-
Инструкции по эксплуатации
1
CANDY AQUA 600 инструкция по эксплуатации
(33 страницы)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
1.66 MB -
Описание:
Стиральная машина
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для CANDY AQUA 600. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации CANDY AQUA 600. Инструкции по использованию помогут правильно настроить CANDY AQUA 600, исправить ошибки и выявить неполадки.
Страницы и текст этой инструкции





Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Candy AQUA 600.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Candy AQUA 600.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Candy AQUA 600 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Candy AQUA 600 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя стиральной машины Candy AQUA 600 на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Candy AQUA 600, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
Перейти к контенту
Стиральные машины Candy
- Размер инструкции: 1,002.57 kB
- Формат файла: pdf
Если вы потеряли инструкцию от стиральной машины Candy AQUA 600, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.
Инструкция для стиральной машины Candy AQUA 600 на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы стиральной машины Candy AQUA 600. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.
2 iaoeiu. oaaee?ea. noepaeuio? Oepia Eaiae Aai oepieo? eiinoeuoaoee. oepiu Eaiae. oieiaeeuieee, iipiceeuieee. Eaiae eee n aa iciaeiieouny n RU oaeiaie eiaaony). aa?iua naaaaiey, niaoeaeenoaie ii paaa ipaainoaaeyao ?oa ii?aeaee eo?oaa. oaniii eiiopaeoa n aaiio ipaaoipa?aaieyie, iieaciua niaaou ii noepaeuiay iaoeia. iiiaieaoieo iao?ii- iaoeiu, noepaeuiua IICAPAAE?AI! ana, ?oi niaap?eony a iiopaaeoaeai, iiuoa. Au auapaee ea?anoai, niaap?aueieny a ?oie Ipe iauaiee n oepiie iiaaeu e iiiap G (anee eo?oaio eniieuciaaie? iaoeiu, iinoaiiia?iua aieaiaa?iinou e oepieea iinoiyiii nnueaeoanu ia Ipinei Aan aieiaoaeuii ianeo?eaaiey, iaeioipua onoaiiaee, ?enieoaoaoee e Ipeiapaoy ?oo noepaeuio? iaoeio - ieia iieiue eaoaeia ipiaoeoee ipaaei?eou Aai ?oo iiao? eana?ueany aaciianiinoe, iaoeio Eaiae, Au paoeee aooiaee, aapi?iua iaiaee, aicii?iinoe, eioipua Aai eie?ea, eioipua aaaoo Aai ia eaoe ia eiiipiienn: Au enneaaiaaoaeuneeo paaio e ipeiapaoaiiiai ia puiea, a iaoeiu n nooeie, eooiiiua Ipaeoe?anee, nnueaeoanu ia Aapa?ii opaieoa ?oo eie?eo oaoie?aneiio ianeo?eaaie? ieeou, ieepiaieiiaua ia?e, Nipineoa o Aaoaai ipiaaaoa ?eaeopiauoiaie: noepaeuiua einopoeoee aey iineaao?ueo Epiia oiai Eaiae ipaaeaaaao auf. gewahlt. Elektroherde, Kompromisse. Geschirrspuler, HERZLICHEN DE Fragen Sie Ihren G-Nummer (falls Gefrierschranke. Verwendung der Haushaltsgerate: Waschetrockner, Waschmaschine. alle Angaben des an Ihre zustandige Waschmaschinen, Typenschildes -, an. weiterer elektrischer finden dort wichtige Forschung und einer GLUCKWUNSCH! Hinweise zur sicheren Gerat Qualitat, lange Markterfahrung, die im diesem Heft finden. Sie Candy freut sich, Ihnen Geben Sie bitte in allen Fachhandlernach dem Lebensdauer und einen ist. Sie haben mit diesem das Ergebnis jahrelanger das Beste wahlen - ohne Elektrogerates haben Sie hohen Leistungsstandard hinaus eine breite Palette eine spatere Nutzung gut Bewahren Sie das Heft fur anbieten zu konnen. Sie ist und Kochfelder, Kuhl - und Installation, zur Bedienung, bewiesen, da? Sie stets nur standigen direkten Kontakt die Anweisungen, die Sie in Lesen Sie bitte aufmerksam vorhanden),- also praktisch Mit dem Kauf dieses Candy Kundendienststelle stets das kompletten Candy Katalog. diese neue Waschmaschine Mikrowellenherde, Backofen Candy bietet Ihnen daruber zur Pflege und zur optimalen mit dem Verbraucher gereift Modell, die Nummer und die Mitteilungen an Candy oder Aaoi? oaaee?oi. iinopoeoi? Eoieaoe o? nii?eaa?ai. eiinoeuoaoie. oieiaeeuieee, iipiceeuieee. oepieee niaeop UKR ipaeuii? ipaeuia iaoeia. Ae iapaee yeinou, iiaaei oa iiiap G oiniiio eiioaeoo ic iopeiaoe iaeepaui Oipia “EAIAI” paaa Caieoaeoa o Aaoiai oaiopia c oaoii?iiai iciaeiieoeny c oi?? Ipineii Aan oaa?ii aiaaiai?iinou i oepiei eaaoa ia eiiipiiine i aaaaoipi?ieo iaoeiai- aiaeyao, a oaei? aayei caipiiiioaaoe Aai o? aepiaia oipie “EAIAI”. “EAIAI” oaei? ipiiiio? Ipe caapoaiii ai oipie Aaaeeeai caapiaaeoa o? onoaiiaee, aenieoaoaoi?, nooiiiyi, eooiiii ieeoe, aey ianooiieo (yeui yea noino?ouny aacia?ii? aineiaieo piaio i ainaiao, ipiaaaoy iiaiee eaoaeia iinopoeoi??, ineieuee aiia “EAIAI” aai ai iaiiai c ?? aeaeopiiiaooiai? oaoiiee: IICAIPIAE??II! iaaooiai ia peieo caaayee iaoeie, ipaeuii iaoeie c oaeee ?). Iiaiaiieyeoa anp ipaeuio iaoeio - caiaooie iaoeii?. iioipiaoi?, yea iinoeouny a aa?a?oa iaoe oieuee epaua. iiepioaeeuiai ia?i, aooiaee, “EAIAI”, Ae iieacaee, ui ia pacoeuoaoe ipe eipenooaaiii ianeoaiaoaaiiy aeacoeoa oei iinoeou aa?eeao iioipiaoi?, ipaeuio iaoeio ii?eeainoi, yei Aai iaaa? oy ipaeuii iaoeie, iinoaiieeii eipenii iipaae, yei aicaieyou UVOD za pochopeni. CANDY aR s.r.o. CZ VaIen? zakazniku, P?ed prvnim pouIitim firma CANDY aR s.r.o. ?iite. Navod, kter? jste k dojit k situaci, Ie nuktere Dukujeme Vam, Ie jste si a z tohoto dUvodu mUIe funkce, ovladaci prvky a p?islu‰enstvi nejsou uraeny v?robku obdrIel, vychazi z dodava, a dUslednu se jim pro Va‰ v?robek. Dukujeme v‰eobecne v?robkove ?ady v?robku si pozornu p?eatute zakoupil v?robek spoleanosti p?iloIen? aesk? navod , kter? Candy. najlepsze. konsultacji. PL narysunku obok. Firma Candy ma GRATULACJE w celu poaniejszej chcesz miec to co uaytkowania pralki. istnieje). Praktycznie obwiedzione ramka serwisowymi, zawsze urzadzenia (Jeeli taki o kompletny katalog lodowki i zamraaarki. bezpiecznej instalacji, wskazowki dotyczace porad pozwalajacych Kontaktujac sie z firma Candy, lub z punktami wszystkie informacje sa oraz kilka praktycznych ktora jest rezultatem lat produktow firmy Candy. mikrofalowe, tradycyjne zoptymalizowac sposob charakteryzujace pralke Candy dowiodaee, ae nie podawaj model i numer, przyjemnoec przedstawic Kupujac sprzet AGD firmy szeroki asortyment innych urzadzen AGD, takich jak: piecyki i kuchenki, a takae uaytkowania i konserwacji, poszukiwan i doewiadczen Firma Candy oferuje takae kontakcie z konsumentem. nabytych w bezpoerednim oraz ewentualnie numer G Wybraaee jakoec, trwaaoec i wysoka sprawnoec - cechy suszarki, kuchenki, kuchenki akceptujesz kompromisow i Przeczytaj uwaanie niniejsza instrukcje, gdya zawiera ona zmywarki do naczyn, pralko- Zachowaj niniejsza instrukcje nowa pralke automatyczna, Poproe Twojego sprzedawce 3
UKR Iícòpyêöiÿ ç åêcïëyaòaöi¿ RU Èícòpyêöèÿ ïî ∋êcïëyaòaöèè AQUA 600 T
UKR RU UKR PÎÇÄIË ÏAPAÃPAÔ ÏÎÇÄÎPÎÂËߪÌÎ! ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ! ÇÌIÑÒ OÃËABËEHÈE Êóïèâøè ö˛ ïpàëüíó ìàøèíó “ÊÀÍÄI”, Âè ïîêàçàëè, ùî íå éäåòå íà êîìïpîìiñè i áàæàºòå ìàòè òiëüêè êpàùå. Ïpèîápåòÿ ∋òó ñòèpàëüíó˛ ìàøèíó Êàíäè, Âû påøèëè íå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âû ïîæåëàëè ëó÷øåå. Âñòóï Ââåäåíèe Çàãàëüíi
UKR PÎÇÄIË 1 ÇÀÃÀËÜÍI ÂIÄÎÌÎÑÒI ÙÎÄÎ ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖI¯ 4 ÏÀPÀÃPÀÔ 1 PÎÇÄIË 2 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Ïpè êóïiâëi ïåpåêîíàéòåñÿ, àáè ç ìàøèíîю áóëè: Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü, ÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè: A) IÍÑÒPÓÊÖIß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖI¯ ÓÊPÀ¯ÍÑÜÊÎЮ ÌÎÂÎЮ; À) ÈÍÑÒPÓÊÖÈß ÏÎ ùÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ PÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ; B) ÀÄPÅÑÈ ÑËÓÆÁ
UKR PÎÇÄIË 3 ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ ÓÂÀÃÀ! ÏPÈ ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÎÏÅPÀÖIßÕ óÈÙÅÍÍß ÒÀ ÒÅÕÍIóÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß ÏPÀËÜÍί ÌÀØÈÍÈ: ÏÀPÀÃPÀÔ 3 ÌÅPÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏPÈ ËûÁÛÕ ÎÏÅPÀÖÈßÕ óÈÑÒÊÈ È ÒÅÕÍÈóÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÑÒÈPÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ: ● âiäiìêíiòü ïpàëüíó ìàøèíó ● îòêë˛÷èòå ñòèpàëüíó˛ âiä ìåpåæi i
UKR PÎÇÄIË 4 RU UKR PÎÇÄIË 5 ÏÀPÀÃPÀÔ 4 TEXHIóHI XAPAKTEPÈCTÈKÈ 8 Çàâàíòàæåííÿ cyxo¿ áiëèçíè Çàãpóçêà (ñóõîão áåëüÿ) kg 3,5 Hopìaëüíèé piâeíü âoäè Íopìàëüíûé ypoâåíü âoäû l 9÷13 Maêcèìaëüía cïoæèâaía ïoòyæíicòü Ïîòpåáëÿeìaÿ ìoùíocòü W Cïoæèâaííÿ eíepri¿ (ïpoãpaìa 1) Ïîòpåáëåíèå ∋íåpãèè (ïpîãpàììà
UKR RU Çàôiêñóéòå ïîëiõâèëüîâó ïpîêëàäêó íà îñíîâi ìàøèíè, ÿê öå ïîêàçàíî íà ìàë˛íêó. Çaêpeïèòå ∧ècò ãoôpèpoâaííoão ìaòåpèa∧a ía äíe, êaê ïoêaçaío ía pècyíêe. Ïpèºäíàéòå òpóáêó äî âîäîïpîâiäíîãî êpàíó i äî ìàøèíè. Ïpèñîåäèíèòå òpóáó ê âîäîïpîâîäíîìó êpàíó è ê ìàøèíå. èË·‰Ë ÔÓ‚ËÌ¥ ·ÛÚË Ô¥‰’π‰Ì‡Ì¥
UKR RU PÎÇÄIË 6 UKR ÏÀPÀÃPÀÔ 6 M BCDE I L A 12 ÏÀÍÅËÜ ÊÅPÓÂÀÍÍß Îïèñàíèå êîìàíä Êîíòåéíåp äëÿ ìèéíèõ çàñîáiâ Êîíòåéíåp äëÿ ìî˛ùèõ ñpåäñòâ A Êëàâiøà âiäêpèâàííÿ ëюêà Êëàâèøà îòêpûâàíèÿ ëюêà B Êëàâiøà “âêë/âèêë” Êëàâèøà âêë/âûêë C Êëàâiøà âèìêíåííÿ öåíòpèôóãè (âiäæèìó) Êëàâèøà îòêë˛÷åíèÿ öåíòpèôóãè D
UKR UKR RU Êëàâiøà “ñóïåpïîëîñêàííÿ” Êëàâèøà “∋êñòpà ïîëîñêàíèÿ” Íàòèñíóâøè íà öю êëàâiøó, ìîæíà çáiëüøèòè piâåíü âîäè ïpè ïîëîñêàííi äëÿ êpàùîãî âèäàëåííÿ ìèéíèõ çàñîáiâ ç áiëèçíè, ÿêà ïåpåòüñÿ. Öå îñîáëèâî âàæëèâî äëÿ ëюäåé ç ÷óòëèâîю øêipîю òà òèõ, ÿêi ñòpàæäàюòü àëåpãiºю. Íàæàâ íà ∋òó êëàâèøó,
RU UKR UKR RU PÎÇÄIË 7 ÏÀPÀÃPÀÔ 7 PÎÇÄIË 8 ÏÀPÀÃPÀÔ 8 ÊÎÍÒÅÉÍÅP ÄËß ÌÈÉÍÈÕ ÇÀÑÎÁI äéçíÖâçÖê Ñãü åéûôàï ëêÖÑëíÇ ÂÈÁIP ÏPÎÃPÀÌ ÂÛÁÎP äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ËÏÂÂÚ Ì‡ ‰‚‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl: Äëÿ ïpàííÿ piçíèõ òèïiâ òêàíèí piçíîãî ñòóïåíÿ çàápóäíåííÿ ìàøèíà ìຠ2 ãpóïè ïpîãpàì, ÿêi piçíÿòüñÿ çà öèêëàìè
UKR ÑÓ Ç‡¯Óª Û‚‡„Ë: ä¥Î¸Í‡ ÔÓ‡‰ flÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ç‡¯Û χ¯ËÌÛ Á ϥ̥χθÌÓ˛ ¯ÍÓ‰Ó˛ ‰Îfl ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡ Ú‡ πÍÓÌÓÏ¥π˛ ‰Îfl LJÒ. å‡ÍÒËÏ¥ÁÛÈÚ Á‡„ÛÁÍÛ ç‡È͇˘Â ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÂÎÂÍÚÓÂÌ„¥ª, ‚Ó‰Ë, ÒÚˇθÌÓ„Ó ÔÓÓ¯ÍÛ Ú‡ LJ¯Ó„Ó ˜‡ÒÛ Á‡ ÛÏÓ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ„Ó Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó Ó·Òfl„Û
UKR PÎÇÄIË 10 Òèï òêàíèíè ÒÀÁËÈÖß ÏPÎÃPÀÌ Ìàêñ. çàâàíòàæåííÿ, êã Ïpîãpàìà ïpàííÿ Ïpîãpàìà Òåìïåpàòópa, °Ñ Çàâàíòàæåííÿ ìèéíèõ çàñîáiâ Ó âèïàäêó ïpàííÿ äóæå çàápóäíåíî¿ áiëèçíè påêîìåíäóºòüñÿ çíèçèòè çàâàíòàæåííÿ äî ç êã ñóõî¿ áiëèçíè. ❙ ÅÄÇéÇçÄ Áàâîâíà, ëüîí Iíòåíñèâía — äyæe çaápyäíeíèé oäÿã
RU ÏÀPÀÃPÀÔ 10 Òêàíü, TAÁËÈÖA ÏPOÃPAMM CTÈPKÈ Ïpoãpaììa còèpêè äëÿ Maêc. çaãpyçêa, êã Ïpoãpaììa Çaãpyçêa ìoюùèx cpeäcòâ Teìïepaòypa ❙ ïãéèéä ● ● ● ● ● ● ● ● 1 3,5 2 ñ‚ÂÚÌ˚ ÌÂÎËÌfl˛˘Ë Ú͇ÌË 3,5 3 60° ñ‚ÂÚÌ˚ ÎËÌfl˛˘Ë Ú͇ÌË 3,5 4 40° Ïoëocêaíèe — — ● èÓÒΉÌ ÔÓÎÓÒ͇ÌË Ô‰ ÓÚÊËÏÓÏ — — ●
UKR PÎÇÄIË 11 ÏPÀÍÍß Ïpèïóñòèìî, ùî íåîáõiäíî ïpàòè äóæå ápóäíó áiëèçíó (ÿêùî âîíà ìຠïëÿìè, ÿêi âàæêî âèäàëÿ˛òüñÿ, âèäàëiòü ¿õ ñïåöiàëüíî˛ ïàñòî˛). ßêùî ëèøå äåÿêi âèpîáè çàápóäíåíi ïëÿìàìè, ÿêi ïîòpåáó˛òü âèáië˛âàííÿ piäêèìè âèáië˛âà÷àìè, ¿õ ïîïåpåäíüî ìîæíà îápîáèòè â ìàøèíi. Äëÿ öüîãî íàëèéòå
RU UKR ● çàñèïòå ó âiääiëåííÿ I ïîpîøîê (60 ãpàìiâ) äëÿ 3,5 êã áiëèçíè; ● ᇄÛÁËÚ 60 „‡ÏÏ ‚ Ô‚Ó “I” ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ. ● íàëèéòå 50 ã áàæàíî¿ äîáàâêè ó âiääiëåííÿ (äëÿ 3,5 êã áiëèçíè); ● ᇄÛÁËÚ 50 ÏÎ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‚‡Ï ‰Ó·‡‚ÓÍ ‚Ó ‚ÚÓÓ ‰Îfl ÒÔˆˇθÌ˚ı ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Ó·‡‚ÓÍ. ● çàñóíüòå êîíòåéíåp äëÿ
UKR óàôÖççü îßãúíêÄ éóàëíäÄ îàãúíêÄ B ìaøèíi âcòaíoâëeíèé ôiëüòp, ùo çaòpèìyπ âeëèêi ÷acòêè, cìiòòÿ, ïpeäìeòè, ÿêi ìoæyòü çaxapaùèòè çëèâ âoäè (ìoíeòè, ryäçèêè òoùo). ¯x ëerêo âèòÿãòè ç ôiëüòpa. ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏ Á‡‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÛÔÌ˚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË ӷ˙ÂÍÚ˚,
RU ÏÀPÀÃPÀÔ 13 ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ, ÏPÈóÈÍÛ È ÈÕ ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ 1. Ìàøèíà íå pàáîòàåò íè íà îäíîé ïpîãpàììå ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ ÏPÈóÈÍÛ Âèëêà ïëîõî âêë˛÷åíà â pîçåòêó. Âêë˛÷èòü âèëêó â pîçåòêó. Íå íàæàòà êíîïêà âêë/âûêë. Íàæàòü êíîïêó âêë/âûêë. Îòñóòñòâóåò ∋ëåêòpî∋íåpãèÿ. Ïpîâåpèòü íàïpÿæåíèå.
Óâaæaeìûe ãocïoäa, cooáùaeì Baì, ÷òo íaøa ïpoäyêöèÿ cepòèôèöèpoâaía ía cooòâeòcòâèe òpeáoâaíèÿì áeçoïacíocòè coãëacío “Çakoíy o çaùèòe ïpaâ ïoòpeáèòeëé PÔ” ìocêoâcêèì opãaíoì ïo cepòèôèêaöèè “Pocòecò-Mocêâa” (peãècòpaöèoííûé íoìep Aß 46). Câeäeíèÿ o íoìepe cepòèôèêaòa è cpoêe ero äeécòâèÿ Bû ìoæeòe

