В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru
В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru
Выберите свое местоположение и язык.
-
{{file.description}}
- Версия {{file.fileVersion}}
- {{file.fileSize}} MB
- {{file.fileModifiedDate}}
- {{file.osNames}}
Полезные ссылки
Другие программные инструменты и сервисы
Kies
Программа для создания резервных копий. Подойдет для всех смартфонов и планшетов Galaxy на Android от 2.3 до 4.3 и смартфонов Wave (Bada)
Читать дальше
Smart View
Приложение для просмотра мультимедийного контента с мобильного устройства или компьютера на телевизоре Samsung Smart TV
Читать дальше
Smart Switch
Программа для обновления прошивки и создания резервных копий. Подойдет для всех смартфонов и планшетов Galaxy на Android 4.3 и новее
Читать дальше
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Информация о гарантии
Узнайте, что входит в гарантийные обязательства
Индивидуальная поддержка
Получите помощь от официальных центров поддержки
Новости и уведомления
Обьявления о важных продуктах и услугах
Your Donation Will Be Matched 1-to-1! Can You Chip In?
Dear Patron: Please don’t scroll past this. The Internet Archive is a nonprofit fighting for universal access to quality information. We build and maintain all our own systems, but we don’t charge for access, sell user information, or run ads. Instead, we’re powered by online donations averaging about $14. We’d be deeply grateful if you’d join the one in a thousand users that support us financially.
Right now, we have a matching gift campaign that will double the impact of every donation. We understand that not everyone can donate right now, but if you can afford to contribute this Thursday, we promise it will be put to good use. Our resources are crucial for knowledge lovers everywhere—so if you find all these bits and bytes useful, please pitch in.
Your Donation Will Be Matched! Can You Chip In?
Dear Patron: Please don’t scroll past this. Right now we have a matching gift campaign that will double the impact of every donation. We understand that not everyone can give right now, but if you can afford to contribute this Thursday, we promise it will be put to good use. If you find all these bits and bytes useful, please pitch in.
Выполнение вызова
1. В режиме ожидания введите код зоны и номер
телефона.
2. Нажмите клавишу [
], чтобы набрать номер.
Чтобы выполнить видеовызов, нажмите программную
клавишу <
Опции> → выберите пункт Видеовызов.
3. Для завершения вызова нажмите клавишу [
].
Ответ на вызов
1. При поступлении входящего вызова нажмите
клавишу [
].
2. Для ответа на видеовызов нажмите программную
клавишу <
Камера вкл.>, чтобы вызывающий абонент
мог видеть вас через объектив камеры.
3. Для завершения вызова нажмите клавишу [
].
Регулировка громкости звука
Регулировка громкости мелодии вызова
1. В режиме меню выберите пункт
Настр-ки → Профили
звука.
2. Выберите используемый профиль.
Если используется профиль «Без звука»,
отрегулировать громкость мелодии вызова
невозможно.
3. Нажмите программную клавишу <
Измен.>.
4. Выберите пункт
Громкость.
5. Перейдите к пункту
Сигнал вызова.
6. Отрегулируйте уровень громкости с помощью клавиши
навигации (влево и вправо) и нажмите программную
клавишу <
Сохранить>.
Регулировка громкости во время разговора
Для регулировки громкости во время разговора используйте
клавишу громкости.
В условиях сильного шума иногда бывает трудно
различить голос собеседника при использовании
громкой связи. В таких случаях рекомендуется
использовать обычный режим разговора.
Выбор мелодии вызова
1. В режиме меню выберите пункт
Настр-ки → Профили
звука.
2. Выберите используемый профиль.
Если используется профиль «Без звука», сменить
мелодию вызова невозможно.
3. Нажмите программную клавишу <
Измен.>.
4. Выберите пункт
Мелодия вызова или Мелодия
видеовызова.
5. Выберите мелодию.
Для переключения на другой профиль выберите его
из списка.
Набор номера из списка последних
вызовов
1. В режиме ожидания нажмите клавишу [
].
2. Выберите тип вызова, нажимая клавишу навигации
(влево или вправо).
3. Выберите номер или имя абонента, нажимая клавишу
навигации (вверх или вниз).
4. Для просмотра сведений о вызове нажмите клавишу
подтверждения, для набора номера — клавишу [
].
Ввод текста
Изменение режима ввода текста
Для переключения между режимами Т9 и ABC нажмите
•
и удерживайте клавишу [ ]. Возможность ввода на
родном языке зависит от региона.
Для переключения регистра или перехода в режим
•
ввода цифр нажмите клавишу [ ].
Для перехода в режим ввода символов нажмите
•
клавишу [ ].
Для изменения режима или языка ввода нажмите
•
и удерживайте клавишу [ ].
Режим T9
1. Нажимайте алфавитно-цифровые клавиши в нужном
порядке, пока на дисплее не появится целое слово.
2. Если отображается нужное слово, нажмите клавишу [
0]
для ввода пробела. Если отображается не то слово,
которое нужно, нажмите клавишу навигации (вверх
или вниз), чтобы выбрать другое слово.
Режим АВС
Нажимайте алфавитно-цифровую клавишу до тех пор, пока
нужный символ не появится на экране.
Режим ввода цифр
Нажмите алфавитно-цифровую клавишу, чтобы ввести
соответствующую цифру.
Режим ввода символов
Нажмите алфавитно-цифровую клавишу, чтобы ввести
соответствующий символ.
Отправка и просмотр сообщений
Отправка SMS- или MMS-сообщений
1. В режиме меню выберите пункт
Сообщ. → Создать
сообщение.
2. Введите номер абонента и перейдите в поле ниже.
3. Введите текст сообщения.
См. «Ввод текста».
Чтобы отправить SMS-сообщение, перейдите к шагу 6.
Чтобы вложить файл мультимедиа, перейдите к шагу 4.
4. Перейдите вниз к панели инструментов.
5. Перейдите влево или вправо к значку и добавьте
элемент.
6. Нажмите клавишу подтверждения, чтобы отправить
сообщение.
Просмотр SMS- и MMS-сообщений
1. В режиме меню выберите пункт
Сообщ. → Входящие.
2. Выберите SMS- или MMS-сообщение.
Ложные вызовы
Если нужен предлог для того, чтобы покинуть совещание
или прервать нежелательный разговор, можно
имитировать входящий вызов.
Включение функции ложного вызова
В режиме меню выберите пункт
Настр-ки → Вызовы →
Ложный вызов → Горячая клавиша ложного вызова.
Выполнение ложного вызова
В режиме ожидания нажмите клавишу навигации (вниз)
•
и удерживайте ее в таком положении.
Если клавиатура заблокирована, нажмите клавишу
•
навигации (вниз) четыре раза.
При полной разрядке аккумулятора или его
извлечении из устройства параметры даты
и времени будут сброшены.
Чтобы выключить устройство, выполните действие,
приведенное в шаге 1.
Работа с меню
Чтобы перейти к меню устройства, выполните следующие
действия.
1. Для перехода из режима ожидания в режим меню
нажмите программную клавишу <
Меню>.
В некоторых случаях для перехода в режим меню
необходимо нажать клавишу подтверждения. Это
зависит от региона или оператора мобильной связи.
2. Для перехода между пунктами меню и параметрами
используйте клавишу навигации.
3. Для выбора выделенного параметра нажмите
программные клавиши <
Выбор>, <Сохранить>
или клавишу подтверждения.
4. Для перехода на один уровень вверх нажмите
программную клавишу <
Назад>, для возврата в режим
ожидания — клавишу [
].
Для доступа к некоторым меню требуется ввести
•
PIN-код 2, который предоставляется вместе с SIM-
или USIM-картой. Дополнительные сведения
можно получить у оператора мобильной связи.
Компания Samsung не несет ответственности
•
за утерю паролей или конфиденциальной
информации и иной ущерб, если они вызваны
незаконным использованием ПО.
Активация и отправка экстренного
сообщения
В чрезвычайной ситуации можно отправить друзьям
или родственникам экстренное сообщение с просьбой
о помощи.
Включение функции отправки экстренных сообщений
1. В режиме меню выберите пункт
Сообщ. → Настройки
→
SOS сообщения → Параметры отправки.
2. Выберите пункт
Отправка SOS, чтобы включить
функцию отправки экстренных сообщений.
3. Выберите пункт
Получатели, а затем нажмите
программную клавишу <
Поиск> → выберите пункт
Контакты, чтобы открыть список контактов.
В список получателей также можно добавить номер с
кодом страны (с префиксом «+»). Перейдите к шагу 5.
4. Выберите контакт.
5. По завершении нажмите клавишу подтверждения,
чтобы сохранить получателей.
6. Выберите пункт
Повтор и укажите, сколько раз будет
отправляться экстренное сообщение.
7. Нажмите программные клавиши <
Назад> → <Да>.
Отправка экстренного сообщения
1. При заблокированной клавиатуре нажмите клавишу
громкости четыре раза, чтобы отправить экстренное
сообщение на заданные номера.
Устройство переключится в экстренный режим,
и экстренное сообщение будет отправлено.
2. Для выхода из экстренного режима нажмите
клавишу [
].
Включение функции оповещения
о смене SIM-карты
При обнаружении телефоном новой SIM- или USIM-карты
функция оповещения о смене SIM-карты автоматически
отправляет новый телефонный номер указанным
получателям. Благодаря этой функции увеличиваются
шансы обнаружить и вернуть утерянное устройство.
Чтобы включить функцию оповещения о смене SIM-карты,
выполните следующие действия.
1. В режиме меню выберите пункт
Настр-ки →
Безопасность → Оповещение о смене SIM.
2. Введите пароль и нажмите программную клавишу <
Да>.
При первом использовании функции
Оповещение
о смене SIM вам будет предложено создать
и подтвердить пароль.
3. Выберите пункт
Оповещение о смене SIM, чтобы
включить функцию оповещения о смене SIM-карты.
4. Выберите пункт
Получатели, а затем нажмите
программную клавишу <
Поиск> → выберите пункт
Контакты, чтобы открыть список контактов.
Можно также ввести номер телефона, включая код
страны (с префиксом «+»). Перейдите к шагу 6.
5. Выберите контакт.
6. По завершении нажмите клавишу подтверждения,
чтобы сохранить получателей.
7. Перейдите в поле ниже и введите имя отправителя.
8. Нажмите клавишу подтверждения → программную
клавишу <
Принять>.
Камера
Фотосъемка
1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу
камеры для включения камеры.
2. Поверните устройство против часовой стрелки, чтобы
установить альбомный режим отображения.
3. Направьте объектив камеры на объект съемки
и настройте изображение.
4. Если необходимо выбрать режим фокусировки, нажмите
клавишу навигации (влево).
Чтобы выбрать режим автоматической фокусировки,
перейдите к шагу 6.
Чтобы выбрать режим ручной фокусировки, перейдите
к шагу 5.
5. Нажмите клавишу навигации (вниз), чтобы
сфокусироваться на экране предварительного
просмотра.
Чтобы отменить переход в режим ручной фокусировки,
нажмите клавишу навигации (вниз) еще раз.
6. Для выполнения снимка нажмите клавишу
подтверждения или клавишу камеры. Снимок
будет сохранен автоматически.
Прочие возможности ввода текста
Для перемещения курсора используйте клавишу
•
навигации.
Для удаления символов по одному нажимайте
•
программную клавишу <
Стереть>. Для быстрого
удаления символов нажмите и удерживайте
программную клавишу <
Стереть>.
Для вставки пробела между символами нажмите
•
клавишу [
0].
Для ввода знаков препинания нажимайте клавишу [
•
1].
Добавление контакта
В некоторых случаях оператор мобильной связи
заранее задает область памяти, в которой должны
сохраняться новые контакты. Чтобы изменить
область памяти, в которой сохраняются контакты,
в режиме меню выберите пункт
Контакты → нажмите
программную клавишу <
Опции> → Настройки →
Сохранять контакты → выберите область памяти.
1. В режиме ожидания введите номер телефона
и нажмите программную клавишу <
Опции>.
2. Выберите пункт
Добавить в Контакты → выберите
область памяти (при необходимости)
→ Создать
контакт.
3. При необходимости выберите тип номера.
4. Введите сведения о контакте.
5. Для сохранения контакта нажмите клавишу
подтверждения или нажмите программную клавишу
<
Опции> → выберите пункт Сохранить.
Просмотр снимков
В режиме меню выберите пункт
Мои файлы →
Картинки → укажите файл снимка.
Видеосъемка
1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу
камеры для включения камеры.
2. Поверните устройство против часовой стрелки, чтобы
установить альбомный режим отображения.
3. Нажмите клавишу [
1], чтобы переключиться в режим
видеозаписи.
4. Направьте объектив камеры на объект съемки
и настройте изображение.
5. Чтобы начать видеозапись, нажмите клавишу
подтверждения или клавишу камеры.
6. Для остановки записи нажмите клавишу подтверждения
или программную клавишу <
Стоп>. Видеозапись будет
сохранена автоматически.
Просмотр видеозаписей
В режиме меню выберите пункт
Мои файлы → Видео →
укажите видеофайл.
Обозначения, используемые в данном
руководстве
Примечание — примечания, советы или
дополнительные сведения.
→
Стрелка — последовательность параметров
или пунктов меню, которые следует выбрать для
выполнения какого-либо действия. Например,
текст «В режиме меню выберите пункт
Сообщ. →
Создать сообщение» означает, что необходимо
выбрать пункт меню
Сообщ., а затем — пункт
Создать сообщение.
[ ]
Квадратные скобки — клавиши телефона.
Например, [
] (означает клавишу питания/
завершения вызова).
< >
Угловые скобки — программные клавиши,
служащие для выполнения различных
функций, названия которых отображаются на
экране. Например, <
Сохранить> обозначает
программную клавишу
Сохранить.
Включение и выключение устройства
Чтобы включить устройство, выполните следующие
действия.
1. Нажмите и удерживайте клавишу [
].
2. Введите PIN-код и нажмите программную клавишу <
Да>
(при необходимости).
3. После запуска мастера установки настройте устройство
в соответствии со своими предпочтениями, следуя
указаниям на экране.
Установка SIM- или USIM-карты
и аккумулятора
1. Снимите крышку аккумулятора и вставьте SIM- или
USIM-карту.
Крышка
аккумулятора
SIM- или USIM-карта
2. Вставьте аккумулятор и установите его крышку
на место.
Аккумулятор
Зарядка аккумулятора
1. Подсоедините зарядное
устройство.
К розетке сети переменного тока
2. После завершения зарядки
отсоедините зарядное
устройство.
Перед извлечением аккумулятора необходимо
•
отсоединить зарядное устройство. В противном
случае мобильное устройство может быть
повреждено.
В целях экономии электроэнергии отключайте
•
зарядное устройство, если оно не используется.
Зарядное устройство не оснащено выключателем
питания, поэтому его нужно отключать, чтобы
прервать процесс зарядки телефона. При
использовании зарядное устройство должно
плотно прилегать к розетке.
Установка карты памяти
(дополнительно)
Устройство поддерживает карты памяти microSD™
и microSDHC™ емкостью до 16 Гб (в зависимости
от производителя и типа карты).
После форматирования на ПК карты памяти могут
•
стать несовместимыми с мобильным устройством.
Поэтому форматирование карт памяти следует
выполнять только при помощи этого устройства.
Частые запись и удаление данных сокращают срок
•
службы карты памяти.
1. Снимите крышку аккумулятора.
2. Вставьте карту памяти золотистыми контактами вниз.
Карта памяти
3. Установите на место крышку аккумулятора.
В верхней части дисплея могут отображаться следующие
значки состояния.
Зна-
чок Описание
Уровень сигнала
Установлено
соединение с сетью
GPRS
Установлено
соединение с сетью
EDGE
Установлено
соединение с сетью
UMTS
Установлено
соединение с сетью
HSDPA
Выполняется вызов
Включена
переадресация
вызовов
Включена функция
отправки экстренных
сообщений
Включен сигнал
будильника
Включено FM-радио
FM-радио отключено
Выполняется
воспроизведение
музыки
Воспроизведение
музыки
приостановлено
Зна-
чок Описание
Роуминг (за
пределами зоны
обслуживания
домашней сети)
Включена
беспроводная связь
Bluetooth
Выполняется
просмотр
веб-страниц
Устанавливается
соединение с
защищенной
веб-страницей
Устройство
подключено к ПК
Новое
SMS-сообщение
Новое
MMS-сообщение
Новое сообщение
электронной почты
Новое сообщение
голосовой почты
Установлена карта
памяти
Включен профиль
«Обычный»
Включен профиль
«Без звука»
Уровень заряда
аккумулятора
Текущее время
Декларация о соответствии
Информация о продукте
Для следующего устройства
Продукт : мобильный телефон GSM WCDMA BT
Модель (ли) : GT-S5610
Декларация и применимые стандарты
Настоящим мы заявляем, что продукт, указанный выше, соответствует основным
требованиям директивы R&TTE (1999/5/EC) в области:
Безопасность
EN 60950-1 : 2006 +A12 : 2011
SAR
EN 50360 : 2001 / AC 2006
EN 62209-1 : 2006
ЭМС
EN 301 489-01 V1.9.2 (09-2011)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489-24 V1.5.1 (10-2010)
Сеть
EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 301 908-1 V5.2.1 (05-2011)
EN 301 908-2 V5.2.1 (07-2011)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
и Директиве (2011/65/EU) об ограничении использования некоторых опасных
веществ в электрическом и электронном оборудовании.
Процедура оценки соответствия, указанная в Статье 10 и подробно описанная в
Приложении [IV] директивы 1999/5/EC, проводилась с привлечением следующего
уполномоченного органа:
TÜV SÜD BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames,
Surrey, KT12 2TD, UK*
Идентификационный знак: 0168
Представитель в ЕС
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2012.12.17
Joong-Hoon Choi / Менеджер
(Место и дата выпуска)
(Фамилия и подпись уполномоченного лица)
* Это не адрес сервисного центра Samsung. Для получения адреса или номера
телефона сервисного центра Samsung см. гарантийный талон или обратитесь
по месту приобретения вашего продукта.
GT-S5610
Меры предосторожности
Следующая информация позволит избежать травм, а также повреждений вашего телефона.
Внимание: предотвращение поражения
Во избежание помех в работе медицинских приборов
Соблюдайте все предостережения и правила
электрическим током, возгорания или взрыва
запрещается использовать телефон в больницах
использования мобильных телефонов во
Не используйте поврежденные сетевые шнуры или
время управления автомобилем
штепсельные вилки, а также непрочно закрепленные
Берегите телефон, аккумуляторы и зарядные устройства
на стене розетки
от повреждений
Если вы используете слуховой аппарат, обратитесь
Запрещается трогать вилку влажными руками, а также
к его производителю за сведениями о взаимодействии
с телефоном
отключать телефон, вытягивая вилку за шнур
Избегайте перегибания и повреждения сетевого шнура
Запрещается использовать телефон во время зарядки
и трогать его влажными руками
Выключайте телефон в потенциально взрывоопасной среде
Защищайте зарядное устройство и аккумулятор от короткого
замыкания
Не роняйте телефон или аккумулятор и избегайте силового
воздействия на него
Запрещается заряжать телефон с помощью зарядных
устройств, не одобренных производителем
Не используйте устройство во время гроз
Осторожно! Соблюдайте все предостережения
об опасности и правила при использовании
телефона в тех местах, где это запрещено
Запрещается использовать поврежденные или протекающие
Выключайте телефон на борту самолета
литий-ионные аккумуляторы
Выключайте телефон, если запрещается его использование
Запрещается использовать телефон рядом с электронными
приборами
Из-за излучаемых радиосигналов телефон может создать
Осторожно обращайтесь с аккумуляторами и зарядными
помехи в работе электронного оборудования моторных
устройствами, соблюдайте правила их утилизации
средств передвижения
Запрещается использовать телефон рядом
с кардиостимулятором
Избегайте соприкосновения телефона с металлическими
Помните о риске получения травм при использовании
Не перекрашивайте устройство и не приклеивайте к нему
предметами, такими как цепочки, монеты или ключи
устройства
наклейки
Не храните телефон рядом с источниками магнитного поля
При очистке телефона соблюдайте следующие инструкции
Берегите слух при использовании гарнитуры
Обеспечение максимального срока службы аккумулятора
и зарядного устройства
Не используйте телефон, если его дисплей поврежден или
Правильный уход за телефоном и его
Не храните телефон рядом с обогревателями,
использование
разбит
микроволновыми печами, нагревающимся кухонным
Избегайте попадания влаги на телефон
оборудованием или в контейнерах с высоким давлением
Используйте телефон только по прямому назначению
Не роняйте телефон и избегайте силового воздействия на него
Используйте только одобренные производителем
Соблюдайте нормы этикета при использовании телефона
аккумуляторы, зарядные устройства, принадлежности
в общественных местах
и компоненты
Не позволяйте детям пользоваться телефоном
Если телефон оснащен вспышкой или фонариком, не
используйте их слишком близко к глазам людей и животных
Аккуратно устанавливайте мобильные устройства
Соблюдайте осторожность, разговаривая по телефону при
и оборудование
Не используйте и не храните телефон в запыленных или
Берегите зрение при работе с устройством
ходьбе или в движении
загрязненных местах
Не кусайте и не лижите телефон или аккумулятор
Не носите телефон в заднем кармане брюк или на поясе
Не кладите телефон на наклонные поверхности
Не храните телефон при повышенной или пониженной
Во время разговора по телефону соблюдайте следующие
Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать
температуре. Используйте телефон при температуре от
инструкции
и модифицировать телефон
–20 °C до 50 °C
Доверяйте ремонт телефона только квалифицированным
специалистам
Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и картами памяти
Внешний вид устройства
1
7
Клавиша громкости
4-позиционная клавиша
Доступ к службам экстренной помощи
навигации
Правильная утилизация изделия
Безопасность личной информации и важных данных
1
2
Клавиша подтверждения
2
6
8
Запрет на распространение материала, защищенного
Клавиша питания/завершения
авторскими правами
вызова
7
3
3
8
Клавиша вызова
4
9
9
10
Информация о сертификации удельного
Клавиша камеры
коэффициента поглощения (SAR)
4
Клавишаголосовойпочты
5
11
Правильная утилизация аккумуляторов для
этого продукта
10
Алфавитно-цифровые клавиши
5
11
Клавиша блокировки клавиатуры
Клавиша профиля «Без звука»
6
Программные клавиши