Спектрум стоматологический материал инструкция по применению

Spectrum TPH-3 (Спектрум) – микрогибридный универсальный композитный материал. Более восемнадцати лет профессиональные стоматологи используют композитный материал Spectrum TPH-3 в своей клинической практике.Широкая цветовая палитра позволяет быстро создавать эстетичные реставрации даже на зубах фронтальной группы. Реставрации выполненные с помощью Spectrum TPH-3 обладают естественным эмалевым блеском, отличаются высокой прочностью, стойкостью к сколам. Материал удобен в работе, т.к. обладает кремообразной консистенцией, не прилипает к инструменту и легко пакуется. Новый эргономичный шприц делает работу еще более комфортной. Spectrum TPH-3 рекомендован к использованию в ежедневной практике врача-стоматолога.

• Показания
• Преимущества
• Инструкция по применению
• Хранение

Показания

Материал Spectrum TPH-3 предназначен для прямой реставрации фронтальных и жевательных зубов. 

• Пломбирование полостей I, II, III, IV и V классов по Блэку. 

Преимущества

• Высокая износостойкость (х10-2мм3)

• Отличная устойчивость к сколам (МРа* м1/2)

• Широкая цветовая гамма. Тринадцать оттенков по шкале VITA. Такое разнообразие позволяет быстро создавать высокоэстетичные реставрации.  

• Натуральная эстетика. 

• Минимальная липкость к инструментам для удобства моделирования. 
• Пластичная консистенция, превосходная адаптация в полости рта. 

• Новая форма шприца обладает эргономичным дизайном. Материал извлекается из шприца без усилий. Для удобства идентификации на корпус шприца нанесена лазерная маркировка.

Инструкция по применению

Spectrum TPH-3 — светоотверждаемый микрогибридный реставрационный материал для прямых реставраций.

Общие указания

• Не использовать у пациентов с аллергией на метакрилат.
• Избегать попадания препарата на кожу, в глаза, на мягкие ткани.
• Избегать попадания воды, ротовой жидкости или любой другой влаги на область реставрации.
• Беречь от попадания яркого окружающего света.

Состав

• Триэтиленгликоль диметакрилат (TEGDMA)
• Диметакрилатные
• Мультифункциональные полиметакрилатные
• Камфорохинон
• Этил-4(диметиамино)бензонат
• Бутилат гидроокиси толуена (BHT)
• Стабилизаторы UV
• Барий-алюминий-боросиликатное стекло (средний размер частиц < 1 µm)
• Барий-бор-флюро-алюминиевое силикатное стекло (средний размер частиц < 1 µm)
• Высокодисперсный диоксид кремния (размер частиц 10-20 нм)
• Флуоресцирующий агент
• Пигменты оксида железа
• Железоокисные пигменты

Вариант использования: пломбирование

• Произвести очистку зубов пастой не содержащей фтор. Определить оттенок зубов
• Выполнить наложение коффердама. 
• Подготовить зубы к реставрации удалив старые пломбы и поврежденные кариесом ткани. Если произошло вскрытие пульпы, ее следует защитить.
• Провести травление в соответствии с инструкцией и нанести адгезив. Материал используется после нанесения совместимого дентинного/эмалевого адгезива на основе метакрилатов, например с адгезивами тотального протравливания XP Bond®, Prime&Bond® XP и Prime&Bond® NT или с самопротравливающим адгезивом Xeno
• Внести композит Spectrum TPH-3 дентинного оттенка. 
• Вносите материал порциями сразу после нанесения адгезива. Толщина слоя не более 3 мм.
• Произвести фотополимеризацию.
• Нанести эмалевый оттенок композита Spectrum TPH-3. Для нанесения материала и придания реставрации необходимой формы использовать полированный металлический ручной инструмент. Произвести полимеризацию.
• Произвести окончательную обработку и полировку реставрации. Скорректировать жевательную поверхность зубов необходимым образом.

Технические характеристики

• Для отверждения следует использовать свет галогенных или светодиодных ламп.
• Глубина наращивания: не более 3 мм
• Время полимеризации: 20 секунд

Хранение

Хранить при температуре 2 – 28^оС. Не допускать попадания прямых солнечных лучей. Избегать чрезмерного нагрева. Не замораживать. Хранить в сухом месте. Только для стоматологического применения. Беречь от детей. Срок годности указан на упаковке. Не использовать по истечении срока годности. 

В 2016 году Dentsply (США) и Sirona (Германия) объединили свои усилия, чтобы стать крупнейшим в мире производителем профессиональных стоматологических решений. Уже более ста лет компании DENTSPLY и Sirona устанавливают мировые стандарты разработки и производства стоматологических инструментов и оборудования. За это время было разработано и внедрено множество инноваций. Значительные инвестиции были вложены в систему клинического образования в сфере стоматологии. Dentsply Sirona расширяет возможности стоматологов для оказания более качественной, более безопасной и быстрой помощи.

В нашем интернет-магазине можно купить стоматологические материалы, оборудования и аксессуары Dentsply: ручные и машинные файлы, композитные материалы, бонды, обтураторы, лентуло и др.

Ника Дент — ваш надежный поставщик стоматологических материалов с быстрой доставкой и качественным сервисом.

Спектрум (Spectrum) является самой новой разработкой в мире фотополимерных гибридных универсальных материалов для устранения дефектов на жевательных и фронтальных элементах зубного ряда.

Нетоксичный композит позволяет установить долговечные пломбы.

Пломбировочный материал Спектрум – это превосходная полируемость и зеркальный блеск. Применяется в эстетической стоматологии.

О производителе

Материал для пломбирования зубов разработан компаний «Dentsply». Главный офис находится в США.

Компания существует уже более 100 лет. Специализируется на производстве стоматологической продукции.

Производительные мощности «Dentsply» находятся в 38 государствах, в том числе и в Германии, изготовляющей пломбировочный материал «Spectrum».

Стоматологические расходные продукты  продаются в 120 странах мира.

Компоненты системы

Spectrum используется для реставрации жевательных зубов, так как выдерживает большие нагрузки.

С помощью композита также пломбируются передние зубы. Материал наделен свойствами «хамелеона», позволяющими достичь идеального соответствия цвета и прозрачности восстанавливаемого зуба.

Подбор оттенка можно осуществлять с помощью шкалы Vita. Идеальное пломбирование достигается самым простым способом.

Роль наполнителя (57% от общего объёма) в композите исполнят бариевое стекло, а также спеченный кремний. Микрочастицы этого наполнителя имеют очень маленькие размеры – 0,8микрон.

Такая особенность позволяет производить качественную полировку до блеска уже готовой поверхности. Характеризуется высокой степенью краевого прилегания. Вероятность трещин, сколов, развития повторного кариеса очень низкая.

Выпускается в виде шприцов (4,5г) или готовых компьюлов (0,25 г).

«Спектрум» набор в шприцах включает:

• 6 шприцов по 4,5 грамм различных оттенков (А3, А2, А3,5, О-А3,5 О-А2, В2);
• 1 Prime & Bond на 4,5 мл;
• 25 шт. аппликационных игл;
• 50 шт. аппликаторов;
• 1 шт. кондиционер DETREY на 3 мл;
• 1 инструкция.

«Спектрум» набор в компьюлах:

• 52 шт. компьюл по 0,25 г;
• 1 шт. пистолет для использования компьюл;
• 1 туб Prime & Bond на 4,5мл;
• 50 шт. аппликаторов;
• 1 шт. расцветка Shade Guide;
• 1 шт. кондиционер DETREY на 3 мл;
• 25 шт. аппликационных игл;
• 1 инструкция.

Особенности составляющих наборов:

• гель-кондиционер голубого цвета выпускается в виде шприца-аппликатора и позволяет экономно использовать материал;
• Prime &Bond – это одновременно праймер и адгезив, упрощающий процедуру лечения и гарантирующий отличную адгезию, хорошее краевое прилегание;
• пистолет-аппликатор – это прибор, позволяющий аккуратно вносить композит в полость;
• иллюстрированная инструкция помогает правильно выполнять пломбирование;
• колпачки шприцов окрашены по шкале Vita и помогают стоматологам подобрать нужный оттенок.

Показания и противопоказания

Рекомендуется для восстановления всех видов элементов зубного ряда, как передних, так и боковых. Применяется исключительно в стоматологии.

«Spectrum» противопоказан пациентам, имеющим аллергию на метакрилатные или акрилатные пластмассы. Для предотвращения раздражения важно не допускать попадания в глаза, на слизистую либо кожу. Если контакт произошёл, то место необходимо тотчас же промыть водой.

Преимущества

«Spectrum» разработан для совместного применения кондиционера DETREY и адгезива Prime&Bond. С их помощью осуществляется подготовка дентина и эмали для нанесения пломбировочного средства в один приём.

Длительность стоматологической процедуры, как и количество используемых материалов, значительно уменьшается. При этом качество работы высокое.

Преимущество композита для пациента:

• по цвету не отличить от натурального зуба;
• предельная степень краевого прилегания, а это свойство уменьшает вероятность появления повторного кариеса;
• отличная прочность, низкая вероятность стирания;
• после проведения полировки, восстановленные единицы не отличаются от блеска и вида натуральной эмали;
• быстрое и эффективное проведение процедуры;
• какой-либо дискомфорт во время проведения стоматологических процедур отсутствует.

Преимущества материала для стоматолога:

• надёжный и лёгкий в использовании;
• составляющие набора облегчают работу по пломбированию зубов;
• цветовая идентификация колпачков позволяет правильно использовать средство;
• отлично моделируется и полируется;
• имеет кремообразную консистенцию, не прилипает к инструментам;
• реставрация зубов с применением пломбировочного материала позволяет сделать долговечную пломбу, которая по цвету сходна с натуральными зубами.

Предупреждения

Меры предосторожности:

• шприцы после использования нужно плотно закрыть;
• не допускать контакта пломбировочного вещества с кровью или слюной, использовать коффердам;
• материал из капсул выдавливать легко;
• не использовать перекись водорода;
• перед применением достать из холодильника и нагреть до комнатной температуры;
• кондиционер не наносить на твёрдую ткань в непосредственной близости к пульпе;
• не допускать попадания Prime & Bond в тяжи дёсен.

Способ применения

«Спектрум» применяется поэтапно:

1. Вначале полость подготавливается к пломбированию, зуб изолируется от слюны.
2. Подбирается оттенок композита.
3. Потом проводится травление кислотой.
4. Вставляется прокладка.
5. Проводится «бондинг» и вносится маленькими порциями композит в уже полностью подготовленную полость.

С помощью света мягкий пломбировочный материал отвердевает. Излишки пломбировочного материала удаляются алмазными борами, а саму пломбу обрабатывают для создания рельефности, характерной зубу.

Контроль контакта запломбированного зуба и его антагониста осуществляется копиркой. Окончательная обработка выполняется полировочной резинкой, дисками, специальной пастой.

Выбор оттенка

Перед процессос пломбирования проводят выбор оттенка. Зубы должны быть увлажнёнными. Специальной пастой и водой удаляется налёт или пигментация с поверхности.

При подборе оттенка нужно пользоваться входящим в набор цветным эталоном. Он содержит разные по цвету образцы реставрационного материала.

Тон маркирующей точки на шаблоне совпадает с тоном этикетки шприца. Также можно пользоваться стандартной шкалой Vita.

Важно следить за тем, чтобы шкала оттенков не загрязнялась. Для того чтобы определить цвет зуба, нужно достать нужный оттенок из держателя. После использования цветовые аналоги нужно обработать.

Препарирование полостей (передних, боковых зубов)

Этапы работы:

1. Очистить зубную поверхность профилактической пастой, которая не содержит фторидов.
2. Препарировать полости 3-5 класса передних зубов под композит, подготовить их к кислотному травлению. Сохранить здоровые ткани зуба.
3. Для пломбирования боковых зубов перед кислотным травлением провести препарирование кариозной полости, тщательно обработать края.

В полости не должно быть никаких посторонних веществ или амальгамы. Иначе не произойдёт полимеризация пломбировочного материала.

Контроль увлажнения

Для успешной адгезии нужно обеспечить чистоту полости. Нельзя допустить, чтобы в подготовленный зуб попала слюна, кровь или десневая жидкость.

Необходимо провести изоляцию с помощью Раббердама. Поверхность промывают водой, потом удаляют её излишки. Нельзя допустить пересушки тканей зуба.

Изоляция пульпы

Если при обработке кариеса образовалась глубокая полость, то в качестве прокладочного материала нужно использовать гидроксид кальция.

Остальная поверхность обрабатывается Prime & Bond. Можно использовать стеклоиономерный цемент в качестве прокладки.

Наложение матрицы и предварительная обработка

На подготовленную полость устанавливается матрица, между соседними зубами вставляется клин. Матрица необходима для разделения соседних контактирующих поверхностей зубов и контурирования пломб. Рекомендуется предварительно установить стальное кольцо BiTine для реставрации боковых зубов.

Для травления полости используется кондиционер DETREY. Для прикрепления композита к эмали и дентину используют Prime & Bond.

Обработанные поверхности не должны загрязняться. Нужно сразу вносить пломбировочный материал.

Нанесение и полимеризация

После внесения адгезива нужно порциями вносить в полость композит. Толщина каждого слоя должна быть не больше 3 мм.

Каждый слой облучают фотополимеризатором. При полимеризации каждый слой композита должен облучаться в течение 20 секунд.

Пломба дополнительно облучается через язычную и щёчную эмалевые стенки. Если используется штифт, то композит полимеризуют вокруг него послойно.

Финишная обработка

После полимеризации приступают к окончательной обработке пломбы. Удаление излишков материала выполняется с помощью алмазных боров.

Полировка поверхности производится с помощью полирующих дисков Энханс. Блеск достигается с помощью пасты «Призма Глосс».

Побочные эффекты

У восприимчивых пациентов возможно возникновение аллергической реакции. В этом случае нужно прекратить использование этого пломбировочного материала.

При контакте со слизистой возможно воспаление. Необходимо удалить с поверхности излишки и промыть место водой.

В случае контакта с глазами возможно повреждение роговицы. При попадании на кожу может появиться сыпь.

Условия хранения

Пломбировочные материалы хранят при температуре от 2 до 28 градусов тепла. Не допускается попадание воды, прямых солнечных лучей.

Нельзя замораживать составляющие наборов. Хранить только в сухом месте. Нельзя использовать после срока годности.

Цена

Стоимость набора «Спектрум» приблизительно 4 000 рублей. Материала хватает на 200 пломб. Установка одной пломбы пациенту стоит около 1 000 рублей.

Отзывы

Многие стоматологи утверждают, что материал с предсказуемым результатом. С ним легко и быстро работать, он пластичный и прочный.

Если вам приходилось работать с системой, либо испытать пломбу Спектрум на своих зубных единицах, оставляйте на сайте отзыв.

1. Доставка по Краснодару

При заказе от 5 000 руб. — доставка по Краснодару бесплатная.

Товар доставляется с 09:00 до 18:00 в течении 1-2 рабочих дней только медицинским работникам на их рабочее место.

Оплата наличными средствами производится в момент доставки заказа. Вы передаете деньги курьеру и получаете заказанный товар со всеми необходимыми документами.

Обращаем Ваше внимание, что в случае несостоявшейся доставки по вине Клиента (в день доставки до Клиента невозможно дозвониться, Клиент отсутствует на указанном адресе и т.д.) повторная доставка осуществляется после согласования с менеджером.

2. Краснодарский край

Товар доставляется 1 раз в две недели с 09:00 до 18:00

при заказе товара на сумму от 10.000р. — доставка осуществляется бесплатно

3. Россия

Товар доставляется транспортными компаниями «СДЭК» «Деловые линии» по их срокам и тарифам до терминала или двери (на выбор Клиента). Обычно это занимает 2-3 дня.

Доставка до ТК осуществляется на следующий рабочий день после оплаты заказа.

Услуги транспортной компании оплачивает получатель.

Безналичная оплата

Вы делаете заказ, мы выставляем Вам счет, действительный для оплаты в течении 3 дней. После поступления денег на наш счет, курьер доставит Вам оплаченный заказ в течении 1-2 рабочих дней. Так же в течении 1-2 дней мы отправим товар транспортной компанией.

Получение товара

Получить товар может лицо, сделавшее заказ, или иное лицо, находящееся по указанному в заказе адресу и готовое оплатить и принять товар.

При получении товара необходимо в присутствии работника службы доставки проверить состояние упаковки. Если упаковка не нарушена, то вскрыть ее, внимательно осмотреть внешний вид и комплектность товара. Продавец демонстрирует и передает товар покупателю в оригинальной упаковке производителя, в ассортименте и количестве, указанном в заказе.

Spectrum®ТРН®3 – это светоотверждаемый, рентгеноконтрастный субмикронный

гибридный композит для реставраций передних и боковых зубов. Композит рас-

фасован в компьюлы или традиционные шприцы и имеется в различных цветовых

оттенках по шкале Vita®1.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Только для применения в стоматологии.

СОСТАВ

• Bis-GMA – аддукт (2,2 — Bis[4-(2-гидрокси-3-метакрилойлоксипропокси)-фенил]

пропан с гексаметилен диисо цианатом)

• Bis-EMA (2,2-Bis[4-(2-метакрилойлоксиэтокси)-фенил]пропан)

• Триэтиленгликоль диметакрилат (TEGDMA)

• Фотоинициаторы

• Стабилизаторы

• Бариево-алюминиевый боросиликат (размер частиц < 1 μm)

• Бариево-фтор-алюминиевый боросиликат (размер частиц < 1 μm)

• Высокодисперсный диоксид кремния (размер частиц 10-20 нм)

ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ

Spectrum ТРН 3 может применяться для полостей всех классов передних и

боковых зубов.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ

Spectrum ТРН 3 противопоказан к применению у пациентов с указаниями в анам-

незе на сильные аллергические реакции на диметакрилатные смолы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1. Spectrum ТРН 3 содержит метакрилаты (полимеризуемые мономеры), которые

могут вызвать раздражение кожи и глаз. Избегайте контакта с мягкими тканями

полости рта, глазами и кожей. При случайном контакте, промойте поражённый

участок большим количеством воды и обратитесь за медицинской помощью. При

контакте с кожей промойте немедленно большим количеством воды с мылом.

2. Spectrum ТРН 3 может вызвать раздражение при контакте с кожей у восприим-

чивых людей. В случае возникновения раздражения, прекратите применение.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Не имеются.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ДРУГИМИ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИМИ МАТЕРИАЛАМИ

Эвгенол — содержащие стоматологические материалы не должны применяться

в сочетание с данным материалом, поскольку это может оказать отрицательное

влияние на процесс полимеризации и вызвать размягчение полимерных компо-

нентов, входящих в его состав.

Стоматологичнеский реставрационный материал

(композит) на основе смол

1 Vita – зарегистрированная торговая марка Vita Zahnfabrik, Bad Säckingen, Германия.

Инструкция по применению Русский

ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ

У восприимчивых людей возможно появление аллергического контактного дер-

матита или других аллергических реакций.

ДОЗИРОВКА И СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ

Выбор оттенка

Выбор оттенка следует производить до начала пломбирования, пока зубы ув-

лажнены. Профессиональная паста с пемзой и водой применяется для удаления

налёта или пятен с поверхности зуба.

Пользуйтесь цветным эталоном, входящим в комплект, который содержит об-

разцы натурального цвета реставрационного материала Spectrum ТРН 3. Цвет

маркирующей точки на эталоне соответствует цвету этикетки на шприце.

Можно также использовать цветовой стандарт Vita Lumin® Vacuum. Оттенок ма-

териала Spectrum ТРН 3 соответствует центральной части стандартного зуба Vita.

Препарирование полости

1. Пломбирование передних зубов. Полости классов III, IV, V необходимо под-

готовить по общепринятой методике (скашивание краёв эмали), подготовив

их к кислотному травлению.

2. Пломбирование боковых зубов. Полости формируются по общепринятой

методике, однако для получения эффективного кислотного травления необ-

ходимо особо тщательно обработать края. Убедитесь, что в обрабатываемой

полости нет остатков амальгамы или других материалов, которые могут

воспрепятствовать прохождению света и полимеризации пломбировочного

материала.

Контроль за увлажнением

Чистота полости – это главное для обеспечения адгезии. Изолируйте подготов-

ленный зуб от загрязнения его слюной, десневой жидкостью или кровью, приняв

соответствующие меры (например, Раббердам).

Изоляция пульпы

При глубокой полости необходимо нанести на дентин, расположенный близко к

пульпе (менее 1 мм), прокладочный материал, содержащий гидроксид кальция

(Dycal®). Остальная поверхность дентина должна быть свободна для обработки

Prime&Bond®NT. При желании можно использовать стеклоиномер или другой

материал, не содержащий эвгенол.

Наложение матрицы

Пользуйтесь прозрачной системой матриц с клиньями для создания прокси-

мального контакта.

Предварительная обработка эмали и дентина

Spectrum ТРН 3 рекомендуется использовать в технике тотального травления

(DeTreyｮConditioner 36) и адгезивом для эмали или эмали/дентина (Prime&Bond

NT). Для получения детальной информации, изучите инструкцию к применению

адгезивной системы Prime&Bond NT.

Нанесение Spectrum ТРН 3

Рекомендуется послойное нанесение (толщиной 3 мм или менее) и послойное

облучение композитных реставраций боковых зубов для сведения до минимума

полимеризационной усадки. Полимеризуйте каждый слой отдельно.

ВНИМАНИЕ! СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ ВСЯ РЕСТАВРАЦИЯ ПОДВЕРГЛАСЬ

ОБЛУЧЕНИЮ В ТЕЧЕНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ВРЕМЕНИ.

Полимеризация

Восстановленный участок должен подвергаться обработке полимеризационной

лампой (например, DENTSPLY SmartLite™) не менее 20 секунд. Композит сле-

дует дополнительно облучать через щёчную и язычную эмалевые стенки. При

восстановлении зуба с помощью штифтов пломбировочный материал следует

полимеризовать вокруг каждого штифта послойно, то есть каждый раз после

нанесения нового слоя материала.

Данные по времени и глубине полимеризации приведены ниже в таблице:

Глубина полимеризации

Глубина полимеризации оттенков при экспозиции 20 секунд при исполь-

зовании полимеризационной лампы

Финишная обработка

Сразу же после полимеризации можно приступать к обработке пломбы. Уда-

ление больших излишков материала производится финирами или финишными

алмазными борами. Дополнительная обработка и полирование выполняется при

помощи отделочных и полирующих дисков системы Enhance™. Окончательного

блеска материала Spectrum ТРН 3 можно достичь нанесением пасты «PoGo®» или

«Prismaｮ-Gloss™» или «Prisma-Gloss Extrafine».

Условия хранения

Не хранить при температуре свыше 24 °С.

Предохраняйте от попадания прямых солнечных лучей.

После выдавливания композита сразу тщательно закрывайте его крышечкой,

для предотвращения содержимого упаковки от попадания света.

НОМЕР ПАРТИИ ( ) И СРОК ГОДНОСТИ ( )

Номер партии следует указывать во всех сопроводительных документах, которые

требуются для идентификации материала.

Не используйте по истечению срока годности.

² оттенок соответствует цвету центральной части зуба по шкале Vita.