Soundcraft efx12 инструкция на русском

Руководство пользователя 1

ВАЖНО! Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед подключением микшера к сети в первый раз. © Harman International Industries Ltd. 2007 Все права защищены Некоторые конструкторские решения данного оборудования могут быть защищены международными патентами. Номер детали №ZM0356-02

Содержание РУКОВОДСТВО ПО СИМВОЛАМ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВВЕДЕНИЕ ОБЗОР НАУЧИТЕСЬ РАБОТАТЬ ЗА 60 СЕКУНД КОММУТАЦИЯ БЛОК-СХЕМА МОНОГРАФИЧЕСКИЙ ВХОДНОЙ КАНАЛ СТЕРЕОФОНИЧЕСКИЕ ВХОДНЫЕ КАНАЛЫ МАСТЕР СЕКЦИЯ ОБЗОР ПРОЦЕССОРА ЭФФЕКТОВ Lexicon® РАБОТА ЭФФЕКТОВ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

РУКОВОДСТВО ПО СИМВОЛАМ БЕЗОПАСНОСТИ Для вашей безопасности и во избежание аннулирования гарантийных обязательств, внимательно читайте весь текст, помеченный следующими маркировками. ВНИМАНИЕ Значок с изображенной молнией предупреждает пользователя о наличии неизолированного «опасного напряжения»

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Прочитайте эти инструкции. Сохраните эти инструкции. Обращайте внимание на все предостережения. Следуйте всем инструкциям. Не используйте данный прибор рядом с водой. Очистку устройства производите только сухой тряпочкой. Не блокируйте вентиляционные отверстия.

Примечание: Обслуживание и ремонт прибора рекомендуется производить, обратившись в компанию Soundcraft или к ее авторизованным представителям. Soundcraft не несет ответственности за какуюлибо потерю или повреждение, вызванное обслуживанием или ремонтом, произведенным неавторизированными

ВВЕДЕНИЕ Благодарим вас за приобретение микшера Soundcraft EFX. Микшеры линейки EFX обладают выгодной ценой, и всеми функциями, присущими продукции компании Soundcraft. Упаковка, в которой поставляется микшер EFX, является частью продукта. Ее необходимо сохранить для дальнейшего использования.

ОБЗОР 60-СЕКУНДНОЕ РУКОВОДСТВО Чтобы вы как можно быстрее смогли работать с данным устройством, вашему вниманию предоставляется 60-секундное руководство по эксплуатации. Здесь вы сможете быстро найти информацию по любой функции консоли. 1 MIC INPUT(XLR) 2 LINE INPUT (¼» джек) 3 INSERT POINT (¼»

10 PFL 11 PEAK LED 12 INPUT CHANNEL FADER 13 MIX OUTPUTS (XLR) и MONO OUT (¼» джек) 14 MIX INSERTS (¼» джек) 15 Monitor O/Ps (¼» джек) 16 MASTER FADERS 17 MAIN METERS 18 MONITOR CONTROL 19 PHONES CONTROL 20 AUX 1 OUTPUT(¼» джек) 21 AUX CONTROL 22 STEREO INPUTS (¼» джек) 23 2-TRACK INPUTS (RCA

КОММУТАЦИЯ Дополнительные подробности коммутации можно найти на страницах 38-39. Микрофонный вход Mic Input Микрофонный вход организован на разъеме XLR и предназначен для использования с широким диапазоном СИММЕТРИЧНЫХ и НЕСИММЕТРИЧНЫХ низкоуровневых сигналов, будь это нежный вокал, для которого

Стерео входы STEREO 1/2 К данным разъемам подключаются 3-полюсные стерео джеки ¼» или 2полюсные монофонические джеки, которые автоматически заземляют «холодный» вход. Эти входы используются для таких источников сигнала, как клавишные инструменты, драм машины, синтезаторы, кассетные устройства или в

Наушники Выход PHONES выполнен на 3-полярном ¼» джеке и разведен как стерео выход, как показано на иллюстрации. Это идеально подходит для наушников 150 Вт или выше. Не рекомендуется использовать наушники 8 Вт. Полярность (Фаза) Вероятно вы знакомы с понятием полярности электрических сигналов и

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ Решение основных проблем находится в компетенции любого пользования при соблюдении нескольких основных правил. • Внимательно ознакомьтесь с блок схемой вашей консоли (смотрите стр 14). • Внимательно ознакомьтесь с функциями всех регуляторов и/или подключений в системе. • Узнайте,

БЛОК-СХЕМА 14

МОНОФОНИЧЕСКИЙ ВХОДНОЙ КАНАЛ 1 Mic Input (микрофонный вход) К микрофонному входу подключаются разъемы, организованные на контактах типа XLR. Этот вход сконструирован для работы с широким диапазоном СИММЕТРИЧНЫХ и НЕСИММЕТРИЧНЫХ сигналов. Лучше всего использовать НИЗКОИМПЕДАНСНЫЕ профессиональные

приведет к значительному увеличению уровня фонового шума, что не позволит получить на выходе микшера сигнал достаточной громкости. Обратите внимание, что некоторое звуковое оборудование, особенно предназначенное для домашнего использования, работает при более низком уровне сигнала (-10дБ), чем

7 Посыл FX (FX Send) Этот регулятор используется для установки уровня пост-фейдерного сигнала, посылаемого на шину FX; отсюда он направляется к процессору FX. 8 Панорамирование (PAN) Этот регулятор устанавливает количество сигнала канала, подаваемого на Левую и Правую шины MIX, и позволяет

СТЕРЕОФОНИЧЕСКИЕ ВХОДНЫЕ КАНАЛЫ 1 СТЕРЕОФОНИЧЕСКИЕ ВХОДЫ (INPUTS STEREO) 1/2 Подключается 3-х полюсной стереоджек 1/4″ (TRS). Используйте эти входы для подключения клавишных инструментов, драм машин, синтезаторов, кассетных устройств или устройств обработки сигнала. Входы являются СИММЕТРИЧНЫМИ для

6 Балансировка (BALANCE) Этот регулятор устанавливает количество сигнала данного канала, подаваемого на Левую и Правую шины MIX, позволяя выполнять балансировку источника сигнала в стерео избражении. При повороте регулятора до упора направо или налево сигнал подается только на одну сторону микса.

МАСТЕР СЕКЦИЯ 1 ФАНТОМНОЕ ПИТАНИЕ Для большинства профессиональных конденсаторных микрофонов необходимо наличие ФАНТОМНОГО ПИТАНИЯ. Фантомное питание — это способ подачи питающего напряжения по тем же проводам, по которым подается и микрофонный сигнал. Нажмите на переключатель для подачи питания

7 2 TRACK IN Эти два фоно разъема RCA являются несимметричными Левым и Правым линейными входами, используемыми для подключения устройства воспроизведения. 8 2 TRACK TO MIX Нажмите на этот переключатель для воспроизведения сигналов, подключенных к Левому и Правому выходам 2 Track in на разъемах RCA

ОБЗОР ПРОЦЕССОРА FX Lexicon® Эффекты внутри микшерной консоли проектировались с учетом как усиления живого исполнения, так и записи в домашних условиях. Они характеризуются алгоритмами глубокой насыщенной реверберации, которая характерна для продукции Lexicon®. Процессор эффектов обеспечивает

РЕГУЛИРОВКА ПРОЦЕССОРА FX 1. Кнопка Tempo (Темп) — Двойное нажатие на эту кнопку устанавливает Время Дилэя выбранного эффекта. Светодиодный индикатор мигает, чтобы показать текущий темп. Для синхронизации дилэя возможно одновременное подключение с источником звука. 2. Кнопка Store (Запись) —

РЕВЕРБЕРАЦИЯ Реверберация – сложный эффект, получаемый посредством восприятия человеком звука в закрытом пространстве. Когда звуковые волны встречают на своем пути объект или границу, они не просто останавливаются. Небольшая часть звука поглощается объектом, но в основном звук отражается или

Обратный ревербератор (Reverse) Обратный ревербератор работает в полной противоположности обычному ревербератору. В то время как обычный ревербератор сперва позволяет услышать самую громкую последовательность отражений, которая постепенно становится тише, обратный ревербератор начинает с самых

Форма Shape Данный регулятор помогает создавать одновременный эффект формы и размера помещения. Низкие значения Shape сохраняют большую часть звуковой энергии в начале «хвоста» реверберации. Высокие значения придают энергии «хвосту» реверберации. Они полезны при создании эффекта уплотнения звука

Feedback Обратная связь Регулирует количество повторов дилэя, возвращая выходной сигнал дилэя во вход дилэя. Это создает серию повторов дилэя, каждый из которых слегка затухает, пока не станет неслышим. Более высокие значения создают больше повторов; более низкие уменьшают количество повторов.

Flanger Флэнжер Данный эффект был первоначально получен посредством одновременной записи и воспроизведения двух идентичных эффектов на двух пленочных устройствах. После чего посредством ручного торможения катушек с пленкой замедлялось воспроизведение сперва с одного магнитофона, затем с другого. В

Vibrato Вибрация Данный эффект достигается мягким изменением высоты сигнала от чистой ноты, диеза или бемоля на определенную долю. Vibrato Stereo Стереовибрация (только обработанный сигнал) Rotary Mono Моновращение (только обработанный сигнал) Tremolo/Pan Stereo Стерео-тремоло/Панорамирование

Обратите внимание +H = функция удержания повтора (см. стр. 27 1-й параграф) ТАБЛИЦА ПАРАМЕТРОВ ЭФФЕКТОВ 30

РАБОТА С МИКШЕРНОЙ КОНСОЛЬЮ EFX Окончательный выходной сигнал с вашей аудиосистемы может быть самым слабым звеном в цепи, и особенно важно качество сигнала источника, так как он является начальной точкой в данной цепи. Точно также как вам необходимо ознакомиться с функциями управления микшером, вы

получить достаточный уровень входного сигнала без возникновения обратной связи, проверьте размещение микрофона и динамика и повторите операцию. Если обратная связь по-прежнему присутствует, то возможно, потребуется применение Графического Эквалайзера для уменьшения чувствительности системы на

ПРИЛОЖЕНИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ 1 –УСИЛЕНИЕ ЗВУКА НА КОНЦЕРТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ 2 – ПРИЛОЖЕНИЯ С НЕСКОЛЬКИМИ АКУСТИЧЕСКИМИ СИСТЕМАМИ Данная конфигурация посредством EFX. демонстрирует управления конфигурациями из нескольких акустических систем 33

ПРИЛОЖЕНИЕ 3 – КУЛЬТОВЫЕ СООРУЖЕНИЯ Данная конфигурация использует выход ШИНЫ FX для управления петлей индуктивности для плохослышащих (предполагается, что процессор FX в данной конфигурации не используется). Выход Aux 1 использован для генерации мониторинга обратной связи для оратора/певца.

ПРИЛОЖЕНИЕ 4 – ЗАПИСЬ Точки разрыва на каналах 1-8 могут быть использованы для подачи сигнала на многодорожечное записывающее устройство как показано (связывает сигналы посыла и возврата). Выходы Микса использованы для предварительного стереомикса на DAT рекордер. 35

СЛОВАРЬ Auxiliary посыл) send (внешний Balance (Баланс) Balanced (Симметричный) Clipping (Ограничение) DAT Digital Audio Tape dB (децибел) DI(прямая инжекция)/DI Box Equaliser (Эквалайзер) Fader (Фейдер) Feedback (Обратная связь) Foldback (двусторонняя связь) Frequency response (Частотная

Rolloff (Спад) Shelving Spill (сброс) Transient (Переходный процесс) Unbalanced (Несимметричный) +48В — Падение усиления на экстремумах АСХ. — АЧХ эквалайзера, на которую оказывают воздействие все частоты выше или ниже граничной частоты, то есть высокочастотный или низкочастотный фильтр,

ОБЫЧНЫЕ ПРОВОДА ПОДКЛЮЧЕНИЯ Аудио разъемы, используемые с консолями Soundcraft Сбалансированные – линейные входы, микрофонные левый и правый выходы, стерео входы, дополнительные выходы Несбалансированные – прямой выход, выход монитора, сход стерео возврата Кабели вставки (разрыва) – моно вставки

Y кабели (сбалансированные) –для использования на выходах микса, Aux Разделитель наушников (примечание: для каждого дублирования наушников сопротивление нагрузки уменьшается наполовину. Не переходите границу в 150 Ом) Y кабели (несбалансированные) 39

ТАБЛИЦА ОТМЕТОК Вы можете скопировать эти страницы и использовать их для записей настроек, используемых для конкретного приложения/концерта. 40

41

МОНТАЖ ОПЦИОНАЛЬНОГО РЕКОВОГО КРЕПЛЕНИЯ Прикрепите раму к микшеру с помощью прилагаемых ботов Номера деталей для наборов: RW5745 RACK MOUNTING KIT — EFX8 RW5746 RACK MOUNTING KIT- EFX12 Примечание: в рековый набор для сборки EFX8 включен рековый расширитель — с целью подгонки микшерной консоли под

СПЕЦИФИКАЦИИ EFX Частотная характеристика Микрофонный/линейный вход на любой выход……………………………………+/-1.5дБ, 20Гц 20кГц T.H.D. Чувствительность микрофона -30dBu, +14dBu @ выход микса ……………………<0.02% @ 1кГц Шум Микрофонный вход E.I.N. (максимальное

ГАРАНТИЯ 1. Soundcraft — торговое подразделение Harman International Industries Ltd. Конечный пользователь — человек, который первым начал использование оборудования на постоянной основе. Поставщик — человек, не являющийся сотрудником Soundcraft (если таковой имеется), от которого Конечный