WFH2060
ru Ÿc¹py®ýåø ÿo
yc¹a¸o®e å
õ®cÿæya¹a
ý
åå
Coªep²a¸åe
’&08
¥på¯eña¸åø
!%&079’&0!%9&’00
!»&800
!»8009 (9! 2&
«’01
$40’!(#64*+
!»&8009&&065&00
Ÿc¹pº®ýåå ÿo ºc¹a¸o
®
e
1#40″%»(10’(9! !(0
c¹åpa濸o¼ ¯aò帾
‘&9’0 2&+!91&07
’& !’01,&*«30&+
0&&0! 9 (6
0&&0!!&10%8007
0&&0!51!’02!*’0
aòa ¸oaø c¹åpa濸aø
%&!»‘, B3*& *’01,&*«30&*
¯aòå¸a
&1,(9 1&079»»»0
.. .
.
-&0!’&+1»92!0
’01,&*«30&+
&9!0 +80!1 .
.
.
Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo
640’ 09801,&+ !0
åcÿo濵oa¸å÷
’ !1,7!’0!
¯o÷óåx cpeªc¹ /
ÿoª¨o¹o®e ¢eæ¿ø ®
c¹åp®e
¥ep¾¼ oª ÿpå¢opa
+* 90 5!91(’806
õ®cÿæºa¹aýå÷
C¹åp®a
’0!’!+’0%(%2&* 8+
$(%!1,7$!+’0%(%2&* 8+
’0!1,7
$ 3&09»»+’0!0
-% 12&01,70%«30&+
Ñåc¹®a xoª ³aóå¹a o¹
.0’!$40’’%»%&07
µa¯epµa¸åø
Heåcÿpa¸oc¹å
0!0(’&&0&09 &’*
/&’ 1(#0 &07
%
&02!0!’0’0!03
’1&0
2
(
!
&
%
%
*
,
&
!
»!
! »
#
#
( %!!
$
% !
(
%
! !&
! »
‘
‘ $ &
+ &
& &
(
,
-
.* $
( !
$ !
&
# %
& !
%
-
%&
&
&$ &
) *&
$
!
+
!
%
&
%
%
ru
% # &
$
m ; »»
!
(
& !! $
! &
9
(
, *
6)$ 7 < &
&
) *
+ ! & &
=$2 &
m ‘ $
% %
# &
#
%! &
$
! &
9
0 12 3224
+ !
$(
& 5»
!( )
67$
& >2
?2
67 « $
!()
& 67$
& /2
& %»&
67 8 !
>2
&
m ‘ $
&
!$ »9
&*&
#» »
B
!
* !$
m ‘ $
* 9
&*&
‘
»
‘ +
&$
$ $
&$ & $
m * $
& %
@ & !&
0
* $
$
& &
+
!
& !&
&%
: !! $
B
!
&
!
/
ru
+#
,
$
$
$ %
$
!
- , &
!- B
m 0 * 3$ =$ /
$ »
m : $
&$ &
m # &$
%
C %
$ & B
&
% !!
! »
+
$ # !
$
%
#- , -
.$
.* $
& & !
-
# $
! »
# & ! !
D& % &
«
( &
ru
<
D&
#
&
*
! »
. A&
# $
$
2 $
C
D &
B !
$
! ! %
$ %% %
# B
$
! % +
# «! $ %
% $ % %&
+ $
*
m 0& &
! &% $
.
# % &
! &%
m 0 «! & ! &&
!
m D
%
m : «! &
&
% & $
3 6
>
ru
1 7
3 32
%
( !
&»$
!* & - #
$ !
!
»
- +
!
$
-
# « %
&& &
; «$ %
& &$ !*&
$ &$
# % $ %
$
&
&
&$ &
: «! &
% &
!
# & »
‘$ &
*
% ‘$
.$
ru
E
! !
& ! $
! *
*! !
$
!$ $
$ %%
! $
‘$ $
& %
!
( %$
# »»&
!$ !
7 ) !
( %
! !
% $
$ !
$
% F
$ %
!
1
ru
3 : 6% 7
6
$ & 7
/ )% %
E + 6 «7$
1 0
32 + &
33 : &
6# 7
3= D @
3 DD@ r
@
@
3/
,4%$.
+’1&
3<
0*#1%+*.2&:4%1
+8*18+12/*-
&51*.
3>
ru
?
!
! $
$
«»
# &$
&
$ $$ %$)$ %-
& «
:&
# !! &
&
+ &
- # %
$
& !
$ $ &
*
/*- »# (,
. - $$ $
&
/%$
O
$ ! .
‘$
& =
&!
r
$
$
& &
!& $
& &
8
% 6*$
*7 +
&
9
*
&
C %
32
ru
1 !
# !
! $
% %
(
! $
$ !
:
! $
- 2!
(
$
$
% %
G !
$
/
) !% *
! %%
$
!&
! $
$
! !& +
! HIX
!%
@ !& $ %&
9
D * $
D & $
D .* & $
D !&
( !&
&% 9
D * * &$
D * ! D $
D &
*
A !& * 9
D &! ! $
D ! %
!&
! * ! &!
&
&*& $
!&
ru
33
‘$
:& &! +
!% +
! HIX
6 $ 7
$ &! ! $
! ! $
&$ $ »»
& @
&! %
2
# %
!
:& !
!! * :
3 !
$ !
‘ !
m C * & $
*% %
)
&
# &$
JJ
# $
! % ! 9
,*
d
5 * * ! & %
cba
) * $
h g f
K
l gkf
K $
2$ %
6l gkf
,* !
9
B
m C *
, *
&
3=
ru
m C * &
& (
! &
&
»» *
C & 9
%$( !$(
!( & 4 !(
5 $
6 !( « 7)8 $
m
m # ‘
m :& &
&
m +
%
m + 6 &
7 6
7
m % %
6″$ % !7
%
m ( *
&
6$ !&
7
& .
! &
C %
(
$
B L . %
& %
ru
3
!
! 8
% &$
%
m
$
6
! 7
m 0
m # * !%
.
m : 3
!%
m
& (
!
& % $
!&
!
m ‘ & $
* 6 % 7$
&
c$($ $
»$ !
m
98
m ( & * *
«
m@& &$
O
3/
ru
C&2 $ &%$
!&% $
2
m ; $
$
%$ !
( $ !
! »
» B
! $
$ % * &
2!
& $
‘$
% $ % %
m :& $
%
& $ $
$
& !
m : &! $ *
%$ $
m)$» /. » »)!(
II /»%
)0 /.( »
( !
67
D 0
9 H!
»)!(
II /. » )0 !!$
»(( » )0 #)!(0 !(2( ( 20″!
) »)(»)&
D 0 2 9 +
& $ $ &!
ru
3<
‘ !
%» $
& - »
- $
# & !
+ &
»&
m
67
0 $
& &
m(
, * *
% «
&
- $
‘ 9
m‘$ &
m # *
# $
m 0 *
$
B *
$ ! 9
m( :&
m 0
&
m ‘ &
* *
+
«
m ( !
: $
&
#
# !
& !
! $ %&
B *$
&
! 9
. $
m( 0
B
$ *
&$
#
! &$
! 9
O»
3>
ru
- »
7 B $
m
% 2!
O»
0
*
% %
m =
*
m 0 $
$ %
% %
m % ,
6$
ru
3E
; & & %
! » $
,
+#
( - 0 &
»
$ &$ %
&
( $ * *
!& &
&! (
A &!
;
3
=
$ (
B * *$
$
31
ru
;
$ D %
% %
$ %
6# $ %%
$ & -7 (
&-
% «$
# % $ %
$ <
»
&
; $
(% 9
m #
$ 6$ $
$ $ 7
m $ !
& %
B
*$ =2
-
3 0 & $
&
2! #$ $
= *! =2
& 6& «7
0 &$
@& $
&
& 0 $
$ &
0 ! &
/ ‘ $
!!
< : &
‘$ !
> ‘ !
E
!%
8 !
»»
ru
3?
; 0!
B $
& $
$ «
M % &
$
&& $
-
3 0 & 9
m :
m ( , /2
!
m ! $
= 0 *! & &
#
« &
+ &
/ C *! & &
< ‘ « ! &F
& *
> : *! & &
E #! $
1 :
# $ B $
* % $
% &
& &
%
$
+ & ; &
‘ $ «$
3 :
= C *! & &
D & &
‘ & !
/2 !
0 !
/ &
@
=2
ru
C »
* $
! %
+! &
.
D #
$
D(
2 # ! $
% 6 &
; & $ * 7
1»
(
0 &
+ »
( $ - #
!
,* &
!
( !&
A !& $
&
,
2 !,
( ! ! ! $
‘
( $ - # &$
* % &
!
<
( $ - 8 %
$
&
‘!
#
1» #
:
!(
: &
! ,
+
C
-
: : «
»,
ru
=3
4 #
cepåc¸o¨o
m % # . / %
& % % .
!
He E Nr
FD
E-Nr, FD
+ +
==
ru
6
D K <?$<
D # 1<$2
D L <>$2
# E2 &
O
# %&
(
%
%
3D32
¥o¹pe¢æe¸åe
©a¸¸¾e ÿo¹pe¢æe¸åø
pe¯ø
¥o¹pe¢æø
¥po¨pa¯¯a ³a¨pºµ®a ¢eæ¿ø
¾ÿoæ¸e¸
Pacxoª
e¯aø
åø
oª¾
¯oó¸oc¹¿
ÿpo¨pa¯¯
¾
5 ! + *
)! +%,ºC
95 ! 49 + 35 *
)! +%,ºC
++%,ºC
9
! + 21 *
&+*3*+*! $
3
5
! + 8 *
! #ºC
&+*3
ru
=
* % +*! $
!
*%+*! $
! #ºC
’ »
)! +%,ºC
95 ! + *
! 0 + 5 *
‘!3 $*+*3ºC
! +
5
*
EN IEC
ò ®æaª µaó幺 o®pº²a÷óe¼
cpeª¾, ¯¾ åcÿo濵ºe¯ ¹oæ¿®o
peýåp®ºæåpºe¯¾¼ ¯a¹epåaæ.
µaóåóae¹ o®pº²a÷óº÷
cpeªº!
8304 ru
! »
&’$(((&)*4
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция стиральной машины Bosch WFH 2060(Maxx)
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Bosch WFH 2060(Maxx).
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Bosch WFH 2060(Maxx).
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Bosch WFH 2060(Maxx) прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Bosch WFH 2060(Maxx) на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция стиральной машины Bosch WFH 2060(Maxx) на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Bosch WFH 2060(Maxx), можно выбрать только нужные страницы инструкции.
-
Инструкции по эксплуатации
1
Bosch WFH 2060(Maxx) инструкция по эксплуатации
(24 страницы)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
1.46 MB -
Описание:
Стиральная машина
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Bosch WFH 2060(Maxx). Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Bosch WFH 2060(Maxx). Инструкции по использованию помогут правильно настроить Bosch WFH 2060(Maxx), исправить ошибки и выявить неполадки.
Просмотр
Доступно к просмотру 24 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
WFH2060 ru A?c?py®yao yo yc?a?o®e a o®cy?ya?ayaa
-
Co?ep?a?ae C?pa?aya ?pa?ena?ao ?®aµa?ao yo ?ex?a®e ?eµoyac?oc?a a pe®o?e??ayaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pe®o?e?ayaa yo ?ya®oon?o?o ??a?aµayaa ?a?epaa?a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ?aoa?a o®p??a?oe? cpe??/ Pe®o?e??ayaa yo coxpa?e?a? o?ep?aa . . . . . . . . . . . . . . 4 ® A?c?p?®yaa yo ?c?a?o e Ha??e?aoa? o?paµo? ??a?a?e ?ya®o®? a c?apa???o? ?aoa?? ?pa?cyop?apoon??e ®pey?e?ao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ?c?a?o®a c?apa???o? ?aoa?? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ??pa?aa?ae c?apa???o? 6. . . . . . . . . . . . . . . . ?aoa?? ?o?coe?a?e?ae ® o?oypoo?? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ?o?coe?a?e?ae ® ®a?a?aµayaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ?o?coe?a?e?ae ® o?e®?panec®o? ce?a . . . . . . . . . . . . . . . 8 ?aoa ?oao c?apa???ao ?oµ?a®o??ec? c Baoe? ?oo? c?apa???o? ?aoa?o? . . 9 ?aoa?a ?a?e?? ?ypa?e?ao ypo?pa??a?a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . A??a®a?op??e ?a?yon®a c?apa???o? ?aoa?? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . . . . . ??oy®a ??opa ya®?o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pe®o?e??ayaa yo ?o?oae cpe?c?a a cyeyaa????e ?o?a®a . . . . . . . . . . 11 acyo??µoa?a? ?o??o?o®a ?e??o ® c?ap®e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ?o?oax cpe?c? / yo??o?o®e ?e??o ® c?ap®e ?ep?? o? ypa?opa ?ep?? o? ypa?opa o®cy??a?aya? . . . . . . . . . . . . . . 14 o®cy??a?aya? C?ap®a C?ap®a / O?®p??ae µa?p?µon?o? ?epy? / ?a?p?µ®a ?e??o/?a®p??ae µa?p?µon?o? ?epy? . . . . . . . 15 C?ap®a ?e??o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ?aepoe?ae ypo?pa??? c?ap®a / Aµ?ene?ae ?e??o aµ ?aoa?? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Nac?®a ?xo? ?aoa?a o? Nac?®a/?xo?/?aoa?a o? µa?epµa?ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 µa?epµa?ao Heacypa?oc?a ?oac® a ?c?pa?e?ae ?eacypa?oc?e? . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ye??p o?c???aa?ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 cepac?o?o ?ex?anec®ae xapa®?epac?a®a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ?o?pe??e?ae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2 ru
-
?®aµa?ao yo ?ex?a®e ?eµoyac?oc?a a pe®o?e??ayaa ©a??ao c?apa???ao ?aoa?a ! He paµpeoa??e ?e?o? yo??µoa??co coo?e?c??e? o?oµa?e????? ?op?a? ?aoa?o? a ya?e??? ?ypa?e?ao ?eµ ?eµoyac?oc?a. aoe?o ypac?o?pa. ?epe? ?ana?o? o®cy??a?ayaa ! ?peyo?c????e ?oc??y? ?o?ao?ax ypa?opa ?yo??o??e c?e???oae ?ao???x ® c?apa???o? ?aoa?e o pe?o ee pa?o??. pe®o?e?ayaa: ! ?????e ?a?a?e???? ypa c?ae ! ?epe? ?ana?o? o®cy??a?ayaa ?opone? o??. ypa?opa ?oa?e???o a ?a?a?e???o ypona?a??e co?ep?ao??co Pe®o?e??ayaa yo ype?oxpa?e?a? a?c?p?®yaa a?iop?aya? yo c?apa???o? ?aoa?? o? o®cy??a?ayaa a ?o??a?? c?apa???o? yope??e?a?: ?aoa??. ? a?c?p?®yaa co?ep?a?co a???e ! He yo??a?a??ec? ?a epx??? nac?? ?®aµa?ao yo ?c?a?o®e, o®cy??a?ayaa ?aoa??. a ?ex?anec®o?? o?c???aa?a? ! He oyapa??ec? ?a ?epy? ypa?opa. ?aoa??. ! ?o oµ?o??oc?a coxpa?o??e Pe®o?e??ayaa yo ?pa?cyop?apo®e a?c?p?®ya? ??o c?e???oe?o c?apa???o? ?aoa??: ?a?e??ya ypa?opa. ! ?c?a?oa?e ?pa?cyop???e ®pey?e?ao. ! ?c?a?a?aa??e ?aoa??, co??ac?o C?e??e o?? aµ o?a??a yo?ana o?? a?c?p?®yaa yo ?o??a?? c?apa???o? ! a c?a?o?o o?a??a. ?aoa??. Ha??e?aoa? o?paµo? ??a?a?e ?ya®o®? a ! ?????e oc?opo??? o pe?o ?pa?cyop?apoon??e ®pey?e?ao. ?pa?cyop?apo®a ypa?opa! ?pa ! He??µo ?ana?a?? o®cy??a?aya? yo??e?e c?apa???o? ?aoa??, ?aoa??, a?e?oe? ?eo?ae c?apa??ec? ?e ?po?a?? ya?e?? yope??e?ao. ? co??a?e????x ?ypa?e?ao a ?p??ae ?c??ya?oae c??naox o?pa?a?ec? ye??p o?e?e???! ?ex?anec®o?o o?c???aa?ao a?a cyeyaa?aµapoa???? ?a?aµa? poµ?an?o? ?op?o?a, ??e ? ypao?pe?a o?? ?aoa??. ! ?pe????e µa?e?? yope??e??o?o ®a?e?o ya?a?ao, o?paoaoc? cepac??? ye??p. Pe®o?e??ayaa yo c?ap®e ?e??o: ! C?apa???ao ?aoa?a ?o???a yo?®??na??co ?o??®o ® o?oypoo?? c xo?o??o? o?o?. ! ©a??ao c?apa???ao ?aoa?a ype??aµ?ane?a ?o??®o ??o ???oo?o acyo??µoa?ao a ?o??®o ?®aµa???x ye?ox. ru 3
- 1
- 2
- 3
- 4
- 24
Page 1 — Household Appliances
WFH2060Household Appliancesru Инструкция no установке и эксплуатацииInternet: http://www.bosch-hausgeraete.deBOSCH
Page 2 — I Содержание
Панель управления программамиВы можете выбирать программы, используя Переключатель программ стирки.Выбирите соответствующую программу. Смотрите табли
Page 3
Количество моющих средствI Моющие средства и специальные добавкиВы можете использовать любые стиральные порошки или жидкие моющие средства, предназна
Page 4 — Разборка отслужившей машины
ПримечанияЗагрузите смягчающее средство в отделение ® распределителя моющих средств. Старайтесь не превышать максимальную отметку наполнения «МАХ» (вн
Page 6 — Подсоединение к водопроводу
Первый ввод прибора в эксплуатациюПервый ввод прибора в эксплуатацию должен осуществляться без белья в барабане. Это необходимо для того, чтобы удалит
Page 7 — Подсоединение к канализации
Стирка/Открытие загрузочной дверцы/Загрузка белья/Закрытие загрУзочной дверцыОткрытиезагрузочной дверцыО Чтобы открыть дверцу, потяните ручку на себя.
Page 8
Стирка белья Завершение программы стирки/ Выключение машиныВыбор программы стиркиСмотрите таблицу программ, о Поверните Переключатель программ стирки
Page 9
Выключение машиныооПереведите Переключатель программ в положение «С».Стиральная машина остановится. Индикаторная лампочка погаснет.По истечении приб
Page 10 — Клавиша запуска стирки
I Чистка / Уход / Защита от замерзанияНаружная чистка машиныЧисткараспределителя моющих средств! Перед выполнением чистки отключитестиральную машину
Page 11 — Количество моющих
Чистка барабанаЗаливной шлангЧистка сливного насосаПятна ржавчины, возникшие из-за оставшихся в барабане металлических предметов необходимо удалять ч
Page 13 — Удаление пятен
Чистка фильтра подачи водыЗащита от замерзанияЕсли вы заметите, что машина заполняется водой дольше обычного или вообще не заполняется, проверьте, н
Page 14
I Поиск и устранение неисправностей! Ремонт электроприборов должен выполнять только квалифицированный специалист.Производитель не несёт ответственн
Page 15
I Центр Б^рййсного обслуживанияО Перед тем обр^^ься в центр сервисногоо^1уживанир|, убедитесь, что Вы не можете устранить неисправность своими силами
Page 16 — Включение программы стирки
Технические характеристикиа — Ширина Ь — Высота с — Глубина ВесЁмкость барабана Вес сухого белья Напряжение в электрической сети характеристик П
Page 17 — Выключение машины
ru Наш вклад в защиту окружающей среды, мы используем только рециркулируемый материал. BOSCH защищает окружающую среду!ROBERT BOSCH HAUSGERATE GMBH830
Page 18
I Указания по технике безопасности и рекомендацииДанная стиральная машина соответствует обязательным нормам безопасности.Перед началом эксплуатации пр
Page 19 — Чистка сливного
Рекомедации по утилизации упаковочного материалаЗащита окружающей среды / Рекомендации по сохранению энергии_____________________Утилизация упа
Page 20 — Защита от
Надлежащим образом удалите упаковку и транспортировочные крепления.! Перед началом эксплуатации стиральной машины, убедитесь, что приспособления для б
Page 21 — Причина / Устранение
Положение стиральной машиныколичество остаточной воды внутри барабана являются последствием испытаний стиральной машины на заводе-изготовителе.По возм
Page 22 — Номер серии Номер
открытый водопроводный кран должен выпускать приблизительно 8 литров воды в минуту)Давление воды в трубопроводе должно быть от 1 до 10 бар. При более
Page 23 — I Потребление
Подсоединение к электрической сетиПодключайте стиральную машину к сети переменного тока через электрическую розетку, установленную с учётом правил без
Page 24
I Познакомьтесь с Вашей новой стиральной машинойдобавок.Панель управления (символьные или текс обозначения, согласно модели прибора).основания Основан