Телефон панасоник kx tg7125ru инструкция

Подготовка

Информация об аксессуарах . . . . . . . . . . . . 4

Важная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Органы управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Подсоединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Установка/замена батарей . . . . . . . . . . . . . . 8 Зарядка аккумуляторных батарей . . . . . . . . 9 Включение/выключение питания . . . . . . . . 10 Символы, использованные в этой инструкции по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Язык дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Режим набора номера

(тональный/импульсный) . . . . . . . . . . . . . . 10 Дата и время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Как делать/отвечать на вызовы

Как делать вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ответ на вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Телефонная книга

Телефонная книга трубки . . . . . . . . . . . . . . 14 Последовательный набор. . . . . . . . . . . . . . 15

Настройки трубки

Настройки трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Настройки времени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Прочие настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Настройки базового блока

Настройки базового блока . . . . . . . . . . . . . 20

Опции вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Идентификация вызывающего абонента

Сервис идентификации вызывающего абонента (AOH и Caller ID) . . . . . . . . . . . . . 22

Список вызывавших абонентов . . . . . . . . . 23 Настройки идентификации вызывающих абонентов для пользователей АОН. . . . . . 24 Сервис голосовой почты. . . . . . . . . . . . . . . 25

Функции автоответчика (только модель KX-TG7125)

Автоответчик. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Включение/выключение автоответчика . . 26 Приветственное сообщение . . . . . . . . . . . 26 Прослушивание сообщений. . . . . . . . . . . . 27 Выполнение прямых команд с помощью трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Дистанционное управление. . . . . . . . . . . . 28 Настройки автоответчика. . . . . . . . . . . . . . 30

Эксплуатация нескольких аппаратов

Работа с несколькими аппаратами . . . . . . 32 Регистрация трубки на базовом блоке . . . 32 Внутренняя связь между трубками. . . . . . 33 Передача вызовов между трубками . . . . . 33 Конференц-связь (только KX-TG7125) . . . 34 Копирование записей телефонной книги

(только KX-TG7125) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Полезная информация

Ввод знаков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . 37 Устранение неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . 37 Технические характеристики . . . . . . . . . . . 41 Срок службы аппарата. . . . . . . . . . . . . . . . 42

Указатель

Указатель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Важная информация

Общие сведения

L Используйте только адаптеры для сети переменного тока, поставляемые с этим аппаратом и упомянутые на стр. 4.

L Подсоединяйте адаптер для сети переменного тока только к стандартной сетевой розетке переменного тока с напряжением 220–240 В (V).

L Этот аппарат не может делать вызовы, если:

–батареи переносной трубки нуждаются в подзарядке или вышли из строя;

–отключена электроэнергия.

LОткрывайте базовый блок, зарядное устройство или трубку только для замены батареи (батарей).

L Данный аппарат не следует использовать вблизи медицинского оборудования для оказания экстреннойпомощиипроведения интенсивной терапии; аппарат также не должен использоваться лицами с кардиостимуляторами.

L Не допускайте падения на аппарат предметов и попадания на него жидкостей. Не подвергайте аппарат воздействию дыма, пыли, механической вибрации и ударам.

Окружающие условия

L Не используйте аппарат вблизи воды. L Аппарат следует держать вдали от источников тепла (батарей центрального

отопления, плит и т.п.). Аппарат не должен располагаться в помещениях с температурой ниже 5 °C или выше 40 °C. L Адаптер для сети переменного тока используется как основное устройство отсоединения от сети. Розетка сети переменного тока должна находиться рядом с аппаратом и быть легко доступной.

Осторожно:

L Во избежание поражения электрическим током берегите аппарат от воды и любой другой жидкости.

L Отсоедините этот аппарат от сетевых розеток, еслииз него идетдым, появляется ненормальный запах или возникает необычный шум. Это может вызвать возгорание или поражение электрическим током. Убедитесь, что дым прекратился, и обратитесь в уполномоченный центр обслуживания.

Мерыпредосторожностиприобращениис аккумуляторными батареями

L Рекомендуется использовать батареи,

упомянутыенастр. 4. Используйтетолько

аккумуляторные батареи.

L Не используйте старые и новые батареи одновременно.

L Не выбрасывайте батареи в огонь, так как они могут взорваться. Утилизация старых батарей должна производиться только в соответствии со специальными местными правилами утилизации отходов.

L Не вскрывайте и не разбивайте батареи. Электролит батарей является разъедающей жидкостью и может вызвать ожоги и повреждения глаз и кожи. При попадании внутрь организма электролит может вызвать отравление.

L При обращении с батареями соблюдайте осторожность. Не допускайте контакта батарей с токопроводящими материалами (кольцами, браслетами, ключами и т.п.). В противном случае короткое замыкание может привести к перегреву батарей и/или токопроводящих материалов и вызвать ожоги.

L Заряжайте батареи, как указано в данной инструкции по эксплуатации.

L Для зарядки батарей используйте только базовый блок (или зарядное устройство), входящие в комплект поставки. Не вскрывайте базовый блок (или зарядное устройство). Нарушение данных

инструкций может привести к вздутию или взрыву батарей.

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

Органы управления

Трубка

A I

J

K

C

DL

EM

FN

G

B O

HP

Q

AГромкоговоритель

BЗарядные контакты

CКнопка {j/OK} (Меню/ОК)

DКнопка {k} (телефонная книга)

EКнопка {C} (разговор)

FКлавиша навигации ({^}/{V}/{>}/{<})

GКнопка {s} (громкая связь)

HКнопка {R} (повторный вызов – Flash)

IKX-TG7105/KX-TG7106

Индикатор заряда/индикатор звонка

KX-TG7125

Индикатор заряда/индикатор звонка/ индикатор сообщения

JДинамик

KДисплей

LКнопка {R} (Повторный набор/пауза)

MКнопка {ih} (выкл./вкл.)

NКнопка {C/T} (очистить/отключение

микрофона)

OКлавиатура для набора номера

PКнопка {INT} (внутренняя связь)

QМикрофон

короткий звуковой сигнал. Если сигнал не подается, проверьте подсоединения.

Фиксатор

(220–240 B (V), 50 Гц (Hz))

К телефонной сети

Используйте только адаптер для сети переменного тока и телефонный шнур, поставляемые с аппаратом.

Зарядное устройство (только KX-TG7106)

Подсоединитеадаптердлясетипеременного тока к зарядному устройству и проведите шнуры, как это показано. При необходимости зарядное устройство можно установить на стене.

Шурупы

Используйте только поставляемый адаптер для сети переменного тока.

Примечание:

L Никогда не подключайте телефон во время грозы.

LАдаптердлясетипеременноготокадолжен быть подсоединен к сети постоянно. (Во

время работы адаптер слегка нагревается, что является нормальным явлением.)

L Адаптер для сети переменного тока необходимо подсоединять к сетевой розетке переменного тока, которая ориентирована вертикально или установлена на полу. Не подсоединяйте адаптер для сети переменного тока к сетевойрозетке, установленнойнапотолке, так как весадаптера можетприводить к его отсоединению.

Расположение

L Для обеспечения максимальной дальности действия и работы без помех устанавливайте базовый блок:

–вдали от электрических устройств (телевизоров, радио, персональных компьютеров, других телефонов и т.п.);

–в удобном центральном месте на возвышении.

Установка/замена батарей

Важная информация:

L Используйте только аккумуляторные батареи, входящие в комплект поставки и упомянутые на стр. 4, 5.

L Для замены рекомендуется использовать аккумуляторные батареи Panasonic, упомянутые на стр. 4, 5.

1С усилием нажмите на выступ крышки трубки и сдвиньте ее в направлении стрелки.

L При удалении батарей сначала удаляйте положительные полюсы (S) старых батарей.

L Продолжительность работы батарейможет современемсокращатьсявзависимостиот условий использования и температуры окружающей среды.

L Даже после того, как трубка полностью заряжена, ее можно оставить на базовом блокеиливзарядномустройствебезвреда для батарей.

L После замены батарей уровень их заряда может отображаться неправильно. В этом случае поместите трубку на базовый блок или в зарядное устройство и заряжайте не менее 7 часов.

Включение/выключение питания

Включение питания

Нажмите и удерживайте {ih} приблизительно 1 секунду.

Выключение питания

Нажмите и удерживайте {ih} приблизительно 2 секунды.

Символы,использованные в этой инструкции по эксплуатации

Язык дисплея

1{j/OK}

2Нажмите {^} или {V}, чтобы выбрать

“НАСТР ТРУБКИ”. i{>}

3Нажмите {^} или {V}, чтобы выбрать

“НАСТ ДИСПЛЕЯ”. i{>}

4Нажмите {^} или {V}, чтобы выбрать

“ВЫБОР ЯЗЫКА”. i{>}

5Нажмите {^} или {V}, чтобы выбрать нужный язык. i{>} i{ih}

Примечание:

L Если выбран язык, который вы не знаете, нажмите {ih}, нажмите {j/OK}, нажмите {^} 3 раза, нажмите {>}, нажмите {V} 2 раза, нажмите {>}, нажмите {V}, нажмите {>}, выберите нужный язык, нажмите {>}, а затем нажмите {ih}.

Режим набора номера (тональный/импульсный)

Изменение режима набора в зависимости от услуг, предоставляемых телефонной компанией.

“ТОНАЛЬНЫЙ”: для набора номера в тональном режиме.

“ИМПУЛЬСНЫЙ”: (по умолчанию) для набора номера в импульсном режиме.

1{j/OK}

2Нажмите {^} или {V}, чтобы выбрать

“НАСТРОЙКИ БАЗЫ”. i{>}

3Нажмите {^} или {V}, чтобы выбрать

“ОПЦИИ ВЫЗОВА”. i{>}

4Нажмите {^} или {V}, чтобы выбрать

“РЕЖИМ НАБОРА”. i{>}

5Нажмите {^} или {V}, чтобы выбрать нужную установку. i{>} i{ih}

Временный тональный набор (для абонентов службы импульсного набора)

Если необходимо выполнить доступ к службам с тональным набором (например, к телефонной банковской службе), можно временно переключить режим набора с импульсного на тональный.

1Сделайте вызов.

2ПризапросенавводвашегокодаилиPINкода, нажмите {*}, а затем нажмите соответствующие клавиши набора.

Примечание:

L Импульсный режим набора восстанавливается после того, как вы окончите разговор.

Ответ на вызов

Пользователи AOH:

1Возьмитетрубкуинажмите{C} или{s}, чтобы отобразить телефонный номер вызывающего абонента в то время, когда аппарат звонит.

2Нажмите {C} или {s}, чтобы принять вызов, или {ih}, чтобы отклонить вызов.

3Закончив разговор, нажмите {ih} или положите трубку на базовый блок или на зарядное устройство.

Пользователи услуги Caller ID/ Пользователи, не использующие услугу АОН:

Важная информация:

L По умолчанию режим идентификации вызывающего абонента установлен на

“ВКЛ. АОН”. Установите на “ВЫКЛ. АОН”

или “ВКЛ. Caller ID” (стр. 22).

1Возьмите трубку и нажмите {C} или {s} в то время, когда телефон звонит.

L На вызов также можно ответить, нажав любую клавишу набора с {0} по {9},

{*}, {#}или{INT}. (функцияответана

вызов любой клавишей)

2Закончив разговор, нажмите {ih} или положите трубку на базовый блок или на зарядное устройство.

Функция автоматического начала разговора

Можно ответить на вызов, просто подняв трубку с базового блока или зарядного устройства. Можно не нажимать {C}. О включении этой функции см. стр. 16.

Чтобы отрегулировать громкость звонка трубки при получении вызова

Нажмите {^} или {V}.

Поиск трубки

При помощи этой функции можно найти затерявшуюся трубку.

1Нажмите {x} на базовом блоке.

2Чтобы остановить поиск, нажмите {x} на базовом блоке или {ih} на трубке.

Телефонная книга трубки

Телефонная книга трубки позволяет делать вызовы, не прибегая к ручному набору. В телефонную книгу трубки можно добавить до 50 имен и номеров телефонов.

Добавление записей в телефонную книгу трубки

1{k} i{j/OK}

2“НОВАЯ ЗАПИСЬ” i{>}

3Введите имя абонента (макс. 16 знаков;

стр. 35). i{j/OK}

4Введите номертелефона абонента (макс. 24 цифры). i{j/OK}

5“СОХРАНИТЬ” i{>} i{ih}

Примечание:

L Варианты для шага 1:

{j/OK} iНажмите {^} или {V}, чтобы выбрать “НАСТ-КИ ТЕЛ КН”. i{>}

Поиск и вызов номера из записи в телефонной книге трубки

Записи в телефонной книге трубки можно искать по первому знаку или путем прокрутки всех записей в телефонной книге.

Найдя нужную запись, нажмите {C}.

Прокрутка записей

1{k}

2Нажмите {^} или {V} для отображения нужной записи.

Поискпопервомузнаку(индексныйпоиск) (только KX-TG7125)

1{k}

2Нажмите клавишу набора номера (с {0} по {9}), содержащую искомый знак (стр. 35).

L Нажимайте эту же клавишу, чтобы отобразить первые записи, соответствующие каждой букве, находящейся на этой клавише.

LПри отсутствии записи, соответствующей выбранной букве, отображается следующая запись.

L Чтобы изменить режим ввода знаков: {R} iВыберите режим ввода знаков. i{>}

3Нажмите {^} или {V}, чтобы прокрутить записи телефонной книги, если необходимо.

Редактирование записей в телефонной книге трубки

Изменение имени, номера телефона

1Найдите нужную запись (стр. 14). i

{j/OK}

2“РЕДАКТИРОВАНИЕ” i{>}

3При необходимости отредактируйте имя (макс. 16 знаков; стр. 35). i{j/OK}

4При необходимости отредактируйте номер телефона (макс. 24 цифры). i

{j/OK}

5“СОХРАНИТЬ” i{>} i{ih}

Удаление записей из телефонной книги трубки

Удаление записи

1Найдите нужную запись (стр. 14). i

{j/OK}

2“УДАЛИТЬ” i{>}

3“ДА” i{>} i{ih}

Удаление всех записей

1{k} i{j/OK}

2“УДАЛИТЬ ВСЕ” i{>}

3“ДА” i{>}

4“ДА” i{>} i{ih}