSTEM SETUP (press OK) and

for selecting the combo device you wish to control.

navigate up to TIME SETUP.

You may obtain the equivalent key functions on your

2. Press OK once.

remote control using the Mode and SETUP keys.

3. Set the format to 12 or 24 hours using 5,6, and

Supposing that your Combo has a DVD and a VCR,

conrm using OK.

and that its code is programmed in DVD mode, hold

4. Set the hour then the minutes using 5,6,

down the DVD Mode key for over 1 second in order to

(move from hours to minutes using OK) and conrm

send the DVD key command. In order to send the VCR

using OK.

key command, press and quickly release the SETUP

5. The display briey indicates SUCCESS before

key, then press and release the DVD Mode key. This

returning to CODE SETUP.

procedure may apply regardless of the type of Combo

(TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc.), and is available in

Setting the date

all modes. This function is not guaranteed for all the

1. Using the SETUP keys (hold down for 7 seconds)

codes.

and navigation keys 5,6,4,3, OK, display CODE

SETUP followed by SYSTEM SETUP (press OK) then

navigate up to DATE SETUP

2. Press OK once.

3. Using keys 5,6, and OK, successively set the year,

System setup

month, date and day.

4. The display briey indicates SUCCESS before

Using the SETUP keys (hold down for 7 seconds), and

returning to CODE SETUP.

the navigation keys 5,6,4,3, OK go to the SYSTEM

SETUP screen in order to access the settings for volume,

Setting the backlight

time, date, backlighting and deleting options. Then

Used for setting the backlight delay following a key

navigate using keys 5,6,4,3, OK.

action.

1. Using the

SETUP keys (hold down for 7 seconds),

Volume control and Mute setup

and navigation keys 5,6,4,3, OK, display CODE

This remote control allows you to dene the mode that

SETUP then SYSTEM SETUP (press OK) and navigate

the Volume and Mute ( ) keys will control.

up to BACKLIGHT SETUP.

When it is shipped, this remote control is set so that

2. Press OK once.

the Volume and Mute keys control the current mode

3. Using keys

5,6 and OK, set the backlight time,

the remote control is in. If this mode does not have a

from 5 to 60 seconds, when BACKLIGHT TIME? is

volume control function, then the Volume and Mute keys

displayed.

automatically control the TV mode.

Note: the default time is 10 seconds. In order to deactivate

Volume control and mute setup in one mode

the backlight function, set the time to 00 and press

OK

Used to assign to one mode (TV or …) the Volume and

once.

Mute keys ( ) without having to select that mode

during daily use.

4. The display briey indicates

SUCCESS before

1. Using the SETUP keys (hold down for 7 seconds),

returning to CODE SETUP.

and navigation keys 5,6,4,3, OK, display SET

CODES followed by SYSTEM SETUP (press OK) then

Setting the LCD display langauge

VOL/MUTE CONTROL SETUP. (press OK) then SET ALL

Used to select one of the 7 languages oered by your

VOL. TO 1 MODE (press OK) then SET ALL VOL. TO

remote control.

MODE?.

1. Using the

SETUP keys (hold down for 7 seconds),

2. Press once on the key of the device to be controlled

and navigation keys 5,6,4,3, OK, display CODE

(TV, DVD, etc.).

SETUP then SYSTEM SETUP (press OK) and navigate

3. The screen briey displays PLEASE WAIT then

up to LANGUAGE SETUP.

SUCCESS before exiting this setup.

2. Press OK once.

3. Using keys

5,6 and OK, select the language when

Note: If the mode selected does not itself display the

LANGUAGE? is displayed.

Volume/Mute commands,

VOLUME CONTROL ERROR is

4. The display briey indicates

SUCCESS before

shown on the screen and the remote control exits the setup

returning to CODE SETUP.

function and returns to normal operation.

Cancelling your settings

Volume control and mute setup in each mode

Used to recongure the remote control to the default

Used to assign the Volume and Mute keys

settings by erasing all the settings and storage of codes

( ), for each mode desired.

and keys.

1. Using the SETUP keys (hold down for 7 seconds),

1. Using the

SETUP keys (hold down for 7 seconds),

and navigation keys 5,6,4,3, OK, display CODE

and navigation keys 5,6,4,3, OK, display

SETUP followed by SYSTEM SETUP (press OK) then

CODE SETUP then SYSTEM SETUP (press OK) and

VOL/MUTE CONTROL SETUP (press OK) navigate up

navigate up to SYSTEM RESET.

to SET VOLUME FOR 1 MODE (press OK) then SET

2. Press OK once.

THE VOLUME FOR MODE?.

3. Press

OK once when CONFIRM OK TO RESET is

2. Press once on the key of the device to be controlled

displayed.

(TV, DVD, etc.).

4. The display briey indicates

PLEASE WAIT before

3. The screen briey displays PLEASE WAIT then

leaving this setting.

SUCCESS before exiting this setup.

Note: before using this setting, verify that the mode selected

has its own Volume/Mute functions either in the code or

by learning; otherwise, the Volume/Mute keys will have no

eect.

Resetting the Volume control and mute control

Used to cancel the settings of the preceding paragraphs

(return to the default factory-installed settings).

4

01_GB_ROC4507.indd 4 16/05/07 17:25:42

Clearing a timer

Setting the Timer

1. Using the

SETUP keys (hold down for 7 seconds),

and navigation keys 5,6,4,3, OK display

GB

CODE SETUP then OPTION SETUP then TIMER

Using the SETUP keys (hold down for 7 seconds), and

SETUP (press OK) then TV SLEEP SETUP then

navigation keys 5,6,4,3, OK, go to the TIMER SETUP

TIMER X SETUP (press OK) then TIMER X CLEAR.

display in order to access the stand-by settings for the

2. Press OK once to display TIMER X CLEAR.

TV set and 4 other timers that send sequences of at most

3. Press OK once to display CONFIRM OK TO CLEAR.

4 keys. Then navigate using keys 5,6,4,3, OK.

4. Press OK once.

Automatic sleep setup for the TV set

5. The display briey indicates

SUCCESS before

Used to program the sleep setup for a TV set using the TV

returning to CODE SETUP.

Sleep Timer mode (“Zzz”).

1. Turn on the device in TV Mode.

2. Using the

SETUP keys (hold down for 7 seconds),

and navigation keys 5,6,4,3, OK, display

Key learning

CODE SETUP then navigate up to TIMER SETUP

(press OK) then TV SLEEP SETUP (press OK) then

This function is used to copy the functions of keys

TV SLEEP SET.

on other remote controls to the keys on your ROC

3. Press OK once.

4507 in the mode and to the keys of your choice.

4. Using keys

5,6 and OK, select the number

Your ROC 4507 can store up to 150 keys (depending

of minutes (from 1 to 90 minutes) before the TV

on the format of the IR code to be learned). Only

enters sleep mode when TV SLEEP TIME? is

one original remote control may be stored per Mode

displayed.

(refer to the notes concerning learning). The remote

5. The display briey indicates

SUCCESS before

control may also be pre-programmed using one

returning to CODE SETUP.

of the codes in the library, and copied keys may

6. Press EXIT twice to exit this mode.

be «superimposed» on the key positions selected by

the user: The remote control can thus be customised

Note: The “Zzz” symbol is displayed when a TV Sleep Timer

by the user, who uses a pre-programmed code, then learn

is set.

the key functions from his original IR remote control.

7. Set the remote control down on a table or at surface

Careful: You may not copy onto the Setup, Home Cinema or

at the level of the TV set’s infrared receiver with its

Macro keys • All of the commands copied for one mode are

front end pointed toward the TV set.

erased if an identical or new 4-digit code is entered for this

mode (also applies to direct entry of a code, a code search

Note: to clear the programming, navigate up to TV SLEEP

or brand search) • The screen and key backlighting is o

SETUP then TV SLEEP CLEAR. Press OK once when CONFIRM

during learning.

OK TO CLEAR is displayed. The display briey indicates

SUCCESS before returning to CODE SETUP.

Advice before you begin:

• Place the remote controls face to face so that the

IR LED diodes of the two remote controls are precisely

Setting the timer

lined up. You may need to adjust the height of

Used to program up to 4 timers. You may assign up to 4

the remote controls so that the LED diodes are

keys to the Timer so that it will activate at the set time (for

properly aligned. Verify that the gap between the

example, to change the Mode SAT channel over to 123 at

two remote controls is about 25 mm [1 inch]. Do not

22:35). The rst key must always be a mode key. The

change the gap between the two remote controls

following keys may not include 5,6,4,3, OK EXIT,

during the learning of all the keys required for this

MACRO, SETUP, or any other mode key. Timers may only

mode.

be set to be activated within the following 24 hour

• Begin by copying 2 or 3 keys (to get used to it), then

period. Timers are automatically cleared after having

perform the “Clear All Learn Modes“ function (clear

been activated. The Timer

“ ”

symbol is displayed when

all learn modes) before learning the entire keyboard

a Timer is set.

of your original remote control.

1. Turn on the device in TV Mode.

2. Using the

SETUP keys, and navigation keys

5,6,4,3, OK display CODE SETUP then OPTION

How to copy (learn) keys

SETUP then TIMER SETUP (press OK) then TV SLEEP

1. Using the

SETUP keys (hold down for 7 seconds),

SETUP then TIMER X SETUP (X corresponds to one of

and navigation keys 5,6,4,3, OK, display CODE

the 4 timers).

SETUP then navigate up to LEARN SETUP (press OK)

3. Press

OK once to display TIMER X SET.

then LEARN ONE MODE (press OK) then SELECT A

MODE KEY.

2. Press OK once.

Note: Clear the timer if it already contains a program (see

3.

Press the desired mode key once (TV, DVD, etc.) to

below).

display SELECT A MODE KEY TO LEARN

.

4. Press once on the key of your ROC 4507 to which

4. Using keys

5,6, OK, select the desired start time

you wish to copy the code of the original remote

(hour and minutes), Press OK.

control.

5.

SELECT TIMER X MODE? is displayed. Using the

5. The indication

LEARNING: PLEASE WAIT appears.

mode keys, indicate the device to be controlled (TV,

6. While

LEARNING: PLEASE WAIT is displayed, hold

DVD).

down the key on the original remote control until

6. The indication SELECT TIMER X KEY? is displayed.

SUCCESS or KEY LEARN ERROR appears on the

Press once on the key that corresponds to the desired

display before releasing the key on the original

command (e.g. 1).

remote control (normally after 2-3 seconds).

7. The indication

SELECT KEY 2 is displayed. Press

7. The indication

OK – LEARN MORE or EXIT? is

once on the desired key (e.g. 3) or on OK if you do

displayed. To copy another key, press once on OK

only want to send one command, and go to Point 10,

then begin again starting with Step 5 or press EXIT

below.

once to exit this mode.

8. The indication

SELECT key 3 is displayed. Press once

8. The display briey indicates

PLEASE WAIT before

on the desired key (e.g. 8).

leaving this mode.

9. The display briey indicates

SUCCESS before

returning to CODE SETUP.

Erasing the functions learned in a mode

10. Press EXIT to exit this mode.

Erases all the keys copied in a given mode

11. Set the remote control down on a table or at

1. Using the

SETUP keys, (hold down for 7 seconds)

surface at the level of the TV set’s infrared receiver

and navigation keys 5,6,4,3, OK, display CODE

with its front end pointed toward the device to be

SETUP then navigate up to LEARN SETUP (press OK)

controlled.

then LEARN ONE MODE then CLEAR ONE LEARN

MODE.

Note: the symbol “ ” is displayed when a Timer is set.

2. Press OK once to display SELECT A MODE KEY.

3. Press the desired key (TV, DVD, etc.) once to display

CONFIRM OK TO CLEAR

4. Press

OK once.

5. The display briey indicates

PLEASE WAIT before

leaving this mode.

5

01_GB_ROC4507.indd 5 16/05/07 17:25:42

Erasing functions learned for all modes

Note: The rst key in the Macro sequence must always be

Erases all the keys copied (overall erasing is recommended

a mode key.

for the rst learning)

GB

1. Using the

SETUP keys (hold down for 7 seconds),

5. Press each of the keys in order that make up the

and navigation keys 5,6,4,3, OK, display

macro.

CODE SETUP then navigate up to LEARN SETUP

6. Store the macro by pressing the

MACRO key once.

(press OK) then navigate up to CLEAR ALL LEARN

7. The display briey indicates

PLEASE WAIT before

MODES.

leaving this mode.

2. Press OK once to display CONFIRM OK TO CLEAR.

3. Press OK once.

Note: the Macro is automatically stored the 10th time the

4. The display briey indicates

PLEASE WAIT before

key is pressed.

leaving this mode.

8. The display briey indicates

SUCCESS before leaving

Notes on learning: Do not try to perform learning

this mode.

directly under fluorescent lights or in weak lighting

conditions since this could cause interference with the IR

How to clear a macro

transmissions. Place the remote control at least 1 metre

1. Using the

SETUP keys (hold down for 7 seconds),

[3 feet] from any light source • Avoid copying the volume

and navigation keys 5,6,4,3, OK, display CODE

and mute keys on your original remote control, unless

SETUP then navigate up to MACRO SETUP (press OK)

you are sure that they activate the same target device;

then MACRO KEY CLEAR (press OK) then SELECT A

for example, certain original DVD remote controls may

MACRO KEY.

also include a TV volume/mute key: they may have two

2. Press once on key 1, 2 or 3 of the macro to be cleared

different types of codes • Avoid learning DVD keys on

to display CONFIRM OK TO CLEAR

your original remote control unless you are sure that they

3. Press OK once.

activate the same target device; for example, certain

4. The display briey indicates

SUCCESS before leaving

original TV remote controls may also include a DVD key:

this mode.

they may have two different types of codes • Copying

a key may take up to 3 seconds. Do not release the key

being copied unless the “

Success” or “Key Learn Error”

How to use a macro

screens are displayed.

In normal operation, to activate the Macro, press and

release the MACRO key, then (within 20 seconds) press

If copying the rst or second keys for a certain mode

and release key 1, 2 or 3 to display MACRO X while the

constantly cause errors, use the following procedure:

Macro sequence is being run and remote control returns

i. End the learning session by pressing the

EXIT key.

to normal function. While the Macro is being executed,

ii. Clear the commands learned for this mode.

the remote control must be pointed at the devices to be

iii. Verify that the IR LED’s are properly aligned between the

controlled.

two remote controls.

iv. Ajust the gap between the two remote controls so as to

Note: if there is no Macro stored for the number key selected,

reduce or increase the distance (from 15 mm to 50 mm

“Macro X Void“ is displayed.

[1/2 to 2»]).

v. Try learning the original remote control again for this

Notes on macros: The time elapsed between each automatic

mode.

command during the execution of a macro is 1/2 second.

If the problem continues for the same key, verify that the key

For certain commands, you may have to add pauses in a

on the original remote control was properly learned; does

macro sequence (for example, to allow the TV set to warm

it send the signals? Does it activate the target device? Try

up). These pauses may be adjusted by using the

PAUSE key,

copying this key using a dierent mode. If the learning is

followed by a number of seconds from 1 to 9. The rst key

correct, the type of code may be dierent from the others

stored in a Macro sequence must be a Mode key (

TV, etc.).

and cannot be copied in the same mode.

The

SETUP, HOME CINEMA and MACRO keys may not be

included in a Macro. Press

SETUP in order to exit Macro

Setup.

Macro commands

This function permits storing sequences of commands

Home Cinema Function

using the MACRO key. You can program and store up

to 3 sequences of successive keystrokes for several

The Home Cinema function uses up to 5 devices with

keys of your choice. By pressing the respective Macro

one mode key: the HOME CINEMA key. The 5 devices

digital key, this sequence of successive keystrokes

correspond to the ve mode keys (TV, DVD, AMP…) that

(IR commands) is sent. Any sequence of successive

will be associated with predened keys. The keys are:

keystrokes performed frequently may be reduced to

a. The 2 program keys

PROG + / —.

only two commands (MACRO key plus one of the 1, 2 or

b. The 3 volume

VOL + / — keys and the mute ( ) key.

3 keys). For example, by pressing MACRO and then only

c. The 6 run keys Play, Pause, Stop, Fast Forward, Fast

one key, you can turn on your TV set, display your favorite

Rewind and Record 7,4,8,=,<,;.

channel, turn on your VCR and start a recording, etc.

d. Directional keys: up, down, right and left

5,6,4,3

You can store a sequence of 10 commands for each 1, 2

and the MENU, EXIT, OK keys.

or 3 key.

e. For the remaining keys: «base» mode

HOME CINEMA

(any one of the other modes).

How to set up a macro

Tip: Set up your macro on a sheet of paper by

Example: In Home Cinema mode, you can set up the

writing down the series of 10 keystrokes (maximum)

PROG+/ keys to control the satellite receiver, the VOL +/

that it is composed of. As an example, if you want to

and ( ) keys to control the amplier, the Run keys (PLAY,

turn on your TV set to Channel 3 and then turn on a

PAUSE, etc.) to control the DVD player, the MENU, EXIT, etc.

satellite receiver to Channel 5, you should write down:

keys to control the DVD player, and the other keys to control

MACRO, 1 (for storage for this key), TV (�), 3, SAT (�),

the TV set.

5, MACRO.

How to program the Home Cinema function

1. Using the

SETUP keys (hold down for 7 seconds),

1. Using the

SETUP keys (hold down for 7 seconds),

and navigation keys 5,6,4,3, OK, display CODE

and navigation keys 5,6,4,3, OK, display CODE

SETUP then navigate to HOME CINEMA SETUP (press

SETUP then navigate up to MACRO SETUP (press

OK) then HOME CINEMA SET (press OK) then PROG/

OK) then MACRO KEY SET (press OK) then SELECT A

CHAN KEY GROUP MODE?.

MACRO KEY.

2. Choose a mode key (TV, DVD, etc.) for the PROG + /

2. Press once on the 1, 2 or 3 key to which you wish to

— keys.

assign the macro.

>

VOLUME & MUTE KEYS MODE? appears.

3.

The indication SELECT MACRO X MODE? appears.

3. Choose a mode key (

TV, SAT, AMP, etc.) for the VOL +

4. Press once on the desired mode key (TV, DVD, etc.)

/ — keys.

to select the device that will receive the command

>

RUN KEYS MODE? appears.

SELECT MACRO X KEY? is displayed.

4. Choose a mode key (

TV, DVD, etc.) for the

7,4,8,=,<,;run keys.

>

xxx MENU, OK, EXIT MODE? appears

6

01_GB_ROC4507.indd 6 16/05/07 17:25:43

5. Choose a mode key (TV, DVD, etc.) for the navigation

Respect the environment and the law!

keys MENU, EXIT, OK.

Do not mix different types of batteries

>

ALL OTHER KEYS MODE? appears.

or new and old batteries. Do not use

GB

6. Choose a mode key (

TV, DVD, etc.) for the other

rechargeable batteries. In order to avoid any risk of explosion,

remote control keys to be used for Home Cinema

observe polarities indicated inside the battery compartment.

mode.

The display briey indicates

PLEASE WAIT then

Replace only with the type of batteries specified above. Do not

SUCCESS before returning to CODE SETUP.

throw them into fire, do not recharge them. If you are not using

the remote control for a long period of time, remove the batteries.

How to delete the Home Cinema function

Please respect the environment and prevailing regulations. Before

1. Using the

SETUP keys (hold down for 7 seconds),

you dispose of batteries or accumulators, ask your dealer whether

and navigation keys 5,6,4,3, OK, display CODE

they are subject to special recycling and if they will accept them

SETUP then navigate to HOME CINEMA SETUP (press

OK) then HOME CINEMA RESET.

for disposal.

2. Press OK once to display CONFIRM OK TO RESET.

3. Press OK once.

4. The display briey indicates PLEASE WAIT then

SUCCESS before returning to CODE SETUP.

This symbol means that your inoperative electronic

appliance must be collected separately and not mixed

Notes on the Home Cinema function: the mode keys SETUP

and

MACRO are used to exit the HOME CINEMA mode.

with the household waste • The European Union has

Learning and Macros do not work in the

HOME CINEMA

implemented a specic collection and recycling system for which

mode.

producers are responsible • This appliance has been designed and

manufactured with high quality materials and components that

can be recycled and reused • Electrical and electronic appliances

are liable to contain parts that are necessary in order for the

system to work properly but which can become a health and

environmental hazard if they are not handled or disposed of in the

proper way • Consequently, please do not throw out your

inoperative appliance with the household waste • If you are the

owner of the appliance, you must deposit it at the appropriate

local collection point or leave it with the vendor when buying a

new appliance • If you are a professional user, please follow your

supplier’s instructions • If the appliance is rented to you or left in

your care, please contact your service provider • Help us protect the

environment in which we live !

ROC4507 / EN_fr/ Parleclair — rst / 05-2007

7

01_GB_ROC4507.indd 7 16/05/07 17:25:45

Cover_ROC4507.indd 5 14/05/07 11:46:16

p

p

eso = 103 grammi

p

Model and serial number

ROC4507

THOMSON Sales Europe

46, quai A. Le Gallo

92648 Boulogne Cedex

FRANCE

322 019 464 RCS NANTERRE

http://www.thomsonlink.com

Dealer’s address

07013MR1 © Copyright THOMSON 2007

Cover_ROC4507.indd 6 14/05/07 11:46:17

Leafletcodes ROCX507(V3).qxp 21/05/07 12:02 Page 1

Universal

remote control

Code lists

Leafletcodes ROCX507(V3).qxp 21/05/07 12:02 Page 2

EN

Subcodes

R

U

Подкоды

FR

Sous-codes

PL

Kody pomocnicze

DE

Untercodes

CS

Podkódy

IT

Sotto-codici

HU

Alkódok

ES

Subcódigos

SV

Unterkoder

NL

Subcodes

NO

Unterkoder

Sub-códigos

PT

DA

Unterkoder

Alakoodit

EL

FI

TV

THOMSON

TELEFUNKEN

GR

UNDIG

NOKIA

FOR

FOR

PHILIPS

SONY

,AKAI

BRANDT

SABA

BLAUPUNKT

FINLUX

FUTUR USE

FUTUR USE

ERRES

PANASONIC

NORDMENDE

ITT, LUXOR

PYE

JVC, SHARP

B

AIRD

D

ANTAX, BEKO

PHILCO

T

OSHIBA

FERGUSON

PR

OSONIC

RADIOLA

D

AEWO

1

2

3

45

6

7

8

DVD VCR

THOMSON

TELEFUNKEN

GR

UNDIG

NOKIA

FOR

FOR

PHILIPS

SONY

,AKAI

BRANDT

SAB

A

BLA

UPUNKT

FINLUX

FUTUR USE

FUTUR USE

PYE

P

ANASONIC

NORDMENDE

ITT, LUXOR

PHILCO

JVC, SHARP

B

AIRD

D

ANTAX, BEKO

RADIOLA

T

OSHIBA

FERGUSON

PR

OSONIC

D

AEW

O

1

2

3

456

78

SAT

THOMSON

TELEFUNKEN

GRUNDIG NOKIA

FOR

FOR

PHILIPS

PACE

BRANDT

SABA

FINLUX

FUTUR USE

FUTUR USE

PHILCO

ECHOSTAR

NORDMENDE

ITT

BAIRD

LUXOR

FERGUSON

1

2

3

45678

Leafletcodes ROCX507(V3).qxp 21/05/07 12:02 Page 1

BESTAR…………………….0051,0245

TV codes

BINATONE………………..0003

BLACK DIAMOND………0171

ACME……………………….0009

BLACK PANTHER LINE

…0245

ADA…………………………0026

BLACK STAR……………..0129

ADC…………………………0002,0007

BLAUPUNKT ……………..0117,0202,0135,0008,0022,0100

ADMIRAL………………….0019,0108,0002,0001,0047,0000

BLUE SKY ………………..0011

ADYSON……………………0003

AGAZI………………………0002

BLUE STAR ………………0120

AGB…………………………0123

BONDSTEC………………..0129

AIKO………………………..0003,0009,0004

BOOTS……………………..0003

AIWA……………………….0184,0248,0291

BPL…………………………0120

AIWA……………………….0011,0086,0009,0068,0004,0006,

BRANDT …………………..0127,0045,0022,0036,0126,0139,0046

0008,0051,0061,0088,0169,0200,0133,

BRION VEGA…………….0051,0169,0000

0141,0069

BRITANNIA……………….0003

AKIBA………………………0011

BROKSONIC………………0920