Сушилка для фруктов marta инструкция

marta MT-FD1886 Электрическая сушилка для пищевых продуктов

Список деталей

Обложка
Лотки
Система исчисления
Монитор
Кнопка SET
кнопка питания

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочтите это руководство перед использованием прибора и сохраните его для использования в будущем.
Перед первым использованием проверьте характеристики устройства и источник питания в вашей сети.
Не используйте универсальную розетку вместе с другими электроприборами.
Использовать только в бытовых целях в соответствии с инструкцией по эксплуатации. Он не предназначен для промышленного использования.
Только для использования внутри помещений.
Не используйте с поврежденным шнуром, вилкой или другими повреждениями.
Держите шнур питания подальше от острых краев и горячих поверхностей.
Не тяните за шнур. Всегда бери розетку. Не наматывайте шнур вокруг корпуса устройства.
Никогда не пытайтесь разобрать и отремонтировать изделие самостоятельно. Если у вас возникнут проблемы, обратитесь в ближайший центр обслуживания клиентов.
Использование аксессуаров или запасных частей, не рекомендованных или не проданных производителем, может привести к повреждению изделия.
Всегда отключайте изделие от сети и дайте ему остыть, прежде чем чистить и снимать детали. Держите отключенным от сети, когда он не используется.
Во избежание поражения электрическим током и возгорания не погружайте его в воду или другие жидкости. В этом случае немедленно отключите его от сети и обратитесь в сервисный центр для проверки.
Не ставьте сушильные лотки с продуктами, с которых стекает вода, на тепловентиляционную установку.
Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность.
Этот продукт представляет собой нагревательные изделия с циркуляцией ветра, в нижней части работы в продуктах запрещается иметь какие-либо инородные тела на входах, которые могут заклинить продукты, в противном случае это приведет к прямому повреждению продукта или опасности.
Категорически запрещается использовать мобильные продукты в работе продукта. Запрещается не допускать работы укрывных вентиляционных изделий.
Используйте и храните сушилку вдали от источников тепла (например, кухонной плиты). Запрещается подвергать осушитель температуре выше 90°С.
Прежде чем отключить сушилку от источника питания, выключите ее, нажав и удерживая кнопку ON/TIME.
Не работайте с прибором дольше 48 часов.
НЕОБХОДИМО подложить под прибор термостойкий материал во время его использования или поставить прибор на термостойкую поверхность.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Вымойте сушильные лотки и крышку в теплой мыльной воде.
Очистите отопление и вентиляцию с помощью рекламыamp тканью и вытрите насухо.
После очистки тщательно просушите все детали.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

На съемные секции выложите подготовленные заранее продукты. Секции для продуктов должны располагаться таким образом, чтобы между ними свободно циркулировал воздух. Именно поэтому не стоит класть слишком много товаров на секции и класть товары друг на друга.
Поместите секции на силовую базу.
Наденьте верхнюю крышку на прибор. Во время сушки верхняя крышка всегда должна быть на приборе.
Вставьте вилку шнура питания и нажмите кнопку POWER. На дисплее появится «0000».
Кнопками «+» и «-» установите время работы. Максимальное время работы – 48 часов.
Для регулировки температуры нажмите кнопку SET. На дисплее появится ТЕМП. Кнопками «+» и «-» установите температуру. Одно нажатие кнопок «+» и «-» добавляет 5°С. Температуру можно установить от 40°С до 70°С.
После установки температуры сушилка начнет работать. Для регулировки температуры во время работы нажмите кнопку SET и кнопки «+» и «-».

Советы по температурному режиму:

Травы 40°
Йогурт/Расстойка 40°
Грибы 50-60°
Овощи 50-60°
Фрукты 55-70°
Ягоды 70°
Мясо, Рыба 65-70°
Мармелад 75°
После того, как таймер истечет, на дисплее отобразится «0000», и сушилка выключится. Тогда, пожалуйста, вытащите вилку. Поместите высушенные продукты в контейнер/упаковку для хранения продуктов и поместите их в морозильную камеру. ПРИМЕЧАНИЕ: Для равномерного результата сушки рекомендуется время от времени менять положение противней во время работы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

Мойте продукты перед тем, как положить их в прибор.
Не помещайте мокрые продукты в прибор, протрите его насухо.
ВНИМАНИЕ! Не ставьте секции с продуктами, если в них есть вода.
Отрежьте испорченные части продуктов. Нарежьте продукты таким образом, чтобы они свободно располагались между секциями.
Продолжительность сушки продукта зависит от толщины кусков, на которые он нарезается и т.д.
Часть плодов может быть покрыта естественным защитным слоем, поэтому продолжительность сушки может увеличиться. Чтобы избежать этого, продукты лучше кипятить около 1-2 минут, а потом класть в холодную воду и вытирать.
НАДО ЗНАТЬ! ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ СУШКИ, УКАЗАННАЯ В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ, ПРИМЕРНАЯ. Продолжительность сушки зависит от температуры и влажности помещения, уровня влажности продуктов, толщины кусков и т.д.

СУШЕНИЕ ФРУКТОВ

Вымойте фрукты.
Вынуть косточку и срезать испорченные части.
Нарежьте на кусочки, которые вы можете свободно разместить между секциями.
Вы можете положить фрукты в натуральный лимонный или ананасовый сок, чтобы они не увядали.
Если вы хотите, чтобы ваши фрукты приятно пахли, вы можете добавить корицу или кокосовую стружку.

СУШКА ОВОЩЕЙ

Вымойте овощи.
Вынуть косточку и срезать испорченные части.
Нарежьте на кусочки, которые вы можете свободно разместить между секциями. Овощи лучше варить около 1-5 минут, а затем класть в холодную воду и сушить.

ХРАНЕНИЕ СУХОФРУКТОВ

Тара для хранения сушеных продуктов должна быть чистой и сухой.
Для лучшего хранения сухофруктов используйте стеклянную тару с металлическими крышками и поставьте в темное сухое место, где температура должна быть 5-20 градусов. В течение первой недели после
при сушке лучше проверить, нет ли влаги в контейнере. Если да, значит, изделия плохо просушены и нужно еще раз просушить.
ВНИМАНИЕ! Не помещайте горячие и даже теплые продукты в контейнеры для дальнейшего их хранения.

ТАБЛИЦА ПОДГОТОВКИ ФРУКТОВ К СУШКЕ

Имя и фамилия	Подготовка	Состояние после сушки	Продолжительность сушки
Apricot	Нарежьте его и выньте яму	SOFT	13-28
апельсиновая корка	Нарежьте его длинными полосками	Хрупкая	8-16
Ананас (свежий)	Очистите его и нарежьте на кусочки или квадратные части.	Жесткий	6-36
Ананасовое яблоко (консервированное)	Вылейте сок и высушите его.	SOFT	6-36
Банан	Очистите его и нарежьте круглыми кусочками (толщиной 3-4 мм).	хрустящий	8-38
виноград	Не нужно его резать	SOFT	8-38
Вишня	Косточку вынимать не обязательно (можно вынуть, когда вишня наполовину просохнет)	Жесткий	8-26
Груша	Очистите его и нарежьте	SOFT	8-30
Фига	Нарежьте это	Жесткий	6-26
Клюква	Не нужно резать	SOFT	6-26
Peach	Разрезать на 2 части и вынуть косточку, когда плод наполовину высохнет.	SOFT	10-34
Финик	Вынуть косточку и нарезать	Жесткий	6-26
iOS	Очисти это. Выньте сердце, нарежьте его круглыми кусочками или сегментами.	SOFT	4-15

ВНИМАНИЕ: Время и способы предварительной обработки, которые описаны в таблице только ознакомительные. Личные предпочтения клиентов могут отличаться от описанных в таблице.
ТАБЛИЦА ПОДГОТОВКИ ОВОЩЕЙ К СУШКЕ

Имя и фамилия	Подготовка	Состояние после сушки	Продолжительность сушки
артишок	Разрежьте его на полоски (толщина 3-4 мм)	Хрупкая	5-13
Баклажан	Очистите его и нарежьте на кусочки (толщиной 6-12 мм)	Хрупкая	6-18
Брокколи	Очистите его и нарежьте. Готовьте на пару около 3-5 минут）	Хрупкая	6-20
Гриб	Нарежьте или высушите целые маленькие грибы）	Жесткий	6-14
зеленая фасоль	Разрезать и варить до прозрачности	Хрупкая	8-26
Кабачки	Нарежьте его на кусочки (толщина 6 мм)	Хрупкая	6-18

Капуста	Очистите его и нарежьте полосками (толщиной 3 мм). Выньте сердцевину.	Жесткий	6-14
Брюссельская капуста	Разрежьте стебли на 2 части	хрустящий	8-30
Цветная капуста	Варить до мягкости	Жесткий	6-16
Картошка	Нарежьте его. варить около 8-10мин	хрустящий	8-30
Лук	Нарежьте его тонкими круглыми кусочками	хрустящий	8-14
морковь	Отварить до мягкости. Измельчить или нарезать круглыми кусочками.	хрустящий	8-14
Огурец	Очистите его и нарежьте на круглые кусочки (толщиной 12 мм).	Жесткий	6-18
Сладкий перец	Разрежьте его на полоски или круглые кусочки (толщиной 6 мм). Выньте сердце.	хрустящий	4-14
Пикантный перец	Не нужно его резать	Жесткий	8-14
Петрушка	Разложите лист на секции	хрустящий	2-10
Помидор	Очисти это. Нарежьте его кусочками или круглыми кусочками.	Жесткий	8-24
Ревень	Очистите его и нарежьте на кусочки (толщиной 3 мм).	Потеря влаги в овоще	8-38
бурак	Отварить, дать остыть, срезать корни и верхушки. Нарежьте его круглыми кусочками.	хрустящий	8-26
Сельдерей	Нарежьте его на кусочки (толщиной 6 мм)	хрустящий	6-14
Зеленый лук	Измельчи это	хрустящий	6-10
Спаржа	Нарежьте его на кусочки (толщиной 2.5 мм)	хрустящий	6-14
Чеснок	Очистите его и нарежьте круглыми кусочками	хрустящий	6-16
Шпинат	Кипятить, пока не исчезнет	хрустящий	6-16

ВНИМАНИЕ: Время и способы предварительной обработки, которые описаны в таблице, только ознакомительные. Личные предпочтения клиентов могут отличаться от описанных в таблице.
МЯСО, РЫБА, ПТИЦА И ДИЧЬ.
Предварительная подготовка мяса необходима и необходима для сохранения здоровья потребителя. Используйте мясо для эффективной сушки. Мясо перед вялением рекомендуется мариновать, чтобы сохранить его натуральный вкус и сделать мясо более мягким. В рассол необходимо добавлять соль, она помогает вывести воду из мяса и лучше его сохранить.

РЕЦЕПТЫ

ВЯЛЕНАЯ ГОВЯДИНА
Ингредиенты:
Говядина – 500г.
Соевый соус – 100мл.
Острый томатный соус – 20г.
Приправы
Промыть мясо. Срежьте с мяса весь видимый жир. Нарежьте полосками толщиной 0 см. Смешайте все оставшиеся ингредиенты в миске и смешайте с полосками говядины. Накройте и поставьте в холодильник на 5-6 часов или на ночь. Затем слить
от всего лишнего маринада. Разложите полоски говядины на каждом подносе и накройте крышкой дегидратора. Установите температуру 70°C и включите дегидратор на 6-10 часов.
Используйте столько подносов для еды, сколько необходимо.
ВЯЛЕНАЯ РЫБА
Ингредиенты:
Филе трески – 500 г.
Лимонный сок – 50мл.
Соль – 50г.
Молотый черный перец
Промыть рыбу. Обсушить на бумажном полотенце и нарезать полосками толщиной 0 см. Смешайте все оставшиеся ингредиенты в миске и смешайте с полосками рыбы. Накройте и поставьте в холодильник на 5-4 часов. Затем слейте все лишнее
маринад. Разложите рыбные полоски на каждом лотке дегидратора и накройте крышкой. Установите температуру 70°C и включите дегидратор на 6-10 часов.
Используйте столько подносов для еды, сколько необходимо.
ВЯЛЕНОЕ ИЗ ИНДЕЙКИ
Ингредиенты:
Филе индейки – 500 г.
Чеснок – 30г.
Коньяк – 50мл.
Соль – 30г.
Сахар – 20г.
Паприка порошок
Промойте индейку. Обсушите на бумажном полотенце и нарежьте на полоски толщиной 0, 5. Мелко натереть чеснок.
Смешайте все ингредиенты в миске вместе с полосками индейки. Накройте и поставьте в холодильник на 4-6 часов. Затем слейте весь лишний маринад. Разложите полоски индейки на каждом лотке дегидратора и накройте крышкой.
с крышкой. Установите температуру 70°C и включите дегидратор на 6-10 часов.
Используйте столько подносов для еды, сколько необходимо.
КИСЛОМОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ (ЙОГУРТ, СМЕТАНА И Т.П.)
Ингредиенты:
Молоко, сливки, топленое молоко – 1 л.
Йогуртовая закваска – 1 пакет.
Смешайте ингредиенты в чистой миске в пропорциях согласно указаниям на пакете с йогуртовой культурой. Перемешайте и разлейте смесь по чашкам. Установите один лоток для продуктов на основание дегидратора и поместите
чашки внутри. Накройте крышкой и установите температуру 40°C. Включите дегидратор на 6 – 12 часов в зависимости от указаний производителя йогуртовой культуры. Охладите в течение 3 часов.
ПОДГОТОВКА ТЕСТА
Приготовьте тесто по рецепту и поместите его в большую кастрюлю. Для расстойки чаще всего рекомендуются эмалированные и стальные кастрюли. Установите один поднос для еды на основание дегидратора и поместите противень с тестом внутрь. Накройте крышкой и установите температуру 40°C. Примерное время расстойки 1 час. Замесите тесто и при необходимости повторите процесс расстойки.
ЗАКУСКА ИЗ СУХОФРУКТОВ И ГРЕЦКИХ ОРЕХОВ
Ингредиенты:
Курага – 150 гр.
Чернослив сушеный – 150 гр.
Орехи пиньолии – 50 г.
Очищенные грецкие орехи – 50 г.
Сухофрукты вымыть, просушить на бумажном полотенце и мелко измельчить блендером. Орехи мелко растолочь. Соединить все подготовленные ингредиенты в миске. Сформируйте смесь в закусочные батончики предпочтительного размера.
Установите лоток для еды на основание дегидратора и разложите внутри закусочные батончики. Накрыть крышкой. Установите температуру 50–70°C и включите дегидратор на 6–10 часов или на ночь.
Используйте столько подносов для еды, сколько необходимо.
Абрикосовый мармелад
Ингредиенты:
Абрикосы – 600г.
Сахар – 100г.
Вода – 100мл.
Ванильный сахар – 1 г.
Сахарная пудра
Вымытые и очищенные от косточек абрикосы нарежьте небольшими кубиками. Смешайте в кастрюле нарезанные кубиками абрикосы, сахар и воду. Варить 1 час постоянно помешивая, а затем смешать блендером. Добавить ванильный сахар и варить помешивая
постоянно до гладкости и густоты. Формы для мармелада смазать маслом и вылить на бумагу слой абрикосового пюре толщиной 2-5 мм и закрыть крышкой. Установите температуру на 75 ° C и включите дегидратор. Приготовление занимает от 8 часов в зависимости от желаемой густоты. Остудить 3 – 4 часа, нарезать на кусочки, сделать рулетики и посыпать сахарной пудрой.
мармелад из чернослива
Ингредиенты:
чернослив – 500 г.
Мед или сахар – 100 г.
Очищенный чернослив разрезать на половинки. Смешать половинки чернослива с медом или сахаром в кастрюле и взбить блендером до однородной массы. Формы для мармелада смазать маслом и вылить на бумагу слой абрикосового пюре толщиной 2-5 мм и закрыть крышкой. Установите температуру на 75 ° C и включите дегидратор. Приготовление занимает от 8 часов в зависимости от желаемой густоты. Остудить 3 – 4 часа, нарезать на кусочки, сделать рулетики и посыпать сахарной пудрой.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед очисткой проверьте, отключен ли прибор от сети, и дайте ему остыть.
Очистите корпус прибора с помощью влажной губки, а затем вытрите насухо.
Вымойте сушильные лотки и крышку в теплой мыльной воде.
Очистите отопление и вентиляцию с помощью рекламыamp тканью и вытрите насухо.
Не используйте металлические щетки, абразивные и жесткие очистители для чистки прибора, так как это может повредить поверхность.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Источник питания Мощность
230 В ~50 Гц 700 Вт

Производитель:
Космос Дальний View Международный
Комната 701, 16 кв, переулок 165, Рейнбоу Норт Стрит, Нинбо, Китай Сделано в Китае
ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ПОСТАВКИ (фильтры, керамическое и антипригарное покрытие, резиновые уплотнения и т. Д.)
Дата производства указана в серийном номере, расположенном на идентификационной наклейке на подарочной упаковке и/или на наклейке на устройстве. Серийный номер состоит из 13 символов, 4-й и 5-й знаки обозначают месяц, 6-й и 7-й — год выпуска устройства.
Производитель может без уведомления изменить комплектацию, внешний вид, страну производства, гарантийные и технические характеристики модели. Пожалуйста, проверьте при покупке устройства.

Документы / Ресурсы

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.

•Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети.

•Назначение: Сушилка электрическая предназначена для сушки овощей и фруктов, а также грибов и трав. Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.

•Не использовать вне помещений.

•Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями. При повреждении шнура питания, его замену, во избежание опасности, могут осуществлять только квалифицированные специалисты – сотрудники сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для пользователя.

•Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей.

•Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора.

•При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку.

•Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при возникновении любых неисправностей, а также после падения устройства выключите прибор из электрической розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр.

•Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.

•Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой, или, если Вы им не пользуетесь.

•Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в сервисный центр для проверки.

•Попадание влаги в отверстия вентиляционной камеры недопустимо

•Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

•Устанавливайте прибор на ровную, устойчивую и термостойкую поверхность.

•Запрещается разбирать, изменять или пытаться чинить прибор самостоятельно.

•Запрещается накрывать прибор или чем-либо блокировать вентиляционные отверстия прибора во время его работы.

•Обеспечивайте свободное пространство вокруг сушилки во время ее работы не менее 5 см со всех сторон, чтобы обеспечить достаточную вентиляцию.

•Устанавливайте и храните сушилку и ее детали вдали от источников тепла (например, кухонной плиты). Запрещается подвергать сушилку или ее детали воздействию температуры свыше 90°С.

•Не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора, чтобы избежать ожогов, а также следите, чтобы работающий прибор не соприкасался с воспламеняющимися материалами.

•При работе сушилки при температуре 35-45°С непрерывное использование сушилки не должно превышать 72 часов. Дать прибору остыть в течение как минимум 2х часов перед тем, как снова использовать.

•При работе сушилки при температуре 45-55°С непрерывное использование сушилки не должно превышать 48 часов. Дать прибору остыть в течение как минимум 2х часов перед тем, как снова использовать.

•При работе сушилки при температуре 55-70°С непрерывное использование сушилки не должно превышать 24 часов. Дать прибору остыть в течение как минимум 2х часов перед тем, как снова использовать.

•Сушилка и ее детали не предназначены для мытья в посудомоечной машине.

ВНИМАНИЕ: Запрещается устанавливать сушилку на воспламеняющиеся поверхности (например, на деревянный стол или скатерть). Запрещается использовать сушилку на стеклянных столах или другой стеклянной мебели. Сушилку следует использовать только на термостойких поверхностях, размер поверхности должен быть не менее площади основания сушилки. Несоблюдение указанных мер безопасности может привести к выходу прибора из строя, поражению электрическим током и/или возгоранию.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

•Перед первым использованием тщательно вымойте крышку и съемную дверцу прибора c добавлением моющего средства.

•Базу питания протрите влажной тканью и ни в коем случае не погружайте и не обливайте водой.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

•Положите заранее приготовленные продукты на съемные секции. Секции должны быть помещены в электросушилку таким образом, чтобы воздух мог свободно циркулировать между ними. Поэтому не рекомендуется класть на секции много продуктов и накладывать продукты друг на друга.

•Установите секции с продуктами в направляющие внутри корпуса. Закройте съемную дверцу. Не снимайте ее на протяжении сушки.

•Подключите электросушилку к сети электропитания. Нажмите на кнопку Вкл/Выкл.

•Время по умолчанию 8 часов, температура по умолчанию 35°С. Отрегулируйет время, нажав кнопку «время». С помощью кнопок «+», «—» установите необходмое время.

•Для регулировки температуры нажмите кнопку «t°». С помощью кнопок «+», «—» установите необходимую температуру.

−Зелень 35°С

−Йогурт/тесто 40°С

−Грибы 50-55°С

−Овощи 50-55°С

−Фрукты – 55-60°С

−Мясо, рыба 65-70° С

•По окончании сушки выключите прибор, нажав на кнопку Вкл/Выкл. Отключите прибор от электросети.

•Дайте продуктам остыть, после чего поместите их в контейнер для хранения продуктов и положите в морозильник.

ДОПОЛНИТЕЛЬНО:

•Мойте продукты перед сушкой. Перед тем, как поместить их в прибор, необходимо вытереть их насухо.

•Вырежьте испорченные части из продуктов, при наличии таковых.

•Порежьте продукты на кусочки, чтобы их можно было свободно разложить на секциях. Длительность сушки зависит от толщины кусочков.

•Рекомендуется менять положение секций каждые несколько часов, чтобы все продукты подсушились до желаемой степени, — верхнюю секцию поместить ближе к базе питания, а нижнюю наверх. Так же секции с высушенным продуктом можно убирать.

ПРИМЕЧАНИЕ: длительность сушки, указанная в данном руководстве, приблизительна. Она может зависеть от температуры в помещении, уровня влажности продуктов, толщины кусочков.

СУШКА ФРУКТОВ:

1.Некоторые фрукты могут быть покрыты воском или обработаны химикатами, в этом случае их достаточно обдать кипятком, помыть в холодной проточной воде и обсушить.

2.Вырежьте косточки и испорченные участки.

3.Порежьте на кусочки

4.Чтобы фрукты не потускнели, опустите нарезанные кусочки фруктов в натуральный лимонный или ананасовый сок, оставьте на несколько минут, после чего немного просушите и выкладывайте на секции.

5.Если Вы хотите придать фруктам дополнительный приятный аромат, добавьте корицу или ванилин.

СУШКА ОВОЩЕЙ:

1.Рекомндуется обдать овощи кипятком, затем промыть в холодной воде и обсушить.

2.Вырежьте косточки и испорченные участки. Порежьте на кусочки.

СУШКА ТРАВ:

1.Рекомендуется сушить молодые листья и побеги.

2.После сушки следует поместить травы в бумажные пакеты или стеклянные емкости и положить в темное прохладное место.

Хранение сухофруктов:

Не кладите на хранение теплые и горячие продукты. Дайте им остыть.

Емкости для хранения должны быть чистыми и сухими

Для лучшей сохранности высушенных фруктов рекомендуется использовать стеклянные емкости с металлическими крышками, и хранить их в сухом прохладном месте при температуре 5-20°С.

На протяжении первой недели после высушивания рекомендуется проверять наличие влаги в емкости. Если она есть, значит продукты высушены недостаточно хорошо и должны быть высушены еще раз.

РЕЦЕПТЫ

ВЯЛЕНОЕ МЯСО

Ингредиенты: Говядина – 500 г Соевый соус – 100 мл Аджика – 20 г Специи

Порядок приготовления Мясо промыть, зачистить от жира, пленок и жил, нарезать поперек волокон, пластинами, толщиной 0.5 см. Подготовленное мясо замариновать в смеси соевого соуса, аджики, специй и

убрать в холодильник на 6 – 8 часов. Затем слить лишний маринад. Равномерно разложить на секции замаринованное мясо, установить секции в направляющие корпуса, закрыть дверцу. Установить температурный режим на 70°C и включить сушилку на 6 – 10 часов, в зависимости от желаемой консистенции.

Количество устанавливаемых секций зависит от количества продуктов.

ВЯЛЕНАЯ РЫБА

Ингредиенты: Треска (филе) – 500 г Сок лимона – 50 мл Соль – 50 г

Перец черный молотый

Loading…

Источник

background image

Электросушилка для продуктов / Electric food dryer

Руководство по эксплуатации

User manual

Посібник з експлуатації

Пайдалану бойынша нұсқаулық

Кіраўніцтва па эксплуатацыі

MT-1870

RUS

Руководство по эксплуатации

GBR

User manual

UKR

Посібник з експлуатації

KAZ

Пайдалану бойынша нұсқаулық

BLR

Кіраўніцтва па эксплуатацыі

Источник

Просмотр

Доступно к просмотру 35 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.

Электросушилка для продуктов / Electric food dryer
Руководство по эксплуатации
User manual
Посібник з експлуатації
Пайдалану бойынша н?с?аулы?
MT-1946
RUS     Руководство по эксплуатации    3
GBR     User manual                    10
UKR     Посібник з експлуатації        15
KAZ     Пайдалану бойынша н?с?аулы?    17
BLR     Кіраўніцтва па эксплуатацыі    18
DEU     Bedienungsanleitung            20
ITA     Manuale d`uso                  21
ESP     Manual de instrucciones        22
FRA     Notice d?utilisation           24
PRT     Manual de instrucoes           25
EST     Kasutusjuhend                  26
LTU     Naudojimo inst
ukcija          28
LVA     Lietosan
s i
strukci
a         29
FIN     Kayttoohje                     30
ISR     ?????? ?????                   32
POL     Instrukcja obslugi             33
UZB     Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma   34
1

RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно
проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом.
GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.
DEU Der tatsachliche Ausstattung fur dieses Produkt kann von der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Ausstattung abweichen.
Prufen Sie genau die Vollstandigkeit der Ware wahrend der Warenausgabe durch den Verkaufer.
ITA La completezza effettiva del prodotto puo differire da quella dichiarata in questo manuale. Controllare attentamente la completezza
alla consegna del prodotto dal venditore.
KAZ Б?л тауарды? на?ты жина?ы осы н?с?аулы?та жариялан?аннан бас?а болуы м?мкін. Сатушы тауарды берген кезде
жина?ын м??ият тексері?із.
LTU Faktinis sios prekes komplektas gali skirtis nuo nurodyto sioje instrukcijoje. Kruopsciai patikrinkite komplekta, priimdami ji is
pardavejo.
PRT A integridade efectiva do produto pode variar de que consta neste manual. Verifique cuidadosamente a integridade do produto que
e entregue pelo vendedor.
UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в цьому посібнику. Уважно перевіряйте
комплектність при видачі товару продавцем.
FIN Kyseisen tuotteen todellisen pakkauksen kokoonpano voi erota tassa ohjeessa esitetysta kokoonpanosta. Tarkista huolellisesti
pakkauksen kokoonpano myyjan tavaraa luovuttaessa.
FRA Il se trouve que les composants du produit peuvent se distinguer de ceux affiches dans le present manuel d?utilisation. Veillez de
bien verifier des composants au moment de la reception du produit de la part du vendeur.
EST Kaesoleva kauba faktiline komplektsus voib erineda kaesolevas juhendis toodust. Kontrollige tahelepanelikult komplektsust kauba
valjastamisel muuja poolt.
BLR Фактычная камплектнасць дадзенага тавара можа адрознівацца ад заяўленай у дадзеным дапаможніку. Уважліва
правярайце камплектнасць падчас выдачы тавара прадаўцом.
ESP La composicinn actual del producto presente puede diferirse de lo indicado en el manual presente. Compruebe atentamente la
composicinn a la recepcinn del producto.
LVA Sis preces faktiska komplektacija var atskirties no tas, kas ir noradita saja instrukcija. Uzmanigi parbaudiet komplektaciju, kad
pardevejs jums izsniedz preci.
UZB Ushbu tovarning amaldagi majmuasi uchbu qo'llanmada ko'rsatilganidan farq qilishi mumkin. Tovar sotuvchi tomonidan berilayotgan
vaqtda majmuaning to'liqligini diqqat bilan tekshiring.
POL Faktyczny zestaw danego towaru moze rnznic sie od zestawu podanego w danej instrukcji. Uwaznie sprawdzaj zestaw przy
odbiorze towaru od sprzedawcy.
RUS Описание GBR Parts list BLR Камплектацыя UKR Комплектація KAZ Комплектация
1. Крышка 1. Cover 1. Вечка 1. Крышка 1. ?а?па?
2. Секции со съемным дном 2. Trays with removable bottoms 2. Секцыі 2. Секции 2. Секциялар
3. База 3. Base 3. База 3. База 3. База
4. Кнопка Вкл/Выкл. 4. On/off button 4. Кнопка Укл./Выкл. 4. Кнопка Вкл/Выкл. 4. ?осу/?ш. т?ймешігі
5. Регулятор температуры 5. Temperature regulator 5. Рэгулятар тэмпературы 5. Регулятор температуры 5. Температураны реттегіш
6. Индикатор работы 6. Light indicator 6. Індыкатар працы 6. Индикатор работы 6. Ж?мыс индикаторы
DEU Komplettierung ITA Componenti ESP Lista de equipo FRA Lot de livraison PRT Conjunto complete
1. Deckel 1. Coperchio 1. Tapa 1. Couvercle 1. Tampa
2. Abteilungen 2. Sezioni 2. Secciones 2. Sections 2. Secoes
3. Station 3. Base 3. Base 3. Base 3. Base
4. Taste Ein/Aus 4. Bottone Acceso/Spento 4. Botnn Activacinn/Desactivacinn 4. Bouton ON/OFF 4. Botao On/Off
5. Temperaturregler 5. Regolatore di temperatura 5. Regulador de temperatura 5. Regulateur de la temperature 5. Controlador de temperatura
6. Betriebsleuchte 6. Indicatore di funzionamento 6. Indicador del funcionamiento 6. Indicateur de fonctionnement 6. Indicador de operacao
2

EST Komplektis LTU Komplekto sudetis LVA Komplektacija FIN Kokoonpano: ????? ISR
1. kaas 1. Dangtis 1. Vaks 1. Kansi ???? .1
2. sahtlid 2. Skyreliai 2. Paplates 2. Kuivaustasot ?????? .2
3. korpus 3. Pagrindas 3. Pamatne 3. Syottolaite ????. 3
4. sisse-valja lulitusnupp 4. Mygtukas Ij/Isj. 4. Ieslegsanas/izslegsanas poga 4. Kaynnistyskytkin ????? / ????? ???? .4
5. temperatuuri regulaator 5. Temperaturos reguliatorius 5. Temperaturas regulators 5. Lampotilasaadin ???????? ??? .5
6. ajanait 6. Veikimo indikatorius 6. Darba indikators 6. Merkkivalo ????? ????? .6
POL Opis UZB Shamlash
1. Pokrywa 1. Qopqoq
2. Sekcje 2. Bo„lmalar
3. Baza 3. Baza
4. Przycisk Wl./Wyl. 4. Yoq/O„ch tugmasi
5. Regulator temperatury 5. Harorat sozlagichi
6. Wskaznik dzialania 6. Ishlashini ko„rsatuvchi indikator
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.
? Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети.
? Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.
? Не использовать вне помещений.
? Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями.
? Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей.
? Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора.
? При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку.
? Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр.
? Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.
? Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой, или, если Вы им не пользуетесь.
? Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от электросети и
обратитесь в сервисный центр для проверки.
? Попадание влаги в отверстия вентиляционной камеры недопустимо
? Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями (в том числе детьми), не имеющими опыта обращения с данным прибором. В таких
случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность.
? Устанавливайте прибор на ровную, устойчивую и термостойкую поверхность.
? Запрещается разбирать, изменять или пытаться чинить прибор самостоятельно.
? Запрещается накрывать прибор или чем-либо блокировать вентиляционные отверстия прибора во время его работы.
? Обеспечивайте свободное пространство вокруг сушилки во время ее работы не менее 5 см со всех сторон, чтобы обеспечить достаточную вентиляцию.
? Устанавливайте и храните сушилку и ее детали вдали от источников тепла (например, кухонной плиты). Запрещается подвергать сушилку или ее детали воздействию температуры
свыше 90°С.
? Перед тем как отключить сушилку от электросети, выключите ее кнопкой включения/выключения.
? Не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора, чтобы избежать ожогов, а также следите, чтобы работающий прибор не соприкасался с воспламеняющимися материалами.
? Запрещается непрерывно использовать сушилку более 36 часов. Дать ей остыть в течение как минимум 2х часов перед тем, как снова использовать.
3

Источник

marta MT-FD1887 Электрическая сушилка для пищевых продуктов Руководство пользователя

Список деталей

GBR Реальная комплектация прибора может отличаться от указанной в руководстве пользователя. Проверьте один раз купить.

Список запчастей GBR

Обложка
Лотки
Система исчисления
Кнопка включения/времени
Кнопка температуры
Блок с механическими кнопками

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочтите это руководство перед использованием прибора и сохраните его для использования в будущем.
Перед первым использованием проверьте характеристики устройства и источник питания в вашей сети.
Не используйте универсальную розетку вместе с другими электроприборами.
Использовать только в бытовых целях в соответствии с инструкцией по эксплуатации. Он не предназначен для промышленного использования.
Только для использования внутри помещений.
Не используйте с поврежденным шнуром, вилкой или другими повреждениями.
Держите шнур питания подальше от острых краев и горячих поверхностей.
Не тяните за шнур. Всегда бери розетку. Не наматывайте шнур вокруг корпуса устройства.
Никогда не пытайтесь разобрать и отремонтировать изделие самостоятельно. Если у вас возникнут проблемы, обратитесь в ближайший центр обслуживания клиентов.
Использование аксессуаров или запасных частей, не рекомендованных или не проданных производителем, может привести к повреждению изделия.
Всегда отключайте изделие от сети и дайте ему остыть, прежде чем чистить и снимать детали. Держите отключенным от сети, когда он не используется.
Во избежание поражения электрическим током и возгорания не погружайте его в воду или другие жидкости. В этом случае немедленно отключите его от сети и обратитесь в сервисный центр для проверки.
Не ставьте сушильные лотки с продуктами, с которых стекает вода, на тепловентиляционную установку.
Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность.
Этот продукт представляет собой нагревательные изделия с циркуляцией ветра, в нижней части работы в продуктах запрещается иметь какие-либо инородные тела на входах, которые могут заклинить продукты, в противном случае это приведет к прямому повреждению продукта или опасности.
Категорически запрещается использовать мобильные продукты в работе продукта. Запрещается не допускать работы укрывных вентиляционных изделий.
Используйте и храните сушилку вдали от источников тепла (например, кухонной плиты). Запрещается подвергать осушитель температуре выше 90°С.
Прежде чем отключить сушилку от источника питания, выключите ее, нажав и удерживая кнопку ON/TIME.
Не работайте с прибором дольше 48 часов.

НЕОБХОДИМО подложить под прибор термостойкий материал во время его использования или поставить прибор на термостойкую поверхность.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Вымойте сушильные лотки и крышку в теплой мыльной воде.
Очистите отопление и вентиляцию с помощью рекламыamp тканью и вытрите насухо.
После очистки тщательно просушите все детали.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

На съемные секции выложите подготовленные заранее продукты. Секции для продуктов должны располагаться таким образом, чтобы между ними свободно циркулировал воздух.
Именно поэтому не стоит класть слишком много товаров на секции и класть товары друг на друга.
Поместите секции на силовую базу.
Наденьте верхнюю крышку на прибор. Во время сушки верхняя крышка всегда должна быть на приборе.
Вставьте вилку шнура питания и нажмите кнопку питания. Нажмите ON/TIME, чтобы включить сушилку. На дисплее появится «0000».
Нажмите ON/TIME еще раз, чтобы установить время работы. Одно нажатие кнопки ON/TIME добавляет 1 час к рабочему времени. Максимальное время работы – 48 часов.
Для регулировки температуры нажмите кнопку TEMP. На дисплее появится «70°С». Одно нажатие кнопки TEMP добавляет 5°С. Температуру можно установить от 40°С до 70°С.
Вы можете сушить продукты в соответствии с вашим вкусом и требованиями. Если вам нужно отрегулировать время, нажмите кнопку «Время/температура». Загорится индикатор времени. Нажмите кнопку + или –, чтобы настроить

Советы по температурному режиму:

Травы 40°
Йогурт/Расстойка 40°
Грибы 50-60°
Овощи 50-60°
Фрукты 55-70°
Мясо, Рыба 65-70°
Мармелад 70°

После того, как таймер истечет, на дисплее отобразится «0000», и сушилка выключится. Тогда, пожалуйста, вытащите вилку. Поместите высушенные продукты в контейнер/упаковку для хранения продуктов и поместите их в морозильную камеру.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для равномерного результата сушки рекомендуется время от времени менять положение противней во время работы.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

Мойте продукты перед тем, как положить их в прибор.
Не помещайте мокрые продукты в прибор, протрите его насухо.
ВНИМАНИЕ: Не ставьте секции с продуктами, если в них есть вода.
Отрежьте испорченные части продуктов. Нарежьте продукты таким образом, чтобы они свободно располагались между секциями.
Продолжительность сушки продукта зависит от толщины кусков, на которые он нарезается и т.д.
Часть плодов может быть покрыта естественным защитным слоем, поэтому продолжительность сушки может увеличиться.
Чтобы избежать этого, продукты лучше кипятить около 1-2 минут, а потом класть в холодную воду и вытирать.
НАДО ЗНАТЬ! ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ СУШКИ, УКАЗАННАЯ В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ, ПРИМЕРНАЯ.
Продолжительность сушки зависит от температуры и влажности помещения, уровня влажности продуктов, толщины кусков и т.д.

СУШЕНИЕ ФРУКТОВ
Вымойте фрукты.
Вынуть косточку и срезать испорченные части.
Нарежьте на кусочки, которые вы можете свободно разместить между секциями.
Вы можете положить фрукты в натуральный лимонный или ананасовый сок, чтобы они не увядали.
Если вы хотите, чтобы ваши фрукты приятно пахли, вы можете добавить корицу или кокосовую стружку.

СУШКА ОВОЩЕЙ
Вымойте овощи.
Вынуть косточку и срезать испорченные части.
Нарежьте на кусочки, которые вы можете свободно разместить между секциями. Овощи лучше варить около 1-5 минут, а затем класть в холодную воду и сушить.

ХРАНЕНИЕ СУХОФРУКТОВ
Тара для хранения сушеных продуктов должна быть чистой и сухой.
Для лучшего хранения сухофруктов используйте стеклянную тару с металлическими крышками и поставьте в темное сухое место, где температура должна быть 5-20 градусов. В течение первой недели после сушки лучше проверить,
наличие влаги в контейнере. Если да, значит, изделия плохо просушены и нужно еще раз просушить.

ВНИМАНИЕ: Не помещайте горячие и даже теплые продукты в контейнеры для дальнейшего их хранения.

ТАБЛИЦА ПОДГОТОВКИ ФРУКТОВ К СУШКЕ

Имя	Подготовка	Состояние после сушки	Продолжительность сушки
Apricot	Нарежьте его и выньте яму	мягкая	13-28
апельсиновая корка	Нарежьте его длинными полосками	Хрупкая	8-16
Ананас (свежий)	Очистите его и нарежьте на кусочки или квадратные части.	Жесткий	6-36
Ананасовое яблоко (консервированное)	Вылейте сок и высушите его.	мягкая	6-36
Банан	Очистите его и нарежьте на круглые кусочки (толщиной 3-4 мм).	хрустящий	8-38
виноград	Не нужно его резать	мягкая	8-38
Вишня	Косточку вынимать не обязательно можно вынуть когда вишня полусухая)	Жесткий	8-26
Груша	Очистите его и нарежьте	мягкая	8-30
Фига	Нарежьте это	Жесткий	6-26
Клюква	Не нужно резать	мягкая	6-26
Peach	Разрезать на 2 части и вынуть косточку, когда плод наполовину высохнет.	мягкая	10-34
Финиковое яблоко	Выньте косточку и нарежьте ее. Очистите ее. Выньте сердцевину, нарежьте ее круглыми кусочками или сегментами.	Жесткий мягкий	6-26 4-15

ВНИМАНИЕ: Время и способы предварительной обработки, которые описаны в таблице только ознакомительные.
Личные предпочтения клиентов могут отличаться от описанных в таблице.

ТАБЛИЦА ПОДГОТОВКИ ОВОЩЕЙ К СУШКЕ

Имя	Подготовка	Состояние после сушки	Продолжительность сушки
артишок	Нарежьте полосками (толщиной 3-4 мм).	Хрупкая	5-13
Баклажан	Очистите его и нарежьте на кусочки (толщиной 6-12 мм).	Хрупкая	6-18
Брокколи	Очистите его и нарежьте. Парить примерно 3-5 минут)	Хрупкая	6-20
Гриб	Нарезать или высушить целиком (небольшие грибы)	Жесткий	6-14
зеленая фасоль	Разрезать и варить до прозрачности	Хрупкая	8-26
Кабачки	Нарежьте на кусочки (толщиной 6 мм)	Хрупкая	6-18
Капуста	Очистите его и нарежьте полосками (толщиной 3 мм). Выньте сердцевину.	Жесткий	6-14
Брюссельская капуста	Разрежьте стебли на 2 части	хрустящий	8-30
Цветная капуста	Варить до мягкости	Жесткий	6-16
Картошка	Нарежьте его. варить около 8-10мин	хрустящий	8-СУ
Лук	Нарежьте его тонкими круглыми кусочками	хрустящий	8-14
морковь	Вареный NI становится сортированным. Измельчите его или нарежьте круглыми кусочками.	хрустящий	8-14
Огурец	Очистите его и нарежьте на круглые кусочки (толщиной 12 мм).	Жесткий	6-18
Сладкий перец	Разрежьте его на полоски или круглые кусочки (толщиной 6 мм). Выньте сердце.	хрустящий	4-14
Пикантный перец	Не нужно его резать	Жесткий	8-14
Петрушка	Разложите лист на секции	хрустящий	2-10
Помидор	Очисти это. Нарежьте его кусочками или круглыми кусочками.	Жесткий	8-24
Ревень	Очистите его и нарежьте на кусочки (толщиной 3 мм).	Потеря влаги в овоще	8-38
бурак	Отварить, дать остыть, срезать корни и верхушки. Нарежьте его круглыми племянницами	хрустящий	8-26
Сельдерей	Нарежьте его на кусочки (толщиной 6 мм)	хрустящий	6-14
Зеленый лук	Измельчи это	хрустящий	6-10
Спаржа	Нарежьте его на кусочки (толщина 2.bmm)	хрустящий	B-14
Чеснок	Очистите его и нарежьте круглыми кусочками	хрустящий	6-16
Шпинат	Кипятить, пока не исчезнет	хрустящий	б-1 б

ВНИМАНИЕ: Время и способы предварительной обработки, которые описаны в таблице, только ознакомительные. Личные предпочтения клиентов могут отличаться от описанных в таблице.
МЯСО, РЫБА, ПТИЦА И ДИЧЬ.
Предварительная подготовка мяса необходима и необходима для сохранения здоровья потребителя. Используйте мясо для эффективной сушки.
Мясо перед вялением рекомендуется мариновать, чтобы сохранить его натуральный вкус и сделать мясо более мягким. В рассол необходимо добавлять соль, она помогает вывести воду из мяса и лучше его сохранить.

РЕЦЕПТЫ

ВЯЛЕНАЯ ГОВЯДИНА
Ингредиенты:

Говядина: 500g.
Соевый соус: 100ml.
Острый томатный соус: 20g.
Приправы
Промыть мясо. Срежьте с мяса весь видимый жир. Нарежьте полосками толщиной 0 см. Смешайте все оставшиеся ингредиенты в миске и смешайте с полосками говядины.
Накройте и поставьте в холодильник на 6-8 часов или на ночь. Затем слейте весь лишний маринад. Разложите полоски говядины на каждом подносе и накройте крышкой дегидратора.
Установите температуру 70°C и включите дегидратор на 6-10 часов.
Используйте столько подносов для еды, сколько необходимо.

ВЯЛЕНАЯ РЫБА
Ингредиенты:

Филе трески: 500g.
Лимонный сок: 50ml.
соль 50g.
Молотый черный перец
Промыть рыбу. Обсушить на бумажном полотенце и нарезать полосками толщиной 0 см. Смешайте все оставшиеся ингредиенты в миске и смешайте с полосками рыбы. Накройте и поставьте в холодильник на 5-4 часов.
Затем слейте весь лишний маринад. Разложите рыбные полоски на каждом лотке дегидратора и накройте крышкой. Установите температуру 70°C и включите дегидратор на 6-10 часов.
Используйте столько подносов для еды, сколько необходимо.

ВЯЛЕНОЕ ИЗ ИНДЕЙКИ
Ингредиенты:

Филе индейки: 500 г.
Чеснок: 30g.
Коньяк: 50ml.
соль 30g.
Сахар: 20g.
Паприка порошок
Промойте индейку. Обсушите на бумажном полотенце и нарежьте на полоски толщиной 0, 5. Мелко натереть чеснок.
Смешайте все ингредиенты в миске вместе с полосками индейки. Накройте и поставьте в холодильник на 4-6 часов. Затем слейте весь лишний маринад.
Разложите полоски индейки на каждом лотке дегидратора и накройте крышкой. Установите температуру 70°C и включите дегидратор на 6-10 часов.
Используйте столько подносов для еды, сколько необходимо.

КИСЛОМОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ (ЙОГУРТ, СМЕТАНА И Т.П.)
Ингредиенты:

Молоко, сливки, топлёное молоко: 1 л.
Йогуртовая культура: 1 сумка.
Смешайте ингредиенты в чистой миске в пропорциях согласно указаниям на пакете с йогуртовой культурой. Перемешайте и разлейте смесь по чашкам.
Установите один поднос для еды на основание дегидратора и поставьте внутрь чашки. Накройте крышкой и установите температуру 40°C. Включите дегидратор на 6 – 12 часов в зависимости от указаний производителя йогуртовой культуры. Охладите в течение 3 часов.

ПОДГОТОВКА ТЕСТА
Приготовьте тесто по рецепту и поместите его в большую кастрюлю. Для расстойки чаще всего рекомендуются эмалированные и стальные кастрюли.
Установите один поднос для еды на основание дегидратора и поместите противень с тестом внутрь. Накройте крышкой и установите температуру 40°C. Примерное время расстойки 1 час.
Замесите тесто и при необходимости повторите процесс расстойки.

ЗАКУСКА ИЗ СУХОФРУКТОВ И ГРЕЦКИХ ОРЕХОВ
Ингредиенты:

Сушеные абрикосы: 150g.
Сушеный чернослив: 150g.
Орехи пиньолии: 50g.
Очищенные грецкие орехи: 50g.
Сухофрукты вымыть, просушить на бумажном полотенце и мелко измельчить блендером. Орехи мелко растолочь. Соединить все подготовленные ингредиенты в миске. Сформируйте смесь в закусочные батончики предпочтительного размера.
Установите лоток для еды на основание дегидратора и разложите внутри закусочные батончики. Накрыть крышкой. Установите температуру 50–70°C и включите дегидратор на 6–10 часов или на ночь.
Используйте столько подносов для еды, сколько необходимо.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед очисткой проверьте, отключен ли прибор от сети, и дайте ему остыть.
Очистите корпус прибора с помощью влажной губки, а затем вытрите насухо.
Вымойте сушильные лотки и крышку в теплой мыльной воде.
Очистите отопление и вентиляцию с помощью рекламыamp тканью и вытрите насухо.
Не используйте металлические щетки, абразивные и жесткие очистители для чистки прибора, так как это может повредить поверхность.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания	Питания
230 В ~ 50 Гц	320 W

Производитель:
Космос Дальний View Международный
Комната 701, 16 кв., Лейн 165, Северная улица Радуги, Нинбо, Китай
Сделано в Китае

ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ПОСТАВКИ
(фильтры, керамическое и антипригарное покрытие, резиновые уплотнители и т.д.)
Дата производства указана в серийном номере, расположенном на идентификационной наклейке на подарочной упаковке и/или на наклейке на устройстве. Серийный номер состоит из 13 символов, 4-й и 5-й знаки обозначают месяц, 6-й и 7-й — год выпуска устройства.
Производитель может без уведомления изменить комплектацию, внешний вид, страну производства, гарантийные и технические характеристики модели. Пожалуйста, проверьте при покупке устройства.

ПОДДЕРЖКИ

http://multimarta.com/

Продукт	Подготовка	Консистенция	Время сушки,
для сушки	после сушки	час.

АБРИКОС	Нарезать половинками, положить срезом	мягкая	13-28
вверх


АНАНАС	Очистить, нарезать ломтиками	жесткая	6-36
(свежий)

БАНАНЫ	Очистить, нарезать ломтиками (толщиной	хрустящая	8-38
3-4 мм)

ВИНОГРАД	Целиком	мягкая	8-38
ИНЖИР	Порезать дольками.	жесткая	6-26

ВИШНЯ	Целиком	жесткая	8-26
ГРУШИ	Почистить и порезать дольками.	мягкая	8-30


ПЕРСИК	Порезать пополам, вытащить косточку,	мягкая	10-34
когда фрукт наполовину подсохнет

ЯБЛОКИ	Почистить, вырезать сердцевину, нарезать	мягкая	4-15
кусочками или ломтиками

Продукт	Подготовка	Консистенция	Время сушки,
для сушки	после сушки	час.

АРТИШОК	Нарезать полосками (толщиной 3-4 мм)	хрупкая	5-13

БАКЛАЖАН	Очистить и нарезать полосками (толщиной 6-12	хрупкая	6-18
мм)

БРОККОЛИ	Очистить, раздлить на соцветия и обдать	хрупкая	6-20
кипятком

ГРИБЫ	Нарезать или засушить целиком (небольшие	жесткая	6-14
грибы)

ЗЕЛЕНЫЕ БОБЫ	Очистить, кипятить до прозрачности зерен	хрупкая	8-26
КАБАЧОК	Порезать кусочками (толщиной 6 мм)	хрупкая	6-18

КАПУСТА	Почистить, нарезать полосками (толщиной 3 мм).	жесткая	6-14
	Вырезать сердцевину

КАПУСТА	Разрезать пополам	хрустящая	8-30
БРЮССЕЛЬСКАЯ

ЦВЕТНАЯ КАПУСТА	Раздеелить на соцветия, обдать кипятком	жесткая	6-16


КАРТОФЕЛЬ	Порезать кусочками. Кипятить 8-10 минут	хрустящая	8-30
ЛУК	Нарезать кольцами (толщиной 3 мм).	хрустящая	8-14
		5

МОРКОВЬ	Нарезать кольцами (толщиной 3 — 5 мм), обдать	хрустящая	8-14
кипятком

ОГУРЕЦ	Почистить и порезать на кусочки (толщиной 12	жесткая	6-18
мм)

ПЕРЕЦ СЛАДКИЙ	Порезать на полоски или кружки (толщиной 6 мм),	хрустящая	4-14
вырезать сердцевину

ПЕТРУШКА	Поместить листья в секции	хрустящая	2-10
ПОМИДОР	Почистить, порезать на кусочки или кружки	жесткая	8-24
РЕВЕНЬ	Почистить и порезать на кусочки (толщиной 3 мм)	потеря влаги	8-38
СВЕКЛА	Прокипятить, остудить, отрезать корешок и	хрустящая	8-26
верхушку, порезать на кусочки

СЕЛЬДЕРЕЙ	Порезать на кусочки (толщиной 6 мм)	Хрустящая	6-14
ЗЕЛЕНЫЙ ЛУК	Нашинковать	Хрустящая	6-10
СПАРЖА	Порезать на кусочки (толщиной 2,5 мм)	Хрустящая	6-14
ЧЕСНОК	Почистить и порезать на круглые кусочки	Хрустящая	6-16

marta MT-FD1886 Электрическая сушилка для пищевых продуктов

Список деталей

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

РЕЦЕПТЫ

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Документы / Ресурсы

Рекомендации

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОДГОТОВКЕ ПРОДУКТОВ К СУШКЕ

РЕЦЕПТЫ

Просмотр

Список деталей

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

РЕЦЕПТЫ

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПОДДЕРЖКИ

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Это тоже интересно:

RUS Описание	GBR Parts list	BLR Камплектацыя	UKR Комплектація	KAZ Комплектация
1.	Съемная дверца	1.	Removable door	1.	Здымная дзверцы	1.	Съемная дверца	1.	Съемная дверца
2.	Секции	2.	Trays	2.	Секцыі	2.	Секции	2.	Секциялар
3.	База	3.	Base	3.	База	3.	База	3.	База
4.	Кнопка Вкл/Выкл.	4.	On/off button	4.	Кнопка Укл./Выкл.	4.	Кнопка Вкл/Выкл.	4.	Қосу/Өш. түймешігі
5.	Регулятор температуры	5.	Temperature regulator	5.	Рэгулятар тэмпературы	5.	Регулятор температуры	5.	Температураны реттегіш
6.	Дисплей	6.	Display	6.	Дысплей	6.	Дисплей	6.	Дисплей
7.	Регулятор времени	7.	Time regulator	7.	Рэгулятар часу	7.	Регулятор часу	7.	Уақыт реттегіш

<img decoding="async" src="https://ru.manuals.plus/ezoimgfmt/manuals.plus/wp-content/uploads/2023/02/marta-MT-FD1886-Electric-Food-Dryer-logo.png" alt="marta MT-FD1886 Электрическая сушилка для пищевых продуктов логотип" width="335" height="90" />

marta MT-FD1886 Электрическая сушилка для пищевых продуктов

Список деталей

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

РЕЦЕПТЫ

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Документы / Ресурсы

Рекомендации

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОДГОТОВКЕ ПРОДУКТОВ К СУШКЕ

РЕЦЕПТЫ

Просмотр

Список деталей

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

РЕЦЕПТЫ

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПОДДЕРЖКИ

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Это тоже интересно: