Стиральная машина lg f1495bds инструкция по эксплуатации

F1495BDS(1~9)

P/No.: MFL67413327

www.lg.com

Перед использованием стиральной машины ознакомьтесь с 
инструкцией и сохраните ее.

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Systém pfiímého pohonu bubnu

Moderní bezkartáãkov˘ stejnosmûrn˘ elektromotor pohání buben pfiímo, bez fiemene a fiemenice.

6 Motion

Praãka je schopna provádût rÛzné pohyby bubnu nebo kombinaci rÛzn˘ch pohybÛ v závislosti na zvoleném programu praní.

V kombinaci s fiízenou rychlostí Ïdímání a schopností bubnu otáãet se doleva i doprava se v˘raznû zlep‰uje v˘kon praní a dosahuje se vÏdy dokonal˘ch v˘sledkÛ.

Ochrana proti pomaãkání

Pomaãkání prádla je minimalizováno stfiídáním rotace bubnu.

Zabudovan˘ ohfiívaã

Vnitfiní ohfiívaã automaticky ohfiívá vodu na nejlep‰í teplotu podle zvoleného cyklu.

Hospodárnûj‰í, inteligentní systém praní

Inteligentní systém praní zji‰Èuje velikost náplnû a teplotu vody a podle toho optimalizuje úroveÀ (mnoÏství) vody a dobu praní, ãím minimalizuje spotfiebu el.energie a vody.

Dûtská pojistka

Dûtská pojistka zabraÀuje, aby dûti nemohly bûhem provozu praãky stisknutím kteréhokoliv tlaãítka zmûnit nastaven˘ program praní.

Systém ovládání rychlosti otáãení bubnu s nízkou hluãností

Snímáním mnoÏství náplnû a vyváÏením skuteãnû minimalizuje úroveÀ hluku pfii odstfieìování.

DÛleÏité bezpeãnostní pokyny

P¤EâTùTE SI VE·KERÉ POKYNY A VYSVùTLENÍ T¯KAJÍCÍ SE INSTALACE

P¤ED POUÎITÍM

V¯STRAHA

V zájmu vlastního bezpeãí pfiesnû dodrÏujte pokyny v tomto návodu, abyste minimalizovali riziko poÏáru nebo v˘buchu, zásahu el. proudem, ‰kody na majetku, poranûní nebo úmrtí.

Va‰e bezpeãí i bezpeãí osob v okolí je velmi dÛleÏité.

V tomto návodu i pfiímo na pfiístroji jsme poskytli fiadu dÛleÏit˘ch bezpeãnostních upozornûní. VÏdy ãtûte a respektujte v‰echna bezpeãnostní upozornûní.

Toto je symbol upozornûní.

UpozorÀuje na riziko, které mÛÏe vést k úmrtí nebo poranûní vás nebo osob v okolí. V‰echny bezpeãnostní pokyny budou oznaãeny symbolem a slovem NEBEZPEâÍ, V¯STRAHA nebo UPOZORNùNÍ.

Tato slova mají následující v˘znam:

NEBEZPEâÍ

Pfii nedodrÏení pokynÛ hrozí úmrtí nebo váÏné poranûní.

V¯STRAHA

Pfii nedodrÏení pokynÛ hrozí úmrtí nebo váÏné poranûní.

UPOZORNùNÍ

Pfii nedodrÏení pokynÛ hrozí lehké poranûní nebo po‰kození produktu.

Ve‰keré bezpeãnostní pokyny upozorÀují, jaké riziko hrozí, jak sníÏit nebezpeãí poranûní, a co se mÛÏe stát pfii jejich nerespektování.

DÛleÏité bezpeãnostní pokyny

■ Základní bezpeãnostní opatfiení

V¯STRAHA

K minimalizaci rizika poÏáru úrazu elektrick˘m proudem, po‰kození zdraví osob pouÏívajících praãku, dodrÏujte základní pokyny, vãetnû následujících:

DÛleÏité bezpeãnostní pokyny

■ Základní bezpeãnostní opatfiení

V¯STRAHA

K minimalizaci rizika poÏáru úrazu elektrick˘m proudem, po‰kození zdraví osob pouÏívajících praãku, dodrÏujte základní pokyny, vãetnû následujících:

POKYNY K UZEMNùNÍ

Tato praãka musí b˘t uzemnûna. V pfiípadû závady nebo selbání ãinnosti uzemnûní sniÏuje riziko úrazu elektrick˘m proudem tím, Ïe umoÏní projít el. proud cestou nejmen‰ího odporu. Tato praãka je vybavena sít’ovou ‰ÀÛrou s ochrann˘m uzemÀovacím vodiãem a vidlicí s ochrann˘m kolíkem. Vidlice se mÛÏe zasouvat pouze do odbornû instalované uzemnûné záusvky odprovídající v‰em místním pfiedpisÛm a nafiízením.

•NepouÏívejte Ïádné rozdvojky, ,,tzv. zlodûjky” a jiné typy sít’ov˘ch rozboãovaãÛ, které nejsou uzemnûny, nebo jakkoliv uzemnûní.

•Nejste-li si jisti, Ïe máte zásuvky správnû uzemnûné, porad’te se v odborné elektrotechnické instalaãní firmû.

V¯STRAHA

Nesprávné pfiípojení zemnícího vodiãe praãky mÛÏe zpÛsobit úraz el.proudem. Jste-li na pochybách, je-li praãka správnû uzemnûna, nechte si ji zkontrolovat odborn˘m elektroinstalatérem nebo v servisu. NemûÀte sít’ovou ‰ÀÛru s vidlicí, dodanou s praãkou — nevyhovuje-li vidlice, musí v˘mûnu celé ‰ÀÛry provést odborn˘ pracovník (elektrikáfi).

Informace pro zákaznáky t˘kající se Hlukové normy EN 60704

Dohodnutá hodnota akustického hluku tohoto v˘robku je uvedena níÏe v tabulce. To je v souladu s hodnotou A akustické síly s odvoláním na akustickou sílu 1pW.

Zmûny vnûj‰ího provedení (vzhledu) a technick˘ch údajÛ za úãelem zv˘‰ení jakosti, vyhrazeny.

■ Pfiíslu‰enství

Instalace

■ Odstranûní obalu

•Balicí materiál (napfi. fólie, styropor) mohou b˘t pro dûti nebezpeãné.

Hrozí nebezpeãí zadu‰ení! V‰echen balicí materiál dobfie uloÏte mimo dosah dûtí.

■Transportní ‰rouby

K ochranû pfied po‰kozením vnitfiních ãástí bûhem pfiepravy, jsou tyto zaji‰tûny 3 ‰rouby. Pfied uvedením praãky do provozu odstraÀte tyto ‰rouby spolu s pryÏov˘mi zátkami. Pokud by ‰rouby nebyly odstranûny, zpÛsobí velk˘ hluk, vibrace a závady v ãinnosti pfii uvedení do provozu.

1. Od‰roubujte 3 ‰rouby pomocí montáÏního klíãe, dodaného v pfiíslu‰enství.

2. 3 ‰rouby vytáhnûte spolu s pryÏov˘mi zátkami, mírn˘m otáãením zátek.

POZN.

• Ponechte si pfiepravní ‰rouby pro budoucí pouÏití.

3. Otvory po ‰roubech zalepte dodan˘mi

záslepkami.

Pfiepravní ‰roub

8

Umístûní

Usaìte praãku na rovné pevné podlaze.

Ujistûte se, Ïe proudûní vzduchu v blízkosti praãky není naru‰ováno koberci, pokr˘vkami atd.

•Zásadnû neupravujte nerovnosti podlahy vkládáním kusÛ dfieva, lepenky nebo podobného materiálu pod praãku.

•Nelze-li se vyhnout instalaci praãky v blízkosti plynového sporáku nebo bûÏn˘ch kamen, musí b˘t mezi praãku a zdrojem tepla vloÏena izolaãní deska (85 x 60 cm) s povrchem u topného tûlesa potaÏen˘m hliníkovou fólií.

•Praãka nesmí b˘t instalována v místnostech, kde teplota klesá pod bod mrazu.

•Zajistûte prosím, aby byla praãka po instalaci snadno pfiístupná technikovi pro pfiípad opravy.

•PfiiloÏen˘m montáÏním klíãem upravte v˘‰ku v‰ech ãtyfi nohou tak, aby byla praãka pevnû usazena a aby mezi horní deskou praãky a pracovní deskou zÛstala mezera pfiibliÏnû 20 mm.

Instalace

Elektrické pfiipojení

•NepouÏívejte Ïádné prodluÏovací kabely nebo rozdvojky.

•Po‰kozenou síÈovou ‰ÀÛru musí vymûnit v˘robce nebo povûfien˘ (autorizovan˘ ) servisní pracovník nebo podobná odbornû zpÛsobilá osoba, aby se zabránilo nebezpeãí úrazu.

•Po ukonãení provozu vÏdy vytáhnûte vidlici síÈové ‰ÀÛry ze zásuvky a zastavte pfiívod vody.

•Praãka musí b˘t pfiipojena pouze k fiádnû uzemnûné síÈové zásuvce, zapojené podle platn˘ch pfiedpisÛ.

•Praãka musí b˘t umístûna tak, aby byla vidlice síÈové ‰ÀÛry zapojené v zásuvce snadno dostupná.

•Opravy praãky mÛÏe provádût pouze kvalifikovan˘ personál. Opravy provádûné nezku‰en˘mi osobami mohou zpÛsobit zranûní nebo závaÏné po‰kození. Kontaktujte své místní servisní stfiedisko.

•Neinstalujte praãku v místnostech, kde by mohly teploty klesnout pod bod mrazu. Zamrzlé hadice mohou tlakem prasknout. Pfii teplotách pod bodem mrazu mÛÏe b˘t sníÏena spolehlivost elektronické fiídící jednotky.

•JestliÏe je zafiízení dodáno v zimních mûsících a teploty jsou pod nulou: Umístûte praãku na nûkolik hodin v pokojové teplotû pfiedtím, neÏ ji uvedete do provozu.

UPOZORNùNÍ

UPOZORNùNÍ k napájecímu kabelu

U vût‰iny spotfiebiãÛ se doporuãuje zapojení do vyhrazeného okruhu; tzn. samostatn˘ napájecí okruh, kter˘ napájí pouze dané zafiízení a nemá Ïádné dal‰í v˘stupy nebo vûtvení. Pro va‰i úplnou informovanost se obraÈte na stránku se specifikacemi této uÏivatelské pfiíruãky. NepfietûÏujte síÈové zástrãky. PfietíÏené, uvolnûné nebo po‰kozené síÈové zástrãky, prodluÏovací kabely, roztfiepené napájecí kabely nebo po‰kozené nebo prasklé pojistky kabelÛ jsou nebezpeãné. Kterákoli z tûchto závad mÛÏe zpÛsobit úraz elektrick˘m proudem nebo poÏár. Pravidelnû kontrolujte napájecí kabel va‰eho spotfiebiãe a pokud jeho vzhled naznaãuje po‰kození nebo chátrání, odpojte jej, pfieru‰te pouÏívání spotfiebiãe a nechte jej nahradit pfiíslu‰n˘m náhradním dílem od autorizovaného servisu. ChraÀte napájecí kabel pfied fyzick˘m i mechanick˘m po‰kozením jako je zkroucení, zauzlení, pfiiskfiípnutí, pfiivfiení do dvefií nebo ‰lápnutí na nûj. Vûnujte zvlá‰tní pozornost pfiípojkám, síÈov˘m zástrãkám a místu, kde kabel vystupuje ze spotfiebiãe.

Pokud je pfiístroj napájen z prodluÏovací ‰ÀÛry nebo zafiízení s pfienosnou elektrickou zásuvkou, musí b˘t prodluÏovací ‰ÀÛra na zafiízení s pfienosnou elektrickou zásuvkou umístûna tak, aby nebyla vystavena moÏnému postfiíkání nebo vlhkosti.

UPOZORNùNÍ

•Pfiístroj není urãen pro pouÏívání dûtmi, popfiípadû za dozoru dospûlou osobou.

•Nedovolte , aby si dûti hrály s praãkou, na praãce nebo uvnitfi.

Instalace

■ Pfiipojení hadice pfiívodu vody

•Tlak v pfiívodu vody musí b˘t v rozsahu 100 kPa aÏ 1000 kPa (1,0 — 10,0 kgf / cm2).

•Pfii pfiipojování hadice pfiívodu vody ji nestahujte ani ji k pfiívodnímu kohoutu ne‰roubujte pfies závit .

•Pfievy‰uje-li tlak v pfiívodu vody 1 MPa, je nutné namontovat pfied pfiívod k praãce redukãní zafiízení.

•Pravidelnû kontrolujte stav hadice a v pfiípadû nutnosti ji vymûÀte.

Krok 1 : Zkontrolujte pfiívodní hadici s pryÏov˘m tûsnûním

• Dvû pryÏová tûsnûní se dodávají s pfiívodními hadicemi vody.

PouÏívají se pro zamezení vodním

prÛsakÛm. Ovûfite, zda je pfiipojení ke

kohoutÛm dostateãnû tûsné.

koncovka

tûsnûní

Krok 2 : Pfiipojte hadici k vodovodnímu kohoutu

Typ-A : Pfiipojení ‰roubové hadice ke kohoutu se závitem

• Na‰roubujte hadicovou pfiípojku na pfiívodní kohout vody.

Typ-B : Pfiipojení ‰roubové hadice ke kohoutu bez závitu

Krok 3 : Pfiipojte hadici k podloÏce

• Pfiesvûdãete se, Ïe na hadici nejsou Ïádné smyãky, zalomení nebo stisknutí.

POZN.

•Pokud po pfiipojení voda uniká z hadice, opakujte stejné kroky. Pro pfiívod vody pouÏijte nejstandardnûj‰í typ kohoutku. V pfiípadû, Ïe je kohoutek hranat˘ nebo pfiíli‰ velk˘, pfied instalací kohoutku na mezikus odstraÀte vymezovací krouÏek.

PouÏívané vodorovné kohouty

Установка:

отдельно стоящая

Максимальная загрузка белья:

12 кг

Управление:

электронное (интеллектуальное)

Размеры (ШxГxВ):

60x64x85 см

Класс электропотребления:

A++

Класс эффективности стирки:

A

Класс эффективности отжима:

A

Расход воды за стирку:

77 л

Скорость вращения при отжиме:

до 1400 об/мин

Выбор скорости отжима:

есть

Защита от протечек:

частичная (корпус)

Функция «Защита от детей»:

есть

Контроль за уровнем пены:

есть

Программа стирки шерсти:

есть

Специальные программы:

стирка деликатных тканей, экономичная стирка, предотвращение сминания, стирка спортивной одежды, стирка подушек, стирка детской одежды, экспресс-стирка, предварительная стирка, программа удаления пятен, подача пара

Таймер отсрочки начала стирки:

есть

Материал изготовления бака:

пластик

Люк загрузки:

диаметр 35 см

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

Перед использованием стиральной машины ознакомьтесь с

инструкцией и сохраните ее.

F1495BDS(1~9)

P/No.: MFL67413327

www.lg.com

Oглавление

Оглавление ……………………….2

Благодарим Bас за покупку

Oсновные достоинства ………3

автоматической стиральной машины LG.

Пожалуйста, внимательно прочитайте

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО

данное руководство пользователя, так

БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО

как в нем содержатся инструкции по

БЕЗОПАСНОСТИ ……………………………4

безопасной установке, эксплуатации и

Основные меры безопасности. ………..5

обслуживанию стиральной машины.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ ……..6

Сохраните его для использования в

будущем.

Cпецификация …………………..7

Запишите модель и серийный номер

вашей стиральной машины.

Установка

Удаление упаковки…………………………8

Удаление транспортировочных болтов..8

Модель №

Выбор места установки …………………..9

Серийный №

Подсоединение к водопроводу……….11

Подсоединение дренажного шланга..12

Дата покупки

Горизонтальное выравнивание……….13

Как использовать стиральную

машину

Управление стиральной машиной……15

Загрузка порошка

Перед стиркой……………………………..16

ЗАГРУЗКА ПОРОШКА И СМЯГЧИТЕЛЯ

Таблица программ стирки ……………..17

ТКАНИ ………………………………………..25

Дополнительные опции …………………18

Эксплуатационные данные …………….19

Oбслуживание

Контрольная панель ……………………..20

ФИЛЬТР ПОСТУПАЮЩЕЙ ВОДЫ …….27

Дополнительные программы………….21

ФИЛЬТР ДРЕНАЖНОГО НАСОСА …….28

— Режим Таймера ………………………….21

Уxoд зa мaшинoй зимoй…………………28

— Паровая стирка ………………………….21

ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК …………………….29

— Предпочитаемый………………………..21

БAPAБAH CTИPAЛЬHOЙ MAШИHЫ ….30

— Предварительная стирка ……………..21

ЧИСТКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ……30

Опции ………………………………………..22

УХОД ЗА МАШИНОЙ ЗИМОЙ ………….30

— Опции1 …………………………………….22

— Опции2……………………………………..22

Устранение неполадок

— Полоскание ……………………………….22

Диагностика проблемы …………………31

— Температура ……………………………..22

Сообщение об ошибке ………………….33

Другие функции……………………………22

Применение SMARTDIAGNOSIS ™

— Полоскание+Отжим…………………….22

(мобильная диагностика) ………………34

— Только отжим …………………………….22

— Освежить ………………………………….22

Блoкиpoвкa oт дeтeй……………………..23

Условия гарантии……………..35

Звуковой сигнaл …………………………..23

Очистка барабана…………………………24

Блокировка двери и

Определение загрузки ………………….24

2

Oсновные достоинства

3

 Защита от складок

При использовании данной опции Вы можете избежать глубоких

складок на белье после завершения процесса стирки.

 Экономичная система интеллектуальной стирки

Система интеллектуальной стирки автоматически определяет

оптимальный уровень воды и время стирки в зависимости от

количества загруженной одежды и температуры поступающей воды с

целью минимизации потребления воды и электроэнергии.

 Блокировка от детей

Функция блокировки от детей предназначена для блокирования

всех кнопок (за исключением кнопки Питание), во избежание

случайного изменения программы стирки детьми.

 Система регулировки скорости, снижающая уровень шума

Система автоматически перераспределяет белье в машине так, чтобы

понизить уровень шума при вращении.

 Система прямого привода

Двигатель постоянного тока вращает барабан напрямую, без

использования ремня и шкива.

 Режим очистки барабана

При данном режиме используется большое количество воды, а также

устанавливается высокая скорость вращения для очистки барабана и

бака стиральной машины.

 6 алгоритмов вращения барабана

В зависимости от выбранного режима стирки стиральная машина

воспроизводит специально разработанный алгоритм вращения

барабана (или комбинации разных алгоритмов).

Система регулировки скорости и характера вращения барабана

отличается гибкостью управления. Это дает возможность задавать

различные алгоритмы вращения барабана и существенно улучшает

результат при каждой стирке. Идеальные результаты стирки – это

легко!