Посмотреть инструкция для DEXP WM-F610NMA/WW бесплатно. Руководство относится к категории стиральные машины, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.5. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о DEXP WM-F610NMA/WW или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о DEXP WM-F610NMA/WW.
При какой температуре следует стирать одежду?
Стоит ли использовать средство для удаления накипи при стирке в стиральной машине?
Как предотвратить появление неприятного запаха в стиральной машине?
Инструкция DEXP WM-F610NMA/WW доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Стиральная машина DEXP WM-F610NMA/WW — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к DEXP WM-F610NMA/WW по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Полезные видео
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
![:)]()
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к DEXP WM-F610NMA/WW?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.
стирка — 6 кг, фронтальная загрузка, отжим — 1000 об/мин, программ — 23, 59 дБ, 59.5 см x 85 см x 47 см
Код товара: 1270731
Основные характеристики
Тип загрузки
фронтальная
Загрузка белья для стирки и отжима
6 кг
Максимальная скорость отжима
1000 об/мин
Количество программ стирки
23
Ширина
59.5 см
Высота
85 см
Описание
Стиральная машина DEXP WM-F610NMA/WW — настоящий эксперт в безупречной чистоте любой одежды независимо от типа ткани, из которой она изготовлена, и степени загрязненности. Автоматическая модель имеет …
Стиральная машина DEXP WM-F610NMA/WW — настоящий эксперт в безупречной чистоте любой одежды независимо от типа ткани, из которой она изготовлена, и степени загрязненности. Автоматическая модель имеет стандартную белую расцветку корпуса, благодаря которой она идеально впишется в любой интерьер. Габариты техники — 59.5x85x47 см (ширина, высота и глубина соответственно). Весит машина 54 кг. Устройство предусматривает традиционную фронтальную загрузку. За один цикл в нем можно постирать до 6 кг белья.
Управлять стиральной машиной DEXP WM-F610NMA/WW достаточно легко: для этого она оснащена кнопочной панелью и поворотным переключателем. Модель весьма экономична в плане потребления воды: расход воды за одну стирку не превысит 45 л. Еще одной положительной чертой этого устройства является низкий уровень шума, не превышающий в процессе стирки порога в 59 дБ. Стиральная машина может похвастаться богатым выбором программ стирки, общее количество которых насчитывает 23 режима. Имеется индикация окончания процесса стирки.
Подробнее
Рекомендованная розничная цена:
- Характеристики
- Галерея
- Файлы
- Аксессуары к товару
| Общие параметры | |
|---|---|
Тип |
стиральная машина |
Модель |
DEXP WM-F610NMA/WW |
ВидОт вида стиральной машины зависит не только возможность стирки в автоматическом режиме, но и необходимость подключения стиральной машины к водопроводу. |
автомат |
Основной цвет |
белый |
Дополнительный цвет |
нет |
| Габариты и вес | |
|---|---|
Ширина |
59.5 см |
Высота |
85 см |
Глубина |
47 см |
Вес |
54 кг |
Габариты в упаковке (ШxВxГ) |
50.6x89x64 см |
Вес в упаковке |
56.9 кг |
| Основные характеристики | |
|---|---|
Тип загрузки |
фронтальная |
Загрузка белья для стирки и отжимаСтиральная машина рассчитана на стирку белья, суммарная масса которого не превышает указанную величину. |
6 кг |
Загрузка для сушкиСтиральная машина рассчитана на сушку белья, суммарная масса которого не превышает указанную величину. |
нет |
Тепловой насосТепловой насос используется для нагнетания сухого теплого воздуха внутрь сушильной камеры, где он активно набирает влагу, способствуя просушке белья. |
нет |
Прямой приводБарабан стиральной машины с прямым приводом соединен с двигателем с помощью вала (а не ремня). Главное преимущество такого типа конструкции – снижение уровня шума. Стиральные машины с прямым приводом также отличаются компактностью и невысоким энергопотреблением. |
нет |
Инверторный двигательИнвертор регулирует уровень выходного напряжения, тем самым плавно управляя частотой вращения электродвигателя. Преимущества двигателей инверторного типа – низкое энергопотребление (по сравнению с двигателями без инвертора экономия может достигать 10-20 %), невысокий уровень шума и значительный ресурс. |
нет |
АктиваторНеобходимый элемент конструкции полуавтоматических стиральных машин. Активатор представляет из себя круг с лопастями. Вращаясь, активатор приводит в движение воду в баке. |
нет |
ДисплейДисплей предназначен для отображения параметров работы стиральной машины. Во многих моделях дисплей исполняет роль сенсорной панели управления. |
нет |
Тип управления |
кнопочное, поворотный механизм |
Язык панели управления |
русский |
Изменение температуры стирки |
нет |
Диапазон температур |
20 — 90 °C |
Уровень шума при стирке |
59 дБ |
Расход воды за стирку |
45 л |
Сторона открывания двери |
налево |
| Питание | |
|---|---|
Напряжение питания |
220-240 В / 50Гц |
Потребляемая мощность за циклЭнергия, потребляемая стиральной машиной за один цикл стирки. Величина данного показателя является усредненной, за основу берётся программа стирки «хлопок 40 С°» (ведь программы стирки могут отличаться как по продолжительности, так и по интенсивности энергопотребления). |
0.81 кВт*ч |
Потребляемая мощность в спящем режиме |
1 Вт |
Мощность в выключенном режиме |
нет |
| Функциональность | |
|---|---|
Количество программ стирки |
23 |
ПрограммыДля выбора программы стирки используется панель управления. Некоторые стиральные машины также рассчитаны на установку программы с помощью мобильного приложения. |
автоочистка, деликатная, деликатная, деликатная, деликатная, деликатная, деликатная, деликатная 30°C, ежедневная 15′, ежедневная 30′, ежедневная 45′, отжим, отжим, отжим, отложить стирку 3/6/9ч, полоскание + отжим, синтетика, синтетика, синтетика, синтетика, синтетика 40°С, синтетика 60°C, слив, смешанные ткани 40°C, хлопок, хлопок, хлопок, хлопок 20°C, хлопок 30°C, хлопок 40°C, хлопок 60°C, хлопок 90°C, хлопок эко 40°C, хлопок эко 60°C |
Прочие режимы и функцииДополнительные режимы и функции активируются с помощью панели управления. Некоторые стиральные машины также рассчитаны на управление с помощью мобильного приложения. |
без отжима, блокировка управления, включение/выключение звука, дополнительное полоскание, предварительная стирка, старт/пауза |
Управление со смартфона |
нет |
Приложение для управленияНаименование мобильного приложения, используемого для удаленного управления стиральной машиной. |
нет |
Голосовой помощникВзаимодействие с голосовым помощником осуществляется с использованием мобильного приложения или с помощью другого устройства (например – «умных» колонок). Способ реализации функции голосового управления зависит от вида голосового помощника и модели стиральной машины. |
нет |
Отсрочка запускаС помощью этой функции вы сможете запрограммировать запуск программы стирки на определенное время. Отсрочка запуска принесет вам пользу в случае, если вы точно знаете, когда сможете извлечь белье после стирки (например – после сна или по возвращении домой). |
есть |
Максимальное время отсрочки запуска |
9 ч |
Звуковой сигнал окончания стиркиПосле отжима или другого завершающего цикла стирки стиральная машина подает звуковой сигнал. |
есть |
Подсветка барабанаНаличие подсветки значительно упрощает загрузку белья в барабан. Полезна подсветка и при выгрузке белья. |
нет |
ИндикацияПеречень режимов индикации, реализованных в стиральной машине. |
блокировки дверцы, блокировки управления, ошибок, рабочего цикла |
АвтовзвешиваниеОпределение необходимого для стирки количества воды в зависимости от загрузки и характера загруженной ткани (от которого, в свою очередь, зависит скорость намокания белья). Оптимальный объем жидкости позволяет не только обеспечить требуемый уровень качества стирки, но и способствует снижению расхода не только воды, но и электроэнергии. |
нет |
Бак для водыНаличие бака для воды позволяет выполнять стирку без подключения стиральной машины к водопроводу. |
нет |
| Отжим, безопасность, классы | |
|---|---|
Максимальная скорость отжимаОт данного параметра зависит, сколько влаги останется в вещах после стирки. У разных моделей эта величина составляет от 800 до 1800 оборотов в минуту, однако в этом случае больше – вовсе не означает лучше. Слишком интенсивный отжим вредит тканям, а тщательно отжать большинство вещей можно на скорости 1000-1200 оборотов. |
1000 об/мин |
Выбор скорости отжимаФункция выбора частоты вращения барабана при отжиме. Скорость отжима может устанавливаться с помощью кнопок или сенсорной панели. Чем выше частота вращения барабана, тем меньше влаги содержат ткани после отжима. |
нет |
Уровень шума при отжимеРабота стиральной машины в режиме отжима сопровождается шумом с показателем от 60 до 85 дБ. Если у вас небольшая квартира, есть маленькие дети или пожилые люди, сон которых достаточно чуток, лучше выбрать модель с характеристикой в пределах 70 дБ – такой уровень считается наиболее комфортным для восприятия. |
74 дБ |
Защита от скачков напряженияЗащита от незначительных перепадов напряжения в сети. Существенные (например – до 380 В) скачки напряжения должны предотвращаться внешними устройствами защиты. |
нет |
Защита от протечекНаличие системы защиты от протечек позволяет избежать попадания воды за пределы корпуса стиральной машины. Характеристика содержит информацию не только о наличии защиты от протечек, но и о виде ее реализации. |
нет |
Блокировка от детейПанель управления блокируется: ребенок не сможет непреднамеренно запустить процесс стирки или изменить параметры работы стиральной машины. |
есть |
Класс отжимаКласс отжима присваивается стиральной машине по результатам измерений остаточной влажности белья после отжима (в процентах). В процессе измерений производятся два взвешивания: до отжима и после него. |
C |
Класс энергопотребленияКласс энергопотребления присваивается стиральной машине на основании измерения потребления энергии при стирке 6 кг белья из хлопка при температуре 60 °C. Чем выше класс энергопотребления, тем ниже потребляемая мощность машины при выполнении абсолютного большинства операций (по сравнению с машинами с более низким классом). |
A+ |
| Дополнительная информация | |
|---|---|
Возможность установки под столешницуСъемная верхняя крышка позволяет установить стиральную машину под столешницу стандартной (как правило – 85 см) высоты. |
нет |
Комплектация |
документация, заглушки отверстий для транспортировочных болтов, кронштейн для крепления шланга, наливной шланг, сливной шланг, транспортировочные болты |
Дополнительно |
объем барабана 38 л, отключение звукового сигнала |
Код: 107165
Извините, товара сейчас нет в наличии
Бесплатная доставка
по Красноярску
Извините, товара сейчас нет в наличии
Услуги:
Новости интернет-магазина «Лаукар»:
Дополнительная информация в категории Стиральная машина:
В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Стиральная машина DEXP WM-F610NMA/WW совершенно бесплатно.
Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара.
Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.
Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет,
Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее,
возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару:
Стиральная машина DEXP WM-F610NMA/WW.
Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Стиральная машина DEXP WM-F610NMA/WW. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.
Основные характеристики
Установка: отдельно стоящая
Тип загрузки: фронтальная
Максимальная загрузка белья: 6 кг
Сушка: нет
Управление: механическое
Габариты (ШxГxВ): 59.5x47x85 см
Вес: 54 кг
Цвет: голубой
Класс энергопотребления: A++
Класс эффективности отжима: C
Расход воды за стирку: 48 л
Скорость вращения при отжиме: до 1000 об/мин
Отмена отжима: есть
Защита от протечек воды: нет
Защита от детей: есть
Контроль дисбаланса: есть
Количество программ: 23
Специальные программы:
стирка деликатных тканей, программа стирки смешанных тканей, супер-полоскание, предварительная стирка
Таймер отсрочки начала стирки: есть
Уровень шума (стирка / отжим): 59 / 74 дБ
Дополнительные возможности: сигнал окончания программы
Код: 107165
Извините, товара сейчас нет в наличии
Бесплатная доставка
по Красноярску
Извините, товара сейчас нет в наличии
Услуги:
Новости интернет-магазина «Лаукар»:
Дополнительная информация в категории Стиральная машина:
В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Стиральная машина DEXP WM-F610NMA/WW совершенно бесплатно.
Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара.
Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.
Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет,
Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее,
возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару:
Стиральная машина DEXP WM-F610NMA/WW.
Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Стиральная машина DEXP WM-F610NMA/WW. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.
В первый раз мы видим такое странное управление стиральной машиной: для каждой температуры своя программа. Более того, и для каждого значения отложенного старта на селекторе есть свое положение! Но с простой стиркой машинка справляется очень неплохо. И вот как тут оценивать?
В общем, Dexp WM-F610NTMA/WW оставила у нас противоречивые ощущения. Но обо всем по порядку.
Характеристики
| Производитель | Dexp |
|---|---|
| Модель | WM-F610NTMA/WW |
| Тип | узкая стиральная машина с фронтальной загрузкой |
| Страна производства | Китай |
| Гарантия | 1 год |
| Срок службы* | 3 года |
| Максимальная загрузка | 6 кг |
| Класс стирки | B |
| Класс отжима | C |
| Изменение температуры стирки | нет |
| Изменение скорости отжима | нет |
| Максимальная скорость отжима | 1000 об/мин |
| Класс энергопотребления | А+ |
| Управление | механическое |
| Дисплей | нет |
| Количество программ | 23 |
| Отсрочка запуска | 3, 6 и 9 часов |
| Индикация | блокировки дверцы, блокировки управления, рабочего цикла |
| Управление со смартфона | нет |
| Автовзвешивание | нет |
| Защита от протечек | нет |
| Автобаланс | есть |
| Защита от детей | есть |
| Защита от скачков напряжения | нет |
| Расход воды за стирку | 43 л |
| Энергопотребление за цикл | 0,737 кВт·ч |
| Уровень шума при стирке | 64 дБ |
| Уровень шума при отжиме | 79 дБ |
| Вес | 52 кг |
| Габариты (Ш×В×Г) | 595×850×400 мм |
| Длина сетевого кабеля | 1,5 м |
| Розничные предложения |
узнать цену |
* Вопреки распространённому заблуждению, это не срок, через который устройство обязательно сломается. Однако по истечении этого срока производитель перестаёт нести какую-либо ответственность за его работоспособность и имеет право отказаться его ремонтировать, даже за плату.
Комплектация
Стиральная машина Dexp WM-F610NTMA/WW прибыла на тестирование в технологической упаковке из картона и пенопласта, усиленной капроновыми стропами.
Картон украшен затейливым узором, транспортировочными инструкциями и контактными данными изготовителя и импортера. Вся значимая информация (индекс модели, серийный номер и штрих-код) содержится на бумажной наклейке.
Вскрыв коробку, мы обнаружили внутри саму стиральную машину с электрошнуром и сливным шлангом, отдельно упакованный заливной шланг и инструкцию по эксплуатации.
На первый взгляд
У стиральной машины Dexp WM-F610NTMA/WW традиционные цвет (белый) и компоновка: в верхнем левом углу размещена крышка отсека для моющих средств, правее — круглый селектор программ и кнопки дополнительных опций.
Люк барабана однослойный. Он сделан из стекла с белым пластиковым обрамлением и открывается в левую сторону — как и у подавляющего большинства стиральных машин.
Крышка открывается приблизительно на 170°. За ней — сравнительно небольшой люк (диаметр отверстия всего 285 мм).
Петли сделаны из пластика.
Внутренняя поверхность барабана покрыта равномерной сеткой из одинаковых отверстий. Каких-либо выштамповок, улучшающих гидродинамику, тут нет. Пластиковые бойники традиционной конструкции: они слегка изогнуты для облегчения перемешивания белья при вращении барабана в обе стороны.
Ничем нас не удивила и конструкция лотка для моющих средств: емкость слева предназначена для основной стирки, справа — для дополнительной, а в средний отсек предполагается заливать кондиционер. При необходимости лоток можно извлечь, нажав на защелку голубого цвета.
В правом нижнем углу под круглой крышкой расположена пробка выпускного фильтра.
Боковые стенки покрыты выштамповкой в виде сильно вытянутых овалов: она украшает поверхность и придает жесткость корпусу.
Сливной шланг уже подключен к машине на заводе, а для подключения заливного предназначена стандартная водорозетка в верхнем правом углу задней панели.
Барабан удерживается в транспортировочном положении четырьмя болтами с резиновыми шайбами: перед первым включением их необходимо вывинтить и удалить.
А что внутри?
Как обычно, мы производим неполную разборку стиральной машины, сняв верхнюю пластиковую крышку и металлический кожух, закрывающий привод барабана, и фиксируем увиденное.
Инструкция
Руководство по эксплуатации представляет собой 42-страничную брошюру формата А5, напечатанную на белой бумаге средней плотности. Печать одноцветная, качество полиграфии хорошее, шрифт и иллюстрации хорошо читаются.
Инструкция подробно рассказывает об установке стиральной машины, правильной ее эксплуатации, описывает режимы работы, содержит таблицу с информацией о встроенных программах, приводит рекомендации по уходу за устройством и его технические характеристики.
Последняя страница отведена для отметок продавца и сервисного центра: документ одновременно служит и сервисной книжкой.
Управление
Весьма лаконичная панель состоит из круглого селектора программ и четырех кнопок, которые включают дополнительные функции стирки. Дисплея Dexp WM-F610NTMA/WW лишена — за информацией о продолжительности циклов приходится обращаться к руководству пользователя.
Крайняя справа кнопка запускает и приостанавливает стирку. Три остальных отвечают за добавление предварительной стирки, включение дополнительного полоскания и отключение отжима. Длинное нажатие на кнопку «предварительная стирка» отключает и включает звуковые сигналы, а удержание «доп. полоскание» одновременно с «без отжима» активирует и снимает блокировку от детей.
Активные кнопки подсвечиваются красными светодиодами. Еще два огонька включаются при блокировке барабана и управления.
У круглого селектора программ целых 24 позиции. Одна из них соответствует положению «выключено», а оставшиеся двадцать три, как и обещано в технических характеристиках модели, соответствуют двадцати трем встроенным программам. Давайте рассмотрим их поближе.
Опытный читатель уже заметил, что на панели управления отсутствуют привычные настройки температуры стирки и скорости отжима. Здесь это регулируется селектором: одним его поворотом можно установить одновременно тип ткани и степень нагрева воды. Так, для обычных изделий из хлопка зарезервировано целых шесть позиций барабана (от совершенно холодной воды до температуры 95 °C).
По две позиции на селекторе занимают синтетика, деликатные ткани и сильно загрязненные изделия («Хлопок Интенсив»). Еще три отведены быстрым сценариям для слабозагрязненной одежды длительностью 15, 30 и 45 минут.
Четыре пункта — для «служебных» программ: это полоскание с отжимом, отжим со сливом, слив без отжима и автоочистка барабана.
Сценарий «Эко 40—60», как сказано в руководстве, подразумевает стирку «при температуре 40—60 °C с максимальной экономией воды и электроэнергии». Выяснить, какая температура в действительности используется в этом режиме и для тканей какого типа он предназначен, нам не удалось.
Нетрадиционным образом реализована в нашей стиралке и отсрочка запуска: для нее на барабане зарезервированы три позиции, подразумевающие завершение сценария через 3, 6 и 9 часов. Чтобы понять, какие виды тканей можно стирать в таком режиме, придется обратиться к руководству: в нем содержится таблица программ с установленными производителем настройками температуры и отжима, а также информацией о продолжительности работы.
| Программа | Температура воды, °C | Скорость отжима, об/мин | Продолжительность программы |
|---|---|---|---|
| Синтетика | без нагрева | 1000 | 2:20 |
| Синтетика 40 °C | 40 | 1000 | 2:20 |
| Холодная | без нагрева | 1000 | 1:00 |
| Холодная 20 °C | 20 | 1000 | 1:01 |
| Хлопок 30 °C | 30 | 1000 | 2:40 |
| Хлопок 40 °C | 40 | 1000 | 2:40 |
| Хлопок 60 °C | 60 | 1000 | 2:45 |
| Хлопок 90 °C | 90 | 1000 | 2:50 |
| Эко 40—60 | 60 | 1000 | 3:16 |
| Хлопок Интенсив 40 °C | 40 | 1000 | 4:04 |
| Хлопок Интенсив 60 °C | 40 | 1000 | 4:08 |
| Автоочистка | 40 | 400 | 1:18 |
| Отжим | — | 1000 | 0:12 |
| Слив | — | — | 0:01 |
| Полоскание+Отжим | — | 1000 | 0:20 |
| Деликатная 30 °C | 30 | 600 | 0:50 |
| Деликатная | без нагрева | 600 | 0:48 |
| Окончание через 9 ч | 40 | 1000 | 0:59 |
| Окончание через 6 ч | 40 | 1000 | 0:59 |
| Окончание через 3 ч | 40 | 1000 | 0:59 |
| Быстрая 45′ | 40 | 800 | 0:45 |
| Быстрая 30′ | 30 | 800 | 0:45 |
| Быстрая 15′ | без нагрева | 800 | 0:45 |
Можно видеть, что для всех трех режимов с отложенным стартом жестко установлены температура воды (40 °C), скорость отжима (1000 об/мин) и продолжительность выполнения (59 минут). Возможности установить отложенный запуск для полноценного цикла стирки хлопка, синтетики или деликатных тканей в этой модели нет.
Мы затрудняемся представить себе жизненную ситуацию, в которой сам факт задержки запуска стиральной машины оказался бы предпочтительнее качественной стирки, поэтому вынуждены констатировать: заявленной возможности отсрочки запуска полноценных сценариев стирки у Dexp WM-F610NTMA/WW нет.
Нет у этой модели и возможности установки скорости отжима: хлопок и синтетику она отжимает на 1000 оборотах в минуту, деликатные ткани — на 600, а в «быстрых» циклах используется скорость в 800 об/мин. Так решили маркетолог и инженер, им виднее.
Опция предварительной стирки доступна только для сценариев «Синтетика» и «Хлопок», но включить ее в режиме «Хлопок Интенсив» нельзя. Почему? Непонятно.
Функция дополнительного полоскания в программах «Хлопок Интенсив» тоже недоступна. Включить ее можно в сценариях для простого хлопка, синтетики и деликатных тканей, а также в режиме «Полоскание+Отжим».
Эксплуатация
Мы уже много раз писали, что надо сделать со стиральной машиной после того, как ее вам доставили, но до того, как она начнет стирать первую порцию вашего белья. Распаковываем, выставляем, удаляем четыре транспортировочных винта, удерживающих барабан, вынимаем винты, резиновые пробки и пластиковые втулки.
Проверяем, что мы это сделали. И только потом выравниваем и подключаем к водопроводу и канализации. Это как раз очень просто: заливной шланг одним концом присоединяется к прибору, другим — к водорозетке, а сливной выводится в канализацию. Оба шланга у прибора типовые. Еще раз проверяем, стоят ли заглушки и вынуты ли транспортировочные винты. Теперь можно и в розетку включить.
Производитель особо отмечает в руководстве, что эту стиральную машину запрещается устанавливать на плавучих средствах (кораблях, яхтах и т. п.) и в передвижных объектах (автодомах, самолетах и т. д.). Это плохая новость для владельцев кемперов, хаусботов, яхт и частных самолетов — им, увы, придется обратить внимание на другие модели.
Перед первым запуском инструкция советует запустить сценарий «Стирка хлопка» на максимальной температуре: это поможет избавиться от остатков заводских загрязнений. Специальную программу «Очистка барабана» использовать для этого почему-то не рекомендуется.
Указанная в документации продолжительность работы в точности соответствует действительности. Это позволяет планировать разгрузку стиралки (напомним, что дисплея, отображающего время до окончания цикла, у этой модели нет). Dexp WM-F610NTMA/WW не оборудована никакими дополнительными интеллектуальными датчиками, влияющими на время выполнения сценария, поэтому проста, но пунктуальна.
После финального отжима в большинстве сценариев (за исключением «быстрых») последнюю минуту занимает медленное вращение барабана: это позволяет отжатому белью слегка расправиться и предотвращает образование складок, если у пользователя нет возможности разгрузить машину сразу же.
По окончании стирки стиралка издает мелодичный трехтоновый сигнал и разблокирует крышку люка.
Уход
Корпус машины при необходимости следует очищать с помощью разбавленных неабразивных нейтральных чистящих средств. Острые и твердые предметы использовать нельзя.
Ржавчина на внутренних поверхностях барабана, оставленная металлическими предметами, должна удаляться незамедлительно с помощью чистящих средств, не содержащих соединений хлора.
Стекло и уплотнитель дверцы рекомендуется протирать после каждой стирки. Уплотнитель следует также проверять — не остались ли в нем мелкие предметы (к примеру, монеты и пуговицы).
При появлении неприятного запаха следует воспользоваться сценарием «Очистка барабана» без загрузки белья, с обычным количеством моющего средства.
Наши измерения
Мы приблизительно оценили вместительность барабана. Его форма, конечно, отличается от цилиндра, но единственный способ с некоторой погрешностью прикинуть объем состоит в том, чтобы представить эту емкость правильной фигурой. Радиус цилиндра нашей модели равен 23 см, глубина — 22 см. Объем его составляет 36562 см³, то есть примерно 37 л.
По традиции, мы отслеживаем сценарий стирки хлопка при 40 °C поминутно. Вот что у нас получилось.
| Фактическое время до окончания | Действие | Суммарный расход воды, л |
|---|---|---|
| 2:40 | Старт программы, залив воды | 5,8 |
| 2:39 | Начало стирки | |
| 2:23 | Долив воды | 6,6 |
| 0:56 | Слив, отжим | |
| 0:38 | Залив воды | 21,4 |
| 0:36 | Полоскание I | |
| 0:30 | Слив, отжим | |
| 0:19 | Залив воды | 37,3 |
| 0:17 | Полоскание II | |
| 0:12 | Слив, финальный отжим | |
| 0:02 | Медленное вращение барабана | |
| 0:00 | Разблокировка люка, звуковой сигнал |
Не упустили мы и возможность отследить быстрый 15-минутный сценарий.
| Фактическое время до окончания | Действие | Суммарный расход воды, л |
|---|---|---|
| 0:15 | Старт программы, залив воды | 3,8 |
| 0:14 | Начало стирки | |
| 0:11 | Слив, залив | 16,7 |
| 0:11 | Полоскание I | |
| 0:10 | Слив, залив | 27,2 |
| 0:08 | Полоскание II | |
| 0:07 | Слив, отжим | |
| 0:01 | Остановка барабана | |
| 0:00 | Разблокировка люка, звуковой сигнал |
Энергопотребление и потребление воды
В инструкции эти параметры не приведены, поэтому мы предлагаем результаты наших измерений для тех программ, которыми мы пользовались в процессе тестирования.
| Программа | Количество воды, л | Количество электроэнергии, кВт·ч |
|---|---|---|
| Синтетика, 40 °C | 39,0 | 0,359 |
| Эко 40—60 | 29,0 | 0,676 |
| Хлопок 40 °C | 37,3 | 0,344 |
| Хлопок 90 °C | 40,2 | 1,185 |
| Деликатная | 40,7 | 0,046 |
| Хлопок Интенсивная, 60 °C | 29,9 | 0,625 |
| Быстрая, 15′ | 27,2 | 0,019 |
Отжим
Также нас заинтересовала реальная эффективность отжима, которую мы измеряем в граммах воды на грамм хлопка по формуле: (вес отжатого − сухой вес) / сухой вес. В качестве эталонного белья использовались 10 махровых белых полотенец общим весом около 2 кг.
| Скорость отжима, об/мин | Остаток воды на грамм сухого белья, г |
|---|---|
| 400 | 1,63 |
| 600 | 1,23 |
| 800 | 0,92 |
| 1000 | 0,77 |
Шум
Уровень шума измеряли в помещении, где часто размещают стиральные машины, — санузле. Шумомер располагался на уровне 1 м от пола и на расстоянии 1 м от стиральной машины, по центру передней стороны.
| Режим работы | Уровень шума, дБА |
|---|---|
| Общий уровень шума в помещении | 30 |
| Стирка | 56 |
| Слив | 52 |
| Промежуточный отжим | 65 |
| Полоскание | 52 |
| Финальный отжим 1000 об/мин | 77 |
Практические тесты
Настало время выяснить, насколько качественно эта модель стирает. Но прежде, чем что-то выстирать, хорошо бы это сначала запачкать. И все для этого у нас под рукой: красное вино, соевый соус, кетчуп, растительное масло, кровь и какао — и встречаются часто, и отстирываются плохо.
Хлопок 40
Мы взяли несколько белых махровых салфеток из хлопка, нанесли на них вышеперечисленные вещества и оставили высыхать в течение суток.
Обязательным тестом при знакомстве с любой стиральной машиной для нас является стандартная программа для стирки хлопка при температуре 40 °C. Ее мы и выбрали для первого опыта.
Результат нас вполне удовлетворил. Пятна от какао, кетчупа и соевого соуса исчезли без следа, а кровь и красное вино (самые стойкие, по нашему опыту, загрязнения) остались еле заметны.
Результат: отлично.
Хлопок, интенсивная стирка
Чтобы посмотреть, можно ли улучшить этот результат, мы нанесли наши тестовые загрязнения на второй комплект салфеток.
На этот раз мы воспользовались программой «Хлопок Интенсив» с температурой 90 °C. Результат можно видеть на фотографиях ниже.
Как и в предыдущем опыте, пятна от кетчупа, какао и соевого соуса полностью исчезли, а следы крови и красного вина стали едва видны. Результат оказался почти идентичен тесту стандартной программы для хлопковых тканей.
Как обычно, чтобы полностью избавиться от пятен и вернуть ткани изначальный белоснежный цвет, мы воспользовались отбеливателем и простирали салфетки еще раз на максимальной температуре.
Результат: отлично.
Шерсть
Для того, чтобы проверить, как стиральная машина обходится с деликатными тканями, мы загрузили в нее шерстяной плед весом около килограмма.
Специальной программы для стирки шерсти у Dexp WM-F610NTMA/WW нет. Наиболее близким к нашей задаче оказался сценарий для деликатных тканей, которым мы и воспользовались.
Результат нас вполне удовлетворил: плед был тщательно выстиран и аккуратно отжат, не сел и не свалялся, признаков повреждения ткани мы не обнаружили.
Результат: отлично.
Выводы
Малогабаритная стиральная машина Dexp WM-F610NTMA/WW произвела на нас неоднозначное впечатление. Отсутствие дисплея, небольшой набор основных программ и явная нехватка современных дополнительных функций (скажем, половинной загрузки, автоопределения веса и загрязненности белья и т. п.) выдает в этой стиралке прибор наибюджетнейшего класса. Но и среди недорогих машин на рынке мы встречали гораздо более дружелюбные к пользователю модели.
В этом устройстве крайне неудачно, на наш взгляд, реализовано управление температурой стирки, нет возможности изменить жестко «зашитые» настройки отжима, а весьма странная реализация отложенного запуска и вовсе оставила нас в недоумении.
Опыт практического использования показал, однако, что эта модель вполне справляется со своей основной задачей — повседневной стиркой нетребовательных тканей любой степени загрязненности. На наш взгляд, Dexp WM-F610NTMA/WW может подойти для использования в дачном домике или коттедже, где нет необходимости часто стирать тонкие ткани, деликатное белье и шелковые платья сложного кроя.
Плюсы:
- невысокая цена
- неплохое качество стирки хлопка и льна
- небольшие габариты
Минусы:
- скромный набор основных программ
- непривычная организация управления температурой стирки
- невозможность управления скоростью отжима
- фактически отсутствует возможность отложенного запуска основных программ
- низкий класс и невысокая скорость отжима (до 1000 об/мин)
Посмотреть инструкция для DEXP WM-F610NMA/WW бесплатно. Руководство относится к категории стиральные машины, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.5. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о DEXP WM-F610NMA/WW или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Данный стиральный автомат DEXP WM-F610NMA/WW обеспечивает пользователей высокой эффективностью при стирке. С его помощью легко и быстро осуществляется процесс стирки, и это позволяет заметно сократить временные затраты на сбор белья и его стирку. Имеется возможность выбрать режим стирки, на котором можно достичь наилучшего качества и эффективности для различных типов ткани. В стиральной машине также предусмотрены различные программы стирки для разнообразных типов загрязнений.
DEXP WM-F610NMA/WW оснащен большим барабаном, который позволяет загружаться вещами большого размера, такими как одеяла и мягкие игрушки. Следующим важным преимуществом является низкий уровень шума, благодаря которому минимизируются нагрузки на ваши уши и окружающих людей во время работы машины.
Дополнительные полезные функции, такие как отложенный запуск, обеспечивают комфортное управление настройками стирки. Автоматические режимы контроля температуры и количество воды помогают соответствовать стандартам экономии ресурсов, что делает его надежным и долговременным партнером в работе.
Главная
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о DEXP WM-F610NMA/WW.
При какой температуре следует стирать одежду?
Рекомендуемая температура стирки указывается на этикетке.
Стоит ли использовать средство для удаления накипи при стирке в стиральной машине?
Необходимость использования средства для удаления накипи отсутствует. Предотвратить появление накипи можно уменьшив количество стирок при высокой температуре и благодаря использованию рекомендуемого количества моющего средства при стирке.
Как предотвратить появление неприятного запаха в стиральной машине?
Возникновения неприятных запахов можно избежать периодической стиркой при 60 градусах и благодаря использованию рекомендуемого количества моющего средства.
Инструкция DEXP WM-F610NMA/WW доступно в русский?
Да, руководствоDEXP WM-F610NMA/WW доступно врусский .
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Смотреть руководство для DEXP WM-F610NMA/WW ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.
MANUALSCAT | RU
Вопросы и ответы
У вас есть вопрос о DEXP WM-F610NMA/WW, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для DEXP WM-F610NMA/WW. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с DEXP WM-F610NMA/WW как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.
Задать вопрос о DEXP WM-F610NMA/WW
Страница: 1
Стиральная машина
DEXP
WM-F610NMA/WW
Страница: 2
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой «DEXP».
Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответ-
ствии с высокими требованиями к качеству, функциональности и дизайну. Перед
началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство,
в котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности,
а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за
ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства, используйте его
в качестве справочного материала при дальнейшем использовании прибора.
Стиральная машина предназначена для использования в домашнем хозяйстве
для стирки текстильных изделий и верхней одежды, пригодной для машинной
стирки в растворе моющего средства.
Меры предосторожности
1. Во избежание опасных ситуаций поврежденный шнур питания подлежит
замене производителем, его представителем по сервисному техническому
обслуживанию или иным специалистом соответствующей квалификации.
2. Следует использовать новые шланги, входящие в комплект поставки; ста-
рые шланги не подлежат повторному использованию.
3. Стиральная машина предназначена для использования только внутри
помещения.
4. Вентиляционные отверстия в корпусе не должны перекрываться ковровы-
ми и иными покрытиями.
5. Данное устройство не может использоваться детьми до 8 лет, лицами
с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способно-
стями и с недостаточным опытом или знаниями, кроме случаев, если они
находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или
получили соответствующие инструкции, позволяющие им безопасно экс-
плуатировать электроприбор и дающие им представление об опасности,
сопряженной с его эксплуатацией. Не разрешайте детям играть с устрой-
ством.
6. Перед чисткой или техническим обслуживанием необходимо отключить
стиральную машину от сети питания.
7. Перед стиркой убедитесь, что все карманы одежды пустые.
8. Острые и твердые предметы, такие, как монеты, украшения, гвозди, болты,
камешки и т.п., могут привести к серьезным повреждениям стиральной
машины.
9. Если прибор долго не используется, отключите стиральную машину от сети
электропитания и отключите подачу воды.
10. Убедитесь в отсутствии воды в барабане перед открыванием дверцы. Не
открывайте дверцу при видимом присутствии воды внутри барабана.
11. Перед использованием проверьте, не забрались ли внутрь дети и домаш-
ние животные.
Страница: 3
12. Не прислоняйтесь к дверце устройства. Стеклянная дверца может сильно
нагреваться во время работы. Не допускайте непосредственного контакта
детей и домашних животных с устройством во время работы.
13. Обратите внимание, что напряжение и частота электрической сети должны
соответствовать характеристикам устройства.
14. Не подключайте устройство к электрической сети с меньшей номинальной
силой тока, чем указано в характеристиках устройства.
15. Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.
16. В целях Вашей безопасности, разъем кабеля питания должен подключаться
к двухполюсной розетке с заземляющим контактом. Внимательно про-
верьте и убедитесь в наличии правильного и надежного заземления Вашей
розетки сети питания.
17. Остерегайтесь ожогов при сливе горячей воды из стиральной машины.
18. Не устанавливайте стиральную машину в ванной комнате или местах
с повышенной влажностью, а также помещениях с присутствием взрывоо-
пасных или разъедающих газообразных веществ.
19. Убедитесь, что подсоединения гидравлической и электрической части обо-
рудования выполнены квалифицированным техническим специалистом
в соответствии с инструкциями изготовителя устройства и законодатель-
ством по технике безопасности.
20. Удалите все компоненты упаковки и транспортировочные болты до начала
использования устройства. В противном случае, стиральная машина может
быть сильно повреждена при стирке.
21. Храните все упаковочные материалы (пластиковые пакеты, прокладки из
пеноматериалов и т.п.) вне доступа детей. Упаковочные материалы могут
представлять опасность для детей.
22. Перед первой стиркой одежды проверьте машину по одному циклу в ка-
ждом рабочем режиме без загрузки одежды.
23. Стиральная машина с одним впускным краном должна быть подключена
к трубопроводу холодной воды. Стиральная машина с двумя впускными
кранами может быть подключена к трубопроводам как горячей, так
и холодной воды.
24. Данная стиральная машина предназначена только для бытового исполь-
зования и только для стирки текстильных изделий, предназначенных для
машинной стирки.
25. Запрещается использование легковоспламеняющихся и взрывоопасных
или токсичных моющих средств.
26. Запрещается использование бензина, спирта и т.п. в качестве моющих
средств.
27. Разрешается использовать только моющие средства, предназначенные для
машинной стирки, особенно в стиральных машинах барабанного типа.
28. Не стирайте ковры в стиральной машине.
29. После завершения программы стирки подождите две минуты перед откры-
тием дверцы.
30. Помните о необходимости отключить воду и питание немедленно после
завершения стирки.
31. Запрещается становиться ногами на верхнюю часть устройства или сидеть
Страница: 4
на нем.
32. Не закрывайте дверцу с приложением силы. Если дверца закрывается
с трудом, проверьте, не находится ли внутри стиральной машины слишком
много одежды и распределена ли она равномерно внутри барабана.
33. Данная стиральная машина не предназначена для работы в качестве встро-
енного оборудования.
34. Стиральная машина может подключаться только к сети с напряжением,
указанным в технических характеристиках. Если Вы не знаете параметров
электропитания, обратитесь в обслуживающую организацию.
35. Обеспечьте соответствующую защиту шнура питания. Шнур питания дол-
жен быть хорошо зафиксирован таким образом, чтобы не задевать людей
и другие предметы и не подвергаться повреждениям. Особое внимание
должно быть уделено сети питания. Штепсель должен легко вставляться
в розетку. Также особое внимание должно уделяться месту расположения
розетки и удобству доступа к ней.
36. Не допускайте перегрузки розетки, и не удлиняйте кабель. Удлинение
провода может вызвать пожар или удар электрическим током. Не тяните за
шнур питания мокрыми руками.
Меры предосторожности при перемещении стиральной маши-
ны:
• Повторная установка транспортировочных болтов должна производиться
только квалифицированным специалистом.
• Перед перемещением стиральной машины слейте воду, скапливающуюся
в процессе работы в шлангах и фильтрах.
• Перемещайте стиральную машину аккуратно. Дверца стиральной машины
при транспортировке или перемещениях должна быть закрыта.
Страница: 5
Схема устройства
Аксессуары
*Присутствуют не во всех моделях
Транспор-
тировочные
заглушки
Наливной
шланг
Шланг для
горячей
воды*
Кронштейн
для шланга*
1
2
3
4
6
5
7
8
9
1. Наливной шланг.
2. Отсек для моющих средств.
3. Дверь.
4. Верхняя крышка.
5. Панель управления.
6. Кабель питания.
7. Барабан.
8. Сливной шланг.
9. Фильтр.
Страница: 6
Установка
Распаковка стиральной машины
При распаковке Вашей стиральной машины проверьте отсутствие поврежде-
ний в процессе транспортировки. Убедитесь также в наличии всех деталей
в пакете с принадлежностями. При наличии любых повреждений стиральной
машины в результате транспортировки или отсутствии каких-либо принадлеж-
ностей, незамедлительно обратитесь к продавцу изделия.
Утилизация упаковочных материалов
Упаковочные материалы данной машины могут быть опасными для детей.
Утилизируйте их соответствующим образом и избегайте контакта детей с ними.
Утилизируйте упаковочные материалы в согласно действующему законода-
тельству. Не выбрасывайте упаковочные материалы совместно с прочими
стандартными бытовыми отходами.
Удаление транспортировочных болтов
Перед использованием стиральной машины, необходимо удалить транспорти-
ровочные болты с задней стороны изделия. Для удаления болтов выполните
следующие действия:
1. Ослабьте все болты с помощью гаечного ключа и затем извлеките их.
2. Закройте отверстия транспортировочными заглушками, входящими в ком-
плект поставки.
3. Сохраняйте транспортировочный крепеж (болты) для возможного исполь-
зования в будущем.
Внимание: не отсоединяйте сливной шланг от устройства.
Выбор места установки
• Перед установкой стиральной машины нужно выбрать место ее установки,
которое должно соответствовать следующим условиями:
• Твердая, сухая и ровная поверхность (если поверхность неровная, выров-
няйте машину, как указано на рисунках в разделе «Регулировка ножек»).
• Избегайте установки в местах попадания прямых солнечных лучей.
• Достаточная вентиляция.
• Температура в помещении должна быть выше 0 °С.
• Стиральная машина должна устанавливаться вдали от источников тепла,
например, угольного или газового отопительного оборудования.
• Убедитесь, что стиральная машина не стоит на шнуре питания.
• Не устанавливайте стиральную машину на пол с ковровым покрытием.
Страница: 7
Регулировка ножек
Для выравнивания стиральной машины отрегулируйте ножки руками или гаеч-
ным ключом. После выравнивания плотно затяните гайки гаечным ключом.
После установки стиральной машины нажмите последовательно на каждый из
четырех углов ее корпуса. Если при нажатии обнаруживается, что устройство
стоит нестабильно, нужно провести повторную регулировку соответствующей
ножки.
Обеспечьте ровное и устойчивое положение стиральной машины. Ослабьте
стопорную гайку гаечным ключом и поворачивайте ножку вручную до полного
контакта с полом. Прижмите ножку одной рукой, а другой затяните гайку.
После этих действий еще раз нажмите на корпус машины по четырем углам
последовательно, чтобы убедиться, что она правильно выровнена. Если это все
еще не так, повторите действия, описанные выше.
Положите ровный цилиндрический предмет горизонтально на верхнюю часть
корпуса стиральной машины слева, справа, спереди и сзади. Если он остает-
ся в стабильном состоянии, стиральная машина выровнена правильно. Если
он скатывается, стиральная машина стоит неровно. Направление, в котором
скатывается предмет, укажет, какую сторону нужно приподнять. Это значит, что
нужно выкрутить две ножки с этой стороны, пока машина не станет ровно. По-
вторяйте действия, указанные выше, до полного выравнивания машины, затем
плотно затяните стопорные гайки.
Страница: 8
Подсоединение наливного шланга
Подсоедините наливной шланг, как показано на рисунке.
Подсоедините один конец шланга к водопроводному крану и затяните крепле-
ние по часовой стрелке.
Подсоедините другой конец наливного шланга к входному отверстию на
задней стороне корпуса стиральной машины и плотно затяните крепление по
часовой стрелке.
Подсоединение сливного шланга
Для слива воды непосредственно в канализацию сливной шланг машины уста-
навливается выше колена стока (сифона) в канализационную трубу
с внутренним диаметром не менее 40 мм во избежание обратного засасыва-
ния сточной воды в машину. Сливной шланг может подключаться непосред-
ственно к сифону с патрубком.
Сливной шланг не следует располагать выше 100 см по высоте, и его конец не
должен быть погружен в воду.
Примечание: после соединения, если наблюдается течь шланга, повторите
предыдущие действия по подсоединению наливного шланга.
Обычно для подключения стиральной машины подходит соединение с любым
типом водопроводного крана общего назначения. Если кран имеет параметры,
отличные от стандартных, то необходимо произвести замену или крана, или
наливного шланга.
Для подключения стиральной машины к водоснабжению мы рекомендуем
обратиться к квалифицированным специалистам.
Наливное отверстие Наливной шланг
Сливное
отверстие
Макс.
100
см
Макс.
60
см
Страница: 9
Подключение стиральной машины
• Машина должна подключаться к электрической сети через отдельную
двухполюсную розетку с контактом заземления, допустимый ток которой не
менее 10 А.
• Стиральная машина должна подсоединяться к электросети только при помо-
щи правильно установленной розетки с заземляющим контактом!
• Запрещается использовать для подсоединения удлинитель!
• По вопросу замены поврежденного кабеля питания обращайтесь в автори-
зованный сервисный центр.
Эксплуатация стиральной машины
Первичная проверка и подготовка к стирке одежды
• При стирке одежды в первый раз убедитесь, что она не подвержена обес-
цвечиванию. Для того чтобы проверить, обесцвечивается ли одежда, Вы
можете использовать белое полотенце, смоченное жидким моющим сред-
ством.
• Промывайте шарфы и прочую линяющую одежду, особенно при совместной
стирке с другими вещами, отдельно перед стиркой.
• Пятна на рукавах, воротничках и карманах аккуратно удаляйте щеткой
с жидким моющим средством перед машинной стиркой для достижения
идеального эффекта.
• Чувствительные к температуре вещи следует стирать, как указано на фир-
менных ярлыках. В противном случае может измениться их цвет или прои-
зойти деформирование изделия.
• Отбеливатель является щелочью и может нанести повреждения одежде,
поэтому используйте его по возможности реже.
• Порошковые моющие средства могут оставлять пятна и запах на одежде,
поэтому одежда после стирки требует тщательного полоскания.
• При применении слишком большого количество моющего средства, или
если температура воды является недостаточно высокой, остатки моющего
средства могут застревать в шлангах или компонентах стиральной машины
и загрязнять одежду.
• Перед стиркой необходимо взвешивать одежду, оценивать степень загряз-
нения, жесткость воды и рекомендации производителей моющих средств.
• При стирке должны использоваться малопенящиеся моющие средства или
стиральные порошки специально предназначены для стирки изделий из
определенных типов волокон (хлопок, синтетика, мягкие изделия и шерсть)
и рассчитанные на определенные цвета, температурные режимы стирки,
степень загрязнения и тип материала. При несоблюдении правильного на-
значения моющего средства может иметь место чрезмерное пенообразова-
ние с переливанием через лоток для моющих средств и нарушения в работе
стиральной машины.
Страница: 10
Храните моющие средства и стиральные добавки в сухом и безопасном
месте, исключающем доступ к ним детей.
• Тщательно проверяйте карманы одежды перед стиркой, так как твердые
предметы, например, украшения или кольца, могут повредить стиральную
машину.
• Некоторые элементы одежды могут повредить стиральную машину. Застеж-
ки типа «молния» должны быть плотно застегнуты, пуговицы или крючки
должны быть застегнуты наизнанку. Свободные повязки или ленты должны
быть связаны вместе.
• Рекомендуется помещать бюстгальтеры с застежками типа «молния» или
пуговицами в застегнутом виде в наволочку, чтобы стальные элементы
одежды не порвали изделие при стирке в барабане и не повредили стираль-
ную машину.
• Перед стиркой одежды обратите внимание на классификацию изделий
в соответствии со следующими характеристиками, которые указываются
производителем одежды на соответствующих ярлыках, наклейках и т.д.:
Материал изготовления: хлопок, смешанное волокно, синтетическая ткань,
шелк, шерсть.
Цвет: разделяйте белые и цветные вещи, особенно насыщенной расцветки.
Все новые цветные вещи необходимо стирать отдельно.
Страница: 11
Размер: вещи разных размеров можно стирать совместно для большей
эффективности стирки.
Чувствительность: мягкие вещи нужно стирать отдельно. Для новых изделий
из натуральной шерсти и шелка, в том числе штор, следует выбирать щадя-
щий режим стирки.
• Перед помещением в стиральную машину вещи должны быть рассортиро-
ваны. Если у штор имеются крючки, их следует удалить перед стиркой.
• Текстильные изделия, требующие особо деликатной стирки, например, со-
держащие кружевную отделку, мелкие предметы (носки из плотных тканей,
носовые платки, галстуки и пр.) следует помещать в специальные сетчатые
мешки для стирки.
• При стирке одиночных вещей большого размера и веса, таких, как бан-
ные полотенца, джинсы, куртки и пр., может возникнуть смещение центра
тяжести, и, как следствие, подача сигнала тревоги в результате сильной
разбалансировки машины. Поэтому рекомендуется добавлять еще одну или
несколько подобных вещей для совместной стирки, в том числе, и для более
равномерного отжима.
• Перед стиркой удаляйте с одежды пыль, грязь и шерсть домашних живот-
ных.
• Перед стиркой прополаскивайте вручную такие легко загрязняющиеся и те-
ряющие первоначальный цвет вещи, как белые носки, воротнички и манже-
ты, в целях достижения максимальной эффективности стирки.
• Используйте только специальный стиральный порошок или жидкие моющие
средства. При использовании мыла, остатки мыла могут забиваться в швы
одежды.
• Убедитесь в соответствии массы загруженной одежды характеристикам
машины, не перегружайте машину, так как это может негативно повлиять на
эффективность стирки.
Страница: 12
Одежда, не предназначенная для машинной стирки
• Галстуки, жилеты и пр. могут сесть в результате машинной стирки.
• Одежда со складками и тиснениями, которые могут быть деформированы
в процессе машинной стирки.
• Одежда полностью или частично сделанная из меха.
• Одежда с украшениями.
• Избегайте стирки изделий, на которых не сохранились требования произво-
дителя к условиям стирки.
• Ни в коем случае не стирайте одежду, запачканную в бензине, керосине,
дизельном топливе, краске, растворителе и спиртах.
Защита детской кожи
Детские вещи (детская одежда и полотенца), включая пеленки, должны сти-
раться отдельно. При совместной стирке с вещами для взрослых на них могут
попасть вредные для детей микроорганизмы. Время полоскания детской
одежды должно быть увеличено для обеспечения тщательной промывки
и очистки остатков моющих средств.
Вещи, которые легко могут сваляться
• Вещи, которые легко могут сваляться (например, пуховые), следует вывора-
чивать наизнанку перед стиркой. Такие вещи лучше стирать отдельно, так
как они могут испортить другие вещи и испортиться сами. По той же причи-
не предпочтительно стирать отдельно черные и цветные хлопковые вещи.
• В стиральной машине нельзя стирать вещи из водонепроницаемых матери-
алов.
• В противном случае возможно переполнение машины водой и выплески-
вание воды или чрезмерная вибрация при полоскании и сушке, что может
повредить вещи (такие, как лыжные костюмы, плащи-дождевики, зонтики,
автомобильные чехлы, палатки, спальные мешки и т.п.)
• При сливе вода, скапливающаяся в водонепроницаемых изделиях, не может
быть слита полностью и собирается в одном месте, что вызывает сильное
разбалансирование стиральной машины и ее вибрацию или смещение.
Страница: 13
Работа с устройством
Панель управления
1 2 3 4 5
6
7
1. Поворотный переключатель выбора программ.
2. Предварительная стирка.
3. Дополнительное полоскание.
4. Без отжима.
5. Старт/Пауза.
6. Индикатор блокировки.
7. Индикатор детского режима.
Стирка
Перед первой стиркой одежды проверьте машину по одному циклу
в каждом рабочем режиме без загрузки одеждой, в следующем порядке:
1. Подсоедините питание и воду.
2. Поместите небольшое количество моющего средства в лоток и закройте
его.
3. Поворотным переключателем программ выберите необходимую програм-
му стирки.
4. Нажмите кнопку «Старт/Пауза».
Загрузка моющих средств
1. Вытяните лоток.
2. Заполните моющим средством предварительной стирки
отсек I (при необходимости).
3. Заполните моющим средством отсек II.
4. Добавьте кондиционер для смягчения ткани в отсек (при необходимости).
Лоток имеет три отделения:
I: Средство предварительной стирки или стиральный порошок.
II: Основное моющее средство.
: Кондиционер или средство для смягчения воды.
Страница: 14
Примечание:
Если моющее средство или добавка имеют вязкую или густую консистенцию,
перед наполнением лотка стиральной машины можно использовать неболь-
шое количество воды для разжижения чистящего средства, во избежание
засорения лотка и переливания воды при заполнении водой при стирке.
Выбирайте соответствующий тип моющего средства для каждого температур-
ного режима стирки в целях наилучшей эффективности стирки при наимень-
ших затратах воды и энергопотреблении.
Запуск стиральной машины
1. Подсоедините питание.
2. Проверьте правильность подсоединения водяных шлангов.
3. Полностью откройте кран подачи воды.
4. Загрузите вещи для стирки, а также моющее средство и кондиционер.
5. Выберите необходимый режим стирки и нажмите кнопку «Старт/Пауза».
Выбор режима стирки
Необходимые режимы стирки выбираются в соответствии с типом, количе-
ством и степенью загрязнения вещей для стирки, а также температурой стирки,
как указано в таблице ниже:
90 °С
Сильно загрязненные, белые без рисунка вещи — хло-
пок или лен (например, столовая скатерть, в т.ч.
с пятнами от кофе, полотенца, постельное белье).
60 °С
Умеренно загрязненные, цветные вещи
с небольшой склонностью к обесцвечиванию, напри-
мер, лен, хлопок или синтетика.
40 °С,30 °С, 20 °С,
холодная вода
Слабо загрязненные, белые вещи без рисунка, лен.
Вещи, требующие обычной стирки, из синтетики или
шерсти.
1. Поверните поворотный переключатель для выбора режима, соответствую-
щего типу ткани.
2. Затем выберите температуру, соответствующую уровню загрязнения.
3. Общий принцип: чем выше температура, тем выше энергопотребление.
4. Выберите скорость вращения барабана. Чем выше скорость, тем лучше
отжим, но громче производимый машиной шум. При увеличенной скоро-
сти вращения барабана структура изделий из чувствительных тканей может
изменяться, а срок службы стиральной машины сокращаться.
Внимание! Для чувствительных тканей следует выбирать низкую скорость
вращения барабана.
Страница: 15
Описание программ стирки
Хлопок
Стирка изделий из хлопка или льна при выбранных температурах до 90 °С. Наи-
более качественная стирка за счет использования различных режимов движе-
ния барабана.
Хлопок ЭКО
Стирка при выбранных температурах с максимальной экономией воды и электро-
энергии.
Синтетика
Для стирки изделий из синтетических или смесовых тканей обычной загрязнен-
ности при выбранной температуре.
Ежедневная стирка
Стирка не сильно загрязнённых вещей.
Смешанные ткани
Программа используется для стирки вещей из разных типов тканей при вы-
бранной температуре.
Деликатная
Бережный режим стирки для деликатных тканей. Рекомендуется для стирки
блузок, тюля и других вещей из тонких или деликатных тканей.
Слив
Используется для слива воды из барабана.
Отжим
Отдельная программа для отжима. Перед запуском необходимо слить воду из
бака машины.
Полоскание + отжим
Используется для очистки вещей от аллергенов (частичек шерсти, пыли и т.д.).
Предварительная стирка
Используется для стирки сильно загрязнённых вещей.
Дополнительное споласкивание
Позволяет более тщательно смыть с белья остатки моющего средства.
Окончание через…
Функция может быть установлена с помощью этой программы, общее время,
включая время стирки и время задержки, составляет 3 часа, 6 часов или 9
часов.
Страница: 16
Микс
Программа используется для стирки вещей из разных типов тканей при вы-
бранной температуре.
Автоочистка
В программе используется высокотемпературная стерилизация при температу-
ре 90 °C. Не добавляйте одежду во время выполнения этой программы.
Дополнительные функции
Защита от детей
1. Для включения блокировки от детей запустите программу стирки и зажми-
те и держите кнопки «Дополнительное полоскание» и «Без отжима»
в течение 3 секунд.
2. Для снятия блокировки повторите операцию.
Обратите внимание:
• При включении данной функции блокируются все кнопки.
• При отключении стиральной машины от электрической сети блокировка
выключится автоматически.
• Для изменения режима стирки при включённой блокировке сначала сними-
те блокировку.
• Для отключения функции переведите поворотный переключатель выбора
программ в положение ВЫКЛ.
Отключение звукового сигнала
1. Для выключения звукового сигнала нажмите и держите кнопку «Предвари-
тельная стирка» в течение 3 секунд. Устройство не будет подавать звуковые
сигналы до того, как Вы не включите их самостоятельно.
2. Для включения звукового сигнала повторите операцию.
Техническое обслуживание
• До начала обслуживания достаньте шнур питания из розетки или отключите
энергопитание, и закройте кран подачи воды.
• Запрещается использовать растворители во избежание повреждения сти-
ральной машины и выделения ядовитых и/или взрывчатых газов.
• Запрещается использовать воду для мытья стиральной машины.
• Запрещается использовать чистящие средства, содержащие антисептик
хлорксиленол (PCMX), при чистке стиральной машины.
Страница: 17
Чистка внутренней поверхности барабана
Ржавчина на внутренней поверхности барабана, оставленная металлическими
предметами (напр. одежды при стирке), должна удаляться незамедлительно не
содержащими соединений хлора чистящими средствами. Запрещается исполь-
зовать металлические щетки.
«Размораживание» стиральной машины
Если температура в процессе стирки упала ниже нуля, и Ваша стиральная ма-
шина «замерзла», Вы можете:
1. Отсоединить питание машины.
2. Промыть кран теплой водой, чтобы ослабить впускной шланг.
3. Снять шланг подачи воды и положить его в теплую воду.
4. Налить теплой воды в барабан и подождать 10 минут.
5. Снова подключить шланг подачи воды к крану и проверить, нормально ли
работают подача и слив воды.
Примечание: если Ваша стиральная машина находится в часто замерзающей
комнате, тщательно сливайте остатки воды из сливного шланга и шланга пода-
чи воды
Промывка фильтра в стиральной машине
1. Отключите шланг подачи воды от задней
части машины.
2. Выньте фильтр длинными пассатижами,
после промывки установите его назад.
3. Подсоедините обратно шланг подачи воды.
4. Откройте кран и убедитесь в отсутствии
утечки воды.
5. Закройте кран.
Примечание: Сначала промывайте фильтр
крана, а затем фильтр в стиральной машине.
ВНИМАНИЕ! Отключите шнур питания перед
промывкой во избежание получения удара
электрическим током.
Чистка и обслуживание корпуса стиральной машины
Правильное обслуживание стиральной машины способно продлить срок
ее службы. Поверхность при необходимости следует очищать с помощью
разбавленных неабразивных нейтральных чистящих средств. При переливе
воды, используйте мокрую ткань для немедленного сбора разлившейся воды.
Запрещается использовать острые предметы при чистке корпуса. Примечание:
применение муравьиной кислоты и ее растворов или аналогов запрещено.
Страница: 18
Чистка лотка для моющих средств и его отсеков
1. Нажмите в направлении стрелки, расположенной на отсеке для кондицио-
нера внутри выдвижного лотка.
2. Приподнимите защелку, выньте лоток и промойте его водой.
3. Протрите внутреннюю стенку отсека.
4. Поставьте лоток на место и верните его в первоначальное положение.
Чистка насосного фильтра
Фильтр сливного насоса может отфильтровывать обрывки ткани и небольшие
посторонние предметы от простирываемых изделий.
Очищайте фильтр регулярно для обеспечения нормальной работы стиральной
машины.
Насос необходимо проверять, если машина не производит операции слива
и/или отжима; а также если стиральная машина производит нехарактерный
шум при сливе по причине попадания посторонних предметов, блокирующих
насос.
Обратите внимание, что сливаемая вода может быть горячей.
1. Отключите устройство от электросети и перекройте кран подачи воды.
2. Если вы недавно стирали, подождите некоторое время.
3. Снимите панель-заглушку и подождите, пока вся вода выльется.
4. Выкрутите фильтр.
5. Очистите фильтр от посторонних предметов.
6. Установите фильтр на место и закройте панель.
ВНИМАНИЕ!
При работе прибора, в зависимости от выбранной программы, через насос
может поступать горячая вода. Ни в коем случае не снимайте крышку насоса
в ходе цикла ополаскивания. Подождите, когда прибор закончит работу в опре-
деленном режиме и начнет сливать воду. При установке панелей обеспечьте
безопасное и надежное прилегание.
A 1 2 3 4
1 3
。
2 4
Страница: 19
Возможные проблемы и их решение
Описание проблемы Возможная причина Возможное решение
Не начинается отжим
вещей.
• Не сняты
транспортировочные
болты.
• Машинка стоит
неустойчиво.
• Слишком мало
вещей в барабане.
• Не закручены гайки
на ножках.
• Снимите транспор-
тировочные болты.
• Установите машин-
ку на стабильную
поверхность.
• Добавьте больше
одежды.
• Затяните гайки.
В машинку не
поступает вода.
• Не открыт кран
забора воды.
• Нет подачи воды.
• Замёрзла вода
в наливном шланге.
• Забился фильтр.
• Откройте кран
забора воды.
• Проверьте, есть
ли вода в системе
водоснабжения .
• Проведите
разморозку.
• Прочистите фильтр.
Вода из машинки не
сливается.
• Выходное отверстие
сливного шланга
расположено
слишком высоко.
• Замёрзла вода
в сливном шланге.
• Отверстие
сливного шланга
заблокировано
посторонним
предметом.
• Сливное отверстие
машинки
заблокировано
посторонним
предметом.
• Выпускной шланг
перегнут или
перекручен.
• Сливной насос
засорен.
• Расположите
отверстие сливного
шланга ниже уровня
сливного отверстия
машинки.
• Проведите
разморозку.
• Удалите
посторонний
предмет.
• Выпрямите
выпускной шланг.
• Промойте сливной
фильтр.
Страница: 20
Дверца не открывается.
Работает встроенная
система защиты
машины.
Отсоедините источник
питания.
Неисправность
системы нагрева.
Повреждение датчика
температуры или
нагревательных
элементов.
Можно стирать одежду
в холодной воде.
Утечка воды.
• Соединение между
шлангом подачи
воды или сливным
шлангом и краном
или стиральной
машиной неплотное.
• Засорен или
передавлен сливной
шланг.
• Проверьте
и закрепите шланги.
• Прочистите сливной
шланг.
Вода вытекает из
нижней части машины.
• Шланг подачи воды
не подсоединен
правильно.
• Течь сливного
шланга.
• Исправьте
соединение шланга
подачи воды.
• Замените сливной
шланг.
Индикатор или
дисплей не
подсвечиваются.
• Отсоединен шнур
питания.
• Проблемы
с контрольной
панелью.
• Проверьте, не
выключено ли
питание и правильно
ли подключен шнур
питания.
• Обратитесь
в сервисную службу.
В лотке остается
моющее средство.
• Стиральный порошок
переувлажнен
и скомкался.
• Вычистите и вытрите
лоток.
• Используйте жидкие
моющие средства
или специальные
моющие средства
для машин
барабанного типа.
Страница: 21
Громкий шум.
Сильная вибрация.
• Слишком грязная
одежда.
• Недостаточное
количество моющего
средства.
• Выберите
правильный режим
стирки.
• Добавьте
правильное
количество моющего
средства
в соответствии
с указаниями на
упаковке продукта.
Неудовлетворительное
качество стирки.
• Проверьте, удалены ли транспортировочные
болты.
• Проверьте, установлено ли устройство на твер-
дом и ровном полу.
• Проверьте отсутствие посторонних предметов,
например, металлических, внутри.
• Проверьте, правильно ли выровнены ножки
стиральной машины.
Ошибка электронного
модуля.
• Закройте кран забора воды, отключите машинку
от электросети и обратитесь в сервисный центр.
Машина не
сбалансирована.
• Извлеките из машины все вещи и заново
наполните машину.
• При повторе ошибки отключите машинку от
электросети и обратитесь в сервисный центр.
Стиральная машина не
запускается.
• Проверьте, плотно ли закрыта дверца.
Проверьте, правильно ли вставлен штепсель
шнура питания.
• Проверьте, открыт ли кран подачи воды.
Проверьте, нажата ли кнопка «Старт/Пауза».
Вода не перестаёт
наливаться в барабан.
• Закройте кран забора воды, отключите машинку
от электросети и обратитесь в сервисный центр.
Страница: 22
Код ошибки Причина Решение
Е30 Дверь не закрыта
• Проверьте, что ни-
чего не мешает пра-
вильному закрытию
дверцы и заново
запустите программу
стирки.
Е10
Замедленный набор
воды при стирке
• Проверьте давление
в системе водоснаб-
жения.
• Проверьте фильтры
на кране и стираль-
ной машине на на-
личие загрязнений.
• Проверьте впускной
шланг на наличие
сгибов/поврежде-
ний.
Е21
Проблема со сливом
при стирке
• Проверьте выпуск-
ной шланг на нали-
чие сгибов/повреж-
дений/засора.
Коды ошибок
Страница: 23
Таблица режимов стирки
Обращаем Ваше внимание, что параметры, приведённые в данной таблице,
могут использоваться в качестве справки. Данные могут отличаться от реаль-
ных под действием различных факторов.
Программа Загрузка(кг) Время по умолчанию
По умолч.
Темп-ра (°C)
Хлопок Эко 40 °C
Хлопок Эко 60 °C
Хлопок
Хлопок 20 °C
Хлопок 30 °C
Хлопок 40 °C
Хлопок 60 °C
Хлопок 90 °C
Синтетика
Синтетика 40 °C
Синтетика 60 °C
Автоочистка
Отжим
Слив
Полоск. и отжим
Деликатная 30 °C
Деликатная
Оконч.через 9 ч
Оконч.через 6 ч
Оконч.через 3 ч
Ежедн. стирка 45′
Ежедн. стирка 30′
Ежедн. стирка 15′
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
3.0
3.0
3.0
—
6.0
—
6.0
2.5
2.5
6.0
6.0
6.0
2.0
2.0
2.0
6.0
40
60
Холодная
20
30
40
60
90
Холодная
40
60
90
—
—
—
30
Холодная
40
40
40
30
20
Холодная
6.0
1200
3:45
3:19
1:35
1:19
1:20
1:40
1:45
2:40
1:18
1:33
1:43
1:21
0:12
0:01
0:31
1:00
0:55
1:13
1:13
1:13
0:45
0:30
0:15
6.0
60 Гц
1:39
2:40
1:35
1:19
1:20
1:40
1:45
2:40
1:18
1:33
1:43
1:21
0:12
0:01
0:31
1:00
0:55
1:13
1:13
1:13
0:45
0:30
0:15
5.0/6.0
50 Гц
3:35
3:52
1:35
1:19
1:20
1:40
1:45
2:40
1:18
1:33
1:43
1:21
0:12
0:01
0:31
1:00
0:55
1:13
1:13
1:13
0:45
0:30
0:15
6.0
(AR)
2:57
3:52
1:35
1:19
1:20
1:40
1:45
2:40
1:18
1:33
1:43
1:21
0:12
0:01
0:31
1:00
0:55
1:13
1:13
1:13
0:45
0:30
0:15
Страница: 24
Технические характеристики
Класс защиты от поражения
электрическим током
I
Напряжение сети 220 В
Частота 50 Гц
Потребляемая мощность 1 950 Вт
Номинальная сила тока 10 А
Максимальная загрузка белья 6 кг
Максимальная скорость отжима 1 000 оборотов
Класс энергоэффективности A+
Класс эффективности отжима С
Энергопотребление за цикл 0.81 кВт*ч
Энергопотребление в год 169 кВт*ч
Потребление воды за цикл 45 л
Общее ежегодное потребление воды 9 900 л
Объём барабана 38 л
Уровень шума при стирке 59 дБ
Уровень шума при отжиме 74 дБ
Давление воды 0.05-1 МПа
Класс водонепроницаемости IPX4
Вес нетто 54 кг
Габариты (ШхДхВ) 59.5 х 47 х 85 см
Страница: 25
Информация об энергоэффективности
Страница: 26
Дополнительная информация
Изготовитель: Уси Литтл Суон Компани Лимитед.
№ 18, Южное Шоссе Чанцзян, Вуси, г. Цзянсу, Китай.
Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Атлас»,
690068, Приморский край, г. Владивосток, пр-т 100 лет Владивостоку, 155, корп.
№3.
Изделие имеет сертификат соответствия, выданный Государственным органом
по Сертификации.
Номер ТС: RU C-CN.ЫЖ01.В.00502.
Орган по сертификации: общество с ограниченной ответственностью
«ГЛОБЭКС».
Срок действия: с 03.08.2018 по 02.08.2023.
Внешний вид изделия и его характеристики могут подвергаться изменениям
без предварительного уведомления.
Фактический интерфейс устройства может отличаться от представленного
в данном руководстве.
Адрес в интернете: www.dexp.club
Товар изготовлен (мм.гггг): ______________________ v.1
Правила и условия монтажа, хранения, перевозки
(транспортировки), реализации и утилизации
• Хранение и транспортировка устройства должны производиться в сухом
помещении. Устройство требует бережного обращения, оберегайте его от
воздействия пыли, грязи, ударов, влаги, огня и т.д.
• Реализация устройства должна производиться в соответствии с действую-
щим законодательством РФ.
• По окончании срока службы изделия не выбрасывайте его вместе с осталь-
ными бытовыми отходами. Утилизация данного изделия должна быть осу-
ществлена согласно местным нормам и правилам по переработке отходов.
Утилизация изделий позволяет предотвратить нанесение потенциального
вреда окружающей среде и здоровью человека в результате неконтролируе-
мого выброса отходов и рационально использовать материальные ресурсы.
За более подробной информацией по сбору и утилизации отслужившего
электрического и электронного оборудования, осуществляемым бесплатно
и по вашему месту жительства, обратитесь в соответствующее управление
вашего муниципального органа власти.