SM1792
ПОЛЬЗОВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ
▼
ЦИКЛ СТИРКИ
:
(последовательность операций для выполнения цикла стирки)
1.
Откройте дверцу люка.
2.
Загрузите белье в барабан и закройте дверцу люка.
Внимание: Запрещается перегружать стиральную машину. Не рекомендуется стирать
в машине вещи, поглощающие большое количество воды, например ковры.
3.
В соответствующие отделения засыпьте стиральный порошок с низким
пенообразованием для автоматических стиральных машин и залейте кондиционер
(см. раздел «Применение стирального порошка«).
4.
Закройте контейнер для стирального порошка. Во избежание утечки воды во
время работы машины не вынимайте контейнер для стирального порошка.
5.
При помощи ручки программатора (P) установите выбранные программу и
температуру, соответствующие типу ткани, из которой изготовлено предназначенное
для стирки белье (см. раздел «ТАБЛИЦА ПРОГРАММ«).
6.
При помощи кнопок (C) установите требуемые функции (см. «ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ФУНКЦИИ«). При нажатии кнопки загорятся.
7.
Для пуска программы нажмите кнопку (L) (см. «КНОПКА ПУСКА«).
8.
По завершении стирки поверните ручку программ (P) в положение «STOP» (СТОП),
лампочка (B) погаснет.
9.
Подождите 2 минуты, чтобы отключилось блокировочное устройство. Откройте
дверцу люка и выньте белье.
10. Сухими руками выньте вилку из розетки.
11.
Закройте кран подачи воды.
A
список программ
B
Лампа включения
C
кнопки дополнительных функций
L
кнопка пуска программы
P
ручка программатора и
термостата
RU
37
Система защиты от дисбаланса при отжиме:
Эта стиральная машина оснащена специальной системой электронного
контроля правильной балансировки загрузки. Благодаря наличию этой
системы перед каждым отжимом белье распределяется в барабане
максимально равномерно. В случае неправильного распределения белья,
для обеспечения надежности скорость заключительного отжима снижается,
а в случае повышенного дисбаланса заключительный отжим не производится.
МОДЕЛЬ:
FLZ80E • FLS80E • FL60E • FL80E
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
90
°
60
°
40
°
30
°
60
°
40
°
30
°
40
°
30
°
R
35
°
30
°
STOP
FL 80 E
P
B
C L
▼
КНОПКА ПУСКА:
Выбрав нужную программу стирки, нажмите эту кнопку, и стиральная машина начнет цикл
стирки. При этом загорается кнопка (L), указывая на начало цикла стирки.
По завершении цикла стирки кнопка (L) мигает, теперь можно открыть дверь и вынуть из
машины белье.
L
A
MODELLO: FLZ80E • FLS80E • FL60E • FL80E
FUNZIONI PRINCIPALI DELLA LAVATRICE
1
A
P
A Tabella dei programmi
STOP
B Lampada accensione
90°
FL 80 E
60°
40°
R
35°
30°
30°
60°
30°
40°
C Pulsanti funzioni opzionali
40°
30°
L Pulsante partenza
P Manopola programmi e
BC L
temperature
UTILIZZO DELLA LAVATRICE
▼
CICLO DI LAVAGGIO:
(seguendo queste operazioni la lavatrice eseguirà il ciclo di lavaggio impostato)
1. Aprire l’oblò.
2. Caricare la biancheria nel cestello e richiudere l’oblò.
Attenzione: E’ vietato sovraccaricare la lavatrice. E’ sconsigliato il lavaggio di capi
che assorbono una grande quantità di acqua, per es. tappeti.
3. Versare nelle rispettive vaschette il detersivo in polvere poco schiumogeno e l’ammorbidente
per lavatrici automatiche (vedi capitolo “USO DEI DETERSIVI”)
4. Chiudere lo scomparto detersivi, facendo attenzione che non venga tolto durante il
funzionamento della lavatrice, perché l’acqua potrebbe fuoriuscire.
5. Ruotare la manopola programmatore (P) scegliendo il programma e la temperatura
desiderata in accordo con il tipo di tessuto da lavare (vedi: “TABELLE PROGRAMMI”)
6. Selezionare i pulsanti (C) con le funzioni da utilizzare (vedi «FUNZIONI OPZIONALI«).
I pulsanti premuti si accenderanno.
7. Premere il pulsante (L) per iniziare il ciclo di lavaggio (vedi «PULSANTE PARTENZA«)
8. Al termine del lavaggio, ruotare la manopola del programmatore (P)su “STOP” e la
lampada (B) si spegnerà.
9. Aprire l’oblò e togliere la biancheria.
10. Con le mani asciutte staccare la spina della lavatrice dalla rete.
11. Chiudere il rubinetto di alimentazione dell’acqua.
Controllo antisbilanciamento del carico in centrifuga:
Questa lavatrice è dotata di uno speciale sistema di controllo elettronico per il
corretto bilanciamento del carico. Il sistema, prima di ogni centrifuga, fa in modo
che i panni si dispongano nel cestello, nel modo più uniforme possibile.
In caso di distribuzione irregolare della biancheria, per motivi di sicurezza, la
velocità di centrifugazione finale verrà ridotta e in casi di alto sbilanciamento del
carico, non verrà effettuata.
▼
PULSANTE PARTENZA:
L
Dopo aver selezionato il programma desiderato, premendo questo pulsante la lavabiancheria
inizia il ciclo di lavaggio. Il pulsante (L) si accenderà, ad indicare che il ciclo di lavaggio è iniziato.
Finito il ciclo di lavaggio, il pulsante (L) lampeggia e si può aprire l’oblò per togliere la biancheria.
IT
SM1792
2
UTILIZZO DELLA LAVATRICE
▼
«STOP» SUL PROGRAMMATORE:
La funzione di stop è quella di resettare la lavabiancheria. Se per qualsiasi motivo durante
STOP
un ciclo di lavaggio si desiderasse variarlo, o si decidesse in un secondo momento di
STOP
90°
aggiungere altra biancheria all’interno della macchina, basta semplicemente posizionare
60°
40°
la manopola del programmatore nella posizione di «STOP» (il pulsante start inizierà a
R
35°
30°
30°
60°
lampeggiare), quindi reimpostare la manopola sul nuovo programma desiderato e premere
40°
30°
40°
30°
il pulsante «START«.
Attenzione!! si consiglia di utilizzare questa funzione solo se strettamente necessario e
soltanto se il programma da resettare è iniziato da non più di 3 minuti.
Prima di poter aprire l’oblò dopo un reset, bisogna attendere 2 minuti per il suo sbloccaggio.
FUNZIONE OPZIONALI
▼
PRELAVAGGIO:
Premendo questo pulsante, la macchina esegue un pre-lavaggio con una
temperatura massima di 40°C.
Tale funzione può essere usata soltanto sui programmi «COTONE» e «SINTETICI«.
N.B. Se utilizzate questa opzione, il detersivo deve essere versato anche
nell’apposita vaschetta per il prelavaggio.
▼
ESCLUSIONE CENTRIFUGA:
Premendo questa funzione la macchina effettua un ciclo di lavaggio escludendo
la centrifuga. Il pulsante si illumina.
▼
LAVAGGIO ENERGICO:
Premendo questo pulsante, la macchina effettuerà un lavaggio a temperatura
impostata ma con maggior tempo.
Il pulsante è attivo sui programmi “COTONE” e “SINTETICI”.
N. B. L’uso delle funzioni opzionali sono vincolate al tipo di programma
prescelto, per cui se la funzione non è consentita dal programma non sarà
possibile abilitare il pulsante (vedi TABELLA PROGRAMMI).
TABELLE PROGRAMMI
MANOPOLA
Comparti
PULSANTI ABILITATI
TEMPERATURE
ETICHET—
TIPI DI TESSUTO
PROGRAMMI
D’ESERCIZIO
TATURE
detersivo
Tessuti bianchi in cotone molto
COTONE
90°
sporchi, con macchie anche di
90
natura organica.
Per camicie, tovaglie,
COTONE *
60°
asciugamani in tessuti resistenti
60
sporco normale
Tessuti bianchi e colorati
COTONE
40°
40
resistenti molto sporchi
FUNZIONE ABILITATA
FUNZIONE NON ABILITATA
OPZIONALE CON IL PULSANTE PRELAVAGGIO PREMUTO
* Programma di riferimento per la classificazione energetica, in accordo con la norma EN 60456
Con Pulsante Energico impostato
IT
SM1792
TABELLE PROGRAMMI
3
MANOPOLA
Comparti
PULSANTI ABILITATI
TEMPERATURE
ETICHET—
TIPI DI TESSUTO
PROGRAMMI
D’ESERCIZIO
TATURE
detersivo
Tessuti con colori delicati
COTONE
30°
30
biancheria leggermente sporca
Tessuti sintetici con colori
SINTETICI
60°
60
resistenti molto sporchi
Tessuti sintetici con colori
SINTETICI
40°
40
delicati poco sporchi
Tessuti sintetici con colori
SINTETICI
30°
30
delicati poco sporchi
Tessuti sintetici con colori
DELICATI
40°
40
delicati poco sporchi
Tessuti in lana lavabili
LANA
40°
in lavatrice
DELICATI
FREDDO
Tessuti in lana lavabili
in lavatrice
LANA
LAVAGGIO A
Tessuti lavabili a mano
30°
MANO
Tessuti in cotone delicato,
LAVAGGIO
35°
viscosa e misti delicati poco
RAPIDO
sporchi durata circa 35/40 Min
LAVAGGIO A
Tessuti delicati
FREDDO
Per risciacquare
RISCIACQUI
e rinfrescare la biancheria
SCARICO E
Scarico e centrifuga finale
CENTRIFUGA
FUNZIONE ABILITATA FUNZIONE NON ABILITATA
*** Programma di riferimento per la pura lana vergine
TECNOLOGIA «EASY LOGIC»
La lavatrice elettronica, è dotata di un sistema
“EASY
“EASY
LOGIC”
LOGIC”
che riconosce
automaticamente la quantità di panni inseriti, regolando di conseguenza i litri di
acqua da utilizzare e diminuendo in proporzione il tempo di lavaggio, ottenendo
così,
un risparmio di acqua, di tempo e di energia.
Nel caso in cui la quantità dei panni da lavare sia inferiore al carico
massimo consigliato (vedi tabella caratteristiche tecniche),la quantità di acqua
utilizzata per il lavaggio diminuirà nella proporzione di 2 litri per
ogni Kg in meno di biancheria. Nel caso di lavaggi a mezzo carico o inferiori, la
macchina effettuerà automaticamente un risciacquo in meno rispetto a quelli
previsti. N.B. La funzione
“EASY
“EASY
LOGIC”
LOGIC”
è attiva solo sui programmi cotone.
IT
SM1792
Страницы и текст этой инструкции
Руководство пользователя стиральной машины Ardo FLS80E_FLZ80E
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Ardo FLS80E_FLZ80E.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Ardo FLS80E_FLZ80E.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Ardo FLS80E_FLZ80E прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Ardo FLS80E_FLZ80E на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя стиральной машины Ardo FLS80E_FLZ80E на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Ardo FLS80E_FLZ80E, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
SM1792
ПОЛЬЗОВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ
▼
ЦИКЛ СТИРКИ
:
(последовательность операций для выполнения цикла стирки)
1.
Откройте дверцу люка.
2.
Загрузите белье в барабан и закройте дверцу люка.
Внимание: Запрещается перегружать стиральную машину. Не рекомендуется стирать
в машине вещи, поглощающие большое количество воды, например ковры.
3.
В соответствующие отделения засыпьте стиральный порошок с низким
пенообразованием для автоматических стиральных машин и залейте кондиционер
(см. раздел «Применение стирального порошка«).
4.
Закройте контейнер для стирального порошка. Во избежание утечки воды во
время работы машины не вынимайте контейнер для стирального порошка.
5.
При помощи ручки программатора (P) установите выбранные программу и
температуру, соответствующие типу ткани, из которой изготовлено предназначенное
для стирки белье (см. раздел «ТАБЛИЦА ПРОГРАММ«).
6.
При помощи кнопок (C) установите требуемые функции (см. «ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ФУНКЦИИ«). При нажатии кнопки загорятся.
7.
Для пуска программы нажмите кнопку (L) (см. «КНОПКА ПУСКА«).
8.
По завершении стирки поверните ручку программ (P) в положение «STOP» (СТОП),
лампочка (B) погаснет.
9.
Подождите 2 минуты, чтобы отключилось блокировочное устройство. Откройте
дверцу люка и выньте белье.
10. Сухими руками выньте вилку из розетки.
11.
Закройте кран подачи воды.
A
список программ
B
Лампа включения
C
кнопки дополнительных функций
L
кнопка пуска программы
P
ручка программатора и
термостата
RU
37
Система защиты от дисбаланса при отжиме:
Эта стиральная машина оснащена специальной системой электронного
контроля правильной балансировки загрузки. Благодаря наличию этой
системы перед каждым отжимом белье распределяется в барабане
максимально равномерно. В случае неправильного распределения белья,
для обеспечения надежности скорость заключительного отжима снижается,
а в случае повышенного дисбаланса заключительный отжим не производится.
МОДЕЛЬ:
FLZ80E • FLS80E • FL60E • FL80E
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
90
°
60
°
40
°
30
°
60
°
40
°
30
°
40
°
30
°
R
35
°
30
°
STOP
FL 80 E
P
B
C L
▼
КНОПКА ПУСКА:
Выбрав нужную программу стирки, нажмите эту кнопку, и стиральная машина начнет цикл
стирки. При этом загорается кнопка (L), указывая на начало цикла стирки.
По завершении цикла стирки кнопка (L) мигает, теперь можно открыть дверь и вынуть из
машины белье.
L
A
MODELLO: FLZ80E • FLS80E • FL60E • FL80E 1 FUNZIONI PRINCIPALI DELLA LAVATRICE A P A Tabella dei programmi B Lampada accensione STOP 90° 60° FL 80 E 40° R 30° 35° 60° 30° 30° 40° 30° 40° C Pulsanti funzioni opzionali L Pulsante partenza P Manopola programmi e temperature C L B UTILIZZO DELLA
2 UTILIZZO DELLA LAVATRICE ▼ «STOP» SUL PROGRAMMATORE: La funzione di stop è quella di resettare la lavabiancheria. Se per qualsiasi motivo durante un ciclo di lavaggio si desiderasse variarlo, o si decidesse in un secondo momento di aggiungere altra biancheria all’interno della macchina, basta
3 TABELLE PROGRAMMI MANOPOLA PROGRAMMI TEMPERATURE ETICHETD’ESERCIZIO TATURE TIPI DI TESSUTO COTONE 30° 30 Tessuti con colori delicati biancheria leggermente sporca SINTETICI 60° 60 Tessuti sintetici con colori resistenti molto sporchi SINTETICI 40° 40 Tessuti sintetici con colori delicati poco
4 CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLO FLZ80E FLS80E FL80E FL60E Larghezza cm.: Dimensioni: Altezza cm.: Profondità cm.: 59.5 85.0 33.0 3,5 Kg 1,7 Kg 0,75 Kg 800 59.5 85.0 39.0 5 Kg 2,5 Kg 1,0 Kg 800 59.5 85.0 55.0 5 Kg 2,5 Kg 1,0 Kg 800 59.5 85.0 55.0 5 Kg 2,5 Kg 1,0 Kg 600 Carico massimo consigliato
MODEL: FLZ80E • FLS80E • FL60E • FL80E 5 MAIN FUNCTIONS OF THE WASHING MACHINE A P A Programme table B ON/OFF Led STOP 90° 60° FL 80 E 40° R 30° 35° 60° 30° 30° 40° 30° 40° C Optional function buttons L Start button P Programme and temperature knob C L B USING THE WASHING MACHINE ▼ WASH CYCLE:
6 USING THE WASHING MACHINE ▼ PROGRAMMER KNOB “STOP”: The stop function resets the washing machine. If, for any reason, you want to change the wash programme or add more washing to the load during the wash cycle, simply place the programmer knob in position “STOP” (The «start» button will start
7 PROGRAMME TABLES PROGRAMMER KNOB WASH SYMBOL TEMPERATURE FABRIC TYPE COTTON 30° 30 Delicate coloured fabrics that are lightly soiled SYNTHETICS 60° 60 Colourfast synthetic fabrics that are heavily soiled SYNTHETICS 40° 40 Delicate coloured synthetic fabrics that are lightly soiled SYNTHETICS 30°
8 TECHNICAL CHARACTERISTICS MODEL Dimensions: Width cm.: Height cm.: Depth cm.: Maximum recommended load: Max. spin: (rpm) Water pressure: Max. absorbed power/Electrical connection FLZ80E FLS80E FL80E FL60E 59.5 85.0 33.0 3,5 Kg 1,7 Kg 0,75 Kg 800 59.5 85.0 39.0 5 Kg 2,5 Kg 1,0 Kg 800 59.5 85.0
MODEL: FLZ80E • FLS80E • FL60E • FL80E 9 PODSTAWOWE FUNKCJE PRALKI A P A Tabele programów B Kontrolka w∏àczenia STOP 90° 60° FL 80 E 40° R 30° 35° 60° 30° 30° 40° 30° 40° C Przyciski wyboru funkcji dodatkowych L Przycisk rozpocz´cia prania P Pokr´t∏o wyboru programów i temperatury C L B U˚YTKOWANIE
10 U˚YTKOWANIE PRALKI ▼ POZYCJA «STOP» NA PROGRAMATORZE: Pozycja «stop» umo˝liwia nam zresetowanie pralki, w ka˝dym momencie kiedy zaistnieje taka potrzeba (np. gdy chcemy dodaç nowe funkcje). W tej sytuacji nale˝y, ustawiç pokr´t∏o programatora na pozycji «STOP», wybieramy nowy program, a
11 TABELA PROGRAMÓW POKR¢T∏O PROGRAMÓW TEMPERATURA SYMBOL (W∏A˚CIWA) ETYKIETY PRZYK∏ADY TKANINY BAWE∏NA 30° 30 tkaniny o delikatnych kolorach, bielizna lekko zabrudzone SYNTETYCZNE 60° 60 tkaniny syntetyczne kolorowe bardzo zabrudzone SYNTETYCZNE 40° 40 tkaniny syntetyczne o delikatnych kolorach
12 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA MODEL WYMIARY: SzerokoÊç cm.: WysokoÊç cm.: G∏´bokoÊç cm.: Zalecany wsad maksymalny podczas prania: Wirowanie max: (rpm) CiÊnienie wody Maks. moc pobierana/pod∏àczenie do sieci elektrycznej FLZ80E FLS80E FL80E FL60E 59.5 85.0 33.0 3,5 Kg 1,7 Kg 0,75 Kg 800 59.5 85.0
MODEL: FLZ80E • FLS80E • FL60E • FL80E 13 HLAVNÍ FUNKCE PRAâKY A P A Tabulka programÛ STOP B Kontrolka zapnutí 90° 60° FL 80 E 40° R 30° 35° 60° 30° 30° 40° 30° 40° C Tlaãítka voliteln˘ch funkcí L Tlaãítko spu‰tûní P Ovládaã programÛ a teplot C L B POUÎITÍ PRAâKY ▼ PRACÍ CYKLUS: (dodrÏením tûchto
14 POUÎITÍ PRAâKY ▼ «STOP» NA PROGRAMÁTORU: Funkce STOP spoãívá v moÏnosti dodateãného vloÏení prádla. Pokud z jakéhokoliv dÛvodu, se bûhem pracího cyklu rozhodnete ho pozmûnit, anebo bûhem krátké chvíle se rozhodnete pfiidat dal‰í prádlo na praní dovnitfi praãky, staãí pouze nastavit ovládaã
15 TABULKA PROGRAMÒ OVLÁDAâ PROGRAMÒ PROVOZNÍ SYMBOLY TEPLOTA TYP TKANINY BAVLNA 30° 30 jemné barevné tkaniny prádlo mírnû u‰pinûné SYNTETIKA 60° 60 syntetické tkaniny s odoln˘mi barvami, silnû za‰pinûné SYNTETIKA 40° 40 Syntetické tkaniny s jemn˘mi barvami, málo za‰pinûné SYNTETIKA 30° 30
16 TECHNICKÉ VLASTNOSTI MODEL ROZMùRY: ‰ífika cm.: v˘‰ka cm.: hloubka cm.: Doporuãené maximální zatíÏení bûhem praní: Odstfieìování MAX: Tlak vody Max. v˘kon / elektrické pfiipojení FLZ80E FLS80E FL80E FL60E 59.5 85.0 33.0 3,5 Kg 1,7 Kg 0,75 Kg 800 59.5 85.0 39.0 5 Kg 2,5 Kg 1,0 Kg 800 59.5 85.0 55.0
MODEL: FLZ80E • FLS80E • FL60E • FL80E 17 ZÁKLADNÉ FUNKCIE PRÁâKY A P A Tabuºka programov B Kontrolka zapnutia STOP 90° 60° FL 80 E 40° R 30° 35° 60° 30° 30° 40° 30° 40° C Tlaãidlá voliteºn˘ch funkcií L Spú‰Èacie tlaãidlo P Ovládacie koliesko programov a teplôt C L B POUÎÍVANIE PRÁâKY ▼ PRACÍ
18 POUÎÍVANIE PRÁâKY ▼ «STOP» NA PROGRAMÁTORI: Táto funkcia slúÏi na opätovné nastavenie práãky. Ak sa z ak˘chkoºvek dôvodov rozhodnete zmeniÈ prací cyklus poãas jeho chodu, alebo pridaÈ do práãky dodatoãne ìal‰iu bielizeÀ, staãí jednoducho nastaviÈ ovládacie koliesko programátora do polohy «STOP»
19 TABUªKY PROGRAMOV PROGRAMOV¯ PREVÁDZ-KOVÉ OZNAâENIA TEPLOTY OVLÁDAâ TYPY LÁTKY BAVLNA 30° 30 Tkaniny jemn˘ch farieb, ºahko ‰pinavá bielizeÀ UMELÉ VLÁKNA 60° 60 Veºmi ‰pinavé syntetické tkaniny so stálymi farbami UMELÉ VLÁKNA 40° 40 Málo ‰pinavé syntetické tkaniny s jemn˘mi farbami UMELÉ VLÁKNA
20 TECHNICKÉ ÚDAJE MODEL ROZMERY ‰írka cm.: v˘‰ka cm.: hæbka cm: Maximálna odporúãaná záÈaÏ poãas prania: Odstreìovanie : max: (rpm) Tlak vody Max. príkon/elektricke pripojenie FLZ80E FLS80E FL80E FL60E 59.5 85.0 33.0 3,5 Kg 1,7 Kg 0,75 Kg 800 59.5 85.0 39.0 5 Kg 2,5 Kg 1,0 Kg 800 59.5 85.0 55.0 5
MODELLEK: FLZ80E • FLS80E • FL60E • FL80E 21 A MOSÓGÉP FÃBB FUNKCIÓI A P A Programtáblázat STOP B Lámpa bekapcsolása 90° 60° FL 80 E 40° R 30° 35° 60° 30° 30° 40° 30° 40° C Opcionális funkció gombok L Indítógomb P Program és hŒmérséklet tárcsa C L B A MOSÓGÉP HASZNÁLATA ▼ MOSÁSI CIKLUS: (az alábbi
22 A MOSÓGÉP HASZNÁLATA ▼ «STOP» A PROGRAMVÁLASZTÓN: A stop funkciója a mosógép alaphelyzetbe állítása. Ha bármilyen okból egy mosási ciklus közben a programot változtatni kívánjuk, vagy utólag még ruhát kívánunk helyezni a gépbe, egyszerıen a programválasztó tárcsát «STOP»-ra kell állítani (ekkor
23 PROGRAMTÁBLÁZAT PROGRAMVÁLASZTÓ TÁRCSA CÍMKÉK MÙKÖDÉSI HÃMÉRSÉKLET ANYAGTÍPUS PAMUT 30° 30 Színét eresztŒ anyagok, gyengén szennyezett ruhanemı SZINTETIKUS 60° 60 Színtartó, erŒsen szennyezett mıszálas anyagok SZINTETIKUS 40° 40 Színét eresztŒ, enyhén szennyezett mıszálas anyagok SZINTETIKUS 30°
24 MÙSZAKI JELLEMZÃK MODELL Méretek: Szélesség (cm): Magasság (cm): Mélység (cm): Javasolt max. ruhamennyiség: Centrifuga max: (rpm) Víznyomás teljesítményfelvétel/Elektromos csatlakoztatás FLZ80E FLS80E FL80E FL60E 59.5 85.0 33.0 3,5 Kg 1,7 Kg 0,75 Kg 800 59.5 85.0 39.0 5 Kg 2,5 Kg 1,0 Kg 800 59.5
MODELIS: FLZ80E • FLS80E • FL60E • FL80E 25 PAGRINDINñS MA·INOS FUNKCIJOS A P A Program˜ lentelò B ØJUNG./I·JUNG. indikatorius STOP 90° 60° FL 80 E 40° R 30° 35° 60° 30° 30° 40° 30° 40° C Papildom˜ funkcij˜ mygtukai L Paleidimo mygtukas P Program˜ ir temperatros reguliavimo rankenòlò C L B
26 NAUDOJIMASIS SKALBIMO MA·INA ▼ PROGRAMˆ RANKENñLñS «STOP» PADALA: «Stop» funkcija i‰jungia skalbimo ma‰inà. Jeigu dòl kokios nors prieÏasties pradòj´ skalbti norite pakeisti skalbimo programà arba ∞dòti papildomai skalbini˜, tiesiog nustatykite program˜ rankenòl´ ties «STOP» padala (blykãios
27 PROGRAMˆ LENTELñ PROGRAMˆ RANKENñLñ SKALBIMO SIMBOLIS TEMPERATÌRA AUDINIO TIPAS NUSPAUSTI MYGTUKAI MaÏai sutepti audiniai, kurie gali daÏyti MEDVILNñ 30° 30 SINTETIKA 60° 60 SINTETIKA 40° 40 SINTETIKA 30° 30 MaÏai sutepti sintetiniai audiniai, kurie gali daÏyti GLEÎNI AUDINIAI 40° 40 MaÏai
28 TECHNINIAI DUOMENYS MODELIS Dydis: Plotis cm.: Auk‰tis cm.: Gylis cm.: Maksimalus rekomenduojamas skalbini˜ kiekis: Maksimalus bgno sukimosi greitis (aps./min.) Vandens slògis Vandens/elektros sunaudojimas FLZ80E FLS80E FL80E FL60E 59.5 85.0 33.0 3,5 Kg 1,7 Kg 0,75 Kg 800 59.5 85.0 39.0 5 Kg
MODEπI: FLZ80E • FLS80E • FL60E • FL80E 29 VEπAS MAZGÅJAMÅS MA·±NAS GALVENÅS FUNKCIJAS A P A Programmu saraksts B IESLîG·ANAS /IZSLîG·ANAS indikators STOP 90° 60° FL 80 E 40° R 30° 35° 60° 30° 30° 40° 30° 40° C Funkciju tausti¿i L Darb¥bas uzsÇk‰anas slïdzis P Programmas stÇvok∫a indikatoru
30 MAZGÅJAMÅS MA·±NAS LIETO·ANA ▼ PROGRAMMî·ANAS SLîDÎA «STOP» STÅVOKLIS: Stop funkcija atkÇrtoti uzstÇda mazgÇjamo ma‰¥nu. Ja, kÇda iemesla dï∫ nepiecie‰ams main¥t mazgljanas programmu vai pievienot vairÇk mazgÇjamos izstrÇdÇjumus mazgljanas cikla laikÇ, nostÇdiet programmï‰anas slïdzi «STOP»
31 PROGRAMMU SARAKSTS PROGRAMMî·AN MAZGÅ·ANAS SIMBOLS AS SLîDZIS TEMPERATÌRA IZSTRÅDÅJUMA VEIDS 30° 30 SINTîTIKA 60° 60 SINTîTIKA 40° 40 SINTîTIKA 30° 30 Viegli net¥ri, saudzïjami, krÇsaini sintïtisku materiÇlu izstrÇdÇjumi SAUDZîJAMI IZSTRÅDÅJUMI 40° 40 Viegli net¥ri, saudzïjami, krÇsaini
32 TEHNISKIE RAKSTUROJUMI MODELIS FLZ80E FLS80E FL80E FL60E Platums cm: Dimensijas: Augstums cm: Dzi∫ums cm: 59.5 85.0 33.0 3,5 Kg 1,7 Kg 0,75 Kg 800 59.5 85.0 39.0 5 Kg 2,5 Kg 1,0 Kg 800 59.5 85.0 55.0 5 Kg 2,5 Kg 1,0 Kg 800 59.5 85.0 55.0 5 Kg 2,5 Kg 1,0 Kg 600 MaksimÇlais ieteicamais mazgljanas
МОДЕЛІ: FLZ80E • FLS80E • FL60E • FL80E ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ A P A таблиця програм STOP B Лампочка вмикання обладнання 90° 60° FL 80 E 33 40° R 30° 35° 60° 30° 30° 40° 30° 40° C кнопки додаткових функцій L кнопка початку циклу прання C L B ЕКСПЛУАТАЦІЯ P ручка програм і температури
34 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ ПОЗНАЧКА «STOP» РУЧКИ ПРОГРАМАТОРА: ▼ Ця функція служить для призупинення роботи машини. Якщо з будь-якої причини під час циклу прання потрібно змінити програму чи Ви вирішили докласти в барабан інші речі, слід встановити ручку програматора в позицію «STOP» (кнопка
ТАБЛИЦЯ Ручка Температура Етикетка Тип тканини Бавовна 30° 30 Тканина делікатна кольорова та білизна не забруднені Синтетика 60° 60 Дуже брудна синтетика з міцними кольорами Синтетика 40° 40 Синтетика з делікатними кольорами не забруднена Синтетика 30° 30 Синтетика з делікатними кольорами не
36 ТЕХНІЧНІ Модель Розміри: ширина cm.: висота cm.: глибина cm.: Максимальне завантаження рекомендоване для прання Центрифуга, макс (rpm) Тиск води Максимальна потужність /Електричне підключення ХАРАКТЕРИСТИКИ FLZ80E FLS80E FL80E FL60E 59.5 85.0 33.0 3,5 Kg 1,7 Kg 0,75 Kg 800 59.5 85.0 39.0 5 Kg
МОДЕЛЬ: FLZ80E • FLS80E • FL60E • FL80E ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ A P 37 A список программ B Лампа включения STOP 90° 60° FL 80 E 40° R 30° 35° 60° 30° 30° 40° 30° 40° C кнопки дополнительных функций L кнопка пуска программы P ручка программатора и термостата C L B ПОЛЬЗОВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ
38 ПОЛЬЗОВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ ОСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ: ▼ Функция остановки предназначена для изменения программы стирки. Если по какой-либо причине во время выполнения цикла стирки Вам понадобится изменить программу стирки, или Вы захотите добавить в машину белье, достаточно просто
39 ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ Ручка температура Символ программатора стирки на этикетке Отделения моющего средства Тип ткани ХЛОПОК 30° 30 Белье с нестойкой окраской, малозагрязненное белье СИНТЕТИКА 60° 60 Очень грязные вещи из синтетических тканей с устойчивой окраской СИНТЕТИКА 40° 40 Малозагрязненные
40 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ ГАБАРИТЫ: Ширина см: Высота см: Глубина см: Рeкoмeндyeмaя мaкcимaльнaя зaгpyзкa для cтиpки Отжим макс.: (об/мин) Давление воды FLZ80E FLS80E FL80E FL60E 59.5 85.0 33.0 3,5 Kg 1,7 Kg 0,75 Kg 800 59.5 85.0 39.0 5 Kg 2,5 Kg 1,0 Kg 800 59.5 85.0 55.0 5 Kg 2,5 Kg 1,0