Телефон эриксон диалог 4106 инструкция на русском

• Инструкции по эксплуатации
  
  4
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Ericsson Dialog 4106. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Ericsson Dialog 4106. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Ericsson Dialog 4106, исправить ошибки и выявить неполадки.

•
•
•
Left: -0,3 cm (Important!)
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
3
Česky
u
nebo
(Dialog 4186/4187)
u
6
Â
Linka číslo +
(AT, BE, BR, DE, DK: 8)
u
u
u
***
μ
¯
nebo
· Â
5d
4
8
 d
u
4
¸
Volejte jiného
účastníka
d
¸
2
¸1
¸
Česky
*22*# d
u *60*
#
u
9#d
99
*
9
#d
u
*59#
d
u
*58#
*
9
#d
u
#d
*23*9
Kód
informace
1
2
3
4
5
6
#*72*
*
*23*
u
u
Linka číslo
Informace
#d
5
u
eller
(Dialog 4186/4187)
6
u
Â
Dialog 4186/4187
(sidste 20 opkald):
u
u
Transport
u
***
μ
¯
eller
· Â
5d
4
8
Eget lokalnr.
Nyt lokalnr.
 d
u
Eget lokalnr.
*21# d
*21*
#d
u #21# d
u *21*
*
#d
u #21*
#d
u *22*
#d
u #22# d
u *22*# d
u *60*
#
u
u
¸
2
¸1
¸
Konference
Lokalnr.
Lokalnr.
6
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
9#d
99
*
9
#d
Info-kode
1
2
3
4
5
6
Tal
Tal
u
*59#
d
*58#
*
9
#d
u
Tal
Ændre password
Vælge nyt password:
Tal
u
#*72*
Nuværende password
(standard: 0000)
Nyt password
*
#d
Tal
BusinessPhone – Analog Telephones / Dialog 4100 series
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
7
Dansk
Makeln
u
u
Â
6
u
u
u
***
μ
¯
oder
· Â
5d
4
8
8
Nebenstellennr.
Nebenstellennr.
Neue
 d
u
¸
2
¸1
¸
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
9#d
99
*
9
#d
Information löschen:
u
*59#
*58#
*
9
#d
u
d
#d
u
u
*23*# d
#23# d
Code
1
2
3
4
5
6
u
#*72*
u
*23*
BusinessPhone – Analog Telephones / Dialog 4100 series
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
9
Answer calls
Answer:
u or
(Dialog 4186/4187)
u
6
Â
u
u
Transfer a call:
u
***
μ
¯
or
· Â
5d
4
8
Intrusion:
Keep handset off hook
(AT, BE, BR, DE ,DK: 5)
(AT, BE, BR, DE, DK: 4)
Inquiry
Ongoing conversation:
10
 d
u
¸
Cancel:
Re-activate:
2
¸1
¸
BusinessPhone – Analog Telephones / Dialog 4100 series
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
9# d
99
*
9
#d
u
*59#
Speak
Speak
d
u
*58#
*
9
#d
Speak
Speak
u
#*72*
#d
u
*23*
u
#d
*23*9
Speak
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
11
u
o
(Dialog 4186/4187)
Â
u
6
u
u
u
***
μ
¯o· Â
Desvío interno:
 d
Cambio a microteléfono: u
12
*
¸
*21# d
*21*
Consulta
u
u
5d
4
8
Transferencia
2
¸1
¸
Volver a activar:
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
u
*60*
#
Reproducir:
Parar y guardar:
9#d
99
*
9
#d
Hable
*59#
Hable
u
u
Escuchar
*58#
*
9
#d
Volver a grabar:
1
2
3
4
5
6
d
Hable
Hable
u
#*72*
u
*23*
#d
u *23*9
Hable
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
13
u
ou
(Dialog 4186/4187)
Â
6
u
u
u
Dialog 4186/4187
(les 20 derniers
appels) :
***
ou
Intrusion :
· Â
5d
4
8
Déviation interne :
 d
u
¸
Annuler :
Suivez-moi :
u
u
*21# d
*21*
Annuler :
14
(AT, BE, BR, DE, DK : 6)
Appel en attente :
2
¸1
¸
u
μ
¯
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
u
*60*
#
9#d
99
*
9
#d
d
u
*58#
*
9
#d
Arrêter et
sauvegarder :
Parlez
*59#
Parlez
u
Parlez
#d
u *23*9
*
9
#d
Parlez
Parlez
Parlez
*23*
u
u
#*72*
*
#d
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
15
u
o
(Dialog 4186/4187)
Â
u
N. estensione +
(AT, BE, BR, DE, DK: 8)
6
u
u
Italiano
u
***
μ
¯o· Â
5d
4
8
Passare a handset:
*21# d
*21*
16
u
u
d
¸
¸
2
¸1
¸
u
*60*
#
9#d
99
*
9
#d
Parlare
Parlare
u
*59#
d
*58#
*
9
#d
u
Parlare
Parlare
u
#*72*
u
*23*
#d
u *23*9
*
9
#d
Parlare
Parlare
Italiano
*
#d
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
17
u
u
Â
6
u
u
u
***
μ
¯
vagy
· Â
5d
4
8
u
¸
*21# d
*21*
#d
u #21# d
u *21*
*
#d
u #21*
#d
u *22*
#d
u #22# d
u *22*# d
u *60*
#
u
u
 d
18
2
1
¸
¸
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
u
*59#
d
u
u
Kód
1
2
3
4
5
6
*23*# d
#23# d
u
*58#
*
9
#d
u
#*72*
*
#d
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
19
Oproepen beantwoorden
Beantwoorden:
Gesprekken
beantwoorden naar een
andere aansluiting:
u
Â
6
u
Gesprekken voeren
Interne oproepen:
Externe gesprekken:
u Toestelnr.
u
Dialog 4186/4187
(laatste
20 gesprekken):
Het lopende
gesprek beëindigen:
μ
¯
of
· Â
Vaste omleiding:
Interne omleiding:
20
*21# d
*21*
#d
u #21# d
u *21*
*
#d
u #21*
#d
Nieuw aansluitingsnr.
Annuleren:
Volg mij:
Eigen aansluitingsnr.
Nieuw aansluitingsnr.
2
¸1
¸
Gesprek doorverbinden
5d
4
8
(voor of na beantwoorden)
u
***
¸
Ruggespraak houden
Lopend gesprek:
Lopend gesprek:
 d
u
Eigen aansluitingsnr.
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
Gesprek doorverbinden
*22*
#d
u #22# d
u *22*# d
u *60*
#
u
Toestelnr.
9#d
99
*
9
#d
Spreek
*59#
u
*58#
*
9
#d
u
*23*
u
#d
*23*9
Gesproken informatie:
Afspelen:
Spreek
*
9
#d
u *23*# d
u #23# d
Spreek
Heropnemen:
Stop en bewaar:
Opslaan of opgeslagen
informatie gebruiken:
Informatie wissen:
Spreek
u
Vooraf gedefinieerde
tekstinformatie:
Informatie aanvullen
[uur (00-23) minuten (00-59)]
2
3
4
5
6
[maand (01-12) dag (01-31)]
terug om, [uur minuten]
terug om, [uur minuten]
terug op, [maand dag]
terug op, [maand dag]
Externe omleiding:
Spreek
Spreek
u
#*72*
*
#d
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
21
u
eller
(Dialog 4186/4187)
6
u
Â
u
u
u
***
μ
¯
eller
· Â
5d
4
8
Norsk
Intern overføring:
 d
u
Eget internr.
¸
*21# d
*21*
#d
u #21# d
u *21*
*
#d
u #21*
#d
u *22*
#d
u #22# d
u *22*# d
u
u
Oppheve:
2
¸1
¸
Ring tredjemann
u
*60*
#
22
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
9#d
99
*
9
#d
u
*59#
Lytt
d
u
*58#
*
9
#d
Info-kode
1
2
3
4
5
6
u
u
*23*# d
#23# d
u
#*72*
*
#d
u
*23*
Norsk
#d
u *23*9
*
9
#d
23
u
u
lub
(Dialog 4186/4187)
Â
6
u
u
u
***
μ
¯
lub
· Â
5d
4
u
8
2
¸1
¸
 d
24
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
u
Informacje
*60*
#
u
9#d
99
*
9
#d
d
u
*58#
*
9
#d
#d
u *23*
9
*
9
#d
*59#
u
*23*
1
2
3
4
5
6
u
u
*23*# d
#23# d
u
#*72*
*
#d
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
25
Guia de Consulta Rápida
Telefones analógicos / Dialog 4100 serie
Brasil
u
ou
(Dialog 4186/4187)
Â
6
u
N.º do ramal +
(AT, BE, BR, DE, DK: 8)
u
u
u
***
μ
¯
ou
· Â
5d
4
Direto:
Consulta
Telefonema em curso:
26
*21# d
*21*
 d
u
¸
u
u
8
2
¸1
¸
Telefonema em curso:
u
*22*
#d
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
#22# d
*22*# d
u *60*
#
u
u
Falar
u
*59#
d
Gravador
Gravar mensagem:
Reproduzir:
Regravar:
Parar e salvar:
u
*58#
*
9
#d
Escutar
u
*23*
u
#d
*23*9
Falar
Falar
Falar
Falar
u
#*72*
*
#d
27
Краткий справочник
Аналоговые телефоны / Dialog 4100 серия
В этом кратком справочнике описаны основные функции.
Подробные сведения обо всех функциях см. в
соответствующих разделах руководства пользователя.
Русский
Ответ на вызовы
Ответ:
Переключение вызова
u
или
(Dialog 4186/4187)
Â
Ответить на вызов,
№ абонента +
поступивший на другой
(AT, BE, BR, DE, DK: 8)
добавочный номер:
u
6
Внешние вызовы:
Повторный набор
последнего номера:
Dialog 4186/4187
(последние
20 номеров):
u
u
№ абонента
u
***
μ
¯
или
· Â
Передача вызова:
Внутренняя
переадресация:
не кладите трубку
Отмена:
«За мной»:
Переключение на
громкую связь:
 d
Переключение
на трубку:
u
Во время разговора:
28
¸
¸
вызовите третьего
абонента
(до или после ответа)
d
u *21# d
u * 2 1 * Новый
добавочный № # d
u #21# d
u *21*
*
Свой добавочный №
Новый добавочный №
Во время разговора
(Dialog 4186/4187)
Запрос
вызовите третьего
абонента
Перенаправление вызовов
Фиксированная
переадресация:
Вмешательство:
¸
Передача вызова
5d
4
8
2
¸1
¸
¸ 3 (чтобы установить)
d (чтобы покинуть)
код выхода на
линию + внешний №
Постановка
в очередь:
Чтобы завершить
текущий разговор:
Чтобы завершить
о время разговора:
Если вы слышите тон «занято»
или вам не отвечают
Автоматический
обратный вызов:
Переключение между
вызовами:
Конференц-связь
Вызов абонента
Внутренние вызовы:
Полное руководство пользователя в электронном
формате находится на входящем в комплект поставки
компакт-диске и по адресу
http://www.ericsson.com/enterprise.
Отмена:
добавочный №
Внешняя
переадресация:
вызовите третьего
абонента
Отмена:
Повторное
включение:
код выхода на линию +
внешний №
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
Краткий справочник Аналоговые телефоны / Dialog 4100 серия
Обход
перенаправления
вызовов:
Информация
Голосовая
информация:
u *60*
№ абонента
#
Воспроизведение:
Отправить сообщение, если вызываемый другой
аппарат занят или не отвечает.
Голосовое:
Воспроизведение:
Перезапись:
Отправка:
Проверка и
сохранение
полученных
сообщений:
9#d
99
*
9
#d
говорите
u *59#
прослушивание
Воспроизведение:
Перезапись:
Остановка и
сохранение:
*58#
*
9
#d
u
Сохранение
информации или
применение
сохраненной:
d
говорите
Время
возвращения
Дата
возвращения
Обед
Встреча
Отпуск
Болен
говорите
Информация
1
[часы (00-23) минуты (00-59)]
2
3
4
5
6
[месяц (01-12) число (01-31)]
вернусь, [час мин]
вернусь, [час мин]
вернусь, [месяц день]
вернусь, [месяц день]
говорите
Изменение пароля
Выбор нового пароля:
*
9
#d
Код
информации
Функция «Диктофон»
Запись сообщения:
Остановка и
сохранение:
Удаление
информации:
говорите
*23*9
говорите
Перезапись:
Сообщения
Перезвоните:
u
u
Внимание: Трубка может притягивать
мелкие металлические предметы в
области наушника.
# *72*
Текущий пароль
(стандартный: 0000)
новый пароль
*
#d
Информация
Предопределённая
текстовая
информация:
u
*23*
введите код информации и
информацию (см. таблицу)
#d
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
29
Русский
Перенаправление вызовов
Prijatie hovoru
Prijatie:
u
Â
6
u
Linka číslo +
(AT, BE, BR, DE, DK: 8)
u
u
Vyrušenie:
***
μ
¯
· Â
5d
4
8
Vyveste slúchadlo
(AT, BE, BR, DE, DK: 5)
(AT, BE, BR, DE, DK: 4)
30
2
¸
1
¸
Zrušenie:
u
(AT, BE, BR, DE, DK: 6)
Zachytenie:
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
9#d
99
*
9
#d
Hovorte
u
*59#
d
u
*23*
u
#d
*23*9
*
9
#d
u *23*# d
u #23# d
Hovorte
u
*58#
*
9
#d
u
#*72*
*
#d
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
31
u
tai
(Dialog 4186/4187)
u
Â
6
Suomi
u
u
u
***
μ
¯
tai
· Â
5d
4
8
Uusi alanumero
(AT, BE, BR, DE, DK: 6)
Koputus:
2
¸1
¸
Oma alanumero
Uusi alanumero
Peruuta:
Oma alanumero
Linjan avauskoodi +
Ulkonumero
32
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
Tiedote
9#d
99
*
9
#d
Puhu viesti
*59#
Listat
Puhu viesti
u
d
Tietokoodi
1
2
3
4
5
6
u
*58#
*
9
#d
Puhu viesti
Puhu viesti
u
#*72*
u
*23*
Puhu viesti
33
Suomi
Ringa
Interna samtal:
u
Â
u
6
u
u
Linjenr +
Externt nr
Repetera senast
slagna nr:
Dialog 4186/4187
(senaste 20 samtal):
u
***
μ
¯
eller
· Â
5d
4
8
Avbeställa:
(AT, BE, BR, DE, DK: 6)
Avisering:
Inbrytning:
 d
u
¸
*21# d
*21*
34
u
u
2
¸1
¸
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
Snabbguide Analoga telefoner / Dialog 4100-serien
*22*# d
u *60*
#
u
Information
Fördefinierad
textinformation:
9#d
99
*
9
#d
Tala
u
*59#
Lyssna
d
u
*58#
*
9
#d
Tala
2
3
4
5
6
#*72*
*
#d
*23*9
Tala
Tala
u
u
Tala
Tala
*23*
u
#d
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
35
返回查阅
u
或
(Dialog 4186/4187)
Â
6
u
分机号码 +
(AT, BE, BR, DE, DK: 8)
拨打电话
u
u
中文
Dialog 4186/4187
（前 20 个呼叫）：
***
或
闯入：
呼叫前转
· Â
5d
4
8
使听筒处于摘机状态
(AT, BE, BR, DE, DK: 5)
(AT, BE, BR, DE, DK: 4)
 d
u
36
¸
呼叫第三方
u
u
*21#d
*21*
#d
u#21#d
u*21*
*
#d
u#21*
#d
u *22*
#d
u #22# d
u *22* # d
u*60*
#
其它分机号码
转接呼叫：
u
μ
¯
转接
2
1
内线呼叫：
¸
¸
分机号码
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
快速参考指南 模拟话机 / Dialog 4100 系列
留言
信息代码
1
2
3
4
5
6
通话
u
*59#
聆听
d
u
*58#
*
9
#d
通话
通话
u
中文
录制留言：
# *72*
*
#d
通话
通话
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
37
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl
T0887463444 | @ s
al
es
@T
el
ecomHunt
er
.
nl| www.
T
el
ecomHunt
er
.
nl

Popular Right Now:

Operating Impressions, Questions and Answers:

More products and manuals for Telephones Ericsson