Краткое описание гарантии производителя
Срок покрытия
- Работа : 12 месяцев
- Запчасти : 12 месяцев
Точные условия гарантии доступны в гарантийном талоне, входящем в обязательный пакет документов, прилагаемых при покупке техники.
Если вам необходим ремонт, воспользуйтесь онлайн заявкой на ремонт или свяжитесь с нами.Пожалуйста, заранее подготовьте серийный номер вашего изделия и документы, подтверждающие покупку (чек). В негарантийных случаях может взиматься плата за диагностику, ремонтные работы и запчасти.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА Перед установкой машины внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Это необходимо для правильной и безопасной установки изделия. После установки храните инструкцию рядом с изделием для обращения к документации по мере необходимости. RU РУССКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ В данном руководстве могут встречаться изображения или материалы, не относящиеся к купленной вами модели. Производитель может вносить изменения в содержание руководства. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ……………………………………………3 Утилизация старого
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ RU Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванные небезопасной либо неверной эксплуатацией изделия. Рекомендации делятся на две категории: ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ (см. ниже). Этим символом помечены действия, связанные
RU Информация для потребителей, проживающих в странах Европы Изделие разрешается использовать детям в возрасте от 8 лет и лицам со сниженными физическими или умственными способностями, болезнями органов чувств, недостаточным опытом и знаниями под присмотром или при условии их обучения безопасному
RU •Данное изделие не должно устанавливаться за запираемой дверью, сдвижной дверью или дверью с петлями на стороне, противоположной петлям дверцы этой машины. Это гарантирует полное открытие дверцы машины. •Устройство необходимо заземлить. В случае выхода изделия из строя заземление снизит риск
RU •Не помещайте животных внутрь изделия. •Следите за тем, чтобы под изделием и вокруг него не было горючих материалов, например пуха, бумаги, тряпок, химикатов и т. д. •Не оставляйте дверцу машины открытой. Дети могут повиснуть на ней или залезть внутрь, что приведет к получению травм или
RU •Если в холодное время года сливной либо впускной шланг замерзнут, то перед использованием необходимо дать им оттаять. •Если выявлена утечка газа (изобутан, пропан, природный газ и т. п.), не касайтесь машины или вилки электропитания и немедленно проветрите помещение. •Не прикасайтесь к вилке
RU Инструкция по технике безопасности для стирально-сушильных машин •Вещи, испачканные растительным маслом или кулинарным жиром, могут стать причиной возгорания. Поэтому их не следует помещать в сушильный барабан. •Не следует помещать в сушильный барабан вещи, которые были очищены бензином,
RU Утилизация •Перед утилизацией машину нужно отключить от розетки. Обрежьте кабель сразу за машиной, чтобы предотвратить ее дальнейшее использование. •Утилизируйте упаковочные материалы (например, пластиковые пакеты и пенопласт) в местах, недоступных для детей. Упаковочные материалы могут стать
РУКОВОДСТВО RU Описание 1 Транспортировочные болты 2 Штекер питания 3 Выдвижной отсек 4 Панель управления 5 Барабан 6 Дверца 7 Сливной шланг 8 Сливная пробка 9 Фильтр сливного насоса 10 Крышка (расположение может меняться) 11 Регулируемые ножки Аксессуары Шланг подачи холодной воды (1 шт.)
RU Технические характеристики • Применимы для моделей: ***96*D*, ***B8*D*, ***M8*D*, ***H4*D*, ***H3*D*, ***39*D*, ***G7*D*, ***G6*D*, ***22*D*, ***C3*D* Модель *****QD* / *****TD* Источник питания 220–240 В~, 50 Гц Габаритные размеры 600 (Ш)×550 (Г)×850 мм (В) Вместимость 7 кг / 8 кг Вес 59 кг
RU Технические характеристики • Применимы для моделей с функцией сушки: ***96AD*, ***96CD* Модель Вместимость *****AD* 8 кг (стирка) — 4 кг (сушка) Источник питания 220–240 В~, 50 Гц Габаритные размеры 600 (Ш)×550 (Г)×850 мм (В) Вес 64 кг Макс.мощность 2100 Вт (стирка) — 1250 Вт (сушка) Допустимое
RU Транспортировка и условия хранения Транспортировка Если машина уже была в использовании, перед транспортировкой машины необходимо: • Отключить машину от сети; • Удалить из машины остатки воды; • Установить транспортировочные болты и транспортировочные элементы. Машины транспортируют любым видом
RU Требования к месту установки • Если стиральную машину нельзя установить на достаточном расстоянии от газовой или угольной плиты, между двумя устройствами нужно проложить изоляцию (85×60 см), покрытую алюминиевой фольгой. Расположение • Не устанавливайте и не используйте стиральную машину в
RU Распаковка и снятие транспортировочных болтов 1 3 Установите в отверстия заглушки. • Найдите в комплекте аксессуаров заглушки и установите их в отверстия. Снимите устройство с пенопластовой подложки. • Сняв картон и упаковочные материалы, снимите устройство с пенопластовой подложки. Убедитесь в
RU Использование противоскользящих листов (опционально) Деревянные полы (перекрытия без промежуточных опор) Установка устройства на скользкой поверхности может привести к избыточной вибрации. При неудачном выравнивании может возникнуть шум и вибрация. В этом случае установите под регулировочные
RU Выравнивание машины по горизонтали Подключение шланга подачи воды Если пол неровный, отрегулируйте положение ножек в нужное положение (не ставьте под них деревянные бруски и прочие приспособления). Убедитесь, что все четыре ножки устойчиво опираются на пол, а затем убедитесь, что машина идеально
RU Подключение шланга к водопроводному крану 3 Наденьте адаптер на конец крана так, чтобы резиновое уплотнение создало герметичное соединение. Затяните четыре крепежных винта. 4 Подведите шланг подачи воды вертикально вверх таким образом, чтобы резиновое уплотнение внутри шланга полностью прилегало
RU 3 4 Наденьте адаптер на конец крана так, чтобы резиновое уплотнение создало герметичное соединение. Затяните четыре крепежных винта и кольцевую пластину адаптера. Подключение шланга к устройству Подсоедините водопроводную линию подачи горячей воды к штуцеру подачи горячей воды на задней панели
RU Установка сливного шланга • Сливной шланг нельзя устанавливать выше 100 см от пола. В противном случае вода не будет сливаться из устройства или будет сливаться медленно. Раковина для стирки Держатель шланга • Правильное крепление сливного шланга предотвратит повреждение пола при утечке. • Если
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Использование стиральной машины RU 4 Выберите программу стирки 5 Запуск стирки 6 Завершение стирки Перед первой стиркой выберите программу стирки (Хлопок 60°С + стиральный порошок) и выполните цикл стирки без одежды. Это позволит удалить из барабана остатки воды и прочие отложения,
RU 3 Сортировка белья 1 Проверьте ярлыки на одежде. • Там указан состав ткани и рекомендации по стирке. • Символы на ярлыках. Температура стирки Обычная стирка в машине Перед загрузкой • Стирайте крупные и мелкие вещи вместе. Большие вещи кладите первыми. • Больших вещей должно быть не больше
RU Добавление моющих средств Дозирование моющего средства • Моющее средство используется согласно инструкции производителя и выбирается с учетом типа, цвета, степени загрязнения ткани и температуры стирки. • При избытке моющего средства образуется слишком много пены, которая снижает качество стирки
RU • Не оставляйте кондиционер для ткани в лотке больше 2 дней (он может засохнуть). • Кондиционер автоматически добавляется во время последнего цикла полоскания. • Не открывайте лоток, когда туда подается вода. Использование моющего средства в виде таблеток 1 Откройте дверцу и положите таблетки в
RU Панель управления • Внешний вид панели управления может отличатся от изображенной на рисунке. 25
RU Панель управления 4 1 Кнопка Питание 5 4 Переключатель программ • Для разных типов белья есть разные программы стирки. • Чтобы включить стиральную машину, нажмите кнопку Питание. • Выбранную программу показывает индикатор. 2 Кнопка Старт/Пауза • Кнопка Старт/Пауза предназначена для запуска или
RU Таблица программ стирки Программы стирки (доступны в зависимости от модели) Описание Хлопок Улучшенный результат стирки благодаря сочетанию разных движений барабана. Хлопок макс. Оптимальный результат стирки большого количества вещей с меньшим потреблением энергии. Хлопок+пар Повышенная
RU Программа Описание Подходит для Повседнев- повседневных рубашек, не ная требующих глажки стирка после стирки. Тип ткани Необходимая температура Полиамид, акрил, полиэстер. 40 °C (от холодной до 60 °C) Подходит для стирки крупных предметов с наполнителем. Хлопковые постельные принадлежности:
RU Таблица программ сушки Макс. загрузка (кг) Программа Стандартная Тип ткани 6/3 8/4 3 4 Изделия из хлопка или льняной ткани (рубашки, полотенца, нижнее белье). Для глажки Изделия из хлопка или льняной ткани готовые к глажке. Деликатная Для изделий из синтетики 30 — 0.5 0.5 60 — 1 1,5 90 — — 2,5
RU Дополнительные опции • Применимы для моделей: ***96*D*, ***B8*D*, ***M8*D*, ***H3*D*, ***H4*D*, ***39*D*, ***G7*D*, ***G6*D*, ***22*D* Программа Режим таймера Суперполоскание Предв. стирка Интенсивная Без складок Хлопок ● ● ● ● ● Хлопок макс. ● ● ● ● ● Повседневная стирка ● ● ● ● ● Смешанные
RU Дополнительные опции • Применимы для моделей с функцией сушки: ***96AD*, ***96CD* Программа Режим таймера Суперполоскание Предв. стирка Интенсивная Сушка Хлопок ● ● ● ● ● Хлопок макс. ● ● ● ● ● Стандартная ● ● ●* Для глажки ● ●* Деликатная ● ●* Эко Сушка ●* Интенсивно 60 ● Одежда малыша ● ●
RU Рабочие характеристики • Применимы для моделей: ***96*D*, ***B8*D*, ***M8*D*, ***H3*D*, ***H4*D*, ***39*D*, ***G7*D*, ***G6*D*, ***22*D* Программа Макс. обороты **2* **0* Хлопок 1200 1000 Хлопок макс. 1200 1000 Повседневная стирка 800 (600 / 800)1 Смешанные ткани 1200 1000 Одежда малыша 800 (600
RU Рабочие характеристики • Применимы для моделей с функцией сушки: ***96AD*, ***96CD* Программа Макс. обороты **2* **4* Хлопок 1200 1400 Хлопок макс. 1200 1400 Интенсивно 60 1200 1400 Одежда малыша 800 800 Повседневная стирка 800 800 Спортивная одежда 800 800 Шерсть 800 800 Быстро 30 1200 1400
RU Использование дополнительных опций Суперполоскание Режим таймера 1 Нажмите кнопку Питание. 2 Выберите программу стирки. 3 Нажмите кнопку Суперполоскание 4 Нажмите кнопку Старт/Пауза. (доступны в зависимости от модели) Можно задать задержку начала стирки, чтобы стиральная машина автоматически
RU Сушка Отжим Чтобы установить время сушки в минутах, нажмайте кнопку Сушка (30, 60, 120) до выбора необходимого времени. • Скорость отжима можно выбирать повторным нажатием кнопки Отжим. • Кран холодной водопроводной воды должен быть выключен. • В момент остановки машины при цикле сушки мотор
RU Child Lock Блокировка от детей ( ) Используйте эту функцию для блокировки панели управления. Эта функция может помешать детям изменить цикл стирки или управлять устройством. Блокировка панели управления 1 2 Одновременно нажмите и удерживайте кнопки отмеченные знаком в течение трех секунд. Будет
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Использование функции диагностики Smart Diagnosis™ 4 Чтобы включить стиральную машину, нажмите кнопку Питание. Не нажимайте другие кнопки и не поворачивайте переключатель программ. 2 По команде специалиста сервисного центра поднесите микрофон своего телефона к кнопке
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОСТОРОЖНО! • Во избежание удара током выключите стиральную машину из розетки перед очисткой. Несоблюдение этого правила может привести к серьезной травме, пожару, удару током или смерти. Ни в каком случае не используйте сильнодействующие химикаты, абразивные очистители или
RU Очистка фильтра сливного насоса 4 После очистки поверните фильтр насоса и вставьте пробку слива. 5 Закройте крышку. • В сливном фильтре собираются нитки и мелкие предметы, попавшие в машину. Чтобы обеспечить нормальное функционирование машины, необходимо регулярно очищать фильтр. • Перед тем,
RU Очистка раздаточного лотка Очистка барабана Моющее средство и кондиционер для ткани может засохнуть в лотке. Один-два раза в месяц вынимайте лоток и вставки и проверяйте на наличие осадка. Очистка барабана представляет собой специальную программу для очистки внутренней части стиральной машины. 1
RU Предупреждение о замерзании воды в системах машины • После закрытия крана отсоедините от него шланг подачи холодной воды и слейте воду, удерживая шланг отверстием вниз. • Замерзшая машина не будет нормально работать. Обязательно установите ее там, где этого не может произойти. • Если машину
RU Действия при замерзании • Убедитесь в том, что барабан пустой, налейте воду температурой 50–60 °C до уровня резиновой детали внутри него, закройте дверцу и подождите 1–2 часа. 50-60 °C • Когда из барабана выльется вся вода, закройте пробку сливного шланга, используемого для слива остатков воды,
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ RU Диагностика неисправностей Признаки Возможная причина Способ устранения Стук и лязг Возможно, в барабан и насос попали посторонние предметы, например, монеты или булавки. • Проверьте все карманы и убедитесь, что там ничего нет. Такие предметы, как скрепки,
RU Признаки Вода не поступает в машину или поступает медленно. Возможная причина Недостаточный напор воды. Кран подачи воды не полностью открыт. • Полностью откройте кран. Шланг подачи воды изогнут. • Выпрямите шланг. Фильтр шланга подачи воды засорен. • Проверьте фильтр шланга подачи воды. Вода не
RU Признаки Возможная причина Способ устранения Дверца не открывается После включения машины дверцу нельзя будет открыть по соображениям безопасности. • Проверьте, горит ли подсветка значка блокировки дверцы ( ). Когда подсветка значка блокировки дверцы погаснет, дверцу можно безопасно открыть.
RU Сообщения об ошибке • Ваша стиральная машина снабжена автоматической системой мониторинга ошибок, которая находит и диагностирует проблемы на раннем этапе. Если машина плохо работает или не работает совсем, перед обращением в сервис-центр нужно проверить следующее. Сообщение Возможная причина
RU Сообщение Возможная причина Способ устранения Дверца открыта. • Закройте дверцу до конца и нажмите кнопку Старт. , , Если не сбрасываются, обратитесь в сервисную службу. Ошибка датчика температуры. • Выньте вилку из розетки. • Позвоните в отдел обслуживания. Вода переливается из-за неполадки
RU Применимы только для моделей: ***C3*D* Сообщение Возможная причина Способ устранения Сливной шланг изогнут или засорен. • Очистите и выпрямите шланг. Сливной фильтр засорен. • Очистите сливной фильтр. Поступление воды недостаточно для работы машины. • Попробуйте подключиться к другому крану.
RU Сообщение Возможная причина Способ устранения Переполнение машины водой из-за неисправного клапана. Неполадки в датчике уровня воды. • Закройте кран подачи воды. Отключите машину от электрической сети. Обратитесь в службу поддержки клиентов LG Electronics по бесплатным телефонным номерам (см.
ГАРАНТИЯ RU НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ • Выезд для доставки, вывоза, установки или ремонта изделия; инструктаж покупателя относительно эксплуатации изделия; ремонт или замена предохранителей, модификация проводки или трубопроводов, устранение последствий
RU НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ Необычная вибрация или шум, связанные с неснятыми транспортировочными болтами или опорой. Транспортировочный болт Опора Пенопластовая барабана подложка (опционально) Снимите транспортировочные болты и опоры. Утечка из-за
RU НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ Утечка из-за неправильной установки или засорения сливного шланга. Изогнутый кронштейн Повторно подключите сливной шланг. Стяжка Утечка из-за неправильной установки шланга подачи воды или использования шлангов подачи воды
Для заметок
Для заметок
Для заметок
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
СТИРАЛЬНАЯ
МАШИНА
Перед установкой машины внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Это необходимо для правильной и безопасной установки изделия. После установки храните инструкцию рядом с изделием для обращения к документации по мере необходимости.
|
RU РУССКИЙ |
|||
|
***96*** |
***H3*** |
***G7*** |
***22*** |
|
***B8*** |
***H4*** |
***G6*** |
|
|
***M8*** |
***39*** |
***C3*** |
|
MFL68027374 |
|
|
Rev.00_072716 |
www.lg.com |
|
СОДЕРЖАНИЕ |
В данном руководстве могут встречаться |
|
изображения или материалы, не относящиеся |
|
|
к купленной вами модели. |
|
|
Производитель может вносить изменения |
|
|
в содержание руководства. |
|
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ…………………………………………… |
3 |
|
Утилизация старого оборудования………………………………………………….. |
9 |
|
РУКОВОДСТВО……………………………………………………………. |
10 |
|
Описание……………………………………………………………………………………. |
10 |
|
Аксессуары………………………………………………………………………………….. |
10 |
|
Технические характеристики ………………………………………………………… |
11 |
|
Транспортировкаиусловияхранения ………………………………………………… |
13 |
|
Требования к месту установки………………………………………………………. |
14 |
|
Распаковка и снятие транспортировочных болтов …………………………. |
15 |
|
Использование противоскользящих листов (опционально)…………….. |
16 |
|
Деревянные полы (перекрытия без промежуточных опор)……………… |
16 |
|
Выравнивание машины по горизонтали ………………………………………… |
17 |
|
Подключение шланга подачи воды……………………………………………….. |
17 |
|
Установка сливного шланга………………………………………………………….. |
20 |
|
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ………………………………………………………….. |
21 |
|
Использование стиральной машины……………………………………………… |
21 |
|
Сортировка белья………………………………………………………………………… |
22 |
|
Добавление моющих средств……………………………………………………….. |
23 |
|
Панель управления………………………………………………………………………. |
25 |
|
Таблица программ стирки…………………………………………………………….. |
27 |
|
Таблица программ сушки …………………………………………………………….. |
29 |
|
Использование дополнительных опций………………………………………… |
34 |
|
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ………………………………… |
37 |
|
Использование функции диагностики Smart Diagnosis™………………… |
37 |
|
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ……………………………….. |
38 |
|
Очистка стиральной машины ……………………………………………………….. |
38 |
|
Очистка впускного фильтра подачи воды………………………………………. |
38 |
|
Очистка фильтра сливного насоса………………………………………………… |
39 |
|
Очистка раздаточного лотка…………………………………………………………. |
40 |
|
Tub Clean (Очистка барабана) (опционально) ……………………………….. |
40 |
|
Предупреждение о замерзании воды в системах машины……………… |
41 |
|
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ……………….. |
43 |
|
Диагностика неисправностей………………………………………………………… |
43 |
|
Сообщения об ошибке …………………………………………………………………. |
46 |
|
ГАРАНТИЯ …………………………………………………………………… |
50 |
Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванные небезопасной либо неверной эксплуатацией изделия. Рекомендации делятся на две категории: ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ (см. ниже).
Этим символом помечены действия, связанные 
с повышенной опасностью. Внимательно прочтите
соответствующий текст и следуйте инструкциям, чтобы избежать риска.
ОСТОРОЖНО!
Означает, что несоблюдение инструкций может привести к серьезной травме или смерти.
ВНИМАНИЕ!
Означает, что несоблюдение инструкций может привести к легкой травме или к поломке изделия.
ОСТОРОЖНО!
Чтобы снизить опасность пожара, удара током или получения травм при использовании изделия, необходимо принять следующие основные меры предосторожности.
Дети в доме
Изделие не предназначено для использования лицами
(включая детей) со сниженными физическими или умственными способностями, болезнями органов чувств, недостаточным опытом и знаниями. Указанные категории должны использовать изделие после обучения и под присмотром лица, ответственного за их безопасность. Не позволяйте детям играть с изделием.
3
RU
Информация для потребителей, проживающих в странах Европы
Изделие разрешается использовать детям в возрасте от 8 лет и лицам со сниженными физическими или умственными способностями, болезнями органов чувств,
недостаточным опытом и знаниями под присмотром или при
условии их обучения безопасному использованию изделия и при условии, что они осознают имеющиеся опасности. Дети не должны играть с изделием. Без присмотра взрослых дети не должны проводить очистку и обслуживание изделия.
Детей до 3 лет не следует допускать к изделию без постоянного присмотра.
Установка
•Категорически запрещается использовать поврежденное, неисправное, частично разобранное изделие, с отсутствующими или сломанными деталями (включая поврежденный кабель питания или вилку).
•Для безопасной транспортировки данного изделия требуются два или более человека.
•Не устанавливайте изделие в местах с высокой
влажностью или большим количеством пыли. Не устанавливайте и не храните изделие вне помещений
или в местах, подверженных прямому воздействию погодных условий (прямой солнечный свет, ветер, дождь или
температура ниже нуля градусов).
•Затяните сливной шланг, чтобы он не соскочил. Утечка воды может привести к удару током.
•В случае повреждения кабеля питания или ослабления
гнезда розетки не используйте кабель питания и свяжитесь
с авторизованным сервисным центром.
•Не подключайте стиральную машину через многоместную розетку, удлинительный кабель или адаптер.
4
RU
•Данное изделие не должно устанавливаться за запираемой дверью, сдвижной дверью или дверью с петлями на стороне,
противоположной петлям дверцы этой машины. Это
гарантирует полное открытие дверцы машины.
•Устройство необходимо заземлить. В случае выхода изделия из строя заземление снизит риск удара током: оно служит
линией минимального сопротивления для отвода тока.
•Изделие снабжено шнуром электропитания с жилой
заземления оборудования и вилкой с заземляющим
контактом. Вилку следует подключать к правильно
установленной и заземленной согласно местным нормам
и правилам розетке.
•Неправильное подключение проводника заземления создает опасность удара током. При возникновении сомнений относительно надежности заземления изделия проконсультируйтесь с квалифицированным электриком или
мастером по техническому обслуживанию.
•Не изменяйте конструкцию вилки электропитания,
поставляемой вместе с данным изделием. Если она не
подходит к розетке, вызовите квалифицированного электрика
для установки нужной розетки.
Эксплуатация
•Не предпринимайте попыток по отсоединению каких-
либо панелей или разборке изделия. Не используйте
острые предметы для управления изделием через панель
управления.
•Запрещается выполнять ремонт или замену любых деталей
данного изделия. Все работы по ремонту и обслуживанию должны выполняться квалифицированным мастером по техническому обслуживанию, если иное не указано в данном
руководстве пользователя. Используйте только разрешенные
запчасти завода-изготовителя.
5
RU
•Не помещайте животных внутрь изделия.
•Следите за тем, чтобы под изделием и вокруг него не
было горючих материалов, например пуха, бумаги, тряпок,
химикатов и т. д.
•Не оставляйте дверцу машины открытой. Дети могут повиснуть на ней или залезть внутрь, что приведет
к получению травм или повреждению машины.
•Используйте только новый шланг или комплект шлангов, входящие в комплект поставки. Использование старых
шлангов может привести к утечкам воды с последующим
повреждением имущества.
•Категорически запрещается прикасаться ко внутренним частям работающей машины. Дождитесь полной остановки барабана.
•Не кладите внутрь, не стирайте и не сушите вещи, очищенные, смоченные, замоченные или забрызганные горючими либо взрывоопасными веществами (например,
воском, маслом, краской, бензином, обезжиривателями,
растворителями для химчистки, керосином, растительным
маслом и т. п.). Несоблюдение данного требования может
привести к пожару или взрыву.
•Если устройство залило водой, отсоедините вилку электропитания и свяжитесь с центром поддержки клиентов
компании LG Electronics.
•Не нажимайте на открытую дверцу машины слишком сильно.
•Не касайтесь дверцы при выполнении программы с высокой
рабочей температурой.
•Не используйте вблизи машины горючий газ или легковоспламеняющиеся вещества (бензол, бензин, растворитель, нефть, спирт и прочие).
6
RU
•Если в холодное время года сливной либо впускной шланг замерзнут, то перед использованием необходимо дать им
оттаять.
•Если выявлена утечка газа (изобутан, пропан, природный газ и т. п.), не касайтесь машины или вилки электропитания и немедленно проветрите помещение.
•Не прикасайтесь к вилке электропитания или кнопкам
управления устройством мокрыми руками.
•Не перегибайте шнур питания слишком сильно и не
помещайте на него тяжелые предметы.
•Данная машина предназначена для стирки одежды или
постельного белья. Запрещается стирка любых других предметов, включая ковры, половики, обувь или коврики для домашних животных.
•Данная машина предназначена для бытового использования и не должна использоваться в качестве передвижного оборудования для стирки.
•Храните моющие средства, кондиционеры для белья
и отбеливатели в недоступном для детей месте.
Обслуживание
•После полного удаления влаги и пыли аккуратно вставьте
вилку электропитания в розетку.
•Перед чисткой машины отсоедините ее от сети
электропитания. Установка органа управления в положение
«ВЫКЛ.» или в режим ожидания не отсоединяет эту машину
от сети электропитания.
•При очистке не распыляйте воду на наружную или внутреннюю поверхность устройства.
•Никогда не отключайте вилку электропитания из розетки, потянув за кабель питания. Обязательно надежно удерживайте вилку в руках и извлекайте ее из розетки, не
допуская перекосов.
7
RU
Инструкция по технике безопасности для стирально-сушильных машин
•Вещи, испачканные растительным маслом или кулинарным
жиром, могут стать причиной возгорания. Поэтому их не
следует помещать в сушильный барабан.
•Не следует помещать в сушильный барабан вещи, которые были очищены бензином, растворителями для химической чистки или другими легковоспламеняющимися веществами, а также вещи, на которые попали эти вещества.
•Вещи, содержащие пенорезину (также известную как
“латексная пенорезина”) или материалы, аналогичные текстурной резине, не следует сушить в сушильном
барабане в режиме тепловой обработки.
•Не следует помещать в сушильный барабан прорезиненные предметы, предметы одежды с набивкой из пенорезины, подушки, галоши и прорезиненные теннисные туфли.
•Не следует помещать в сушильный барабан предметы
нижнего белья с металлическими вставками.
•Не следует помещать в сушильный барабан пластмассовые предметы, такие как насадки для душа и водонепроницаемые детские подгузники.
•Смягчители для ткани или аналогичные средства могут
использоваться в сушильном барабане для устранения эффекта статического электричества только в том случае, если это рекомендуется производителем смягчителя или
аналогичного средства.
8
RU
Утилизация
•Перед утилизацией машину нужно отключить от розетки. Обрежьте кабель сразу за машиной, чтобы предотвратить ее дальнейшее использование.
•Утилизируйте упаковочные материалы (например,
пластиковые пакеты и пенопласт) в местах, недоступных
для детей. Упаковочные материалы могут стать причиной
удушения.
•Перед утилизацией этой машины снимите дверцу, чтобы дети или небольшие животные не оказались заперты внутри.
Утилизация старого оборудования
•Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов.
•Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества,
поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды
издоровья человека. Старое оборудование может содержать детали, которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий, а также другие ценные материалы, которые можно переработать, чтобы сохранить ограниченные ресурсы.
•Вы можете отнести свой прибор в магазин, где он был приобретен, либо связаться с органами местного самоуправления для получения
подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического
иэлектронного оборудования (WEEE). Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу: www. lg.com/global/recycling
9
Описание
1 Транспортировочные болты
2 Штекер питания
3 Выдвижной отсек
4 Панель управления
5 Барабан
6 Дверца
7 Сливной шланг
8 Сливная пробка
9 Фильтр сливного насоса
10 Крышка (расположение может меняться)
11 Регулируемые ножки
Аксессуары
|
Шланг подачи |
Ключ |
Заглушки отверстий для |
Противоскользящие |
|
холодной воды (1 шт.) |
транспортировочных |
листы (2 шт.) |
|
|
(опционально: шланг для |
болтов |
(опционально) |
|
|
горячей воды (1 шт.)) |
|
Полукруглый кронштейн |
Стяжка (опционально) |
|
для крепления сливного |
|
|
шланга |
10
RU
Технические характеристики
•Применимы для моделей: ***96*D*, ***B8*D*, ***M8*D*, ***H4*D*, ***H3*D*, ***39*D*, ***G7*D*,
***G6*D*, ***22*D*, ***C3*D*
|
Модель |
*****QD* / *****TD* |
|
|
Вместимость |
7 кг / 8 кг |
|
|
Источник питания |
220–240 В~, 50 Гц |
|
|
Габаритные размеры |
600 (Ш)×550 (Г)×850 мм (В) |
|
|
Вес |
59 кг |
|
|
Макс.мощность |
2100 Вт |
|
|
Допустимое давление воды |
0.1–1.0 МПа (1.0–10.0 кгс/см²) |
|
|
Потребление воды (л/цикл) |
45 |
|
|
Класс энергоэффективности |
А ( более подробная информация приведена |
|
|
на этикетке “Энергетическая эффективность”) |
||
|
Модель |
*****LD* / *****MD* / *****ND* / *****WD* |
|
|
Вместимость |
5 кг / 5.5 кг / 6 кг / 6.5 кг |
|
|
Источник питания |
220–240 В~, 50 Гц |
|
|
Габаритные размеры |
600 (Ш)×440 (Г)×850 мм (В) |
|
|
Вес |
59 кг |
|
|
Макс.мощность |
1700 Вт |
|
|
Допустимое давление воды |
0.1–1.0 МПа (1.0–10.0 кгс/см²) |
|
|
Потребление воды (л/цикл) |
48 / 52 / 56 / 56 |
|
|
Класс энергоэффективности |
А ( более подробная информация приведена |
|
|
на этикетке “Энергетическая эффективность”) |
||
|
Модель |
*****SD* |
|
|
Вместимость |
4 кг |
|
|
Источник питания |
220–240 В~, 50 Гц |
|
|
Габаритные размеры |
600 (Ш)×360 (Г)×850 мм (В) |
|
|
Вес |
56 кг |
|
|
Макс. мощность |
1700 Вт |
|
|
Допустимое давление воды |
0.1–1.0 МПа (1.0–10.0 кгс/см²) |
|
|
Потребление воды (л/цикл) |
39 |
|
|
Класс энергоэффективности |
А ( более подробная информация приведена |
|
|
на этикетке “Энергетическая эффективность”) |
||
11
RU
Технические характеристики
• Применимы для моделей с функцией сушки: ***96AD*, ***96CD*
|
Модель |
*****AD* |
|
|
Вместимость |
8 кг (стирка) — 4 кг (сушка) |
|
|
Источник питания |
220–240 В~, 50 Гц |
|
|
Габаритные размеры |
600 (Ш)×550 (Г)×850 мм (В) |
|
|
Вес |
64 кг |
|
|
Макс.мощность |
2100 Вт (стирка) — 1250 Вт (сушка) |
|
|
Допустимое давление воды |
0.1–1.0 МПа (1.0–10.0 кгс/см²) |
|
|
Потребление воды (л/цикл) |
100 |
|
|
Класс энергоэффективности |
B ( более подробная информация приведена |
|
|
на этикетке “Энергетическая эффективность”) |
||
|
Модель |
*****CD* |
|
|
Вместимость |
6 кг (стирка) — 3 кг (сушка) |
|
|
Источник питания |
220–240 В~, 50 Гц |
|
|
Габаритные размеры |
600 (Ш)×440 (Г)×850 мм (В) |
|
|
Вес |
59 кг |
|
|
Макс. мощность |
1700 Вт (стирка) — 1250 Вт (сушка) |
|
|
Допустимое давление воды |
0.1–1.0 МПа (1.0–10.0 кгс/см²) |
|
|
Потребление воды (л/цикл) |
165 |
|
|
Класс энергоэффективности |
D ( более подробная информация приведена |
|
|
на этикетке “Энергетическая эффективность”) |
||
•Внешний вид и технические характеристики могут изменяться без предупреждения с целью улучшения качества изделия.
•Для подключения подачи воды не требуется дополнительная защита от противотока воды.
12
RU
Транспортировка и условия хранения
Транспортировка
Если машина уже была в использовании, перед транспортировкой машины необходимо:
•Отключить машину от сети;
•Удалить из машины остатки воды;
•Установить транспортировочные болты и транспортировочные элементы.
Машины транспортируют любым видом транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте данного вида. Транспортирование должно осуществляться в условиях, исключающих повреждение машин строго в вертикальном положении. Запрещается подвергать машину ударным нагрузкам при погрузочно-разгрузочных работах.
Условия хранения
•В помещении не должно быть агрессивных примесей (паров кислот, щелочей).
•В отапливаемых помещениях при температуре воздуха от +5 до +40 С и относительной влажности воздуха не более
80%, при +25 С.
•В неотапливаемых помещениях при температуре воздуха от -20 до +40 С и относительной влажности воздуха не более
80%, при +25 С.
•Хранение машин в упаковке путем складирования друг на друга в вертикальном положении, но не более 4х ярусов. При необходимости хранения свыше 4х ярусов необходимо использовать стеллажи.
13
Требования к месту установки
Расположение
Ровный пол: допустимый уклон пола под всей занимаемой машиной площадью не должен превышать 1°.
Электрическая розетка: должна находиться с любой стороны машины на расстоянии не более 1 м.
•Не подключайте к одной розетке несколько устройств.
Свободное пространство: 2 см от стенки с правой и левой стороны, 10 см от стенки сзади
•Запрещается укладывать белье на верхнюю крышку стиральной машины и хранить его там.
•Никогда не кладите и не храните хозяйственные принадлежности на стиральной машине. Они могут повредить покрытие и систему управления машиной.
ОСТОРОЖНО!
•Вилку следует подключать к правильно установленной и заземленной согласно местным нормам и правилам розетке.
Размещение
•Установите машину на ровный прочный пол.
•Убедитесь, что коврики и другие покрытия не мешают циркуляции воздуха вокруг машины.
•Ни в коем случае не пытайтесь компенсировать неровности пола уложенными под машину досками, картоном и т. д.
RU
•Если стиральную машину нельзя установить на достаточном расстоянии от газовой или угольной плиты, между двумя устройствами
нужно проложить изоляцию (85×60 см), покрытую алюминиевой фольгой.
•Не устанавливайте и не используйте стиральную машину в помещениях, где температура может опускаться ниже нуля. Замерзшие шланги могут разорваться под давлением льда. При температуре ниже точки замерзания возможно повреждение электронного блока управления.
•Устанавливайте машину так, чтобы обеспечить легкий доступ мастера по ремонту в случае поломки.
•Установив машину, отрегулируйте все четыре ножки с помощью прилагаемого ключа для транспортировочных болтов, чтобы обеспечить устойчивое положение машины, а также зазор примерно 20 мм между ее верхней частью и нижней стороной столешницы любого вида.
•Если машина доставляется зимой при температуре ниже нуля, перед вводом в эксплуатацию оставьте ее на несколько часов при комнатной температуре.
ОСТОРОЖНО!
•Оборудование не предназначено для использования на морских судах или на транспортных средствах, например, фургонах, самолетах и т. д.
Подключение к электросети
•Не используйте удлинитель или тройник.
•После использования обязательно отключите машину от розетки и перекройте подачу воды.
•Подключайте машину к розетке, имеющей контакт заземления согласно действующим правилам установки электрооборудования.
•Машину нужно установить так, чтобы обеспечить удобный доступ к вилке.
•К ремонту машины допускается только квалифицированный персонал. Ремонт, выполненный неопытными лицами, может привести к травме или серьезной неполадке. Обратитесь в сервис-центр.
14
Распаковка и снятие транспортировочных болтов
1 Снимите устройство с пенопластовой подложки.
•Сняв картон и упаковочные материалы, снимите устройство с пенопластовой подложки. Убедитесь в том, что опора барабана отделилась вместе с подложкой и не прилипла к нижней части устройства.
•Если потребуется положить устройство, чтобы снять картонную подложку, обязательно обеспечьте защиту соответствующей боковой стенки и аккуратно положите устройство на бок. НЕ кладите устройство на переднюю или заднюю панель.
Опора барабанаПенопластовая (опционально) подложка
2 Снимите транспортировочные болты.
•Начиная с двух нижних болтов, полностью ослабьте все транспортировочные болты с помощью ключа (прилагается), повернув их против часовой стрелки. Слегка покачайте
болты из стороны в сторону и извлеките их.
Крепление
Транспортировочный
болт
RU
3 Установите в отверстия заглушки.
•Найдите в комплекте аксессуаров заглушки и установите их в отверстия.
Заглушка
ПРИМЕЧАНИЕ
•Сохраните болтовые соединения для использования в будущем. Во избежание повреждения внутренних компонентов НЕ перевозите стиральную машину, не установив транспортировочные болты повторно.
•Если не снять транспортировочные болты и фиксаторы, может возникнуть сильная вибрация и шум, что приведет к неустраняемому повреждению стиральной машины. Шнур прикреплен к задней панели стиральной машины транспортировочным болтом, чтобы предотвратить эксплуатацию
машины до снятия транспортировочных болтов.
15
Использование противоскользящих листов (опционально)
Установка устройства на скользкой поверхности может привести к избыточной вибрации. При неудачном выравнивании может возникнуть шум и вибрация. В этом случае установите под регулировочные ножки противоскользящие листы и отрегулируйте уровень.
1 Вымойте пол перед установкой противоскользящих листов.
•Удалите посторонние предметы и влагу сухой тряпкой. Если останется влага, противоскользящие листы могут скользить по полу.
2 После установки устройства в предусмотренное место отрегулируйте его уровень.
3 Положите противоскользящие листы клейкой стороной на пол.
•Наиболее эффективно устанавливать противоскользящие листы под передние ножки. Если это представляется затруднительным, установите противоскользящие листы под задними ножками.
Этой
стороной
вверх 
Клейкая сторона
4 Убедитесь, что машина установлена ровно.
•Слегка толкните или покачайте верхние края машины, чтобы убедиться, что она не качается. Если машина качается, выполните ее выравнивание повторно.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Противоскользящие листы можно приобрести в сервис-центре LG.
RU
Деревянные полы (перекрытия без промежуточных опор)
•Деревянные полы особенно сильно подвержены вибрации.
•Во избежание вибрации мы рекомендуем надеть на каждую ножку машины резиновый колпачок толщиной не менее 15 мм и закрепить его винтами как минимум к двум напольным балкам.
Резиновый
колпачок
•Если возможно, установите машину в одном из углов комнаты с наиболее устойчивым полом.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Правильное размещение и выравнивание стиральной машины гарантирует длительную, стабильную и надежную работу.
•Стиральная машина должна стоять абсолютно горизонтально и устойчиво.
•Она не должна качаться из стороны в сторону под нагрузкой.
•Установочная поверхность должна быть чистой, без воска для полировки и других смазывающих покрытий.
•Не допускайте попадания влаги на ножки стиральной машины. В противном случае может возникнуть вибрация или шум.
•Резиновые колпачки (номер детали 4620ER4002B) можно приобрести в сервисном центре LG.
16
Выравнивание машины по горизонтали
Если пол неровный, отрегулируйте положение ножек в нужное положение (не ставьте под них деревянные бруски и прочие приспособления). Убедитесь, что все четыре ножки устойчиво опираются на пол, а затем убедитесь, что машина идеально выровнена (с помощью строительного уровня).
•Когда стиральная машина будет стоять ровно, затяните стопорные гайки по направлению к основанию машины. Все гайки должны быть затянуты.
|
Поднять |
Опустить |
|
Стопорная |
|
|
гайка |
|
|
не более 6 мм |
Надежно затяните все 4 |
|
стопорные гайки |
Проверка устойчивости по диагонали
•При нажатии на края верхней крышки по диагонали машина не должна перемещаться вверх или вниз (необходимо проверить обе диагонали). Если при таком нажатии машина качается, отрегулируйте ножки повторно
ПРИМЕЧАНИЕ
•Деревянные полы или перекрытия без промежуточных опор способствуют избыточной вибрации и нарушению равновесия машины.
•Если стиральная машина установлена на приподнятую платформу, ее необходимо надежно закрепить, чтобы устранить риск падения.
RU
Подключение шланга подачи воды
•Давление подачи воды должно находиться в пределах от 0.1 до 1.0 МПа (1.0–10.0 кгс/см2).
•При подключении шланга подачи воды к клапану не допускайте срыва или перекоса резьбы.
•Если давление подачи воды превышает 1.0 МПа, необходимо установить устройство для снижения давления подачи.
•Периодически проверяйте состояние шланга, при необходимости замените его.
Проверка резинового уплотнения на шланге подачи воды
К шлангам подачи воды прилагаются два резиновых уплотнения. Они предназначены для предотвращения утечек воды. Убедитесь, что соединение с кранами достаточно герметичное.
Соединение шланга
Резиновое
уплотнение 
Соединение шланга Резиновое уплотнение 
17
Loading…
Перейти к контенту
Ищите инструкцию стиральной машины lg f10c3ld ?
Только ради вас мы сохранили инструкцию на русском, и вы можете прочитать их прямо на этой странице или просто скачать себе и распечатать необходимую страницу.
В комментариях вы можете задать свой вопрос мастеру, или поделиться решением своей проблемы с другими читателями нашего портала!
Подробная инструкция стиральной машины марки Lg поможет вам решить вопросы с техническими характеристиками и блоком управления этой машины, узнаете какое количество белья можно загружать в эту стиральную машину, сколько и куда сыпать порошок для стирки, а также все об установке и подключения, а также как пользоваться модулем управления стиральной машины.
Также мы сделали ссылку для вас в документе PDF, по которой вы бесплатно можете себе скачать на компьютер эту инструкцию для фронтальной или вертикальной стиральной машины.
Если вы будете придерживаться рекомендаций из данной статьи по использованию стиральной машины, то непременно увеличите срок её эксплуатации, а также получите удовольствие от стирки и использования этой домашней помощницы!
Видео обзор стиральной машины Лджи lg f10c3ld
ТОП магазинов стиральных машин и бытовой техники:
- holodilnik.ru – Недорогой магазин бытовой техники.
- techport.ru — выгодный современный интернет магазин бытовой техники
- ru.aliexpress.com— запчасти для стиральных машин
Здравствуйте, я Роман, мастер стиральных машин с опытом более 13 лет! Веду этот сайт, Делюсь опытом и помогаю советом. Если сайт был полезен, ваша лучшая благодарность ваш опыт в комментарии!
1
2
3
4
图纸为LGEPN资产，非法流通时，
根据相关法律和公司有关规定追究法律责任
MFL67782819
MFL67782819
乙
P/NO. 丙
<FRONT>
<BACK>
甲
甲
19
乙
丙
MFL67782819
1
1
Mega CK 440
<<备注 >>
1. 材质，印刷，尺寸参照作业表.
2. 印刷，文字大小和线条以LG设计基准.
3. 数字大小依据一般规格.
4. 批量生产前取的设计限度.
<< NOTES >>
5. 本部品不应含有禁止物质(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE)，详细内容满足LGEPN-Z-1023.
LGEPN
LG Electronics Inc.
唐丹
薛秀超
孟一民
李揆喆
1. Material,printing and exterier size are refer to work tables.
2. Printing, tsxt size and line are based on LG desing film.
3. Exterier size on the drawing is cutting line.
4. Before product controlled by criteria sample.
5. The part should not contain prohibited substances(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE)
and detailsShould comply with LGEPN-Z-1023.
Unit
mm
SCALE 1 1
MODELING
DESIGNED
REVIEWED
CHECKED
APPROVALED
RELATED DRAWING
DWG.
No.
T
I
T
L
E
MANUAL,OWNER’S
DRUM-EXPORT 1/1
RELEASING THIS DRAWING
WITHOUT PERMISSIONG Electronics
SHOULD BEACCUSED ACCORDING
TO THE LAWS ADN COMPANY
RULES.
REV.No.
REVISION DESCRIPTION
DATE
PREPARED APPROVALED
RER.NO.
BRAND
WORK
SEC.
MODEL
P/NO.
PRINTING DEGREE
EXTERIER INTERIER
MATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION
LG MODEL NAME
SUFFIX LANGUAGE PAGE
REMARK
150
150
210
English+Picto Panel
ver.010813.00
ABWQCMR Hungarian
32
F12C3LD(P)(1~9)
F10C3LD(P)(1~9)
F80C3LD(P)(1~9)
材质
: 70g 双层纸
F10C3LDP.ABWQCMR
Просмотр
Доступно к просмотру 1 страница. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
RELEASING THIS DRAWING WITHOUT PERMISSIONG Electronics SHOULD BEACCUSED ACCORDING TO THE LAWS ADN COMPANY MFL67724374 RULES. ???LGEPN??,?????, ??????????????????? SEC. ? ? ? PRINTING DEGREE SUFFIX LANGUAGE PAGE REMARK WORK BRAND MODEL P/NO. EXTERIER INTERIER MATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION LG MODEL NAME Mega CK 440 F80C3LD(P)(1~9) MFL67724374 74 F10C3LD(P)(1~9) ver.122512.00 1 1 ??: 70g ??? F**C3LDP.ABWPKIV ABWPKIV Russian 28 Russian Panel F12C3LD(P)(1~9) <> 1. ??,??,???????. 2. ??,????????LG????. 3. ??????????. ? 4. ???????????. 5. ???????????(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE),??????LGEPN-Z-1023. ? 210 << NOTES >> 1. Material,printing and exterier size are refer to work tables. 2. Printing, tsxt size and line are based on LG desing film. 3. Exterier size on the drawing is cutting line. P/NO. ? 4. Before product controlled by criteria sample. 5. The part should not contain prohibited substances(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE) 150 150 and detailsShould comply with LGEPN-Z-1023. Unit mm SCALE 1 1 T MODELING DESIGNED REVIEWED CHECKED APPROVALED I MANUAL,OWNER'S T L 1 ??? ??? ??? ??? E DRUM-EXPORT 1/1 2 3 RELATED DRAWING LGEPN 4 DWG. MFL67724374 No. LG Electronics Inc. REV.No. REVISION DESCRIPTION RER.NO. DATE PREPARED APPROVALED