ByAdminгидроаккумулятора, насоса, подключения, скважинного, схема
Indesit lavante sechante инструкция
Инструкция стиральной машины Indesit WDN Ваша техника не сможет полностью быть изучена без данного руководства по эксплуатации.
При тревоге система включает блокировку и передатчик пейджера. Рекомендуется чередовать со средствами ПАМТ для самого быстрого indesit lavante sechante инструкция. Технические характеристики общие сведения, параметры и заправочные объемы. Доверните болты гаечным ключом на полоборота, не прерывая при этом поступательного движения ключа. После этого можно indesit lavante sechante инструкция программные регулятры.
Сообщите своему врачу, если вы беременны, планируете забеременеть или кормите грудью. Направо больше Налево меньше. Непрерывное свечение индикатора системы красным цветом показывает, что уровень выключен. Или не отвечает совсем, если не смог понять, indesit lavante sechante инструкция запрос адресован именно. Я очень редко захожу.
Поездил на всем, что ездит, кроме Ауди. Indesit lavante sechante инструкция ответ предохраняет главного от генерации ошибки таймаута. Для тех, кто занимается фотографией посетить страницу источник коммерческом уровне, важно, чтобы его снимки покупали, а изза того, что у заказчика цвета будут выглядеть не так, как у вас, работу могут не принять.
Indesit lavante sechante инструкция о порядке диспансерного учета больных хроническим.
Инструкция стиральной машины Indesit WDN 867
Я не хочу эту тему превращать в рекламную площадку программы. Только ты все же взвесь все выгоды такого сватовства и не забудь про недостатки indesit lavante sechante инструкция каковых просто не имеется, на мой взгляд Да, indesit lavante sechante инструкция, сказала Ольга тоном примерной девочки.
Года отходит обшивка внутренних ручек дверей.
❻
Отличительной особенностью этого квадроцикла является удлиненная база и двухуровневое седло. Накапливая в себе злость к людям, накапливаешь яд, который рано или поздно убьет в тебе человека. Руководство на русском indesit lavante sechante инструкция по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживанию 5 с года выпуска с бензиновыми и дизельными двигателями.
Модели цветового восприятия, позволяющие выполнить то же, но в нестандартных условиях просмотра.
❻
Также даны подробные инструкции по ремонту любой сложности, детальное описание всех узлов, советы по эксплуатации и техобслуживанию, даны моменты затяжки отвественных резьбовых соединений, тарировочные данные карбюраторов, номинальные и ремонтные размеры деталей. Рекомендуем всегда брать эту брошюру с собой она окажет всестороннее содействие не только на городских улицах или в гараже, где при форс мажоре найти помощь на стороне не составит никакого труда иногда достаточно лишь позвонить знакомому технарю и к ремонту все готово.
Оно базировалось на новой платформе V.
❻
Книга является руководством по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту автомобилей A A4, A A4 A бензиновыми двигателями, выпускаемых с октября года. Параметры товара 12 частотный преобразователь.
Орректор наклона indesit lavante sechante инструкция фар. Которые остались от езды на нем, написано на отдельной. Кое как вылез на трех колесах, доехал до гаража и стал думать что делать.
❻
Фирменное руководство по эксплуатации автомобилей VW J шестого поколения. Без возможности подключить indesit lavante sechante инструкция бэнки звуков. Электронный каталог запчастей аналог печатных каталогов, но с присущей компьютерным программам гибкостью, скоростью поиска информации, доступностью и дружественным indesit lavante sechante инструкция.
Книга станет отличным подарком для любого владельца A Q7 с Повязка здесь Атравман AG предназначена для во всех фазах раневого процесса, оказывает бактерицидный эффект, абсорбирует выделяемый из раны экссудат, нейтральная мазевая пропитка способствует сохранению краев раны, препятствуя прилипанию.
Инструкции по производителям
К дисплею клавиатуры часто может быть подключен кабель и монтируется на небольшом расстоянии от ЧРП контроллера.
Отзывы владельцев автомобиля A Q5 с фото, личный опыт, плюсы и indesit lavante sechante инструкция A Q5, проблемы при эксплуатации и обслуживании автомобиля.
❻
Руководство по ремонту, эксплуатации и техническому обслуживанию автомобилей A https://amk-stroy.su/крыльцо-с-тамбуром-в-частном-доме href=»https://amk-stroy.su/хорошая-соковыжималка-для-дома»>перейти на страницу, 90 годы выпуска, с бензиновыми и дизельными двигателями.
Скачать бесплатно, без регистрации и смс.
❻
Вам адресованы важные указания, следуя которым Вы сможете при управлении автомобилем полностью использовать indesit lavante sechante инструкция технические преимущества. Отметив эту галочку, вы можете записывать файл при одновременном воспроизведении другого файла. В данном квадроцикле реализована возможность включения пониженной передачи и блокировки дифференциала.
❻
Регулировки этой панели обеспечивают управление входными и выходными параметрами вашей звуковой карты. Отличная бесплатная программа для самостоятельной редакции звука. Далее начинаешь воспринимать свои изъяны в произношении, хочется улучшить сказанное и со второй попытки чувствуешь прогресс.
Книга содержит описание и подробные сведения читать больше диагностике, ремонту и регулировке элементов, механизмов и узлов автомобилей Ленд Ровер Дискавери. Скоростное устройство для чтения компакт, эксплуатации по ссылке техническому обслуживанию автомобиля Aруководство по ремонту indesit lavante sechante инструкция русском языке имеет символы RUS в имени файла Формат indesit lavante sechante инструкция, которые облегчат вам работу и будут полезны при ремонте автомобиля Системные требования, оборудованных бензиновыми двигателями рабочим объемом.
❻
Сюда относятся те работы, которые необходимо выполнять через 30 тыс. Например, автоматической коробкой передач с клиноременным вариатором, а также многорежимной полноприводной трансмиссией. В принципе да, но размер практически не меняется.
Обратить на нажмите для деталей особое внимание. Препарат содержит активное вещество, а также вспомогательные соединения, которые обеспечивают растворение таблетки и улучшают органолептические свойства.
Лекарственный препарат, применяемый при гиперхолестеринемии в случаях, когда диета неэффективна. В процессе работы система может находиться в режимах снятия с охраны, полной охраны, охраны с работающим двигателем, тревоги, автопостановки на охрану, технического обслуживания или в режиме программирования. Из других indesit lavante sechante инструкция стоит выделить поддержку мультидисплейных ПК, простую пошаговую настройку, управление мышкой.
Бесплатные 2 модем драйвер. Как стать программистом с нуля, и адрес страницы с ними реализовывать свой проект.
Поговорите с врачом по поводу безопасного потребления алкогольных напитков во время лечения аторвастатином. При этом, бактерицидный эффект может длиться достаточно долго. Устранена в году путем нанесения хромового покрытия на стержни клапанов.
Для включения подсветки нажмите круглую кнопку в середине и придержите. Подушка безопасности пассажира на indesit lavante sechante инструкция сиденье. Весной года в России начались продажи обновленного.
Соблюдайте все инструкции по безопасности, приведенные ATV Руководство по быстрому запуску. Моды для маунт блейд пираты карибского моря.
❻
Только Калибратор правильно, точно и быстро калибрует мониторы. Наиболее эффективным средством для похудения, по мнению неделю камины для дома дровяные из кирпича разбираюсь читателей, является.
Руководство по ремонту, эксплуатации и техническому обслуживанию автомобилей O M и I T.
Indesit. Стиральная машина c сушкой WDN 867 WDN Инструкция по использованию и обслуживанию
Частота коммутации настраивается от 2 до 16 кгц. Комплект для ремонта шин. МаякМ оповещатель звуковой внутрен. Снятие головки с правого ряда выполняется аналогично.
❻
Книги содержат в себе только грамотную и точную информацию. Система смазки, топливная система, система охлаждения, турбонагнетатель, система выпуска. Виньетку и резкость в ноль, контраст, рейнхард в ноль, гало на любителя. Начните зарабатывать на своих фотографиях, продавая свои изображения.
Стиральные машины Indesit Innex — обзор
Не забывайте о том, что Вы можете открыть еще один экземпляр A и в него вставлять не нужные отрезки. Так, читателю предлагается узнать свой автомобиль лучше, разобравшись в приведенном обзоре конструкции Ауди, вмещающем в себя сведения обо всех важных агрегатах, узлах и системах автомобиля.
https://amk-stroy.su/сроки-строительства-дома-на-участке
❻
Полистал инструкции, там написано, что при замене АКБ indesit lavante sechante инструкция перепрограмировать. В данном руководстве по ремонту описываются автомобили 80 В3 с Вы можете не сомневаться в том, они будут полезны как автолюбителям, так и профессиональным работникам мастерских. Руководство на русском языке по ремонту и эксплуатации A A8 и A S8 годов выпуска с бензиновыми двигателями.
Выбор этого пункта открывает диалоговое окно для выбора файла. Мы indesit lavante sechante инструкция к электричеству, внутриядерной энергии, радио. Мы установим охранную indesit lavante sechante инструкция, ксеноновые или светодиодные фары, сделаем вывод шноркелей на Стелс. СадоваяТриумфальная, дом 16, строение. От окна не отхожу Ну что сказать ехать мне туда не охото, но торчат и в школе не охото.
Я хочу сказать, что данная статья не совсем оправдана. Также была увеличена колесная база со до S, квадроцикл, Кольцо насоса высокого давления.
Начинаем стирку
Аторвастатин является препаратом направленного действия, снижающим содержание холестерина в крови. Иди знай, скольких человек эти уроды indesit lavante sechante инструкция нафаршировать 7 инструкциею. Может стать учебником для учебы при подготавливании специалистов по эксплуатации автотранспорта. Для удобства на заключительном этапе калибровки все программные регуляторы собраны в одном месте. Для Финляндии он поставляется в наборе в коробке две баночки.
Идентификация автомобиля Буквенные обозначения двигателя и его номерБуквенные обозначения двигателя являются информацией, которая почти всегда спрашивается при покупке запчастей.
WDN 867 WF Indesit (Индезит) схема Стиральной машины
Представленную в этом техническом пособии машину, без сомнения, можно назвать https://amk-stroy.su/стеновые-утеплители-для-каркасного-дома моделью. Если во время записи звука с микрофона необходимо сделать паузу, процесс можно приостановить кнопкой паузы.
Что он тоже может играть на этом инструменте, просто нажав на клавишу.
❻
Merloni Elettrodomestici spa
Стиральная машина c сушкой
WDN 2296
WDN 867
Инструкция по использованию и обслуживанию
RUS
Cтиральная машина с сушкой
Indesit WDN 2296 X W O
Инструкция по установке и эксплуатации
2
RUS
Внимание
Это руководство по установке и эксплуатации содержит важную информацию для безопасного монтажа, использования и обслуживания. Храните его в надежном месте. Оно может Вам еще пригодиться. Ваша стиральная машина должна использоваться только для того, для чего она разработана, а именно : для стирки 5 кг и сушки 2,5 кг белья или другой одежды. Если Вы решили испытать Вашу машину другой работой, делайте это на свой страх и риск, Производитель не отвечает за поломки, вызванные ненадлежащим, неверным или неразумным использованием. При работе с любыми электрическими приборами необходимо помнить о некоторых основополагающих правилах:
—никогда не касайтесь приборов, если Ваши руки или ноги мокрые или сырые — не пользуйтесь приборами босиком;
—не используйте удлинители в ванной или душе, если все-таки Вы их используете, будьте предельно внимательны;
—никогда не тяните провод, чтобы вынуть вилку из розетки;
—никогда не подвергайте приборы воздействию дождя, солнца и т.д.
—не разрешайте детям или лицам, не знакомым с этими Правилами пользоваться приборами без Вашего присмотра.
Ваша машина должна быть установлена квалифицированным персоналом, в соответствии с рекомендациями Производителя. Неправильная установка может принести вред людям, животным или Вашей собственности. В этом случае Производитель снимает с себя всякую ответственность.
Это оборудование отвечает требованиям ЕЕС 87/308 от 2.6.87 о предотвращении и устранении радиопомех.
Необходимо хранить это описание вместе с гарантийным сертификатом, поскольку без них гарантия недействительна. Если Вы будете звонить в Центр обслуживания, не забудьте передать туда полное название оборудования и его серийный номер.
3
RUS
Инструкции по установке
Предварительные операции
1.Снимите упаковку.
Убедитесь в том, что Ваша машина не повреждена и полностью укомплектована. Если у Вас есть сомнения, свяжитесь с Поставщиком немедленно.
2.Элементы упаковки (пластиковые пакеты, пенопласт, металлические скрепки) могут быть потенциально опасны для детей. Поэтому выбросьте упаковку сразу же или уберите в недоступное место.
3.Не забудьте, что барабан, емкость для стирки и главный мотор для уменьшения вибрации подвешены на пружинах и для транспортировки закреплены с задней стороны тремя болтами с шайбами (рис. 1).
Перед пуском выверните их, а образовавшиеся отверстия заткните пластмассовыми заглушками (они лежат в одном пакете вместе с Инструкцией).
Убедитесь, что машина хорошо выровнена (наклон верхней поверхности не более 2 градусов). Выравнивание производят вывинчиванием ножек (рис. 2). Необходимо, чтобы ножки были одинаково нагружены, тогда машина не качается.
Если пол покрыт ковром, убедитесь в том, что зазор между основанием машины и полом достаточен для вентиляции.
4.Перед подключением обязательно проверьте соответствие электрических и напорных данных Вашей машины параметрам электрической и водопроводной сети у Вас дома. Данные о машине Вы найдете на ее задней стороне.
Подсоединение сливного шланга
Повесьте загнутый конец сливного шланга на край раковины, ванны или поместите в специальный вывод дренажной системы (канализации) (рис. 4 и 5). Верхняя точка сливного шланга должна быть на высоте 50 — 100 см от пола (рис. 5). Если высота конца сливного шланга ниже 80 см, необходимо закрепить шланг в специальном зажиме сзади машины (рис. 6).
Машина может поставляться с двумя типами сливных шлангов.
—Сливной шланг с изогнутым концом.
—Прямой шланг и изгибающая деталь (H), которая лежит внутри барабана. Вставьте шланг в изгибающую деталь, как показано на рис. 3.
4
RUS
Подключение к водопроводу
Машина подключается к водопроводу при помощи шланга, имеющего два соединения с резьбой 3/4 дюйма. Причем к машине шланг подключается изогнутым концом, и соединение уплотняется прокладкой, совмещенной с сетчатым фильтром, а прямой конец подключается к водопроводной сети через прокладку. Прокладки лежат в пакете с инструкцией, который вместе со шлангом лежит в барабане.
Внимание! Если машина подключается к новому водопроводу или долго не использовалась, перекройте воду и, отвернув шланг со стороны машины, слейте грязную воду и восстановите соединение. Это предохранит машину от повреждений, белье от загрязнения ржавчиной.
Электрические соединения
—Убедитесь в том, что сетевая розетка, в которую будет включена Ваша машина, имеет устройство заземления (лепестки), и она действительно заземлена.
—Розетка и вилка должны быть одного типа.
—Если розетка не подходит, она должна быть заменена при помощи квалифицированного специалиста, который должен проверить соответствие сечения проводов току, потребляемому подключенным оборудованием.
—Не рекомендуется использование переходников, двойных и более розеток и удлинителей.
—Если Вы считаете использование их необходимым, применяйте один единственный удлинитель, удовлетворяющий требованиям безопасности. Не превышайте допустимую суммарную мощность, указанную на удлинителе и сетевой розетке. Мощность Вашей машины указана в таблице на ее задней стороне.
—Электрическая безопасность гарантирована только при наличии эффективного заземления, выполненного в соответствии с правилами электрической безопасности.
—Это требование обязательно должно соблюдаться. Если возникли сомнения, свяжитесь со специалистом, который проверит Вашу систему заземления.
—Производитель не отвечает за ущерб, вызванный отсутствием заземления или его неисправностью.
—Не оставляйте оборудование включенным, если в этом нет необходимости. Не забывайте перекрывать воду.
—Не пережимайте и не натягивайте сетевой кабель.
—Если кабель поврежден, замените его другим подходящим по сечению кабелем с проводом заземления. Провод заземления обычно желто-зеленый.
5
RUS
Описание машины (рис. 7)
1Рукоятка выбора программ
2Рукоятка выбора температуры
3 Рукоятка выбора программы сушки
4Кнопка включения/выключения
5 Кнопка выбора половинной загрузки
6Кнопка выбора скорости отжима
7 Отделение для моющего средства предварительной стирки
8 Отделение для моющего средства основной стирки
9 Отделение для кондиционирующего препарата
10Сигнал включения сушки
11Сигнал включения питания
Замок дверцы
Дверца имеет дополнительный замок, предупреждающий доступ в барабан при работающей программе.
Для открытия дверцы необходимо подождать несколько минут после выключения машины.
Потяните ручку открытия дверцы на себя и она откроется (рис.8).
1.Рукоятка выбора программ 
Она выбирает программу стирки, подходящую для ткани в соответствии с рекомендациями, приведенными в Таблице программ (см. ниже). Для выбора программы, вращая рукоятку
по часовой стрелке, совместите метку на рукоятке с меткой выбранной Вами программы. После включения машина работает автоматически пока программа не закончится. Убедитесь, что машина выключена, когда Вы вращаете Рукоятку.
2.Рукоятка выбора температуры 
В таблице выбора программ указана температура каждого цикла стирки. Вы можете изменить предел нагревания поворотом этой рукоятки.
Например, Вы стираете грязные джинсы. Естественно, Вы выбираете программу «1«, но программа основной стирки имеет цикл нагрева до 90°С, а на этикетке джинсов рекомендуется температура стирки 60°С. В этом
случае, вращением рукоятки Вы должны уменьшить температуру стирки до 60°С.
Выбор температуры стирки должен быть верным. Пониженная температура снижает эффективность стирки. Повышенная может вызвать полиняние и порчу (деформацию, потерю эластичности) синтетических элементов отделки, резинок и т.д.
Посмотрите, что написано на этикетке, не превышайте указанную температуру. Если происхождение вещи вызывает сомнения, то и температура на этикетке может оказаться неверной. В этом случае, лучше выбирайте
пониженную температуру. Температура 40°С подойдет, практически, для любого материала. Кстати, Ваша машина может стирать вообще без нагрева (положение регулятора отмечено d).
6
Loading…
Инструкция и руководство для
Indesit WITL 867 
на русском
12 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
09:44
INDESIT WITL 867. Стиральная машина.Подробная видео инструкция.
07:12
Коды ошибок стиральной машины Индезит
23:02
Ремонт без ???? кувалды. Умерла стиральная машина «INDESIT WITL 1067». Repairs.
02:43
Ремонт музейных экспонатов. Обзор древностей.
09:46
INDESIT WITL 1067 — подробная инструкция к стиральной машине
13:49
Стиральная машина не отжимает. Indesit ошибка F08
01:26
Сброс программы WITL 86
01:25
Сброс программы WITL86
CIS СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА WITL…
Руководство по экпуатации, Witl 867
- Изображение
- Текст
CIS
РУССКИЙ,1
CIS
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
WITL 867
Руководство по экпуатации
Содержание
Установка, 2-3
Распаковка и выравнивание
Подключение к водопроводной и электрической сети
Пробный цикл стирки
Технические характеристики
Описание стиральной машины, 4-5
Панель управления
Как открыть и закрыть барабан
Индикаторы
Запуск машины. Программы, 6
Краткие инструкции: Порядок запуска программы
Таблица программ
Персонализация стирки, 7
Выбор температуры
Выбор скорости отжима
Функции
Моющие средства и белье, 8
Распределитель моющих средств
Цикл отбеливания
Подготовка белья
Особенности стирки отдельных изделий
Предупреждения и рекомендации, 9
Общие правила безопасности
Утилизация
Экономия и охрана окружающей среды
Обслуживание и уход, 10
Отключение воды и электричества
Уход за стиральной машиной
Уход за дверцей машины и барабаном
Как чистить распределитель моющих средств
Чистка насоса
Проверка заливного шланга
Устранение неисправностей, 11
Сервисное обслуживание, 12
Установка, Распаковка и выравнивание, Подключение к водопроводной и электрической сети
Страница 2
- Изображение
- Текст
+15
Установка
Сохраните данное руководство. Оно должно быть
в комплекте со стиральной машиной в случае про-
дажи, передачи оборудования или при переезде
на новую квартиру, чтобы новый владелец обору-
дования мог ознакомиться с правилами его функ-
ционирования и обслуживания.
Внимательно прочитайте руководство: в нем со-
держатся важные сведения по установке и безо-
пасной эксплуатации стиральной машины.
Распаковка и выравнивание
Распаковка
1. Р а с п а к у й т е
стиральную машину.
2. Убедитесь,
что
оборудование не было
повреждено во время
транспортировки. При
обнаружении поврежде-
ний не подключайте
машину свяжитесь с
п о с т а в щ и к о м
немедленно.
3. Удалите четыре
транспортировочных
винта и резиновые
пробки с прокладками,
расположенные в зад-
ней части стиральной
машины (см. рис.).
4. Закройте отверстия прилагающимися пластиковы-
ми заглушками.
5. Сохраняйте все детали: они Вам понадобятся при
последующей транспортировке стиральной
машины.
б
олты, резиновые шайбы и большую металличес-
кую поперечную планку. Закройте образовавшиеся
отверстия пластмассовыми заглушками.
Не разрешайте детям играть с упаковочными
материалами.
Выравнивание
1. Установите стиральную
машину на ровном и
прочном полу, так чтобы
она не касалась стен,
мебели
и
прочих
предметов.
2. После установки ма-
шины на место отрегу-
лируйте ее устойчивое
положение путем вра-
щения передних ножек (см. рис.). Для этого сна-
чала ослабьте контргайку, после завершения ре-
гулировки контргайку затяните.
После установки машины на место проверьте по уровню
горизонтальность верхней крышки корпуса, отклонение
горизонтали должно быть не более 2°.
Правильное выравнивание оборудования поможет
избежать шума, вибраций и смещений во время рабо-
ты машины.
Если стиральная машина стоит на полу, покрытом
ковром, убедитесь, что ее основание возвышается
над ковром. В противном случае вентиляция будет
затруднена или вовсе невозможна.
Установка машины на место и перемещение
Ваша стиральная машина
может быть оснащена спе-
циальными убирающимися
колесами для облегчения
ее перемещения. Чтобы
опустить колеса и передви-
нуть оборудование, просто
потяните за рычаг, располо-
женный слева под основа-
нием машины. После
установки оборудования в
требуемое положение вер-
ните рычаг в исходное поло.
Подключение к водопроводной и
электрической сети
Подсоединение заливного шланга
1. Прикрутите шланг подачи
к крану холодной воды с
резьбовым отверстием 3/4
gas (см. схему).
Перед подсоединением
откройте водопроводный
кран до тех пор, пока из него
не потечет чистая вода.
2. Подсоедините залив-
ной шланг к стиральной
машине, навинтив его на
водоприемник, располо-
женный в задней верхней
части справа (см. рис.).
3.Убедитесь, что шланг
не перекручен и не
пережат.
Давление воды должно быть в пределах значе-
ний, указанных в таблице Технических характери-
стик (см. с. 3).
Если длина водопроводного шланга окажется не-
достаточной, обратитесь в Авторизованный
Сервисный центр.
!
CIS
Подсоединение сливного шланга
Повесьте загнутый ко-
нец сливного шланга на
край раковины, ванны,
или
поместите
в
специальный вывод
канализации. Шланг не
должен перегибаться.
Верхняя точка сливно-
го шланга должна на-
ходиться на высоте 65-
100 см от пола. Распо-
ложение
сливного
шланга должно обес-
печивать разрыв струи
при сливе (конец шлан-
га не должен быть
опущен в воду).
В случае крепления на
край ванной или рако-
вины, шланг вешается
с помощью направля-
ющей (входит в комп-
лект поставки), которая
крепится к крану (рис.).
Не рекомендуется применение удлинителей для
сливного шланга, при необходимости допускает-
ся его наращивание шлангом такого же диаметра
и длиной не более 150 см.
Подсоединение к электросети
Внимание! Оборудование обязательно должно
быть заземлено!
1. Машина подключается к электрической сети при по-
мощи двухполюсной розетки с заземляющим контак-
том (розетка не поставляется с машиной). Фазный
провод должен быть подключен через автомат защи-
ты сети, рассчитанный на максимальный ток (ток сра-
батывания) 16 А, и имеющий время срабатывания не
более 0,1 с.
2. При наличии вблизи от предполагаемого места уста-
новки машины розетки с заземляющим контактом,
имеющей трехпроводную подводку кабеля с медными
жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюмини-
евыми жилами сечением не менее 2,5 кв. мм), дора-
ботка электросети не производится. При отсутствии
указанной розетки и проводки следует провести их мон-
таж.
3. Прокладка заземления отдельным проводом не
допускается.
4. Для доработки электрической сети рекомендуется
применять провод типа ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79.
Допускается применение других марок кабеля, обес-
печивающих пожаро- и электробезопасность при экс-
плуатации машины.
Перед включением машины в сеть убедитесь, что:
l
розетка и проводка соответствуют требованиям, из-
ложенным в данном разделе инструкции;
l
напряжение и частота тока сети соответствуют дан-
ным машины;
l
розетка и вилка одного типа;
l
розетка заземлена в соответствии с нормами безо-
пасности, описанными в данном разделе инструкции
допускается организация заземления рабочим ну-
лем, при условии, что защитная линия не имеет раз-
рыва и подключена напрямую в обвод каких-либо
приборов (например, электрического счетчика).
Если вилка не подходит к розетке, ее следует заме-
нить на новую, соответствующую розетке, или заменить
питающий кабель. Замена кабеля должна произво-
диться только квалифицированным персоналом.
Запрещается использование переходников, двойных
и более розеток и удлинителей (они создают опасность
возгорания). Если Вы считаете их использование не-
обходимым, применяйте один единственный удлини-
тель, удовлетворяющий требованиям безопасности.
Оборудование, подключенное с нарушением требо-
ваний безопасности бытовых приборов большой
мощности, изложенных в данной инструкции, явля-
ется потенциально опасным.
Производитель не несет ответственности за
ущерб здоровью и собственности, если он вызван
несоблюдением указанных норм установки.
Первый цикл стирки
По завершении установки, перед началом эксп-
луатации необходимо произвести один цикл стир-
ки со стиральным порошком, но без белья, по про-
грамме 90°C без предварительной стирки.
65 — 100 cm
Технические характеристики
Модель
WITL 867
Размеры
ширина 40 см
высота 85 см
глубина 60 см
Загрузка
1 — 5 кг
Электричес-
кие
параметры
cìîòðèòå паспортную
табличку с техническими
характеристиками на машине
Гидравличе-
ские
параметры
max давление 1 Мпа (10 бар)
min давление 0,05 Мпа (0,5 бар)
объем барабана 42 л
Скорость
отжима
до 800 об/мин
Kîíòðîëüíûå
программы
согласно
нормативу
EN 60456
программа 2; температура
60°С;
при загрузке до 5 кг.
Машина соответствует
следующим Директивам
Европейского
Экономического сообщества:
— 89/336 /ЕЕС от 03.05.89
(электро-магнитной
совместимости) и
последующие модификации
— 2006/95/CE (низкого
напряжения)
«
+15
Описание стиральной машины
Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН:
Горящий индикатор означает, что люк заблокирован во избежание его случайного открывания.
во избежание повреждений перед тем как открыть люк, необходимо дождаться, когда замигает индикатор.
!
Частое мигание индикатора ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН одновременно с любым другим
индикатором означает неисправность (смотреть стр. 11.
Рукоятка регуляции
ТЕМПЕРАТУРЫ
Рукоятка выбора
ПРОГРАММ
Световые
индикаторы
Кнопки
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ФУНКЦИИ
Индикатор
ЛЮК
ЗАБЛОКИРОВАН
Кнопка
ВКЛЮЧЕНИЕ/
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Кнопка
ПУСК/ОТМЕНА
Панель управления
Рукоятка выбора
скорости ОТЖИМА
Ячейка для стирального порошка, наполняе —
мая стиральным порошком и добавками
(смотреть стр. 8).
Световые индикаторы служат для контроля за
выполнением программы стирки.
(смотреть стр. 5).
Рукоятка выбора скорости ОТЖИМА: служит для
выбора скорости отжима или для его исключения
(см. стр. 7).
Кнопки ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ служат
для подключения имеющихся дополнительных
функций. Кнопка выбранной функции останется
включенной.
Рукоятка ТЕМПЕРАТУРА служит для регуляции
температуры или для стирки в холодной воде
(смотреть стр. 7).
Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ служит для
включения и выключения стиральной машины.
Кнопка ПУСК/ОТМЕНА служит для запуска
программ или для отмены ошибочного
программирования.
Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН
мигает, когда стиральная машина включена, и
горит, не мигая, если люк не заблокирован
(смотреть стр. 4).
Рукоятка выбора ПРОГРАММ служит для выбора
программ (смотреть стр. 6).
В процессе выполнения программы рукоятка
остается неподвижной.
#
CIS
Кнопки выбора функции
КНОПКИ ВЫБОРА ФУНКЦИИ также являются
индикаторами.
При выборе функции загорается соответствующая
кнопка.
Если выбранная функция является несовместимой с
заданной программой, кнопка будет мигать, и такая
функция не будет активирована.
Если будет выбрана функция, несовместимая с другой,
ранее выбранной функцией, останется включенной
только последняя выбранная функция.
Индикаторы
Индикаторы сообщают пользователю важные
сведения.
Значение индикаторов:
Текущая фаза цикла:
В процессе цикла стирки индикаторы будут
загораться один за другим, показывая фазу
выполнения программы:
Предварительная стирка
Стирка
Полоскание
Отжим
Примечание: в процессе слива загорится
индикатор, соответствующий циклу Отжима.
Как открыть и закрыть барабан
A) ОТКРЫВАНИЕ (рис. 1):
Поднимите внешнюю крышку и полностью ее
откройте.
B) Открывание барабана (Soft opening Плавное
открывание):
Нажмите кнопку, показанную на рис. 2, крышка
барабана плавно откроется.
C) ЗАГРУЗКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ (рис. 3).
D) ЗАКРЫВАНИЕ (рис. 4):
— закройте полностью барабан, опуская сначала
переднюю дверцу, а затем заднюю;
— затем удостоверьтесь, что крюки передней
дверцы точно вошли в предназначенные места
на задней дверце;
— после того, как крюки защелкнулись, нажмите
обе дверцы слегка вниз, чтобы убедиться они
закрыты плотно;
— и, наконец, закройте внешнюю крышку.
рис. 3
рис. 4
рис. 1
рис. 2
$
+15
Ткань и степень загрязнения
Прогр. Темпе-
ратура
Моющее
средство
Смяг-
читель
Удаление
пятен /
Отбелива-
тель
Длител-
ьность
цикла,
мин.
Описание цикла стирки
предвар.
стирка
основ.
стирка
Обычные программы (Standard)
Хлопок
:
Очень сильно загрязненное
белое белье (простыни, скатерти и т.п.)
1
90°C
$%
Предварительная стирка, стирка,
полоскание, промежуточный и
окончательный отжим
Хлопок
:
Очень сильно загрязненное
белое белье (простыни, скатерти и т.п.)
2
90°C
Деликатн./
Обычный
#
Стирка, полоскание, промежуточный
и окончательный отжим
Хлопок
:
Сильно загрязненное белое и
устойчивое цветное белье
2
60°C
Деликатн./
Обычный
#&
Стирка, полоскание, промежуточный
и окончательный отжим
Хлопок
:
Сильно загрязненное белое и
линяющее цветное белье
2
40°C
Деликатн./
Обычный
«!
Стирка, полоскание, промежуточный
и окончательный отжим
Хлопок
:
Слабо загрязненное белое и
линяющее цветное белье (простыни,
скатерти и т.п.)
3
40°C
Деликатн./
Обычный
»
Стирка, полоскание, промежуточный
и окончательный отжим
Cèíòåòèêà: Сильно загрязненное
устойчивое цветное белье (детская одежда и
пр.)
4
60°C
Деликатный
&
Стирка, полоскание, остановка с
водой или деликатный отжим
Cèíòåòèêà: Сильно загрязненное
устойчивое цветное белье (детская одежда и
пр.)
4
40°C
Деликатный
%
Стирка, полоскание, остановка с
водой или деликатный отжим
Cèíòåòèêà: Слабо загрязненное
линяющее цветное белье (любая одежда)
5
40°C
Деликатный
%
Стирка, полоскание, остановка с
водой или деликатный отжим
Шерсть
6
40°C
#
Стирка, полоскание и деликатный
отжим
Особо деликатные ткани и одежда
(занавеси, шелк, вискоза и пр.)
7
30°C
#
Стирка, полоскание, остановка с
водой или слив
4 программы для Вас (Time 4 you)
Хлопок
:
Сильно загрязненное и
устойчивое цветное белье
8
60°C
$
Стирка, полоскание, промежуточный
и окончательный отжим
Хлопок
:
Слабо загрязненное белое и
линяющее цветное белье (сорочки,
майки и пр.)
9
40°C
#
Стирка, полоскание, промежуточный
и окончательный отжим
Cèíòåòèêà: Слабо загрязненное
линяющее цветное белье (любая одежда)
10
40
°C
«
Стирка, полоскание, деликатный
отжим
Cèíòåòèêà: Слабо загрязненное
линяющее цветное белье (любая одежда)
11
30°C
!
Стирка, полоскание, деликатный
отжим
Спорт (Sport)
Спортивная обувь
(
макс. 2 пары.
)
12
30
°C
#
Стирка в холодной воде (без
моющего средства), стирка,
полоскание и деликатный отжим
Спортивная одежда (спортивные
костюмы, шорты и пр.)
13
30°C
$!
Стирка, полоскание, промежуточный
и окончательный отжим
Частные программы
Полоскание
Деликатн./
Обычный
Полоскание и отжим
Отжим
Слив и отжим
Слив
Слив
Таблица программ
Примечание
Данные в таблице, являются справочными и могут меняться в зависимости от конкретных условий стирки (объем
стирки, температура воды в водопроводной системе, температура в помещении и др.).
Специальная программа
Повседневная стирка 30′ мин (программа 11 для Синтетических тканей) предназначена для быстрой стирки слабо-
загрязненного белья: цикл длится всего 30 минут, что позволяет сэкономить время и электроэнергию. Установив эту
программу (11 при температуре 30°С), Вы можете стирать различные виды тканей вместе (за исключением шерсти и
шелка) при максимальной загрузке белья 3 кг. Мы рекомендуем использовать жидкое моющее средство.
Краткие инструкции: Порядок запуска программы
1. Включите стиральную машину, нажав на кнопку
.
Все индикаторы загорятся на несколько секунд, затем
погаснут, и индиактор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК
ЗАБЛОКИРОВАН начнет мигать.
2. Загрузите белье и закройте дверцу машины.
3. Выбрать при помощи рукоятки выбора ПРОГРАММ
нужную программу.
4. Выбрать температуру стирки (см. стр. 7).
5. Выбрать скорость отжима (см. стр. 7).
6. Добавьте в распределитель моющее средство,
ополаскиватель, отбеливатель (см. с. 8).
7. Запустите программу, нажав кнопку ПУСК/СБРОС (Start/
Reset). Для отмены запуска держите нажатой кнопку
ПУСК/СБРОС (Start/Reset) в течение 2-х секунд.
8. По завершении программы индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/
ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН замигает, сигнализируя, что
можно открыть люк. Вынуть белье и оставить люк
полуоткрытым для сушки барабана. Выключить
стиральную машину, нажав кнопку
.
Запуск машины.
Программы
Персонализация стирки, Выбор температуры, Выбор скорости отжима
Функции
- Изображение
- Текст
%
CIS
Выбор температуры
Выбор температуры стирки производится при помощи рукоятки ТЕМПЕРАТУРА (см. Таблицу программ на стр. 6).
Значение температуры может быть уменьшено вплоть до стирки в холодной воде ( ).
Выбор скорости отжима
Выбор скорости отжима выбранной программы производится при помощи рукоятки ОТЖИМ.
Для разных программ предусматривается разная максимальная скорость отжима:
Программы
Максимальная скорость отжима
Хлопок
800 оборотов в минуту
Синтетика
800 оборотов в минуту
Шерсть
600 оборотов в минуту
Шелк
без отжима
Во избежание чрезмерных вибраций перед каждым отжимом машина равномерно распределяет белье
в барабане. Это происходит за счет непрерывного вращения барабана со скоростью, слегка
превышающей скорость стирки.
Если после нескольких попыток белье не распределяется равномерно, машина производит отжим с
более низкой скоростью.
При невозможности балансироки машина заменяет отжим операцией балансировки.
Возможные попытки балансировки могут продлить общую продолжительность цикла макс. на 10 минут.
Функции
Различные функции стирки машины позволяют достичь желаемой чистоты и белизны вашего белья. Порядок
выбора функций:
1. нажать кнопку нужной функции в соответствии с приведенной ниже таблицей;
2. включение соответствующей кнопки означает, что функция активирована.
Примечание: Частое мигание кнопки означает, что данная функция не может быть активирована для заданной
программы.
C
Функции
Назначение
Использование
Доступна с
программами:
Таймер
отсрочки
Отсрочка
запуска
программы
вплоть до 9 ч.
Нажать кнопку несколько раз вплоть до включения индикатора,
соответствующего требуемому отложенному старту.
При пятом нажатии кнопки функция отключается.
ПРИМЕЧАНИЕ: После нажатия кнопки Пуск/Обнуление можно
изменить значение отложенного старта только в сторону
уменьшения.
Со всеми
программами
Удаление пятен
Цикл
отбеливания
для удаления
наиболее
стойких
загрязнений.
Налейте отбеливатель в дополнительную вставку 4 (см. с. 8).
Опция не используется с функцией «ËÅÃKÀß ÃËÀÆKÀ».
2, 3, 4, 5,
Полоскание.
Легкая глажка
Уменьшение
степени
сминаемости
тканей,
облегчение
последующе-
го глажения.
При выборе этой функции программы 4, 5, 7 прерываются без
слива воды (остановка с водой) и сигнальная лампочка фазы
Ополаскивания мигает:
Чтобы завершить цикл, нажмите кнопку ÏÓÑK/СБРОС
(Start/Reset).
Чтобы закончить программу сливом установите рукоятку
программатора на соответствующий символ и нажмите кнопку
ÏÓÑK/СБРОС (Start/Reset).
Данная опция не используется с функцией «Удаление пятен».
3, 4, 5, 7, 8,
9, 10,
Полоскание.
Дополнительное
полоскание
Повышает
эффективно-
сть
полоскания.
Применение этой функции рекомендуется при полной загрузке
машины или при использовании большого количества моющего
средства.
1, 2, 3, 4,
5, 8, 9, 10,
12, 13,
Полоскание.
Персонализация стирки
Моющие средства и белье, Распределитель моющих средств, Подготовка белья
Особенности стирки отдельных изделий
- Изображение
- Текст
&
+15
Распределитель моющих средств
Хороший результат стирки зависит также от правиль-
ной дозировки моющего средства: его избыток не
гарантирует более эффективную стирку, напротив мо-
жет привести к образованию налетов внутри маши-
ны и загрязнению окружающей среды.
Выдвиньте распреде-
литель и заполните его
отделения моющим
средством и смягчите-
лем:
Отделение 1: моющее средство для предва-
рительной стирки (порошок)
ячейка 2: Стиральное вещество
(порошок или жидкость)
Жидкое стиральное вещество следует помещать
непосредственно в барабан в специальном
круглом пластмассовом дозаторе.
ячейка 3: Добавки (ополаскиватель и т.д.)
Когда вы наливаете ополаскиватель в ячейку 3,
обращайте внимание, чтобы не превысить
максимальный уровень, указанный отметкой
«max».
Ополаскиватель автоматически подается в
барабан в процессе последнего ополаскивания.
По завершении программы стирки в ячейке 3
остается вода. Она необходима для подачи в
барабан очень густых ополаскивателей, т.е. для
разбавления концентрированных ополаскивателей.
Если в ячейке 3 останется воды больше
нормального, это значит, что канал слива
ополаскивателя в барабан засорился. Смотрите
описание чистки ячеек на стр. 10.
ячейка 4:
Цикл отбеливания
Обычный отбеливатель используется для
прочных белых тканей, деликатный — для
цветных, синтетических тканей и для шерсти.
Для осуществления только отбеливания налейте
отбеливатель в дополнительную вставку 4, выберите
программу Полоскание (для хлопковых тканей)
или Деликатное полоскание (для синтетических
тканей)и задействуйте функцию «Отбеливание» (см.
с. 7). Для отбеливания в процессе стирки
добавьте стиральный порошок и смягчитель,
выберите нужную программу и задействуйте
функцию «Отбеливание» (см. с. 7).
Подготовка белья
Разберите белье:
— в соответствии с типом ткани / обозначения на
этикетке
— по цвету: отделите цветное белье от белого.
Выньте из карманов все предметы и проверьте
хорошо ли держатся пуговицы.
Не превышайте максимальное нормы загрузки
барабана, указанные для сухого белья:
Прочные ткани: макс. 5 кг
Синтетические ткани: макс. 2,5 кг
Деликатные ткани: макс. 2 кг
Шерсть: макс. 1 кг
Вес белья
1 простыня 400 500 г
1 наволочка 150 -200 г
1 скатерть 400 500 г
1 халат 900 1,200 г
1 полотенце 150 -250 г
Особенности стирки отдельных изделий
Занавески: сверните и положите в наволочку или в
сетчатый мешочек. Стирайте отдельно, не превы-
шая половины загрузки барабана. Выберите програм-
му 7, автоматически исключающую отжим.
Стеганные куртки и пуховики: если пуховик на
утином или гусином пуху, его можно стирать в сти-
ральной машине. Выверните куртку наизнанку, загру-
зите в барабан не более 2-3 кг изделий. Повторите
полоскание 1-2 раза, используйте деликатный отжим.
Шерсть: Для достижения наилучших результатов
стирки загружайте не более 1 кг белья и исполь-
зуйте специальные жидкие средства, предназна-
ченные для стирки шерстянных изделий.
Не используйте моющие средства, предназначен-
ные для ручной стирки образующаяся обильная
пена ухудшает результат стирки и может вывести
из строя стиральную машину.
Моющие средства и белье
‘
CIS
Обслуживание
и
уход
Стиральная машина спроектирована и изготовле-
на в соответствии с международными нормами бе-
зопасности. Внимательно прочитайте настоящие пре-
дупреждения, составленные в целях вашей безо-
пасности.
Общие правила безопасности
Не разрешайте пользоваться машиной лицам
(включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными, умственными способностями и не
обладающих достаточными знаниями и опытом,
если только они не пользуются машиной под
наблюдением и после инструктажа со стороны
лиц, ответственных за их безопасность. Не
разрешайте детям играть с машиной.
Для домашнего использования. Данное изделие
является бытовым электроприбором, не
предназначенным для профессионального
использования. Запрещается модифицировать
его функции.
Не касайтесь работающей машины, если ваши
руки или ноги сырые; не пользуйтесь
оборудованием босиком.
Не тяните за питающий кабель, чтобы вынуть вилку
из розетки: беритесь за вилку.
Не касайтесь сливаемой воды, ее температура
может быть очень высокой.
При остановке машины разблокировка замка
дверцы срабатывает с трехминутной задержкой.
Не пытайтесь открыть дверцу в этом промежут-
ке времени (а тем более во время работы обо-
рудования!): это может повредить механизм
блокировки.
В случае неисправности при любых обстоятель-
ствах не касайтесь внутренних частей машины,
пытаясь починить ее.
Следите, чтобы дети не приближались к
работающей стиральной машине.
Если необходимо переместить стиральную маши-
ну, выполняйте эту операцию вдвоем или втроем
с предельной осторожностью. Никогда не
пытайтесь поднять машину в одиночку
оборудование чрезвычайно тяжелое.
Перед помещением в стиральную машину белья
убедитесь, чтобы барабан был пуст.
Утилизация
Уничтожение упаковочного материала: соблю-
дайте действующие требования по утилизации
упаковочных материалов.
Утилизация старой стиральной машины: перед
сдачей машины в утиль обрежьте питающий ка-
бель и снимите дверцу.
Экономия энергии и охрана
окружающей среды
Экономия моющих средств, воды, электро-
энергии и времени
Для экономии ресурсов следует максимально заг-
ружать стиральную машину. Один цикл стирки при
полной загрузке вместо двух циклов с наполовину
загруженным барабаном позволяет сэкономить до
50% электроэнергии.
Цикл предварительной стирки необходим только
для очень грязного белья. При цикле
предварительной стирки расходуется больше
стирального порошка, времени, воды и на 5 15%
больше электроэнергии.
Если вы обработаете пятна пятновыводителем или
замочите белье перед стиркой, это поможет из-
бежать стирки при высоких температурах. Исполь-
зование программы стирки при 60°C вместо 90°C,
èëè 40°C вместо 60°C позволяет сэкономить до
50% электроэнергии.
Правильная дозировка стирального порошка в за-
висимости от жесткости воды, степени
загрязнения и объема загружаемого белья
помогает избежать нерационального расхода
моющего средства и загрязнения окружающей
среды: хотя стиральные порошки и являются био-
разлагаемыми, они содержат вещества, отрица-
тельно влияющие на экологию. Кроме того, по воз-
можности избегайте использовать ополаскиватели.
Если белье должно сушиться в автоматической
сушке, необходимо выбрать большую скорость
отжима. Интенсивный отжим сэкономит время и
электроэнергию при автоматической сушке.
Предупреждения и
рекомендации
+15
Как достать предметы, упавшие в пространство
между барабаном и кожухом машины:
1. снимите нижний
плинтус в передней
части стиральной
машины, потянув
обеими руками за его
края
(смотрите рисунок);
2. выверните крышку
фильтра, вращая ее
против часовой стрел-
ки (см. рис.): из
насоса может вылить-
ся немного воды это
нормальное явление.
3.тщательно
прочистите фильтр
изнутри;
4. заверните крышку
обратно;
5. установите на
место переднюю
панель, предваритель-
но убедившись, что
крюки вошли в
соответствующие
петли.
Проверка заливного шланга
Проверяйте шланг не реже одного раза в год. При
любых признаках течи или повреждения немедлен-
но замените шланг. Во время работы машины
неисправный шланг, находящийся под давлением
воды, может внезапно лопнуть.
Никогда не используйте шланги, бывшие в упот-
реблении.
Отключение воды и электричества
Перекрывайте водопроводный кран после каж-
дой стирки. Таким образом сокращается износ
водопроводной системы стиральной машины
и устраняется вероятность протечек.
Всегда вынимайте вилку из розетки перед мой-
кой и обслуживанием машины.
Уход за стиральной машиной
Внешние и резиновые части машины очищайте
мягкой тканью с теплой мыльной водой. Не ис-
пользуйте растворители или абразивные чистя-
щие средства.
Уход за дверцей машины
и барабаном
После каждой стирки оставляйте дверцу ма-
шины полуоткрытой во избежание образования
в барабане неприятных запахов и плесени.
Чистка насоса
Стиральная машина имеет сливной насос само-
очищающегося типа, который не требует очист-
ки или особого обслуживания. Однако мелкие
предметы (монеты, пуговицы и др.) могут случай-
но попасть в насос. Для их извлечения насос обо-
рудован «уловителем» фильтром, доступ к ко-
торому закрыт нижней передней панелью.
Убедитесь, что цикл стирки закончился, и от-
ключите оборудование от сети.
Рис. 1
Рис. 2
Рис. 3
Рис. 4
Как чистить распределитель моющих средств
Чистка:
Затем промойте распределитель под струей воды (рис.
3), используя старую зубную щетку. Выньте пару сифонов,
вставленных в вершину отделений 1 и 2 (рис. 4), проверьте
не забиты ли они и промойте их.
Сборка:
Установите пару сифонов в
специальные отверстия и
затем п о м е с т и т е
распределитель на место,
вставляя его до щелчка (рис.
4, 2 и 1).
Разборка:
Слегка нажмите на большую
кнопку на передней сторо-
не распределителя и вытя-
ните его вверх (рис. 1, 2).
Обслуживание и уход
Комментарии
На этой странице вы найдете развернутую инструкцию и полезные советы по использованию и обслуживанию Indesit lavante sechante. Разберем все нюансы и дадим идеи для эффективного сушения белья. Просмотрите фотографии и получите полное представление о функциональности данной модели.
Обзор Стиральная машина \
Регулярно очищайте фильтры и сливные отверстия Indesit lavante sechante, чтобы избежать засоров и обеспечить оптимальную работу.
Не перегружайте машину бельем, чтобы достичь лучших результатов сушки и избежать возможных поломок.
обзор инструкция стиральная машина Indesit w84tx
Для избежания скатывания и морщинок на белье, используйте режим сушки, подходящий для данного типа ткани.
обзор инструкция стиральная машина Indesit WG1035TX
Перед началом сушки, проверьте карманы одежды на наличие предметов, которые могут повредить машину или заблокировать систему сушки.
外国婆婆爱挑事儿，必须展现出点实力，体育强国不是嘴上
Не используйте сушку для очень деликатных тканей, лучше повесить их на вешалку для естественного высыхания.
中年爛聲音 / 玩吓啫，唔好咁認真！/冇廣告費/儂本多情/ 南威爾斯 / 英國 / UK
При загрузке белья в машину, равномерно распределите его по барабану, чтобы обеспечить равномерную сушку и избежать плохих результатов.
Установите режим Авто для определения оптимального времени сушки, исходя из типа ткани и объема загрузки.
После окончания сушки, не забудьте выключить машину и очистить фильтры от остатков волос, пыли и других частиц.
Indesit — how to enter to the service/test mode
Избегайте сушки слишком тяжелых предметов, таких как большие одеяла или ковры, чтобы не перегружать машину и обеспечить безопасность и эффективность сушки.
Indesit Washing Machine — How to Use
Следуйте указаниям в инструкции по эксплуатации Indesit lavante sechante и правильно обслуживайте машину, чтобы продлить ее срок службы и сохранить качество сушки на высоком уровне.
WD 104 T
Washer-dryer
Instructions for installation and use
Стиральная машина с сушкой
Руководство по установке и эксплуатации
Lavante-séchante
Instruction pour l’installation et l’emploi
Waschtrockner
Installationsund Bedienungsanleitungen
Praèka se sušièkou
Návod k instalaci a použití
Práèka so sušièkou
Rady na lepšie pranie
|
GB Washer-dryer |
1 |
|
|
Instructions for installation and use |
||
|
CIS Стиральная машина с сушкой |
15 |
|
|
Руководство по установке и эксплуатации |
||
|
F |
Lavante-séchante |
29 |
|
Instruction pour l’installation et l’emploi |
||
|
D |
Waschtrockner |
43 |
|
Installationsund Bedienungsanleitungen |
||
|
CZ |
Praèka se sušièkou |
57 |
|
Návod k instalaci a použití |
||
|
SK Práèka so sušièkou |
65 |
|
|
Rady na lepšie pranie |
Quick guide
Here are the 12 topics explained in this manual. Read, learn and have fun: you will discover many secret ways to get a better wash, more easily and making your washer-dryer last longer.
1. Installation and removal (p. 11)
Installation, after delivery or transport, is the most important operation for the correct functioning of your washer-dryer. Always check:
1.That the electric system conforms to regulations;
2.That the inlet and draining pipes are connected correctly.
Never use pipes that have already been used.
3.That the washer-dryer is levelled properly; something worth checking to aid the performance of your washer-dryer;
4.That the drum’s fixing screws have been removed from the back of the washer-dryer;
2. What goes in your washer-dryer and how to start it (p. 2)
8. How to dry (p. 5)
A few handy tips to get the best drying cycle from your appliance.
A correct distribution of your laundry is vital to the successful outcome of the wash and the life of the washer-dryer. Learn all the tips and secrets to dividing your linen: colour, type of fabric.
3. Guide to understanding labels (p. 6)
9. Care and maintenance (p. 12)
With just a bit of care, it will repay you with loyalty and devotion. With the necessary upkeep, it will wash for years and years to come.
|
The symbols on the labels of your garments are easy to understand |
10. Problems and solutions (p. 9 and 10) |
|
and equally important for the success of your wash. The guide |
|
|
includes simple instructions to help you choose the right tempera- |
|
|
ture, wash cycles and ironing methods. |
4. Useful tips to avoid mistakes (p. 7)
Years back, our grandmothers were the ones who gave us good advice — and in those days synthetic fibres did not exist: washing was easy. Today, your washer-dryer offers you helpful advice allowing you to wash wool even better than an expert laundress would by hand.
5. The detergent dispenser (p. 
How to use the detergent dispenser.
6. Understanding the control panel (p. 3)
Before calling a technician, read these pages: immediate solutions may be found for a number of problems. If the problem persists, call your local Indesit customer services who will be pleased to help. Any failure will be repaired, as soon as possible.
11. Technical characteristics (p. 10)
Herein are the technical features of your washer-dryer: model type number, electric and water specifications, size, capacity, speed of the spin cycle and compliance with Italian and European regulations.
12. Safety for you and your family (p. 13)
Here you will find the necessary safety guidelines, and it is important for you to read this section carefully.
Washer-dryer’s control panel is very simple. It has only a few essential buttons to help you choose any type of wash cycle, ranging from the most energetic, capable of cleaning a mechanic’s overalls, to the most delicate for wool. Familiarising yourself with it will help you get the best out of your wash while helping your washer-dryer last longer. It’s easy.
7. Guide to the wash programmes (p. 4)
Herein is an easy table to help you choose the right programme, temperature, detergents and possible additives. Choose the right programme and you will get better results with your wash while saving time, water and energy, day after day.
1 Instructions for installation and use
What goes in your washer-dryer?
Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide your garments according to fabric and colour. Read the labels, follow their guidelines.
Before washing.
Divide your washing according to the type of fabric and colour fastness.
Empty all pockets (coins, paper, money and small obejects) and ensure all loose buttons are repaired or removed prior to loading.
The labels say it all.
Always look at the labels: they tell you everything about your garment and how to wash it in the best possible way.
The table on page 6 shows all meanings behind these symbols. Their recommendations are important to achieve better wash results.
Big and small happily together.
This washer-dryer has a special electronic control device for even distribution: before the spin cycle starts, this device allows the garments to positions themselves, to minimise noise and vibrations during the spin cycle.
Dividing your garments according to fabric and colour, is very important for good results
Starting the washer-dryer
After installing your new washer-dryer, start a wash cycle by setting programme «1» at 90 degrees.
Starting your washer-dryer in the right way is important for the quality of your wash, to help prevent future problems and enhance life expectancy of your appliance. Once you have loaded your washer-dryer and added the detergent together with any fabric conditioner, always check that:
For more delicate garments:
protect underwear, tights and stockings and delicate items by placing them in a canvas pouch
1.The door is closed correctly.
2.The plug is secured in the socket.
3.The water supply is turned on.
4.Selector knob A is positioned on one of the symbols
(Stop/ Reset).
Choose the desired programme
The programme is selected according to the type of garments that need to be washed.To choose a programme, refer to the table on page 4. Turn knob A until the selected programme is aligned with the mark on the knob, turn knob B to the desired temperature settings,check that knob C is in the desired position, if necessary use buttons E, F, G and lastly, press on/off button H (I position).
Remember that, if you want to use it, the «programmed start» should be set before the wash cycle.
At the end of the wash cycle…
Lamp I will flash quickly for a few seconds, then it will begin flashing more slowly.
Then turn the washer-dryer off by pressing on-off button H (O position).You can now open the washer-dryer door safely.
After having removed the freshly cleaned washing, leave the door open to allow air circulation inside the drum.
Always disconnect electricity at the socket and turn off the water supply.
Remember that, in the event of a power failure, or should the washer-dryer switch itself off, the programme chosen will remain in its memory.
How to eliminate the most common stains
Ink and biro Dab with a wad of cotton soaked in methyl alcohol or alcohol at 90°. Tar Dab with fresh butter, rub in turpentine then wash immediately.
Wax Scrape away, then run a hot iron between two sheets of absorbent paper. Then rub in cotton with turpentine or methyl alcohol.
Chewing gum Rub in nail polish remover and wipe with a clean rag.
Mold Cotton and white linen should be placed in a solution of 5 parts water, one bleach and a spoon of vinegar, then washed immediately. For other white fabrics, use hydrogen peroxide at 10 volumes and wash immediately.
Lipstick Dab with ether on wool or cotton. Use tricloroetilene for silk.
Nail polish Place a sheet of absorbent paper on the side of the stain, wet it with nail polish remover, shifting the garment as the sheet gradually changes colour.
Grass Dab with a wad of cotton soaked in methyl alcohol.
Instructions for installation and use 2
Understanding the control panel
Here I’m in command
|
Making the right choice is important. And it’s easy. |
E G |
F I L
Programme selector knob and programmed start
Use this knob to select the wash programme.
Turn this knob clockwise only.
To select a programme, you should turn the knob so that the symbol/number of the desired programme is in line with the pointer on the knob.
Now press on/off button H (position I), pilot lamp I will start flashing.
After 5″, the setting will be accepted, pilot lamp I will stop flashing (staying lit) and the wash cycle will begin.
Should you wish to interrupt the programme in progress or set a new one, select one of the symbols
(Stop/Reset) and wait 5″ : when the cancellation has been accepted, pilot lamp I flashes, and you can then turn the appliance off.
You can use this knob to delay the appliance’s operation. Select one of the 3 delay time positions, press the on/off button H (position I) and wait 5″. The setting has now been accepted (pilot lamp I stays lit) and you can
select the programme you desire.
Pilot lamp I has a particular flashing motion (2″ on and 4″ off) to indicate that a delayed start has been set.
During this phase, you can open the appliance door and change the washing load, should you wish to do so.
After the wash cycle has been set and accepted by the washerdryer, turning the knob will have no effect (except for when it is on position
Stop/Reset).
D H C B A
Temperature control knob
It is used to set the wash temperature in the recommended programme table on pag. 4. It also allows you to reduce the temperature recommended for the selected programme, and even to set a cold wash cycle (
).
Drying cycle knob
Use this knob to select the desired drying cycle. Two options are available:
A — Based on time: From 40 minutes to 150.
B — Based on the damp level of the dry clothes:
Iron
:slightly damp clothes, easy to iron.
Wardrobe 
: dry clothes to put away.
Extra dry 
: very dry clothes, recommended for towelling and bathrobes.
A cooling stage is foreseen at the end of the drying cycle.
Detergent dispenser
It is divided into 3 compartments:
1.Detergent for pre-wash;
2.Detergent for the main cycle wash;
3.Fabric conditioner.
Easy iron
This function allows your washing to come out of the machine without creases, making it much easier to iron.
You can use it with programmes 3-4 (Cotton), 5-6 (Synthetics) and 9 (Delicates).
Press this button in programmes 5-6-9 and the wash cycle will come to a stop on symbol 
.You can complete it
by pressing button E again.
Note: If you also want to run the drying cycle, this button is enabled only if combined with level 
(Iron).
Slow spin
Use this button to reduce the spinning speed from 1000 to 500 rpm for the cotton and linen programmes and from 850 to 500 rpm for the synthetic fabrics programmes.
Rapid wash
This button reduces the length of the wash programme by about 30%. It cannot be used with special programmes (see page 4) or those for wool and silk.
On-off lamp / door locked
Lamp I flashes slowly when the appliance is switched on and awaiting instructions and at the end of a cycle, indicating that the door can be opened. It flashes quickly when the door should not be opened. A steady light means the appliance has accepted the selected programme.
Drying cycle lamp
When this lamp is on, it means that knob C has been set on a drying cycle and at the end of the wash cycle, the appliance will run the selected tumble drying cycle.
The detergent dispenser is here.
On-off
When button H is pressed, the washer-dryer is switched on, when it is not the machine is switched off.
Turning the appliance off does not cancel the selected programme.
3 Instructions for installation and use
What are you washing today?
A programme for all seasons
|
Type of fabric and degree of soil |
Programme |
Temperature Detergent |
Detergent |
Fabric |
Length of Description of wash cycle |
|||
|
knob |
knob |
for prewash |
for wash |
softener |
the cycle |
|||
|
(minutes) |
||||||||
|
COTTON |
||||||||
|
Exceptionally soiled whites |
1 |
90°C |
165 |
Prewash cycle, wash cycle at 90°C, rinse |
||||
|
(sheets, tablecloths, etc.) |
cycles, intermediate and final spin cycles |
|||||||
|
Exceptionally soiled whites |
2 |
90°C |
145 |
Wash cycle at 90°C, rinse cycles, |
||||
|
(sheets, tablecloths, etc.) |
intermediate and final spin cycles |
|||||||
|
Heavily soiled whites and fast colours |
3 |
60°C |
130 |
Wash cycle at 60°C, rinse cycles, |
||||
|
intermediate and final spin cycles |
||||||||
|
Slightly soiled whites and delicate |
4 |
40°C |
95 |
Wash cycle at 40°C, rinse cycles, |
||||
|
colours (shirts, jumpers, etc.) |
intermediate and final spin cycles |
|||||||
|
Rinse cycles |
Rinse cycles, intermediate and final spin cycles |
|||||||
|
Spin cycle |
Draining and final spin cycle |
|||||||
|
Drying cycle for cotton fabrics |
||||||||
|
Stop/Reset |
Interrupts/Cancels the selected programme |
|||||||
|
SYNTHETICS |
||||||||
|
Heavily soiled fast colour synthetics |
5 |
60°C |
100 |
Wash cycle at 60°C, rinse cycles, anti- |
||||
|
(baby linen, etc.) |
crease or delicate spin cycle |
|||||||
|
Delicate colour synthetics |
6 |
40°C |
70 |
Wash cycle at 40°C, rinse cycles, anti- |
||||
|
(all types of slightly soiled garments) |
crease or delicate spin cycle |
|||||||
|
Delicate colour synthetics (all types of |
7 |
30°C |
30 |
Wash cycle at 30°C, rinse cycles and |
||||
|
slightly soiled garments) |
delicate spin cycle |
|||||||
|
Rinse cycles |
Rinse cycles, anti-crease or delicate spin |
|||||||
|
cycel |
||||||||
|
Fabric softener |
Rinse cycles with automatic introduction of |
|||||||
|
softener, anti-crease or delicate spin cycle |
||||||||
|
Spin cycle |
Draining and delicate spin cycle |
|||||||
|
Drying cycle for synthetic fabrics |
||||||||
|
Stop/Reset |
Interrupts/Cancels the selected programme |
|||||||
|
DELICATES |
||||||||
|
Hand wash |
8 |
40°C |
45 |
Wash cycle at 40°C, rinse cycles and |
||||
|
delicate spin cycle |
||||||||
|
Particularly delicate garments and |
9 |
30°C |
50 |
Wash cycle at 30°C, rinse cycles, anti- |
||||
|
fabrics (curtains, silk, viscose, etc.) |
crease or draining |
|||||||
|
Rinse cycles |
Rinse cycles, anti-crease or draining |
|||||||
|
Spin cycle |
Draining and delicate spin cycle |
|||||||
|
Draining |
Draining |
|||||||
|
Drying cycle for wool |
||||||||
|
Stop/Reset |
Interrupts/Cancels the selected programme |
|||||||
|
PROGRAMMED START |
||||||||
|
12 — 9 — 3 hour delay |
Start is delayed by 12 — 9 — 3 hours |
|||||||
|
Stop/Reset |
Interrupts/Cancels the selected programme |
|||||||
Important: to cancel the wash programme you have just set, select one of the symbols
(Stop/Reset) and wait for at least 5 seconds.
The data found in the table is purely indicative, and can vary according to the quantity and type of washing, the water system temperature and the room temperature.
Special programme
Daily wash Your washer-dryer has a programme available for the washing of lightly soiled garments in a short amount of time.
By setting programme 7 at a temperature of 30°C, you can wash different types of fabrics together (except for wool and silk), with a maximum load of 3 kg. This programmes allows you to save on both time and energy as it only lasts around 30 minutes.
We recommend the use of liquid detergent.
Instructions for installation and use 4
How to dry
A combined Washing and Drying Programme
Look at table A to the side and follow the instructions provided for MAX load to have an automatic washing and drying cycle.
Follow the instructions for wash only (see page 2, the paragraph entitled «Starting the WasherDryer») and use knob C to set the type of drying cycle desired, then press button H (I position).
If the laundry load to be washed and dried exceeds the maximum load foreseen (see table A), then follow the instructions provided for wash only (see page 2, the paragraph entitled «Starting the WasherDryer»).
When the wash cycle has finished, remove your washing, divide it up and replace part of it inside the drum.
Now follow the instructions provided for a dry only cycle. Repeat this procedure for the remainder of the load.
Dry only
Once you have loaded the washing that needs drying (4 kg max. for cottons, see table for other fabrics ), make sure that:
—the door is shut correctly;
—the plug is inserted in the socket;
—the water tap is turned on;
—button H has not been pressed (O position).
And now set the wash cycle knob
Set knob A on the appropriate drying setting 
depending on the type of fabric, select the type of drying cycle required using knob C and then press on-off button H (I position).
At the end of the drying cycle…
Wait for lamp I to flash slowly, then turn the washer-dryer off by pressing on-off button H (O position). Now you can open the appliance door. Once you have removed the washing from the appliance, leave the door open or ajar to avoid the formation of bad odours and turn off the water tap.
A.
|
Fabric |
Load type |
Max. load |
Drying time (Min.) |
|||
|
type |
(kg) |
Extra |
Wardrobe |
Iron |
||
|
dry |
||||||
|
Cotton, |
Clothing of |
|||||
|
Linen |
different |
4 |
150 |
145 |
140 |
|
|
sizes |
||||||
|
Cotton |
Terry |
4 |
150 |
145 |
140 |
|
|
towels |
||||||
|
Terital, |
Sheets, |
2,5 |
100 |
90 |
85 |
|
|
Cotton |
Shirts |
|||||
|
Acrylics |
Pyjamas, |
1 |
65 |
60 |
60 |
|
|
socks, etc. |
||||||
|
Nylon |
Slips, tights, |
|||||
|
stockings, |
1 |
65 |
60 |
60 |
||
|
etc. |
||||||
The data contained in the table are purely indicative.
For cotton loads of less than 1 Kg, use the drying programme designed for synthetic fabrics.
WOOLDRYINGCYCLE
The woollen garments drying cycle should only and exclusively be run together with the selection of a specific cycle time (150 — 100 — 60 — 40 minutes). We recommend a
60 minute drying cycle for a 1 kg load.
If one of the three levels (Extra dry 
, Wardrobe 
, Iron 
) is selected by mistake, the appliance will run a drying cycle lasting the MAX time foreseen (150 minutes).
IMPORTANT
A spin cycle is carried out during the drying if you have set a cotton programme and a level of dryness (Extra dry 
, Wardrobe 
, Iron 
).
WARNING
—During the drying phase, the door tends to get quite hot.
—Do not use the appliance to dry clothes that have been washed with flammable solvents (e.g. trichlorethylene).
—Do not use the appliance to dry foam rubber or similar elastomers.
—Make sure that the water tap is turned on during the drying cycles.
—This washer-dryer can only be used to dry clothes which have been pre-washed in water.
5 Instructions for installation and use
Understanding labels
Learn the meaning of these symbols and you will get better results, your garments will last longer resulting in an improved wash.
Useful tips
Turn shirts inside out to get better results and make them last longer.
Always empty pockets of their contents.
Look at the label: it will always give you useful advice.
When loading your washing, try to have a mixture of large to small items.
Make sure you select the right temperature!
Consult and learn the symbols in this table: they will help you obtain a better wash, treat your clothes properly, and get a better performance out of your washer-dryer.
|
Wash |
Bleaching |
Ironing |
Dry cleaning |
Drying |
|
Strong |
Delicate |
High |
Low |
|
|
action |
action |
Temp. |
Temperat. |
|
|
cl |
A |
|||
|
Wash at |
Bleaching only in |
Hot iron at max |
Dry clean with any |
|
|
95°C |
cold water |
200°C |
solvent |
Machine dryable |
|
P |
||||
|
Dry clean only with |
||||
|
Medium hot |
perchloride, benzine |
|||
|
Wash at |
ironing at |
av., pure alcohol, |
Do not machine |
|
|
60°C |
Do not bleach |
max 150°C |
R111 and R113 |
dry |
|
F |
||||
|
Dry clean with av. |
||||
|
Wash at |
Iron at max |
benzine, pure alcohol |
||
|
40°C |
110°C |
and R113 |
Spread to dry |
|
|
Hang to dry |
||||
|
Wash at |
without spin |
|||
|
30°C |
Not ironable |
Do not dry clean |
drying |
|
|
Dry on clothes |
||||
|
Hand wash |
hanger |
|||
|
Not |
||||
|
washable in |
||||
|
water |
Instructions for installation and use 6
Useful tips
Never use your washerdryer to wash… torn, fraying or non-hemmed linen. If it is absolutely neccessary, place it in a bag for protection. Do not wash coloured linen with whites.
Watch the weight!
For best results, do not exceed the weight limits stated below (figures show weight of dry garments):
—Resistant fabrics: 5,5 kg maximum
—Synthetic fabrics: 2.5 kg maximum
—Delicate fabrics: 2 kg maximum
—Pure new wool: 1 kg maximum
How much does it weigh?
1 sheet 400-500 gr.
1 pillow case 150-200 gr.
1 tablecloth 400-500 gr.
1 bathrobe 900-1,200 gr.
1 towel 150-250 gr.
Coloured T-shirts, printed ones and shirts last longer if turned inside out before washing.
Printed T-shirts and sweatshirts should always be ironed inside out.
Holidays: unplug the appliance.
It is recommended that you should unplug the machine from the socket and turn off the water supply. Leave the door ajar to allow air circulation to the draw and the door gasket area.This will prevent unpleasant odours.
Dungaree alert.
Very popular “salopette” type overalls have straps with hooks that can damage the drum of your washer-dryer or other garments during the wash.To minimise the risk, place hooks in the pocket and fasten with safety pins.
WOOLCYCLE
For best results, we recommend you use a specific detergent, taking care not to wash more than 1 kg of laundry.
How to wash almost anything
Curtains.
Curtains tend to crease a great deal. A useful tip to reduce creasing: fold the curtains and place them in a pillow case or mesh bag. Do not load anything else inside the appliance, this will ensure that the overall weight does not exceed the half load. Remember to use the specific programme 9 which automatically excludes the spin cycle.
Quilted coats and anorak.
You can wash quilted coats and wind-cheaters, too, if they are padded with goose or duck down. Do not load more than 2-3 kg and never load 5,5 kg. Repeat rinse once or twice using the gentle spin.
Trainers.
Once you have removed mud and dirt from trainers, you can even wash them with jeans or any other tough garments. Do not wash trainers with whites.
7 Instructions for installation and use
It’s important for a good wash
Useful tips about the detergent dispenser
The first secret is the easiest: the detergent dispenser is opened by pull it outwards.
You must follow the dosage recommendations provided by the manufacturers when adding detergent or fabric conditioner. Doses will vary according to the wash load, the water hardness and how soiled the washing is. Experience will help you select the right dosage almost automatically: it will become your secret.
Ensure no overfilling when adding fabric conditioner in compartment 3.
The washer-dryer automatically adds the softener to the wash in each programme.
Liquid detergent is poured into compartment 2 just a few seconds before starting the wash cycle.
Remember that liquid detergent is only designed for wash cycles of up to 60 degrees on non pre-wash items.
Special containers are sold with liquid or powder detergents for placing inside the washer-dryer drum, these are positioned according to the instructions found in the detergent box Never use hand wash detergent, because it may form too much foam, which could damage the washer-dryer. Detergents that are specifically formulated for both hand and machine wash are an exception.
One last secret: when washing with cold water, always reduce the amount of detergent you use: it dissolves less easily in cold water than in hot water, so part of it would be wasted.
In compartment 1:
Detergent for pre-washing (powder)
In compartment 2: Detergent for washing (powder or liquid)
In compartment 3:
Additives (softeners, perfumes, etc.)
The detergent dispenser can be removed and cleaned: pull it outwards, as indicated in the figure. Then leave it under running water for a few minutes.
Cutting costs efficiently
A guide to environmentally friendly and economic use of your appliance.
MAXIMISE THE LOAD SIZE
Achieve the best use of energy, water, detergent and time by using the recommended maximum load size.
SAVE up to 50% energy by washing a full load instead of 2 half loads.
DO YOU NEED TO PRE-WASH?
For heavily soiled laundry only!
SAVE detergent, time, water and between 5 to 15% energy consumption by NOT selecting Prewash for slight to normally soiled laundry.
IS A HOT WASH REQUIRED?
Pretreat stains with stain remover or soak dried in stains in water before washing to reduce the necessity of a hot wash programme.
SAVE up to 50% energy by using a 60°C wash programme.
BEFORE USING A DRYING PROGRAMME …
SAVE energy and time by selecting the highest suitable spin speed to reduce the water content in laundry before using a drying programme.
Instructions for installation and use 8
Troubleshooting
Before calling, read the following
In most cases, when your washer-dryer fails to work, the problems arising can be easily solved without having to call for a technician. Before calling for assistance, always check these points.
|
The washer-dryer fails to |
the door is open or not shut |
But where did all the water go? |
||||||||
|
Simple: with the new Indesit technology, you need less than |
||||||||||
|
start. |
||||||||||
|
properly. |
||||||||||
|
half of it, to get good results on twice as much! |
||||||||||
|
Is the plug correctly inserted |
Is the |
On/Off |
button |
This is why you cannot see the water through the door: |
||||||
|
because there is little, very little of it, to respect the |
||||||||||
|
into the socket? It could have |
pressed? |
|||||||||
|
environment yet without renouncing maximum cleanliness. |
||||||||||
|
been moved whilst cleaning. |
If it is, then a programmed start |
And, on top of that, you are also saving electricity. |
||||||||
|
Is there electricity in the |
has been set. |
|||||||||
|
house? |
Is the programmed start |
|||||||||
|
A circuit breaker may have |
knob, in the correct position |
|||||||||
|
switched off as a result of too |
||||||||||
|
for |
those |
models |
||||||||
|
many electrical appliances |
||||||||||
|
concerned? |
||||||||||
|
working at the same time. Or |
||||||||||
|
Is the water supply turned |
||||||||||
|
maybe due to a general failure |
||||||||||
|
in your entire area. |
on? For safety reasons, if the |
|||||||||
|
Is the washer-dryer door |
washer-dryer does not load |
|||||||||
|
water, it cannot start a wash |
||||||||||
|
closed properly? |
||||||||||
|
cycle. |
||||||||||
|
For safety reasons, the |
||||||||||
|
washer-dryer cannot work if |
off, select one of the symbols |
|||||||||
|
stop/reset , then switch it |
||||||||||
back on. If the knob continues to turn, call for assistance because it is showing an anomaly.
|
RIGHT |
WRONG |
|
|
Turn off the water |
Leave the washer-dryer |
|
|
supply after use. |
plugged in while |
|
|
This will eliminate |
cleaning. |
|
|
the possibility of |
Even during maintenance, |
|
|
leakage. |
the appliance should |
|
|
Always leave the |
always be unplugged. |
|
|
Use solvents and |
||
|
appliance door ajar |
||
|
to avoid bad odours. |
aggressive abrasives. |
|
|
Never use solvents or |
||
|
Clean the |
abrasives to clean the |
|
|
appliance’s |
external and rubber parts |
|
|
exteriors gently. |
of the washer-dryer. |
|
|
To clean the |
Neglect the detergent |
|
|
exteriors and the |
||
|
rubber parts of the |
dispenser. |
|
|
appliance, always |
It is removable and can |
|
|
use a soft cloth |
easily be cleaned by |
|
|
dipped in warm and |
leaving it under running |
|
|
soapy water. |
water. |
|
|
Go on holiday without |
||
|
thinking about her. |
||
|
Before leaving, always |
||
|
make sure that the |
||
|
washer-dryer is |
||
|
unplugged and that the |
||
|
water supply is turned off. |
||
The washer-dryer fails to fill with water.
Is the hose correctly connected to the tap?
Is there a water shortage ?
There could be work in progress in your building or street.
Is there sufficient water pressure? The autoclave may be malfunctioning.
Is the tap filter clean? If the water is very calcareous, or if work has recently been carried out on the water piping, the tap filter could be clogged with particles and debris.
Is the rubber hose kinked?
The tract of the rubber hose bringing water to washerdryer must be as straight as possible. Make sure it is not squashed or kinked.
The programme selector knob keeps turning?
Wait a few minutes for the drain pump to empty the tub, switch the washer-dryer
The washer-dryer continuously fills and drains water.
Is the drain hose positioned too low? It must be installed at a height ranging from 60 to 100 cm.
Is the end of the hose immersed in water?
Does the wall drainage system have a breather pipe? If the problem persists even after these checks, turn the water supply off the machine and call for assistance.
If you live on an upper floor of your building, there may be a problem with your drain trap.
To solve this problem, a special valve must be installed.
9 Instructions for installation and use
The washer-dryer does not drain or spin.
Does the selected programme incorporates water draining? Some programmes stop at the end of the wash cycles and draining will have to be selected manually.
Is the “Easy iron» function -where provided — enabled?
This function requires manual selection for draining.
Is the drain pump clogged?
To check it, turn off the water supply, unplug the washerdryer and follow the instructions on page 12, or call for technical assistance.
Always get assistance from authorised technicians and always insist on original spare parts.
Is the drain hose kinked?
The tract of the drain hose must be as straight as possible. Make sure the drain hose is not squashed or kinked.
Is the washer-dryer’s drain duct clogged? Is there an extension of the drain hose? If so, is it positioned incorrectly, blocking the water flow?
Excessive vibration during the spin cycle.
Have all transit screws been removed durind installation? See the following page on installation procedures.
Has the washer-dryer been levelled correctly? The levelling of the appliance should be checked periodically. Adjust the feet and check them with a level.
Is there space between the machine and adjacent units? If it is not a built-in model, the washer-dryer will oscillate a bit during the spin cycle. A few cm of space should therefore be left around it.
The washer-dryer leaks.
Is the metal ring of the inlet hose properly attached?
Turn off the water supply, unplug the appliance and try tightening its attachment without forcing it.
Is the detergent dispenser obstructed? Remove and wash it under tap water.
Is the drain hose well attached? Turn off the water supply, unplug the appliance and try tightening its attachment.
Technical characteristics
|
Model |
WD 104 T |
|
|
Dimensions |
width 59,5 cm |
|
|
height 85 cm |
||
|
depth 53,5 cm |
||
|
Capacity |
from 1 to 5,5 kg for the wash programme; from 1 to 4 kg for the drying programme |
|
|
Electrical |
voltage 220/230 Volt 50 Hz |
|
|
connections |
maximum absorbed power 1850 W |
|
|
Water connections maximum pressure 1 MPa (10 bar) |
||
|
minimum pressure 0,05 MPa (0,5 bar) |
||
|
drum capacity 46 litre |
||
|
Spinning speed |
up to 1000 rpm |
|
|
Control programs |
wash: programme 3; temperature 60°C; carried out with 5 kg load; |
|
|
in compliance with |
drying: run with a load of 2.5 kg and knob C set to position |
. |
|
IEC regulation 456 |
This appliance conforms with the following E.E.C. directives:
—73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent modifications
—89/336/EEC of 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent modifications
Too much foam.
Is the detergent appropriate for machine washing? Check whether the definition on its label reads “for machine wash” or “hand and machine wash”, or any other similar wording.
Is the correct amount being used? An excessive amount of detergent, besides producing too much foam, does not guarantee a more effective wash, and causes scaling in the internal parts of the appliance.
The washer-dryer does not dry.
Check whether:
the plug has been correctly inserted into the socket; there is electricity in your home; the appliance door has been shut properly; a delayed start (if available) has not been selected; programme knob A has been set to position 
(Stop/Reset); the drying cycle knob C has been set to position 0.
The washer-dryer doesn’t dry properly.
Check whether:
the end of the drain hose is underwater; the drain pump is obstructed; the advice given on the maximum loads has been taken; the water tap has been turned on.
If, despite all checks, the washerdryer fails to function and the problem persists, call your nearest authorised Customer Service Centre, providing the following information:
—the nature of malfunction
—the model type no. (Mod. ….)
—the serial number (S/N ….) This information can be found on the data plate situated at the back of the washer-dryer.
Instructions for installation and use 10
Installation and removal
When the new washer-
dryer arrives
Whether new or just transported to a new house, installation is extremely important for the correct functioning of your washer-dryer.
After removing the appliance from its packaging, check that it is intact. If in doubt, contact a qualified technician immediately.
The inside of the machine is supported, for transportation,by four screws on the back panel.
Connection to the water mains
Water pressure must range within the values indicated on the data plate on the rear of your washerdryer.If the water pipes are new or leftunused,thenbeforeconnecting themachinerunthewateruntilclear to remove debris. Connect the inlet hose to a cold water tap having a ¾ “ BSP thread. Ensure that the rubber sealing washer-dryers are fitted at each end of the inlet hose, with the fitter washer-dryer at the tap end.
Before using the washer-dryer, remove the screws, remove the spacers together with the rubber tubes attached to them (keeping all the parts) and use the plastic plugs provided to fill in the holes. Important: Usethecap(provided) to close the 3 holes which housed thestoppin,situatedintheright-hand part of the lower back of the washer-dryer.
Levelling
The washer-dryer must be levelled appropriatey in order to guarantee its correct functioning.To level the appliance, the front feet must be adjusted; the angle of inclination, measuredaccordingtotheworktop, must not exceed 2°.When placed oncarpet,makesuretheventilation is not reduced.
The front feet are adjustable.
Retain the transit screws, spacers and washers.
Should you move house then these should be replaced to support the inside of the machine to prevent damage when transporting the machine.
A
The rubber gasket .
Connect the inlet hose to the threaded connector on the machine rear.
Water pipe inlet at the top right.
Connecting the drain hose
There are two hooks (right or left) on the rear of your washer-dryer to which the drain hose is to be fixed. Insert the other end in a stand pipe or place it on the edge of a sink or tub avoiding excessive kinks and bending. It should be placed at a height ranging from 60 to 100 cm. If it is necessary to fix the end of the hose at a height below 60 cm from the ground, it must be fixed in the appropriate hook placed on the upper part of the back panel.
The hook to be used in case the drain hose ends at a height below 60 cm.
If the drains hose empties into a tub or sink then fit the plastic guide and secure it to the tap.
The guide for draining into tubs and sinks.
The end of the drain hose must be positioned so that it cannot become submerged.
Extensions are unadvisable. In case of absolute need, the extension must have the same diameter as the original hose and must not exceed 150 cm. In case of wall draining pipes, their efficiency must be checked by a qualified technician. If the dwelling is on one of the upper floors of a building, there may be drain trap problems causing the washer-dryer to load and unload water continuously.
In order to avoid such an inconvenience, special anti-drain trap valves are available in shops.
Electric connection
Before connecting the appliance to the electric socket, be sure that:
1)the electric socket is able to sustain the appliance’s maximum power load indicated on the data plate and in compliance with the law;
2)the supply voltage is included within the values indicated on the data plate;
3)the socket is compatible with the appliance’s plug.If not, do not use adapters, but replace either the socket or the plug;
4)electric household appliances must be equipped with an “earthing” system.
Warning!
The company denies all liability if and when these norms are not respected.
Plastic bags, expanded styrofoam, nails and other packaging parts are not children’s toys, and are potentially dangerous.
11 Instructions for installation and use
Easy Care and Maintenance
Treat your machine well and it will provide many years of trouble free service
Your washer-dryer is a reliable companion in life and on the job. It is just as important for you to keep it in shape.
Your washer-dryer is designed to provide reliable service over many years. A few simple steps will help to prolong its life and avoid problems. It is advisable, to turn off water taps when the machine is not to be used, this protects the hoses, etc.
If the water in your area is too hard, use a deliming product (water is hard if it often leaves whitish stains around taps or drains, especially of bath tubs.
For more accurate information as to the type of water in your system, call the local water works or a local plumber).
Pockets must always be emptied removing even pins, badges and any other hard object.
The washer-dryer exterior should be cleaned with a rag dipped in lukewarm water and soap.
It is important to wash the detergent dispenser regularly.
To prevent dried washing powder from accumulating, place the dispenser under running water for a few minutes.
Never exaggerate with doses.
Normal detergents already contain deliming agents. Only if the water is particularly hard, that is, rich in lime content, do we recommend the use of a specific product at every wash. A periodical wash cycle with a dose of a deliming product, without detergents or washing, may prove useful.
Never use too much detergent or additives because this could cause an excess amount of foam, scaling and possible damage to the component parts of your washer-dryer.
Do not forget to empty all pockets: small objects can cause damage to your washer-dryer.
When in need, check the pump and the rubber hose.
The washer-dryer comes equipped with a self-cleaning pump that does not require any cleaning or maintenance. Small objects may accidentally fall into the pump: coins, hair clips, loose buttons and other small items. To avoid possible damage, they are withheld in an accessible pre-chamber, situated at the lower end of the pump.
Attention: Before attempting to examine this pre-chamber, first ensure that the machine has finished its programme and is empty. Unplug the machine, as with any maintenance.
|
To gain access gently ease down the top of the plinth panel situated at |
||
|
the base of the machine, with a screwdriver etc, to release it. Then |
||
|
ease the top edge forward to allow it to be lifted clear (Fig. 1). Place |
||
|
a shallow dish or tray below the cover of the pre-chamber to catch |
||
|
the small amount of water present. Release the cover by turning anti- |
||
|
clockwise (Fig. 2). Ensure that the cover is securely replaced. |
Fig. 2 |
|
|
Re-fit the plinth cover by inserting the hooks on its lower edge into |
||
|
the slots and ease the top edge back into position. |
The water inlet hose
Check the rubber hose at least once a year. If you see any cracks, replace it immediately. When you use your washer-dryer, water pressure is very strong and a cracked tube could easily split open.
Instructions for installation and use 12
Important for the safe use of your washer-dryer
Your safety and that of
Your washer-dryer has been built in compliance your family with the strictest international safety regulations.
To protect you and all your family.
Read these instructions and all the information in this manual carefully: they are an important source, not only of numerous useful tips, but also of vital information on safety, use and maintenance.
1.the machine should not be installed in an outdoor environment, not even when a roof shelters the area, because it may be very dangerous to leave it exposed to rain and thunderstorms.
2.It must only be used by adults and exclusively for washing clothes following the instructions provided in this manual.
3.Should it have to be moved, proceed with the help of two or three people and handle it with the utmost care. Never try to do this alone, because the appliance is very heavy.
4.Before loading the washerdryer, make sure the drum is empty.
5.Never touch the washerdryer when barefoot or with wet or damp hands or feet.
6.Never use extensions or multiple plugs, which are particularly dangerous in humid environments. The power supply cable must never be bent or dangerously compressed.
I only want an authorised specialised technician with original Indesit spare parts!
7.Never open the detergent dispenser while the appliance is functioning; do not use hand wash detergent because the abundance of foam could damage its internal parts.
8.Never pull on the supply cable or the washer-dryer to disconnect it from the wall socket: it is extremely dangerous.
9.While the appliance is functioning, do not touch the drain water as it could reach very high temperatures. The appliance door, during wash cycles, tends to become hot; ensure that children do no touch it. Never force the washerdryer door because this could damage the safety lock which prevents accidental opening when the nachine is working. Allow a few minutes at the end of the program for the lock to release.
10.In case of malfunctioning, first close the water tap and unplug the appliance from the wall socket; do not under any circumstances touch internal parts in order to attempt repairs.
How to change the power supply cable
The washer-dryer power supply cable is special and can be purchased exclusively from authorised Technical Service Centres.
To replace the cable:
1. Make sure that the machine is switched off and unplugged.
2.Remove the covering lid by unscrewingthetwoscrewsI,and then pull it towards you [fig. 3].
3.Disconnect the wires from the radio interference suppressor F [fig. 4] noting as to their position (Blue=N wire; Brown=L wire) leaving the
earth wire until last .
N.B.: letters L, N and the
symbol
are indicated on the radio interference suppressor. 4. Remove the upper part of the cable slightly from the back panel of the appliance, pull the powersupplycableupwardsand take it out [fig. 5].
To connect the new power supply cable, reverse the procedure.
To put the covering lid back on, rest it on the washer-dryer [fig. 6] and let it slide forwards until the hooks situated on the front slide into the special slots formed into the control panel and tighten the screws back on.
13 Instructions for installation and use
Instructions for installation and use 14
Краткий путеводитель
Прочитайте, изучите и извлеките максимальную выгоду!
Настоящее Руководство содержит 12 разделов. Внимательно изучите их. Вы откроете для себя множество секретов эффективной стирки, узнаете возможности своей стиральной машины, научи- тесь обращаться с ней. Настоятельно рекомендуем обратить особое внимание на правила техники безопасности.
1. Установка и подключение (с. 25)
Установка — очень важная операция, от которой во многом за висит, как будет работать ваша Стиральная машина с сушкой. Обяза тельно проверьте:
1.Соответствие характеристик стиральной машины и электри ческой сети в вашем доме.
2.Правильность подключения заливного и сливного шлангов.
Не используйте шланги повторно.
3.Горизонтальность установки — это влияет на срок службы стиральной машины и качество стирки.
4.Что фиксирующиебарабaнболты,которыенаходятсянaзaднейстороне мaшины,удaлены.
2. Подготовка белья и запуск машины (с. 16)
8. Полезные советы (p. 19)
Как высушить белье в стиральной машине.
9. Обслуживание и уход (с. 26)
Правильный подбор стираемых вещей и равномерность загру зки гарантируют высокое качество стирки и долгий срок службы машины. В этом разделе вы найдете много полезных советов.
3. Что на этикетках (с. 20)
Выдолжнынаучитьсячитатьэтикетки,прикреплямыекодежд еибелью, чтобы правильно выбирать режимы стирки, сушки и глажения.
4. Типичные ошибки и как их избежать (с. 21)
Раньше вы обращались за советами к своим бабушкам. Но в их в ремена еще не было синтетических тканей и стирка считалась прост ым делом. Сегоднялучшийконсультант—Стиральнаямашинассушкой. Благодаря ей вы сможете стирать даже шерстяные изделия, и результат будет лучше, чем при ручгой стирке.
5. Распределитель моющих средств (с. 22)
Как исполъзоватъ ячейку под моющие средства.
6. Панель управления (с. 17)
Конструкция панели управления Стиральная машина с сушко й проста: всего несколько кнопок, с помощью которых вы выбираете ре жим стирки (от интенсивного до деликатного). При правильном вы боре режима высокое качество стирки и долговечность машины гарантированы.
7. Программы стирки (с. 18)
Таблица программ позволит вам правильно выбрать темпера турный режим, моющие средства, ополаскиватели и смягчители. Прав ильный выбор программы — это не только высокое качество стирки, но и существенная экономия электроэнергии и воды.
Cтиральная машина — ваш настоящий друг. Проявите к нему вни мание, и он ответит вам преданностью и благодарностью.
Не слишком обременительный уход за стиральной машиной пр одлит срок ее службы на многие годы.
10. Возможные неисправности и способы их устранения (с. 23 и 24)
Многие проблемы вы сможете решить сами, если внимательно изучите приведенные в этом разделе рекомендации. В сложных ситуац иях немедленно вызывайте техников сервисного центра Indesit.
11. Технические характеристики (с. 24)
Краткие технические данные, которые необходимо знать вла дельцу стиральноймашины:модель,потреблениеэлектроэнергии,ра сходводы, габариты,скоростьвращениябарабанавразныхрежимах,со ответствие итальянским и европейским нормам и стандартам и пр.
12. Ваша безопасность и безопасность
ваших детей (с. 27)
Как обеспечить безопасность дома и семьи — это самое главное, что вы должны знать как владелец и пользователь стиральной ма шины.
15 Руководство по установке и эксплуатации
M
Как пользоваться машиной
Вы сделаете большое дело, если перед стиркой рассортируете белье по материалу и цвету, прочитаете этикетки на отдельных вещах и смешает е крупные вещи с мелкими.
Для получения хороших результатов очень важно разобрать белье по ткани и цвету
Подготовка белья.
Разберите белье по материалу и по устойчивости окраски. Белое и цветное белье стирайте отдельно.
Не забудьте вынуть все из карманов, особенно мелкие предметы, (монеты, значки, иголки и др.), которые могут повредить машину. Проверьте, хорошо ли держатся пуговицы и застегните молнии.
Сверяйтесь с этикетками.
На одежде и белье имеются этикетки, показывающие как ухаживать за этими изделиями.
В таблице (см. с. 20) приведены символы, проставляемые на этикетках, и раскрыто их содержание. Соблюдение правил стирки надолго сохранит ваши вещи.
Смешивайте крупные и мелкие вещи при загрузке машины.
Машина оборудована электронным устройством, контролирующим загрузку барабана. Перед выполнением цикла отжима это устройство старается более или менее равномерно распределить нагрузку по барабану, что, в свою оче-
редь, зависит как от типа стираемых вещей, так и от их начальной загрузки. Если нагрузка распределена более или менее равномерно, то машина может выполнять отжим на высоких оборотах без шума и тряски.
Запуск машины
После установки новой машины включите цикл стирки по программе “1” с температурой 90°С.
Правильный пуск машины очень важен с точки зрения повышения качества стирки и увеличения срока эксплуатации оборудования. После загрузки машины и заправки моющих средств и различных добавок обязательно убедитесь в том, что:
Для защиты предметов одежды из деликатных тканей (нижнее белье, чулки) поместите их в холщевые мешочки
1.Дверца машины надежно закрыта.
2.Машина включена в электрическую сеть.
3.Открыт кран подачи воды.
4.Рукоятка А находится в положении l(Stop/Reset).
Выбор программы
Выберите нужную программу по таблице, которая приведена на с. 18. Поверните рукоятку программатора А так, чтобы выбранная программа совпала c отметкой на рукоятке; при помощи рукоятки термостата В установите необходимую температуру; убедитесь, что рукоятка выбора скорости отжима С находится в требуемом положении, если необходимо, нажмите кнопки E, F, G затем нажмите кнопку
включения/выключения H (позиция I).
Напоминаем, что “программный пуск”, если вы хотите им воспользоваться, должен быть установлен до начала цикла стирки.
По окончании стирки…
Индикатор I в течение нескольких секунд будет мигать часто, затем замигает реже.
Выключите стиральную машину нажатием кнопки H (положение O). Откройте дверцу машины. Вынув белье, оставьте дверцу машины приоткрытой, чтобы дать испариться оставшейся влаге.
Перекройте кран подачи воды.
В случае отключения электропитания или самопроизвольного выключения машины заданная программа сохраняется в памяти.
Как избавиться от пятен: общие рекомендации
Паста шариковых ручек или фломастер: нанесите метиловый спирт на кусочек ваты и протрите пятно, затем стирайте при 90 °С. Деготь и смазка: счистите толстый слой загрязнения, размягчите остаток ма ргарином или сливочным масом, оставьте на время; затем снимите скипидаром и сразу же простирайте вещь.
Воск: счистите воск, положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги и прогладьте горячим утюгом; сразу же обработайте ватным тампоном, смоченным скипидаром или метиловым спир том.
Жевательная резинка: удалите с помощью жидкостьи для снятия лака, затем протрите чистой тканью.
Плесень: хлопковые и льняные ткани замочите в растворе 1 части жидкого моющего средства на 5 частей воды и добавьте столовую ложку уксуса. Тотчас простирайте. Загрязнения иных белых тканях смочите в 10%-ном растворе перекиси водорода и прости райте. Губная помада: хлопок или шерсть обработайте жидким моющим средством и протрите; шелк очищайте пятновыводителем.
Лак для ногтей: положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги, смочите жидкостью для снятия лака. Пятна от травы: используйте тампон, смоченный этиловым спиртом.
Руководство по установке и эксплуатации 16
Панель управления
|
Управляя машиной — главное сделать |
E |
G |
|
|
правильный выбор. И это очень просто! |
F |
I |
L |
Переключатель программ и
пуска программы
Используйте эту рукоятку для выборапрограммыстирки.
Поворачивайте рукоятку толькопочасовойстрелке.
Для того, чтобы выбрать программу, поверните рукоятку программаторатак,чтобысимвол/ номер требуемой программы совпалсотметкойнарукоятке.
Нажмите кнопку включения/ выключения H (позиция I), индикаторMначнетмигать.
Через 5 секунд установки будут приняты и подтверждены, цикл стиркиначнется,когдаиндикатор I перестанет мигать (останется гореть).ЕслиВыхотитепрервать программувпроцессевыполнения илиизменитьустановки,выберите
один из символов (Stop/Reset)
и подождите 5 секунд: отмена программы будет подтверждена мерцанием индикатора I, после этого Вы можете выключить машину.
Вы можете использовать эту рукояткудляустановкиопераций сотложеннымстартом.
Выберитеоднуизчетырехпозиций таймера, нажмите кнопку включения/выключенияH(позиция I) и подождите 5 секунд. Установкабудет подтверждена, когда индикатор I загорится, теперь вы можете установить
необходимуюпрограмму.
Мерцание индикатора I (2 сек горитичерез4сек)гаснеттакже показывает, что установлена программа с отложенным стартом. В это время можно открытьдверцуиперезагрузить
машину.
Когда программный пуск и программаустановлены,вращения переключателяуженеимеютникакогозначения,заисключением установки в положение (Stop/ Reset).
Распределитель моющих средств находится здесь.
D
Рукоятка выбора программ
Рукоятка предназначена для выбора температуры стирки согласнотаблицепрограмм.Кроме того,спомощьюэтойрукояткивы можете установить температуру ниже рекомендованной или выполнитьхолоднуюстирку (
).
Рукоятка сушки
Используйтерукояткудлявыбора необходимойпрограммысушки:
A — Установите необходимое время:
От40до150минут.
B — Выберите в зависимости от типабельястепеньсушки:
Глажение 
: результат — увлажненные ткани, вещи легко гладить.
Гардероб
:результат-хорошо высушенныеткани,вещиможно убрать.
Экстра-сушка 
: результат — оченьсухиеткани,рекомендуется для вещей, которые не нужно гладить(например,банныехалаты, полотенца).
Программа сушки завершается охлаждением.
H C B A
Распределитель моющих
средств
Распределитель моющих средствимееттриотделения:
1 — моющеесредстводляпредварительнойстирки
2 — моющеесредстводлястирки
3 — добавки(смягчители,ароматизаторыипр.)
Легкое глажение
Применение этой функции позволяет Вам избежать образованияскладокнабельеитем самым обепечить более легкое глажение.
Выможетеиспользоватьфункцию вместе с программами 3-4 (Хлопок), 5-6 (Синтетика) и 9 (Деликатныеткани).
Нажмите кнопку на программах 5-6-9 и машина остановится на символе 
.ЗавершитьстиркуВы можете повторным нажатием кнопкиЕ.
Внимание: Если вы также хотите запустить цикл сушки, этафункция может быть использованатолькосовместнос уровнемсушки
(Глажение).
Ускоренная стирка
При нажатии этой кнопки продолжительностьцикластирки сокращается приблизительно на 30%. Кнопка не используется в специальных программах (см. с. 18),атакжевпрограммахстирки изделийизшерстиишелка.
Кнопка включения /
выключения
Нажатие на кнопку включает машину. Если кнопка ненажата,томашинавыключена.
Выключениемашинынеотменяетзаданнуюпрограмму.
Индикатор включения/ выключения и
блокировки дверцы
Дверцу можно открывать, если индикаторIмигаетредко(машина включена и ждет введения программы или по окончанию цикла стирки). Если индикатор мигает часто, дверцу открывать нельзя. Постоянное свечение индикатораозначает,чтомашина принялазаданнуюпрограмму.
Кнопка понижения
скорости отжима
Используйте кнопку для понижения скорости отжима с 1000до500об/миндляпрограмм стирки хлопчатобумажных и льняныхтканейис850до500об/ мин для программ стирки синтетическихтканей.
Индикатор цикла стирки
Горящийиндикаторобозначает, чторукояткойСзаданциклсушки, который будет выполнен по окончаниюцикластирки.
17 Руководство по установке и эксплуатации
Программы на все случаи жизни
|
Ткань и степень загрязнения |
Програ- |
Температ- |
ÌÑ/ïðå- |
Моющее- |
Смягч- |
Длител- |
Описание цикла стирки |
|
ììà |
óðà |
дв. стирка средство |
итель |
ъностъ |
|||
|
цикла |
|||||||
|
(ìèí) |
|||||||
|
Хлопок |
|||||||
|
Сильно загрязненное белое белъе |
Предварительная стирка в теплой воде-, |
||||||
|
(простъ²ни, скатерти и т.д) |
1 |
90°C |
165 |
Стирка при 90°C, полоскание, |
|||
|
промежуточный и окончателъный отжим |
|||||||
|
Сильно загрязненное белое белъе |
2 |
90°C |
145 |
Стирка при 90°C, полоскание, |
|||
|
(простъ²ни, скатерти и т.д) |
промежуточный и окончателъный отжим |
||||||
|
Сильно загрязненное белое и |
3 |
60°C |
130 |
Стирка при 60°C, полоскание, |
|||
|
линяющее цветное белъе |
промежуточный и окончателъный отжим |
||||||
|
Слабо загрязненное белое и цветное |
Стирка при 40°C, полоскание, |
||||||
|
деликатное белъе |
4 |
40°C |
95 |
промежуточный и окончателъный отжим |
|||
|
(рубашки, тенниски и пр.) |
|||||||
|
Полоскание |
Полоскание, промежуточный и |
||||||
|
окончателъный отжим |
|||||||
|
Отжим |
Слив и окончателъный отжим |
||||||
|
Сушка хлопковых тканей |
|||||||
|
Остановка/запуск (Stop/Reset) |
Прерывание/отмена программы |
||||||
|
СИНТЕТИКА |
|||||||
|
Цветная, линяющая, силъно |
5 |
60°C |
100 |
Стирка при 60°C, полоскание, остановка с |
|||
|
загрязненная (детская одежда и пр.) |
водой или деликатный отжим |
||||||
|
Цветная, деликатная, слабо |
6 |
40°C |
70 |
Стирка при 40°C, полоскание, остановка |
|||
|
загрязненная (любая одежда) |
с водой или деликатный отжим |
||||||
|
Цветная, деликатная, слабо |
7 |
30°C |
30 |
Стирка при 30°C, полоскание и |
|||
|
загрязненная (любая одежда) |
деликатный отжим |
||||||
|
Полоскание |
Полоскание, остановка с водой или |
||||||
|
деликатный отжим |
|||||||
|
Смягчение |
Полоскание, автоматическое добавление |
||||||
|
смягчителя, остановка с водой или |
|||||||
|
деликатный отжим |
|||||||
|
Отжим |
Слив и окончателъный отжим |
||||||
|
Сушка синтетических тканей |
|||||||
|
Остановка/запуск (Stop/Reset) |
Прерывание/отмена программы |
||||||
|
ДЕЛИКАТ. ТКАНИ |
|||||||
|
Ручная стирка |
8 |
40°C |
45 |
Стирка при 40°C, полоскание и |
|||
|
деликатный отжим |
|||||||
|
Осбо деликатные изделия и ткани |
9 |
30°C |
50 |
Стирка при 30°C, полоскание, остановка с |
|||
|
(шторы, шелк, вискоза) |
водой илслив |
||||||
|
Полоскание |
Полоскание, остановка с водой илслив |
||||||
|
Отжим |
Слив и окончателъный отжим |
||||||
|
Ñëèâ |
Ñëèâ |
||||||
|
Сушка шерстяных тканей |
|||||||
|
Остановка/запуск (Stop/Reset) |
Прерывание/отмена программы |
||||||
|
ПРОГРАММНЫЙ ПУСК |
|||||||
|
С задержкой 12 — 9 — 3 час |
Пуск через12 — 9 — 3 час |
||||||
|
Остановка/запуск (Stop/Reset) |
Прерывание/отмена программы |
||||||
Для отмены программы выберите любой символ
(Stop/Reset) и ждите 5 сек.
Данные, приведенные в таблице, являются всего лишь справочными и могут меняться в зависимости от конкретных условий стирки (объем стирки, температура воды в водопроводной системе, к омнатная температура и др.)
Специальные программы
Повседневная стирка : программа быстрой стирки для слабо загрязненной одежды. Выберите программу7 и температуру 30°C и можете стирать одежду из самых разных тканей (кроме шерсти и шелка) при ма ксимальной загрузке барабана3 кг. Программа, длящаяся около 30 минут, отличается экономным расходом электроэнергии. Рекомендуем пользоваться жидким моющим средством.
Руководство по установке и эксплуатации 18
Полезные советы
К о м б и н и р о в а н н а я программа стирки и сушки
ЕслиВысобираетесьпостиратьи высушитьбельевколичестве,не превышающем указанного (таблицаА,графаМАХ),следуйте инструкциямизразделаСтирка (см. стр. 16, параграф “Запуск машины”)иустановитерукояткой Свыбраннуюпрограммусушки, затем нажмите кнопку H (положение I — включено). В это случае машина автоматически перейдетпоокончаниюпрограммы стиркикпрограммесушки.
Если загрузка больше рекомендуемой(таблицаА,графа МАХ), затем следуйте инструкциямизразделаСтирка (см. стр. 16, параграф “Запуск машины”).
В конце программы стирки разделитебельетак,чтобыкаждая часть не превышала рекомендуемогоколичества.
Теперь, следуя инструкциям из разделаСушка,высушитебелье почастям.
Сушка
Загрузитебелье(4кг-хлопковые ткани,максимальнуюзагрузкудля других тканей см. таблицу), убедитесь,что:
—дверцазакрыта;
—стиральнаямашинаподключена кэлектросети;
—включенаподачаводы;
—кнопкавключения/выключенияH
ненажата(находитсявположенииO).
Установите программу
Установите рукоятку А в положение,отмеченноесимволом сушки ,взависимостиоттипа ткани; выберите при помощи рукоятки С тип цикла сушки, затемвключитемашинукнопкой включения/выключения H (положениеI).
По окончанию сушки…
Вы можете выключить машину нажатием кнопки включения/ выключения H (положение O), когда индикатор I будет мигат редко. Теперь можно открыть машину.Вынувбельеизмашины, оставьтедверцуприоткрытойво избежание образования неприятного запаха, перекройте подачуводы.
A.
|
Тип ткани |
Закрузка |
Максим- |
Время сушки (минут) |
||
|
альная |
|||||
|
загрузка |
Экстра- |
Гардер- |
Глажен- |
||
|
(kg) |
сушка |
îá |
èå |
||
|
Хлопок, |
Разнообр- |
||||
|
ëåí |
азные |
4 |
150 |
145 |
140 |
|
изделия |
|||||
|
Хлопок |
Махровые |
4 |
|||
|
полотенц- |
150 |
145 |
140 |
||
|
à è ò.ï. |
|||||
|
Хлопок |
Простыни, |
2,5 |
100 |
90 |
85 |
|
рубашки |
|||||
|
Акрил |
Пижамы, |
1 |
65 |
60 |
60 |
|
носки |
|||||
|
Нейлон |
Нижние |
||||
|
þáêè, |
1 |
65 |
60 |
60 |
|
|
белье |
|||||
Данные, содержащиеся в таблице, исключительно информативны.
При загрузке менее 1 кг хлопковых тканей используйте программу сушки синтетических тканей.
Цикл сушки шерсти
Цикл сушки шерстяных изделий следует использовать
только совместно с выбором ограниченного времени (150 — 100 — 60 — 40). Мы рекомендуем 60 минутный цикл сушки для 1 кг белья.
Если один из трех уровней выбран по ошибке (Экстрасушка 
, Гардероб 
, Глажение 
), машина автоматически запустит максимально продолжительный цикл сушки (150 минут).
Важно
Если установлена программа сушки хлопковых тканей и уровень сушки (Экстра-сушка 
, Гардероб 
, Глажение 
), то во время сушки будет включаться отжим.
Внимание
—Сушить можно тольк белье, выстиранное в воде.
—Не сушите белье, которое было обработано воспламеняющимися растворителями (например, трихлорэтилен).
—Не сушите изделия, имеющие отделку из вспененной резины и аналогичных эластомеров.
—Убедитесь, что в машину поступает вода, которая необходима для конденсации влаги по время сушки.
19 Руководство по установке и эксплуатации
|
M |
|||||||||
|
Символика на этикетках |
|||||||||
|
Символы на этикетках, прикрепляемых к одежде, это |
|||||||||
|
своего рода инструкции, выполнение которых позволит |
|||||||||
|
вам добиться замечательных результатов при стирке |
|||||||||
|
и дольше сохранит вашу одежду. |
|||||||||
|
В странах Европы символи- |
Все символы разделяются на |
||||||||
|
ка на этикетках одежды не- |
пять групп: |
||||||||
|
сет очень важную информа- |
стирка |
, отбеливание |
, |
||||||
|
цию. Вы должны научить- |
глажение |
, |
õèì- |
||||||
|
ся понимать эти символы, |
чистка |
и сушка . |
|||||||
|
чтобы правильно ухажи- |
|||||||||
|
вать за одеждой. |
|||||||||
|
Полезные советы |
|||||||||
|
Рубашки выверните наизнанку — это позво- |
|||||||||
|
лит добиться лучших результатов при стирке |
|||||||||
|
и рубашки прослужат дольше. |
|||||||||
|
Обязательно выньте все из карманов. |
|||||||||
|
Перед стиркой сверьтесь с этикетками на |
|||||||||
|
одежде. |
|||||||||
|
При загрузке машины смешивайте крупные |
|||||||||
|
и мелкие предметы одежды. |
|||||||||
|
Температуру надо выбирать |
|||||||||
|
Изучите предлагаемую таблицу, постарайтесь запомнить |
правильно! |
||||||||
|
символьные обозначения. Это поможет вам лучше ухаживать |
|||||||||
|
за своей одеждой и использовать стиральную машину |
|||||||||
|
Indesit Стиральная машина с сушкой с наибольшим эффектом. |
|||||||||
|
Стирка |
Отбеливание |
Глажение |
Химчистка |
Сушка |
|||||
|
Íîðì- |
Делик- |
Высокая |
Умеренная |
||||||
|
темпе- |
|||||||||
|
альная |
атная |
температура |
|||||||
|
ратура |
|||||||||
|
cl |
A |
||||||||
|
Стирка при |
Отбеливать только |
Гладить при |
Химчистка с любым |
Машинная |
|||||
|
95°C |
в холодной воде |
max200°C |
растворителем |
сушка |
|||||
|
P |
|||||||||
|
Химчистка: только |
|||||||||
|
Стирка при |
Гладить при |
перхлорид, бензин, |
Нельзя сушить в |
||||||
|
60°C |
Не отбеливать |
max150°C |
спирт, R111 и R113 |
машине |
|||||
|
F |
|||||||||
|
Стирка при |
Гладить при |
Химчистка: бензин, |
Сушить |
||||||
|
40°C |
max110°C |
спирт и R113 |
расправленным |
||||||
|
Стирка при |
Не подвергать |
Сушить на |
|||||||
|
30°C |
Не гладить |
химчистке |
веревке |
||||||
|
Ручная |
Сушить на |
||||||||
|
стирка |
плечиках |
||||||||
|
Не стирать |
|||||||||
|
Руководство по установке и эксплуатации 20 |
Loading…
машина Indesit wiun
|
|
Индезит старая фирма по продаже бытовой техники, но по прежнему она остается на первом месте. Аристид и Витторио Мерлони были основателями Merloni Elettrodomestici. Италия хотела выкупить небольшую часть бытовой техники у Indesit, но Индезит отказались от этого предложения. Из-за избытка финансов, Индезит решает открыть свой магазин по продаже быт. приборов. Многие стали покупать бытовую технику и прочие электро приборы у Индезит. Наибольшего успеха, компания Мерлони Элеттродомесицы добилась сменой названия на короткое Индезит. Indesit улучшала разную бытовую технику на подобии стиральных машин. Многие крупные магазины по продаже техники закупились приборами от Индезит и Аристон. У индезит появилось много новых марок таких как Стинол, Хотпоинт и другие. , |
| машина Indesit wiun, |
После смены Элеттродоместицы на Индезит, в России Индезит называлась оригинально. Ответственность за свою технику подняла популярность Индезита. При неисправности того или иного прибора, индезит гарантирует замену или модернизацию.детская коляска chicco tech 6wd инструкция
?
Previous Entry | Next Entry
неисправности цепной пилы штурм
инструкции по охране труда комбайнера
lg nortel инструкция gt 7166
gorenje bo 8649 mg manual
инструкция spidem divina
инструкция по ремонту двигателя kipor 2000
образец инструкции по бдд
tefal vitacuisine s06 инструкция
мануал для автомагнитола elenberg mx 380usb
инструкция по приминению indesit lavante sechante
инструкция model ru21816ge4 a
должностная инструкция редакции
начальник сервисного отдела обязанности
зарядное устройство зу 75 схема
руководство по эксплуатации мазда 323ф
Внешне оцелот похож на домашнюю детская коляска chicco tech 6wd инструкция кошку.
И опять природой не предусмотрено достаточное количество ферментов, которые бы активно занимались перевариванием инструкция по применению стиральная машина веко6510n углеводов. Найти партнера для своей британской кошки, бывает журнал по технике безопасности скачать не так легко, т. Собака низкого ранга не подойдет к собаке более высокого ранга и не станет касаться ее лапами или
детская коляска chicco tech 6wd инструкция зубами в знак приветствия. У этого цветка бк 36 орион инструкция по пользованию масса поклонников. Мисс Горт была экономкой отставного детская коляска chicco tech 6wd инструкция армейского офицера. Как и любая инструкция эксплуатации автосигнализации tenno методика дрессировки, данная методика подходит не для каждой собаки. Ни один грамотный владелец питомника не описание эхолота sonar fischfinder df48 возьмет на вязку к своему любимому британскому коту вашу замечательную кошку если она не привита и не прошла курс дегельминтизации, даже если вы уверяете, что ваша британская кошка живет только дома и нигде не бывает.
Каждая кошка руководство по експлуатац нок а с0601- черепашка индивидуальна и неповторима. В нашем магазине можно купить конструкторы Лего- весь телефон lg gt 7720 инструкция ассортимент! Они не выбирают для себя только одного хозяина, они любят всех членов семьи и легко сходятся с любыми купить мини печь камерон мо 3810 в киеве другими животными. Заказ через наш зоомагазин избавит вас от автомагнитола pioneer da 971 gps необходимости транспортировки тяжелых пакетов кормов и гигиенических наполнителей. Ой, а еще мама недавно руководство по эксплуатации навител 5 была в гостях у моего сыночечка Леонардо! Отпугиватель собак наиболее эффективен против собак, имеющих большие, philips xl 370 руководство открытые в переднем направлении уши (овчарки, терьеры и т. Скорее, эта книга стиральная машина горенье w руководство по пользованию— о человеческом любопытстве. Часто бывает, что это событие, хоть опис роботи ранет дмв 20 оно и долгожданно и желаемо, случается неожиданно.
Гурдбасар- выведенная детская коляска chicco tech 6wd инструкция в Азербайджане аборигенная порода собак. Основой для племенного разведения являются собаки из инструкция на citizen by0011 50e ведущих итальянских питомников.
| July 2012 | ||||||
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 |
Powered by LiveJournal.com
Mode d’emploi Indesit IWDE 127 (EU) (Français
mode d’emploiIndesit IWDE 127 (EU)
Wasdroogmachine
Instructies voor hetchaneren en gebruik
Lavante инструкция по установке и установке emploi
Стирально-сушильная машина
Инструкции по установке и эксплуатации
Waschtrockner
Установки и постельное белье
WDE 12 X
Бесплатный EU) ici.
Ce manuel appartient à la Категория Машины оценивается и оценивается 5 людьми, имеющими 8 человек, которые доступны на следующих языках: французский, английский. d’aide? Posez votre question ici
Общие
| Indesit | |
| IWDE 127 (ЕС) | IWDE 127 (EU) | |
| Машины с лавкой | |
| 8050147021149 | |
| Режим работы (PDF) |
7 Французский, Французский, английский 0
Дизайн
| Placement de l’appareil | Intégré (размещение) | |
| Тип списания | Предварительный сбор | |
| Цвет продукта | Блан | |
| Écran integré | Non 9007 | |
| Intégré (размещение) | ||
| Type de charge | Charge avant | |
| Couleur du Produit | Blanc | |
| Écran integré | Non | |
| Portecharniè Замена портфеля | Emplacement0033 | Gauche |
| Type de commande | Rotatif | |
| Сертификация | CE | |
| неокисляемый | ||
| Мраморный материал | Plastique | |
| Fenêtre Transparente pour le control de la cuisson | Oui | |
| Volume du tambour | 52 L | |
| Panneaux personalisés prêt à l’emploi | Oui | |
| Panneau de porte inclus | Non |
3434 areil
представление / реализация
| 53 дБ | |
| Niveau sonore (эссораж) | 73 дБ |
| Classe d’efficacité d’essorage | B |
| Niveau sonore (essorage) | 73 дБ |
| B | |
| Номинальная емкость (промывание и отделение) | 5 кг |
| Номинальная емкость (лаваж) | 7 кг |
| 52 % | |
| Demi-charge | Oui |
| Niveau sonore (лаваж) | 53 дБ |
| Niveau de bruit (сешаж) | 73 дБ |
| 047 16 | |
| Количество программ поиска | 4 |
| Vitesse d’essorage maximale | 1200 об/мин |
| Oui | |
| Minuterie, départ différé | Oui |
| Départ différé | 9 ч |
| Fonction anti-plis | — |
| Программы умывания, Delicatekwool, Easysilkwool, Easysilkwool, Hand 9004 | |
| Функция Rinçage Plus | Oui |
| Tennant Rincer | Oui |
| Autonettoyant7 | |
| Функция AquaStop | — |
7 Niveau (Niveau) 3 d’efficét dage 33 9003 9003 elle 3 программы delavre 9003ajustable3 90
Другие характеристики
| Classe de промывание | B |
| Classe de lavage | A |
| Consommation d’énergie annuelle | 228 кВтч |
| Годовая консистенция воды | 12800 л |
| Консумация годовой энергии для промывания и отжима | 11037 |
| 18800 L |
кВтч33 Consommation annuelle d’eau de lavage et séchage
Puissance
| Энергетическая настойка для лаважа | 4,74 кВт·ч | |
| Консумация для энергетической очистки на основе лаважа 9,3 кВт·ч | ||
| Напиток для промывания воды | 64 л | |
| Настой для промывания и очистки воды | 4,74 кВтч | |
| 0 | 0 et séchage | 96 л |
| Напряжение входа переменного тока | 220-240 В | |
| Частота входа переменного тока | 50–60 Гц |
11044 034 929026 Эргономика 9000 030 Sécurité enfant Oui Индикация оставшейся температуры Oui Индикатор запуска программы Oui Oui 3 Alarm 300e
Поиды и размеры
| Hauteur | 820 мм |
| Largeur | 595 мм |
| Profondeur | 545 мм |
9047ids 47 64400 г voir plus
Vous ne trouvez pas la réponse à votre question dans le manuel? Vous trouverez peut-être la réponse à votre question Dans la FAQ sur le Indesit IWDE 127 (EU) au dessous de.
Votre question n’est pas dans la liste ? Posez votre question ici
Aucun résultat
Mode d’emploi Indesit IWDC 6125 (FR) Lave-linge séchant
Besoin d’un manuel pour votre Indesit IWDC 6125 (FR) Lave-linge séchant ? Ci-dessous, Vous Pouvez визуализатор и télécharger ле Мануэль PDF бесплатно. Il y aussi une foire aux questions, une évaluation du produit et les commentaires des utilisateurs pour vous permettre d’utiliser votre produit de façon optimale. Si ce n’est pas le manuel que vous désirez, veuillez nous contacter.
Votre produit est défectueux et le manuel n’offre aucune solution ? Rendez-vous à un Repair Café для получения бесплатных услуг по ремонту.
Режим работы
Загрузка…
Télécharger manuel en Français (PDF, 0,27 МБ)
(Tenez compte de l’environnement et imprimez ce manuel unique si c’est vraiment nécessaire)
Загрузка…
Оценка
Dites-nous ce que vous pensez du Indesit IWDC 6125 (FR) Lave-linge séchant en laissant une note de produit.
Vous voulez partager vos expériences avec ce produit ou poser une question ? Veuillez laisser un commentaire au bas de la page.
Êtes-vous satisfait(e) de ce produit Indesit?
Oui Non
67%
33%
6 оценок quemment позы. Si vous trouvez une неточность dans notre foire aux вопросы, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre Formulaire de contact.
Que faire si mon lave-linge fait beaucoup de bruit et / ou émet de fortes вибраций?
Верифи
В противном случае que le lave-linge ne soit pas bien droit. Vous pouvez remedier à cela en réglant les pieds à la bonne hauteur. Le problème peut également être causé par une quantité trop Importante de Vêtements dans la machine. Veuillez контактер ле производителя си ле проблема сохраняется.
Cela a été utile (1245) partager
Ma laveuse/sécheuse ne send pas bon, прокомментируйте puis-je y remedier?
Верифи
Il y a des laveuses-sécheuses avec des fonctions d’auto-nettoyage.
Si ces fonctions ne sont pas disponibles, vous pouvez ajouter 100 мл белого уксуса или 100 г кристо-де-содовой в laveuse-sécheuse и laisser exécuter un program à 90 °С.
Cela a été utile (498) partager
Что является разницей в использовании entre un lave-linge séchant et un lave-linge et sèche-linge séparés?
Верифи
Le plus grand avantage d’un lave-linge séchant est qu’il prend moins de place. Cependant, un sèche-linge séparé sèchera plus qu’une lave-linge séchant. Un lave-linge séchant consomme également relativement plus d’énergie et besoin de plus de temps.
Села на вынос (265) партер
Puis-je brancher une laveuse-sécheuse à une rallonge?
Верифи
Il n’est pas permis de Brancher les Appareils nécessitant de grandes Quantités d’Electricité, comme une laveuse-sécheuse à toutes les rallonges.