Стиральная машина атлант 45у101 инструкция

Страницы и текст этой инструкции

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для ATLANT АТЛАНТ СМА 45У101. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации ATLANT АТЛАНТ СМА 45У101. Инструкции по использованию помогут правильно настроить ATLANT АТЛАНТ СМА 45У101, исправить ошибки и выявить неполадки.

Страница 1 из 25

RUS Приложение МАШИНЫ СТИРАЛЬНЫЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СМА СМА СМА СМА 35М81-ХХХ 35М101-ХХХ 45У81-ХХХ 45У101-ХХХ 020 РБ01 1 О П И С А Н И Е РА Б ОТ Ы М А Ш И Н Ы лоток зона индикации работы машины кнопка ручка выбора программы Рисунок 1 — Панель управления 1.1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 1.1.1 Органы управления

Страница 2 из 25

RUS стирка начинается. В зоне А в соответствии с рисунком 3 будет гореть один индикатор, соответствующий выполняемой в данный момент операции стирки. 1.6 ПАУЗА В РАБОТЕ МАШИНЫ 1.6.1 При необходимости приостановить работу машины без отмены программы следует удерживать нажатую кнопку в течение 2

Страница 3 из 25

UKR Додаток МАШИНИ ПРАЛЬНІ АВТОМАТИЧНІ СМА СМА СМА СМА 35М81-ХХХ 35М101-ХХХ 45У81-ХХХ 45У101-ХХХ 020 РБ01 1 О П И С Р О Б ОТ И М А Ш И Н И лоток зона індикації роботи машини кнопка ручка вибору програми Рисунок 1 — Панель керування 1.1 ОРГАНИ КЕРУВАННЯ 1.1.1 Органи керування машини позначені на

Страница 4 из 25

UKR 1.5 ВМИКАННЯ ПРОГРАМИ ТА ПОЧАТОК ПРАННЯ 1.5.1 Для вмикання програми і початку роботи машини слід натиснути кнопку — засвітиться індикатор на кнопці, лунає звуковий сигнал, спрацьовує блоківний пристрій дверцят і прання починається. В зоні А у відповідності з рисунком 3 буде світитися горіти

Страница 5 из 25

UKR Спеціальні програми дозволяють скоротити час прання та зменшити витрати електроенергії. 3 Т Е Х Н І Ч Н І Х А РА К Т Е Р И С Т И К И І 3.2 В табличці виробу указані технічні характеристики російською мовою. Найменування характеристик, що указані на рисунку 4, необхідно зіставити із значеннями

Страница 6 из 25

KAZ Қосымша АВТОМАТТАНДЫРЫЛҒАН КІР ЖУҒЫШ МАШИНАЛАРЫ СМА СМА СМА СМА 35М81-ХХХ 35М101-ХХХ 45У81-ХХХ 45У101-ХХХ 020 СМА СМА СМА СМА РБ01 003 1 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫҢ ПАЙДАЛАНУ Машина жұмыс индикация аймағы БАСТАУ/ҮЗІЛІС түймешігі 1.2.2 Суы бар бакты тоқтату жұқа маталарда илену болмау үшін қолданылады.

Страница 7 из 25

KAZ 1.5 БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАУ ЖƏНЕ КІР ЖУУДЫ БАСТАУ 1.5.1 Таңдалған жуу бағдарламасы бойынша жұмысты бастау үшін (БАСТАУ/ҮЗІЛІС түймешігі) батырманы басу керек. Батырманы басқан кезде көрсеткіш жанады да, дыбыстық сигнал естіледі. Есіктің бұғаты қосылып, кір жуу басталады. 3 суретке сəйкес, А

Страница 8 из 25

KAZ 3 Т Е Х Н И К А Л Ы Қ С И П АТ ТА М АС Ы Ж Ə Н Е Қ Ұ РА М Д А У 3.1 Техникалық мінездемелердің атаулары жəне жинақтайтын бұйымдары 2 жəне 3 суреттерінде көрсетілген. 3.2 Бұйым кестесі орыс тіліндегі техникалық мінездемесінде көрсетілген. Бұйым табличкасын мінездемелердің мағыналармен салыстыру

Страница 9 из 25

AZE Əlavə AVTOMATİK PALTARYUYAN MAŞINLAR СМА СМА СМА СМА 35М81-ХХХ 35М101-ХХХ 45У81-ХХХ 45У101-ХХХ 020 РБ01 1 MAŞININ İŞİNİN TƏSVIRI Nov Maşının işinin indikasiya zonası START/PAUZA düyməsi Proqram seçimi düyməsi Şəkil 1 — İdarəetmə paneli 1.1 İDARƏETMƏ ORQANLARI 1.1.1 Maşını idarəetmə orqanları

Страница 10 из 25

AZE 1.6 MAŞININ İŞİNDƏ FASİLƏ 1.6.1 Proqram ləğv edilmədən maşının işini dayandırmaq zərurəti yarandıqda basılmış düyməsini 2 saniyə ərzində — düyməsində indikatorun yanıb-sönməsi və səsli siqnal əmələ gələnə qədər saxlamaq lazımdır. Təxminən 2 dəqiqədən sonra qapının blokirovka qurğusu sönəcək.

Страница 11 из 25

AZE 3 TEXNİKİ XARAKTERİSTİKALAR V Ə K O M P L E K TA S İ YA 3.1 Texniki xarakteristikaların və komplektləşdirici məmulatların adları müvafiq olaraq cədvəl 2 və 3-də göstərilib. 3.2 Məmulatın cədvəlində rus dilində texniki xarakteristikalar göstərilib. Xarakteristikaların şəkil 4-də göstərilən

Страница 12 из 25

RON Anexa MAŞINI DE SPĂLAT AUTOMATE СМА СМА СМА СМА 35М81-ХХХ 35М101-ХХХ 45У81-ХХХ 45У101-ХХХ 020 РБ01 1 DESCRIEREA FUNCŢIONĂRII MAŞINII sertarul p/u detergent zona indicării funcţionării maşinii butonul START/PAUZA Figura 1 — Panoul de control butonul de selectare a programului СМА СМА СМА СМА

Страница 13 из 25

RON este activat dispozitivul de blocare a uşii şi maşina începe să spele. În zona A, în conformitate cu figura 3 va fi aprins un indicator care corespunde operaţiei de spălare executate în momentul dat. 1.6 PAUZA ÎN FUNCŢIONAREA MAŞINII 1.6.1 Dacă este necesar de a suspenda funcţionarea maşinii fără

Страница 14 из 25

RON 3 C A R A C T E R I S T I C I L E T E H N I C E Ş I D O TA R E A 3.1 Denumirile caracteristicilor tehnice şi a pieselor accesorii sunt prezentate în tabelele 2 şi 3, respectiv. 3.2 În tabelul caracteristicilor tehnice piesele sunt indicate în limba rusă. Denumirile caracteristicilor prezentate

Страница 15 из 25

UZB Ilova AVTOMATLASHTIRILGAL KIR YUVISH MASHINASI СМА СМА СМА СМА 35М81-ХХХ 35М101-ХХХ 45У81-ХХХ 45У101-ХХХ 020 РБ01 1 M AS H I N A N I N G I S H LAS H YO R I Q N O M AS I savat programmani tanlash dastagi 1 Rasmi — Boshqaruv paneli PAXTA 600 PAXTA 400 DASTLABKI KIR YUVISH PAXTA 30 QO`SHIMCHA SUV

Страница 16 из 25

UZB machasi bosiladi — tugmachada indicator yonadi, tovush signali yangraydi, eshikning blokirovka moslamasi ishga tushadi va kir yuvish boshlanadi. A zonasida 3 rasmda ko`rsatilganidek kir yuvishning ayni bajarilayotgan amaliyotiga muvofiq bitta indicator yonadi. 1.6 MASHINANI PAUZAGA QO`YISH

Страница 17 из 25

UZB 3 T E X N I K X U S U S I YAT L A R I V A K O M P L E K T I 3.1 TTexnik xususiyatlar va komplektdagi buyumlar nomlari 2 va 3 jadvallarda ko`rsatilgan. 3.2 Jadvaldagi buyumlarning texnik xususiyatlari rus tilida berilgan. 4 rasmidagi xususiyatlar nomlari buyumning jadvalida ko`rsatilgan

Страница 18 из 25

ROM TGK Ìóûàðàðîòè ÌÎØÈÍÀÈ ØÓÑÒÓØ+È ÀÂÒÎÌÀÒÖ СМА СМА СМА СМА 35М81-ХХХ 35М101-ХХХ 45У81-ХХХ 45У101-ХХХ 020 1 ÍÈØÎÍÄÎÄÈ ûóòòè ÊÎÐÜÎÈ РБ01 ÌÎØÈÍ æîè ÷àðîùàêè êîðêóíö ìîøèí òóãìà÷àè ÑÒÀÐÒ /ÏÀÓÇÀ äàñòà èíòèõîáè áàðíîìà Ðàñìè 1 – Ûèñìè èäîðàêóíö 1.1 ÛÈÑÌÜÎÈ ÈÄÎÐÀÊÓÍÖ 1.1.1 Ûèìüîè èäîðàêóíè ìîøèí äàð

Страница 19 из 25

ROM TGK 1.5 ÁÀ ÊÎÐ ÄÀÐÎÂÀÐÄÀÍÈ ÁÀÐÍÎÌÀ ÂÀ ÎÙÎÇÈ ØÓÑÒÓØ+ 1.5.1 Áàðîè èíòèõîáà áàðíîìà âà îùîçè êîðè ìîøèí òóãìà÷à — ÷àðîùàê ôóð=çîí ìåãàðäàä äàð àòðîôèè ïàõø êàðäà ìåøàâàä òóãìà÷à îâîç ïàéäî ìåãàðäàä, äàð ìàõêàì ìåøàâàä âà øóñòóø= îùîç ìåãàðäàä. Äàð äèñïëåé ìóüëàòè îùîçè âàûò òî òàìîìøàâè îí íàìóäîð

Страница 20 из 25

ROM TGK Èìêîíïàçèðèè èñòèôîäà êàðäàíè ôàîëèÿòüîè îëâàãè Íîìè áàðíîìàüî (áî üàðîðàò) Èìêîïàçèðèè èñòèôîäà Âàçíèíèè êàðäàíè áàëàíòàðèíè ûèñìüîè ïóð êàðäàí, êã ûóòòè ÆÀÔÈÄÀÍ – – – – ÏÀÐÒÎÈØ – – – – 3,52) 4,53) 5,04) Âàûòè øóñòóø=è1), ìèí 10 Íàìóäè ìàòîú, ìàüñóëîò — Üàìàè íàìóäè ìàòîúüî 3 Èôëîñèè

Страница 21 из 25

ROM TGK KYR Тиркеме КИР ЖУУГУЧ СМА СМА СМА СМА 35М81-ХХХ 35М101-ХХХ 45У81-ХХХ 45У101-ХХХ 020 РБ01 1 КИР ЖУУГУЧТУН ИШТООСУ БОЮНЧА БАЯНДАМА Лоток Программа тандоо ручкасы Сурот 1 — Башкаруу панели ПАХТА 900 ПАХТА 600 КОМБИ-ЖУУ ПАХТА 40 СПОРТТУК БУТ КИЙИМДЕР ПАХТА 300 1.5 ПРОГРАММАНЫ ТАМЫЗУУ ЖАНА КИР

Страница 22 из 25

ROM TGK KYR берилет, эшикти бекемдоочу устройство иштеп, кир жуу процессии башталат. 3 суротко ылайык А зонасында бир индикатор куйот, ал аткарылып жаткан программага караштуу. 1.6 МАШИНА ИШТЕП ЖАТКАН УЧУРДАГЫ ПАУЗА 1.6.1 Эгер пограмманы очурбой туруп машинаны токтотуу зарыл болсо, мына бул

Страница 23 из 25

ROM TGK KYR 3 Т Е Х Н И КАЛ Ы К М У Н О ЗД О М О ЖА Н А КО М П Л Е КТА Ц И Я 3.1 Техникалык муноздомосу жана комплектация 2 и 3 таблицаларда корсотулгон. 3.2 4 таблицасында корсотулгон муноздомону кир жуугучка тиркелген таблицага салыштырыап коруу зарыл. Таблицасы 2 – Техникалык муноздомо №

Страница 24 из 25

20.12.2011

Страница 25 из 25

2

RUS

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

стирка начинается. В зоне А в соответствии с рисунком 3 будет гореть 
один  индикатор,  соответствующий  выполняемой  в  данный  момент 
операции стирки.

1.6 ПАУЗА В РАБОТЕ МАШИНЫ
1.6.1  При  необходимости  приостановить  работу  машины  без 

отмены  программы  следует  удерживать  нажатую  кнопку 

  в  тече-

ние 2 секунд  —  до  появления  мигания  индикатора  на  кнопке 

  и 

звукового сигнала. Приблизительно через 2 мин отключится блокиро-
вочное устройство дверцы.

Для  продолжения  работы  машины  следует  нажать  кнопку 

. 

Машина продолжит выполнение программы с начала остановленной 
операции стирки, время до окончания стирки может увеличиться.

В программах «ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ», «ШЕРСТЬ», «РУЧНАЯ СТИРКА», 

«КОМБИ-СТИРКА»  приостановить  работу  машины  невозможно.  Если 
необходимо открыть дверцу при выполнении данных программ, следует 
предварительно произвести слив воды: отменить программу (см. 1.7), 
затем выбрать и включить программу «СЛИВ».

ВНИМАНИЕ!  Не  открывайте  дверцу  машины,  если  уровень 

воды в барабане визуально определяется через стекло дверцы.

1.7 ОТМЕНА ПРОГРАММЫ
1.7.1 Для отмены выполняемой программы следует ручку устано-

вить на символ     — машина выключается. При необходимости следует 

выбрать другую программу стирки.

1.8 ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ
1.8.1 После окончания последней операции стирки приблизительно 

через  2  мин  отключается  блокировочное  устройство  дверцы  —  раз-
дается  тройной  звуковой  сигнал.  Гаснет  индикатор  на  кнопке 

 и 

загораются индикаторы операций стирки, предусмотренные выбранной 
программой.

Если машина не отключена от электрической сети, то тройной звуко-

вой сигнал раздастся еще пять раз с интервалом в одну минуту.

1.8.2 По завершении стирки следует выключить машину, установив 

ручку на символ  , вынуть вилку шнура питания из розетки и закрыть 
кран подачи воды.

2   П Р О Г РА М М Ы   С Т И Р К И

2.1  В  машине  предусмотрены  стандартные  программы  стирки 

(ХЛОПОК, СИНТЕТИКА, ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ, ШЕРСТЬ) и специальные 
(ЭКСПРЕСС-СТИРКА, РУЧНАЯ СТИРКА, КОМБИ-СТИРКА, СПОРТИВНАЯ 
ОБУВЬ, СПОРТИВНАЯ ОДЕЖДА, УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН, ИНТЕНСИВНАЯ СТИР-
КА, ПОЛОСКАНИЕ, СЛИВ, ОТЖИМ) в соответствии с таблицей 1.

Специальные  программы  позволяют  сократить  время  стирки  и 

уменьшить расход электроэнергии.

Таблица 1 — Программы стирки

Название программы

(с температурой стирки)

Возможность 

использования 

дополнительных 

функций

Возможность 

использова-

ния отделе-

ний лотка

Максимальная 

загрузка, кг

Длительность 

стирки

1)

, мин

Вид ткани, изделия

Загрязнение 

изделия

 ХЛОПОК 90

0

1

2  

3,5

2)

4,5

3)

5,0

4)

130

2)

150

3), 4)

Белая, прочноокрашенная хлопчатобумаж-

ная, льняная. Изделия, требующие кипячения Сильное, 

среднее

 ХЛОПОК 60

0

1

2  

120

2)

140

3), 4)

Прочноокрашенная 

хлопчатобумажная, льняная

 ХЛОПОК 40

0

1

2  

55

2)

70

3), 4)

Цветная хлопчатобумажная, льняная

Среднее, 

легкое

 ХЛОПОК 30

0

1

2  

50

2)

65

3), 4)

С нестойкой окраской тонкая 

хлопчатобумажная, льняная

 ХЛОПОК

ХОЛОДНАЯ ВОДА

1

2  

47

2)

60

3), 4)

 СИНТЕТИКА 60

0

—

2  

1,5

2)

2,5

3), 4)

100

2)

95

3), 4)

Прочноокрашенная 

синтетическая, смешанная

Сильное, 

среднее

 СИНТЕТИКА 40

0

—

2  

75

2)

70

3), 4)

Цветная тонкая синтетическая 

 ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ 40

0

–

2  

1,5

2)

2,5

3), 4)

45

2)

65

3), 4)

Изделия из тонких тканей 

(шелк, синтетика, смешанная), гардины 

Среднее, 

легкое

 ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ 30

0

–

2  

40

2)

64

3), 4)

 ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ

ХОЛОДНАЯ ВОДА

–

2  

40

2)

62

3), 4)

Легкое

 ШЕРСТЬ 40

0

–

–

2  

1

49

2)

50

3), 4)

Изделия из шерсти, полушерсти (кашемир, 

мохер и т.д.), пригодные для машинной стирки

Среднее, 

легкое

 ЭКСПРЕСС-СТИРКА

 (30

0

)

–

2

—

1,5

2)

2,0

3)

2,5

4)

35

Все виды тканей (кроме шерсти),

 требующие освежения

Легкое

 РУЧНАЯ СТИРКА

 (30

0

)

–

2  

1

54

2)

62

3), 4)

Изделия,  требующие ручной стирки

 КОМБИ-СТИРКА

 (40

0

)

–

2  

1,5

2)

2,5

3), 4)

50

2)

57

3), 4)

Тонкая хлопчатобумажная, синтетическая, 

смешанная (возможна стирка без сорти-

ровки по видам ткани).

Изделия перед первым использованием

Среднее

 СПОРТИВНАЯ ОБУВЬ

 (30

0

)

–

2  

1 пар2

)

2 пары

3),4)

50

2)

55

3), 4)

Хлопчатобумажная, смешанная

Легкое

 СПОРТИВНАЯ ОДЕЖДА

 (30

0

)

–

2  

1,5

2)

2,5

3),4)

68

2)

75

3), 4)

Хлопчатобумажная, синтетическая,

смешанная

Среднее, 

легкое

 УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН

 (40

0

)

1

2  

3,5

2)

4,5

3)

5,0

4)

76

2)

80

3), 4)

Хлопчатобумажная, синтетическая 

Среднее, 

легкое

 ИНТЕНСИВНАЯ   СТИРКА

 (60

0

)

–

2  

3,5

2)

4,5

3)

5,0

4)

143

2)

150

3), 4)

Хлопчатобумажная, льняная 

Сильное, 

среднее

 ПОЛОСКАНИЕ

–

–  

3,5

2)

4,5

3)

5,0

4)

35

Все виды тканей 

—

 ОТЖИМ

–

–

–

–

3,5

2)

4,5

3)

5,0

4)

10

Все виды тканей 

—

 СЛИВ

–

–

–

–

3

—

—

1)

 Значение определено в лабораторных условиях и может изменяться (увеличиваться или уменьшаться) в процессе работы машины в зависимости от 

температуры и давления воды в водопроводной сети, массы загружаемого белья, вида тканей изделий, изменения величины напряжения в электри-

ческой сети и т.д.

2)

 Для моделей СМА 35М81-ХХХ, СМА 35М101-ХХХ.

3)

 Для моделей СМА 45У81-ХХХ, СМА 45У101-ХХХ, СМА 45У121-ХХХ.

4)

 Для моделей СМА 50С81-ХХХ, СМА 50С101-ХХХ, СМА 50С121-ХХХ.

RUS
стирка начинается. В зоне А в соответствии с рисунком 3 будет гореть   выбрать другую программу стирки.
один индикатор, соответствующий выполняемой в данный момент    1.8 ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ
операции стирки.                                               1.8.1 После окончания последней операции стирки приблизительно
1.6 ПАУЗА В РАБОТЕ МАШИНЫ                               через 2 мин отключается блокировочное устройство дверцы — раз-
1.6.1 При необходимости приостановить работу машины без   дается тройной звуковой сигнал. Гаснет индикатор на кнопке    и
отмены программы следует удерживать нажатую кнопку    в тече-  загораются индикаторы операций стирки, предусмотренные выбранной
ние 2 секунд — до появления мигания индикатора на кнопке    и   программой.
звукового сигнала. Приблизительно через 2 мин отключится блокиро-  Если машина не отключена от электрической сети, то тройной звуко-
вочное устройство дверцы.                                  вой сигнал раздастся еще пять раз с интервалом в одну минуту.
Для продолжения работы машины следует нажать кнопку   .     1.8.2 По завершении стирки следует выключить машину, установив
Машина продолжит выполнение программы с начала остановленной   ручку на символ   , вынуть вилку шнура питания из розетки и закрыть
операции стирки, время до окончания стирки может увеличиться.  кран подачи воды.
В программах «ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ», «ШЕРСТЬ», «РУЧНАЯ СТИРКА»,
«КОМБИ-СТИРКА» приостановить работу машины невозможно. Если   2   П РО Г РА М М Ы   СТ И Р К И
необходимо открыть дверцу при выполнении данных программ, следует
предварительно произвести слив воды: отменить программу (см. 1.7),   2.1 В машине предусмотрены стандартные программы стирки
затем выбрать и включить программу «СЛИВ».                 (ХЛОПОК, СИНТЕТИКА, ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ, ШЕРСТЬ) и специальные
ВНИМАНИЕ! Не открывайте дверцу машины, если уровень     (ЭКСПРЕСС-СТИРКА, РУЧНАЯ СТИРКА, КОМБИ-СТИРКА, СПОРТИВНАЯ
воды в барабане визуально определяется через стекло дверцы.  ОБУВЬ, СПОРТИВНАЯ ОДЕЖДА, УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН, ИНТЕНСИВНАЯ СТИР-
1.7 ОТМЕНА ПРОГРАММЫ                                    КА, ПОЛОСКАНИЕ, СЛИВ, ОТЖИМ) в соответствии с таблицей 1.
1.7.1 Для отмены выполняемой программы следует ручку устано-  Специальные программы позволяют сократить время стирки и
вить на символ     — машина выключается. При необходимости следует   уменьшить расход электроэнергии.
Таблица 1 - Программы стирки
Возможность  Возможность
Название программы  использования  использова- Максимальная  Длительность                          Загрязнение
(с температурой стирки)  дополнительных  ния отделе-  загрузка, кг  стирки , мин  Вид ткани, изделия  изделия
1)
функций    ний лотка
130 2)   Белая, прочноокрашенная хлопчатобумаж-
ХЛОПОК 90 0                        1  2
150 3), 4)  ная, льняная. Изделия, требующие кипячения  Сильное,
120 2)            Прочноокрашенная          среднее
ХЛОПОК 60                          1  2                   140 3), 4)     хлопчатобумажная, льняная
3,5 2)      55 2)
ХЛОПОК 40 0                        1  2        4,5 3)                 Цветная хлопчатобумажная, льняная
5,0 4)     70 3), 4)
50 2)                                      Среднее,
ХЛОПОК 30                          1  2
65 3), 4)      С нестойкой окраской тонкая   легкое
ХЛОПОК                           1   2                     47 2)         хлопчатобумажная, льняная
ХОЛОДНАЯ ВОДА                                             60 3), 4)
100 2)            Прочноокрашенная
СИНТЕТИКА 60 0                   —   2
1,5 2)     95 3), 4)       синтетическая, смешанная    Сильное,
2,5 3), 4)   75 2)                                      среднее
СИНТЕТИКА 40 0                   —   2                                  Цветная тонкая синтетическая
70 3), 4)
45 2)
ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ 40 0            –   2
65 3), 4)                                   Среднее,
1,5 2)      40 2)          Изделия из тонких тканей     легкое
ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ 30 0            –   2        2,5 3), 4)  64 3), 4)  (шелк, синтетика, смешанная), гардины
ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ                 –   2                     40 2)                                       Легкое
ХОЛОДНАЯ ВОДА                                              62 3), 4)
49 2)    Изделия из шерсти, полушерсти (кашемир,   Среднее,
ШЕРСТЬ 40 0               –      –   2          1
50 3), 4)  мохер и т.д.), пригодные для машинной стирки  легкое
1,5 2)
ЭКСПРЕСС-СТИРКА                  –   2  —      2,0 3)      35          Все виды тканей (кроме шерсти),
(30 )                                            4)                         требующие освежения
2,5                                                     Легкое
РУЧНАЯ СТИРКА                    –   2          1          54 2)      Изделия,  требующие ручной стирки
(30 )                                                     62 3), 4)
Тонкая хлопчатобумажная, синтетическая,
КОМБИ-СТИРКА                     –   2         1,5 2)      50 2)    смешанная (возможна стирка без сорти-  Среднее
(40 )                                         2,5 3), 4)  57 3), 4)       ровки по видам ткани).
Изделия перед первым использованием
СПОРТИВНАЯ ОБУВЬ                 –   2        1 пар2 )     50 2)        Хлопчатобумажная, смешанная    Легкое
(30 )                                        2 пары 3),4)  55 3), 4)
СПОРТИВНАЯ ОДЕЖДА                –   2         1,5 2)      68 2)      Хлопчатобумажная, синтетическая,  Среднее,
(30 )                                         2,5 3),4)   75 3), 4)            смешанная               легкое
3,5 2)        2)
УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН                   1   2         4,5 3)      76          Хлопчатобумажная, синтетическая   Среднее,
(40 )                                                     80 3), 4)                                    легкое
5,0 4)
3,5 2)        2)
ИНТЕНСИВНАЯ   СТИРКА             –   2         4,5 3)     143            Хлопчатобумажная, льняная    Сильное,
(60 )                                            4)       150 3), 4)                                  среднее
5,0
3,5 2)
ПОЛОСКАНИЕ                       –   –         4,5 3)      35                Все виды тканей             —
5,0 4)
ОТЖИМ                     –      –   –  –      3,5 2)      10                Все виды тканей             —
4,5 3)
СЛИВ                      –      –   –  –      5,0 4)       3                      —                     —
1)  Значение определено в лабораторных условиях и может изменяться (увеличиваться или уменьшаться) в процессе работы машины в зависимости от
температуры и давления воды в водопроводной сети, массы загружаемого белья, вида тканей изделий, изменения величины напряжения в электри-
ческой сети и т.д.
2)  Для моделей СМА 35М81-ХХХ, СМА 35М101-ХХХ.
3)  Для моделей СМА 45У81-ХХХ, СМА 45У101-ХХХ, СМА 45У121-ХХХ.
4)  Для моделей СМА 50С81-ХХХ, СМА 50С101-ХХХ, СМА 50С121-ХХХ.
2
Информация для предв
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является  Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяарительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

UKR
выбрать другую программу стирки.                      Додаток
1.8 ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ
1.8.1 После окончания последней операции стирки приблизительно   МАШИНИ ПРАЛЬНІ АВТОМАТИЧНІ
через 2 мин отключается блокировочное устройство дверцы — раз-
дается тройной звуковой сигнал. Гаснет индикатор на кнопке    и   СМА 35М81-ХХХ  СМА 45У121-ХХХ
загораются индикаторы операций стирки, предусмотренные выбранной
программой.                   СМА 35М101-ХХХ                   СМА 50С81-ХХХ
Если машина не отключена от электрической сети, то тройной звуко-
вой сигнал раздастся еще пять раз с интервалом в одну минуту.  СМА 45У81-ХХХ  СМА 50С101-ХХХ
1.8.2 По завершении стирки следует выключить машину, установив   СМА 45У101-ХХХ  СМА 50С121-ХХХ
ручку на символ   , вынуть вилку шнура питания из розетки и закрыть
кран подачи воды.
2   П РО Г РА М М Ы   СТ И Р К И
2.1 В машине предусмотрены стандартные программы стирки   020  РБ01  003  1003
(ХЛОПОК, СИНТЕТИКА, ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ, ШЕРСТЬ) и специальные
(ЭКСПРЕСС-СТИРКА, РУЧНАЯ СТИРКА, КОМБИ-СТИРКА, СПОРТИВНАЯ   1   О П И С   РО Б ОТ И   М А Ш И Н И  1.2.2 Додаткове полоскання    передбачене для дитячого одягу,
ОБУВЬ, СПОРТИВНАЯ ОДЕЖДА, УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН, ИНТЕНСИВНАЯ СТИР-    речей, які належать людям з алергією на миючі засоби, або для прання
КА, ПОЛОСКАНИЕ, СЛИВ, ОТЖИМ) в соответствии с таблицей 1.  лоток  зона індикації роботи машини  в дуже м’якій воді, в якій миючий засіб виполіскується недостатньо. При
Специальные программы позволяют сократить время стирки и       виборі даної функції в програму прання добавляється ще одне поло-
уменьшить расход электроэнергии.                               скання.
1.2.3 Зупинка з водою в баку    використовується при пранні
виробів з тонких тканин для зменшення зминання тканин.
При виборі цієї функції вилучається цикл зливу та остаточного
віджиму. Після закінчення прання необхідно провести злив води: ручку
встановити на поділку    , вибрати і увімкнути програму «ЗЛИВ».
1.2.4 Легке прасування    передбачене для зменшення зминан-
кнопка     ручка вибору програми      ня тканин в процесі прання і віджиму, полегшення наступного прасування.
Рисунок 1 — Панель керування                  Використання функції забезпечує щадний режим прання та бережний
віджим з мінімальною кількістю складок після прання.
1.1 ОРГАНИ КЕРУВАННЯ                                        1.3 ВМИКАННЯ МАШИНИ ТА ВИБІР ПРОГРАМИ
1.1.1 Органи керування машини позначені на рисунку 1. Ручка ви-  1.3.1 Для вмикання машини слід встановити ручку на поділку
бору програми (далі — ручка) і найменування кнопок керування вказані   необхідної програми прання у відповідності з рисунком 2. В зоні А у
на рисунках 2, 3.                                          відповідності з рисунком 3 засвічуються індикатори операцій прання,
1.1.2 Ручка служить для вмикання/вимикання машини та вибору   передбачені вибраною програмою (назву кожної операції прання та її
програми прання. Навколо ручки нанесені назви програм і символ        символ нанесені під зоною А).
у відповідності з рисунком 2. Ручка повертається в обох напрямках (за   При виборі програми у відповідності з таблицею 1 автоматично за-
годинниковою стрілкою і проти неї) і встановлюється точно на відпо-  даються основні параметри прання, встановлені виробником (швидкість
відну поділку вибраної програми. При установлені ручки на символ      віджиму, температура прання, її тривалість та інше).
машина вимикається.                                            Вибір програми робиться тільки до початку прання. Встановлення
1.1.3 Кнопки вибору додаткових функцій служать для вибору   ручки на поділці нової програми під час роботи машини (без вимикання
додаткових функцій                                         машини) не дозволяє змінити раніше вибрану програму.
Кожна кнопка позначена символом і має назву, яка написана на
панелі керування у відповідності з рисунком 3 (над зоною С). При виборі   1.4 ВИБІР ДОДАТКОВОЇ ФУНКЦІЇ
додаткових функцій слід натиснути на відповідну кнопку.        1.4.1 Для вибору додаткової функції слід натиснути відповідну їй
1.1.4 Кнопка    (з індикатором) передбачена для початку роботи   кнопку в зоні Б — засвічується індикатор в Зоні С у відповідності з рисун-
(старту) машини за вибраною програмою, а також для задання паузи в   ком 3. При повторному натисканні світловий індикатор гасне, функція
роботі машини без відміни програми прання.                 відмінюється.
Вибір додаткових функцій допускається тільки до початку прання.
1.2 ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ                                   При натисканні кнопок під час роботи машини лунає потрійний звуковий
1.2.1 Попереднє прання     передбачене для виробів з бавов-  сигнал — додаткова функція не вмикається.
няних тканин сильного забруднення.                             УВАГА! Якщо вибрана функція не сумісна з вибраною програ-
При виборі даної функції вироби додатково перуться у воді з ми-  мою, індикатор не засвічується і функція не вмикається (лунають
ючим засобом при температурі 30  С, що забезпечує якісне видалення   три звукових сигнали).
забруднення під час основного прання.
ПОПЕРЕДНЄ  ДОДАТКОВЕ   ЗУПИНКА З   ЛЕГКЕ ПРА-
ПРАНЯ    ПОЛОСКАННЯ    ВОДОЮ      СУВАННЯ
ЭКСПРЕС-ПРАННЯ                         БАВОВНА 90 0
РУЧНЕ ПРАННЯ                          БАВОВНА 60 0  Зона С
КОМБІ-ПРАННЯ                           БАВОВНА 40 0
СПОРТИВНЕ ВЗУТТЯ                         БАВОВНА 30 0  Зона Б
БАВОВНА
СПОРТИВНИЙ ОДЯГ
ХОЛОДНА ВОДА
Зона А
ВИДАЛЕННЯ ПЛЯМ                        СИНТЕТИКА 60 0
ІНТЕНСИВНЕ ПРАННЯ                     СИНТЕТИКА 40 0
ПОПЕРЕДНЄ  ПРАННЯ  ПОЛО-    ЗУПИНКА   ВИГНІЧУ-
ПОЛОСКАННЯ                       ДЕЛІКАТНІ ТКАНИНИ 40 0     ПРАНЯ              СКАННЯ   З ВОДОЮ   ВАННЯ
ЗЛИВ                            ДЕЛІКАТНІ ТКАНИНИ 30 0
Зона А — індикатори операцій прання;
ВІДЖИМ                            ДЕЛІКАТНІ ТКАНИНИ
ШЕРСТЬ 40 0    ХОЛОДНА ВОДА                   Зона Б — кнопки вибору додаткових функцій;
Зона С — індикатори додаткових функцій
Рисунок 2 – Ручка вибору програми прання                   Рисунок 3 – Зона  індикації роботи машини
Информация для предв       Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяарительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является  3
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяарительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
Информация для предв