Соковыжималка moulinex direct serve инструкция

RUS

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Распакуйте прибор и установите его на устойчивой поверхности.

• Рекомендуем вам вымыть все съемные части (A, C, D, E, G, M) горячей водой с мылом (смотрите раздел «Чистка и уход»).

Сполосните и тщательно высушите их.

• Перед использованием соковыжималки убедитесь, что вы сняли все упаковочные материалы.

ПОРЯДОК РАБОТЫ

• Установите контейнер для сока (E) на ось привода (K) (см. рис. 1).

• Установите фильтр (D) в контейнер для сока (E). Убедитесь, что фильтр правильно установлен на оси привода (K). Вы должны

услышать щелчок (см. рис. 1).

• Установите крышку (C) на прибор (см. рис. 1).

• Зафиксируйте контейнер для мякоти (G) на задней стороне прибора, вставив его в предусмотренный для этого паз (см. рис. 2).

• Установите предохранительную скобу (H) на крышку (C) (см. рис. 3).

• Поместите толкатель (A) в горловину для подачи продуктов (B), следя за тем, чтобы бороздка, расположенная на толкателе,

совпадала с риской, которая находится на внутренней поверхности горловины для подачи продуктов.

• Поставьте стакан для сока (M) под отверстие для выливания сока (F), расположенное в передней части соковыжималки

, как этот

показано на рисунке 4. Отделитель пены позволяет удерживать пену в контейнере для сока во время выливания сока в стакан

(см. рис. 5).

• Подключите прибор к сети. Вы можете отрегулировать необходимую длину шнура питания с помощью отделения для хранения

шнура питания (см. рис. 6).

• Включите соковыжималку с помощью выключателя (I).

• Выберите необходимый режим скорости (J): 2 — для ананасов и моркови; 1 — для других фруктов и овощей. Качество и

количество полученного сока в значительной степени зависят от даты сбора урожая и от сорта используемых фруктов и

овощей.

• Включение прибора при неправильно выбранном режиме скорости может вызвать анормальные вибрации

соковыжималки.

• Поместите фрукты или овощи в горловину для подачи продуктов (B).

• Фрукты и овощи необходимо подавать в горловину во время работы двигателя.

• Не следует слишком сильно нажимать на толкатель (A). Не используйте других приспособлений, кроме толкателя. НИКОГДА не

подавайте ингредиенты в горловину с помощью пальцев.

• После окончания работы выключите соковыжималку, поставьте переключатель вкл./выкл. (I) в положение «0» и дождитесь

полной остановки фильтра (D). Откройте предохранительную скобу (H).

• Если контейнер для мякоти заполнен (G) или если вы констатируете уменьшение объема подаваемого сока, освободите

контейнер для мякоти и очистите фильтр.

СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Следует тщательно вымыть фрукты, прежде чем вынуть из них косточки.

• Не очищайте фрукты от кожуры, за исключением фруктов с толстой и горькой кожурой: цитрусовые, ананас (сначала следует

отрезать листья).

• Некоторые сорта яблок, груш, помидоров, ит.д. можно подавать в горловину без предварительной нарезки (максимальный

диаметр — 74,5 мм). Выбирайте фрукты и овощи подходящего размера.

• Следует иметь в виду, что трудно выжать сок из бананов, авокадо, ежевики, инжира, баклажанов и клубники.

• Следует воздержаться от использования сахарного тростника, а также плодов с слишком твердой или волокнистой структурой.

• Используйте предпочтительно свежие и спелые фрукты и овощи, так как они дают больше сока. Ваша соковыжималка особенно

хорошо подходит для обработки таких фруктов, как яблоки, груши, апельсины, виноград, гранаты и ананас, а также для таких

овощей, как морковь, огурцы, помидоры, свекла и сельдерей.

• Если вы хотите получить сок из очень спелых фруктов, имейте в виду, что фильтр будет засоряться быстрее.

• Важное замечание: Все соки следует употреблять непосредственно после приготовления. При контакте с воздухом фруктовый

и овощной сок быстро окисляется, что может привести к изменению его вкуса, цвета, и особенно его пищевой ценности. Сок из

яблок и груш, в частности, быстро темнеет. Добавьте несколько капель лимонного сока для замедления этого процесса.

ЧИСТКА И УХОД

• Перед чисткой отключите прибор от сети.

•

Все съемные части (A, C, D, E, G, L, M) можно мыть в посудомоечной машине.

• Чистка значительно облегчается, если вы делаете это непосредственно после использования соковыжималки.

• Для чистки соковыжималки не используйте чистящую губку, ацетон, спиртосодержащих продуктов, ит.д.

• При обращении с фильтром соблюдайте меры предосторожности во избежание повреждения фильтра. Очищайте его с

помощью щетки (N), поставляемой в комплекте с прибором. Запрещается использование хлорсодержащих растворов и

подушечки для чистки. При возникновении малейших признаков износа или повреждения замените фильтр.

6

Источник

519.34 kB

519.34 kB

202.67 kB

1.02 Мб

127.53 kB

472.24 kB

Источник

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Moulinex PC600G Direct Serve. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Moulinex PC600G Direct Serve или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Moulinex PC600G Direct Serve можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Moulinex PC600G Direct Serve, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Moulinex PC600G Direct Serve должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Moulinex PC600G Direct Serve
— название производителя и год производства оборудования Moulinex PC600G Direct Serve
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Moulinex PC600G Direct Serve
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Moulinex PC600G Direct Serve это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Moulinex PC600G Direct Serve и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Moulinex, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Moulinex PC600G Direct Serve, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Moulinex PC600G Direct Serve, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Moulinex PC600G Direct Serve. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

Источник

Просмотр

Доступно к просмотру 5 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.

  • Moulinex Ajaccio-Est-2550411.qxd:Est  20/06/08  12:04  Page C1
p. 5 - 7
RUS                                                                                                                                                              RUS
p. 8 - 10
direct serve                                                                                                         1
UA                                                                                                                                                              UA
p. 11 - 13
PL                                                                                                                                                               PL                                         A
p. 14  - 16                                                                                                                                                            M
LT                                                                                                                                                               LT
p. 17 - 19
LV                                                                                                                                                               LV                                                                   N
B
p. 20 - 22
EST                                                                                                                                                              EST
p. 23 - 25
CZ                                                                                                                                                              CZ
C
p. 26 - 28
SK                                                                                                                                                               SK
p. 29 - 31
H                                                                                                                                                                H
p. 32 - 34
BG                                                                                                                                                              BG
D
p. 35 - 37
RO                                                                                                                                                              RO
p. 38 - 40
SR                                                                                                                                                              SR
E
p. 41 - 43                                                                                                                                                                                                    K
HR                                                                                                                                                              HR
p. 44 - 46
SL                                                                                                                                                               SL
F
p. 47 - 49
BIH                                                                                                                                                              BIH
H
G
L
I
J
6/2008 - Ref. : 2550411-02                                                      www.moulinex.com
Realisation : Espace Graphique
  • Moulinex Ajaccio-Est-2550411.qxd:Est  20/06/08  12:05  Page C4
AKO VAS APARAT NE FUNKCIONIRA, STA DA RADITE?
3
PROBLEM                   UZROCI                   RJESENJA
2
Ukljucite aparat u uticnicu s
Utikac nije ukljucen ispravno;  odgovarajucim naponom. Postavite
prekidac ukljuci/iskljuci (I) nije na  prekidac ukljuci /iskljuci postavite
poziciji „ I“.
1                                                                                                                                                                                                       na poziciju „I“
Aparat ne funkcionira.
Provjerite da li je poklopac (C)
Poklopac (C) nije dobro postavljen.  dobro postavljen i pridrzava li ga
sigurnosna spojnica (H).
Provjerite da li je filter (D) ispravno
Filter (D) nije dobro postavljen.  postavljen na pogonsku osovinu
Aparat je jako vruc na dodir,                     (K).
ako neuobicajeno bruji, ispusta
miris ili dim.         Kolicina sastojaka koji se cijede je  Ostavite sokovnik da se ohladi i
jako vazna.                smanjite kolicinu sastojaka koje
upotrebljavate.
2                                                                                                                                                                                                            Iskljucite aparat iz mreze i ocistite
Istjecanje soka se smanjuje.  Filter (D) je zacepljen.
otvor za punjenje (B), kao i filter (D).
Za sve druge probleme i neispravnosti, obratite se ovlastenom post-prodajnom servisnom centru.
4
5
RECIKLIRANJE
Zastita okoline prije svega!
i Vas aparat sadrzi korisne materijale koje se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti.
?‹ Odlozite ga na zato predvideno mjesto.
BIH
6
49
  • Moulinex Ajaccio-Est-2550411.qxd:Est  20/06/08  12:06  Page 5
RUS
ОПИСАНИЕ
A Толкатель              F  Носик для выливания сока  K  Ось привода
Горловина для подачи продуктов  Контейнер для мякоти  Блок двигателя
B                        G                            L
Крышка                    Предохранительная скоба   M Стакан с отделителем пены
C                        H
Фильтр                    Переключатель положения вкл./выкл.  Щетка для чистки
D                        I                            N
Емкость для сока          Переключатель режимов скорости (1, 2)
E                        J
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед первым использованием прибора внимательно прочтите инструкцию.
• Перед использованием в обязательном порядке проверьте состояние фильтра (D).
• Не используйте прибор в следующих случаях: в случае повреждения крышки или фильтра, появления на крышке или фильтре
мелких или видимых трещин, а также в том случае, если фильтр искривлен. В случае повреждения фильтра обращайтесь в
специализированный сервисный центр. Осторожно обращайтесь с фильтром (его края могут оказаться острыми). При
появлении малейших признаков износа или повреждения фильтра его следует заменить новым.
• В целях вашей безопасности данный прибор соответствует нормам и правилам, касающимся:
- низкого напряжения;
- электромагнитной совместимости;
- lконтакта с пищевыми продуктами.
• Убедитесь, что рабочее напряжение вашей электросети соответствует напряжению, указанному на заводской табличке прибора.
Любая ошибка при подключении прибора автоматически отменяет действие гарантии.
• Устройство не предназначено для использования людьми с ограниченными физическими и умственными способностями
(включая детей), а также людьми, не имеющими соответствующего опыта или необходимых знаний. Указанные лица могут
использовать данное устройство только под наблюдением или после получения инструкций по его эксплуатации от лиц,
отвечающих за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с соковыжималкой.
• Запрещается ставить или использовать прибор на горячих конфорках или в непосредственной близости от источника огня
(газовая плита).
• Запрещается погружать блок двигателя (L) в воду и мыть его под краном.
• Если шнур питания поврежден, его замену в целях безопасности следует поручить производителю, уполномоченному
сервисному центру или квалифицированному специалисту.
• Прибор должен быть установлен в прямом положении, на устойчивой поверхности и вдали от источников воды.
• Не пытайтесь самостоятельно разобрать соковыжималку. Прибор не нуждается в каких-либо специальных операциях по уходу,
кроме текущего обслуживания и чистки.
• Отключайте прибор из сети в следующих случаях:
- В случае возникновения проблемы или поломки во время работы прибора;
- Перед сборкой, разборкой и чисткой прибора;
- После его использования.
• Никогда не тяните прибор за шнур питания для того, чтобы отключить его от сети.
• Пользуйтесь удлинителем только после того, как убедитесь, что он находится в хорошем состоянии.
• Запрещается использовать электробытовой прибор в следующих случаях:
- после падения прибора на пол;
- при повреждении прибора или неполной комплектности прибора.
• При возникновении одного из вышеназванных случаев или если желании произвести любой другой вид ремонта, СЛЕДУЕТ В
ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ обратиться в специализированный сервисный центр
• Этот прибор предназначен исключительно для бытового применения. В случае профессионального использования прибора,
неправильного использования или в случае нарушения инструкции по использованию гарантия на прибор аннулируется, а
производитель освобождается от ответственности.
• Используйте только насадки и детали, поставляемые в комплекте с соковыжималкой. В противном случае производитель
освобождает себя от любой ответственности.
• Выключайте прибор и отключайте его от сети, прежде чем поменять насадку или поднести руки к подвижным частям.
• Никогда не помещайте пальцы или какие-либо приспособления в горловину во время работы соковыжималки. Пользуйтесь
толкателем, специально предназначенным для этой цели.
• Запрещается открывать крышку до полной остановки фильтра (D).
• Не снимайте контейнер для сбора мякоти (G) во время работы прибора.
• После использования всегда отключайте соковыжималку из сети.
СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ
Этот прибор оборудован предохранительным механизмом. Соковыжималка может работать только в том случае, если крышка (C)
хорошо закрыта при помощи предохранительной скобы (H). В конце цикла:
1. установите переключатель положения вкл./выкл. (I) в положение «0»,
2. дождитесь полной остановки съемного фильтра (D), прежде чем снять крышку,
3. откройте предохранительную скобу (H).
5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Источник

  1. Home

    >

  2. Instructions

    >

  3. Food preparation

    >

  4. Blender & Smoothie maker

    >

  • DIRECT SERVE

User manual and frequently asked questions DIRECT SERVE

Reference : LM600E4E

Voir les documents liés

Voir les questions les plus fr�quentes

FAQ

The lid should always be in place while the appliance is in operation.
To add ingredients during mixing, remove the feeder cap and insert the ingredients through the filling hole in the lid.

It allows you to make crushed ice or frozen drinks by using the motor pulse function.

Always add solid ingredients into the jug first before pouring in any liquid ingredients, without exceeding the MAX limit marked on the jug.

For best results the food should be cut into cubes of 2 to 3 cm maximum before blending it.

No, do not put the bowl in a microwave oven.

Before using it for the first time, we recommend that you wash all the blender accessories in hot soapy water, taking care not to injure yourself with the blades, which are extremely sharp. It is not necessary to wash the body of the blender before use.

The chopper can be used for parsley, garlic, onions, bread, nuts, etc.

Use the «pulse» function for 2 second bursts each time, for a maximum period of 3 minutes.
Stop and leave the blender on pause for 15 minutes before restarting.

To clean the body of the appliance, first of all unplug it and then wipe it with a damp cloth.
To clean the bowl, use soapy water or washing-up liquid.
Some bowls are dishwasher safe, see instructions for use.

There is probably too much food, or some pieces are too big or too hard. You can reduce the size or amount of ingredients, or add some liquid.

Always use the blender with the lid or guard in place as indicated in the instructions.
Never put your hand in the blender jug when it is placed on the motor unit. If you need to push the food down, use a suitable tool, for example a spatula.

The appliance may not be on a flat, stable surface, the appliance is not stable.
The volume of ingredients to be blended is too high, reduce the quantity of ingredients.
If the vibrations persist, contact an approved repair centre.

Leak through lid (overflow):
• The volume of ingredients is too high, do not exceed the maximum filling level for the bowl as stated in the instructions for use.
• The lid is not correctly positioned, lock it securely on the mixer bowl.
If the lid has a seal, check its condition and change it if necessary.

Leak from the bottom of the bowl:
• Your appliance does not have a removable blade unit: the seal on your blade unit may be damaged, have it checked by an approved repair centre.
• If your appliance has a removable blade unit: check it is positioned correctly on the jug. You need to ensure that the black notches on the blade unit are fitted fully into the equivalent recesses on the base of the jug – this will be apparent if you cannot turn the blade unit any further and if you turn the jug upside down you should not be able to see any gaps between the jug and the blade unit.

• Check that the gasket/seal is positioned the correct way around on the blade unit — the 3 folds of the gasket/seal must be visible once it is in place. If it is positioned in the other direction, you will not be able to lock the blade unit on the jug.

• Check the condition of the seal/gasket and change it if necessary.
• Check that your bowl is not split or broken as a result of impact.

If the leak persists, take the appliance to an approved repair centre.

After following the instructions in the user manual for starting the appliance, make sure that your electrical socket is working by plugging another appliance. If it still does not work, do not try to dismantle or repair the appliance yourself, instead, take it to an approved repair centre

Do not use your appliance. To avoid any danger, have it replaced by an approved repair centre.

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point.

If you believe that one part is missing, please call Consumer Services Center and we will help you find a suitable solution.

Please go to the “Accessories” section of the website to easily find whatever you need for your product.

Find more detailed information in the Guarantee section of this website.

See the services

Источник
  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 1

    …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 2

    …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 3

    …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 4

    1 DESCRIPTION A Bloc moteur B Entr aineur C Bec verseur D Bol tr anspar ent E Filtr e ino x F Cone G Couv er cle de pr otection INSTRUCTIONS DE SECURITE — Lisez ces instructions av ec attention av ant d’utiliser l’appareil pour la première fois. T out e utilisation qui ne respect erait pas ces instructions libèrera le fabricant de sa responsa …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 5

    2 UTILISATION PRODUIT ELECTRIQUE OU ELECTRONIQUE EN FIN DE VIE Participons à la protection de l’envir onnement ! V otre appareil contient de nombreux matériaux v alorisables ou r ecyclables. Conf iez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agrée pour que son trait ement soit ef fectué. A vant la premièr e util …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 6

    3 DESCRIPTION A Motor unit B Connecting rod C Pouring spout D T r anspar ent bowl E Stainless steel f ilter F Cone G Pr otectiv e cover SAFETY INSTRUCTIONS — Read the instructions carefully before using the appliance for the first time. Any use not in accordance with the instructions will release the manufacturer from all responsibility . — For you …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 7

    4 U S I N G T H E A P P L I A N C E DISPOSAL OF ELECTRICAL OR ELECTRONIC APPLIANCES En vironment protection first! Y our appliance contains valuable materials which can be reco ver ed or r ecycled. Leav e it at a local civic wast e collection point Befor e using the appliance for the f irst time, wash the par ts which will be in contact with food. …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 8

    5 BESCHREIBUNG: A Motorbloc k B Spindel C A usgusstülle D T r anspar enter Behälter E Sieb aus rostfr eiem Stahl F Pressk egel G Sch utzabdeckung SICHERHEITSHINWEISE — Lesen Sie die Hinweise vor dem ersten Inbetriebnahme aufmerksam durch: bei unsachgemäßem oder nicht der Gebrauchsanw eisung entsprechender Benutzung übernimmt der Hersteller k e …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 9

    6 B E T R I E B D E S G E R Ä T S ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN Denk en Sie an den Schutz der Umwelt! Ihr Gerät enthält wer tvolle Rohstof fe, die wieder verwert et werden können. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte zur Entsorgung bei einer Sammelstelle ab . W aschen Sie die T eile des Geräts, die mit Lebensmitteln in …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 10

    7 BESCHRIJVING A Motor B V erbindingsas C Schenkk an D Doorzichtige kom E Roestvrijstalen filt er F Kegel G Beschermingsdeksel VEILIGHEIDVOORSCHRIFTEN Lees deze voorsc hriften aandachtig alvor ens het apparaat voor de eerste keer te gebruiken, en volg de gebr uiksinstructies van het apparaat. Elk gebruik waarbij deze v oorschriften niet gerespectee …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 11

    8 G E B R U I K EINDE LEVENSDUUR VAN HET ELEKTR(ON)ISCH APPARAAT Laten we meedoen aan de bescherming van het milieu! Uw apparaat bevat veel opnieuw te gebruiken of r ecyclebar e materialen. Br eng het naar een off iciële inzamelplek of een er k end gemeentelijk verw erkingscentrum. V oor het eerste gebr uik de onderdelen wassen die in contact kome …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 12

    9 DESCRIPCIÓN A Unidad del motor B Barr a de conexión C Pico vertidor D T azón transpar ente E Filtr o de acero inoxidable F Cono G Cubierta pr otect ora INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD — Lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar el aparat o por primera vez. Cualquier uso que no esté de acuerdo con las instr ucciones ex onerará al fabrican …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 13

    10 U S O D E L A P A R A T O ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS O ELECTRÓNICOS ¡En pr imer lugar la protección del medio ambiente! Su aparat o contiene materiales valiosos que pueden ser recuper ados o r eciclados. Se debe dejar en un punto local de recolección de r esiduos. A vant la premièr e utilisation, lavez les pièces qui seront en co …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 14

    11 DESCRIZIONE A Blocco motor e B Perno d’azionamento C Beccuccio D Recipiente traspar ente E Filtr o in acciaio inossidabile F Cono G Coper chio ISTRUZIONI DI SICUREZZA — Leggere attentament e le presenti istruzioni al momento del pr imo utilizzo dell’apparec- chio . Si declina ogni responsabilità in caso di utilizzo non conforme alle stesse. …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 15

    12 U T I L I Z Z O D E L L ’ A P P A R E C C H I O ELETTRODOMESTICO O APPARECCHIO ELETTRONICO A FINE VITA Contribuiamo alla salvaguardia dell’ambiente! Q u e s t o a p p a re c c h i o c o n t i e n e n u m e ro s i m a te r i a l i va l o r i z z a b i l i o r i c i c l a b i l i . Smaltirlo presso il centro di raccolt a r if iuti comunale o i …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 16

    13 DESCRIÇÃO: A Motor B Eixo de ligação C Bico D T aça transpar ente E Filtr o inox F Cone G T ampa de prot ecção CONSELHOS DE SEGURANÇA — Leia atentament e o manual de instr uções antes de utilizar pela primeira vez o seu aparelho . Uma utilização não conforme ao manual de instr uções anula toda a responsabilidade do fabricante. — P …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 17

    14 U T I L I Z A Ç Ã O PRODUTO ELÉCTRICO OU ELECTRÓNICO EM FIM DE VIDA Participemos à protecção do ambiente! O seu aparelho contém vários materiais valorizáv eis ou r ecicláveis . Lev e-o a um ponto de recolha ou, se não houver , a um centro de r esíduos para que seja devidament e reciclado . Antes de utilizar este aparelho pela pr ime …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 18

    15 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ : A Κεντρική µονάδα B Συνδετικός κύλινδρος C Στόµιο D Διαφανές δοχείο E Ανοξείδωτο φίλτρο F Κώνος G Προστατευτικό κάλυµµα ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ — Διαβάστε ροσεκτικά τις οδηγίες χρήσης ? …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 19

    16 Χ Ρ Η Σ Ι Μ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Τ Η Σ Σ Υ Σ Κ Ε Υ Η Σ ΑΝΑΚΎΚΛΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΟΝΤΟΣ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ ΠΑΥΣΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Συνεισφέροµε στην ροφύλαξη του εριβάλλοντος! η συσκευή σας εριέχει ολλά αξιοοιήσιµ? …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 20

    17 BESKRIVELSE: A Motor B Forbindelsesakse C Helleinnr etning D Gjennomsiktig beger E Filter av rustfritt stål F Kjegle G Besk yttelsesdeksel SIKKERHETSINSTRUKSJONER — Les nøye gjennom disse instruksjonene før du tar i bruk apparatet for første gang. Enhv er bruk som ikke ov erholder disse ins- truksjonene fritar fabrikant en fra alt ansvar . — …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 21

    18 B R U K EL EKT RI SK ELL ER ELE KT RON IS K AP PA RA T SO M IK KE SK AL BRU KE S ME R Stans apparatet og ta støpselet ut av stikkont akten før du skifter tilbehør eller k ommer i nærheten av deler i be vegelse når apparatet er i dr ift. Appar atet ditt inneholder mange materialer som kan gjenbrukes . T a det med til en oppsamlingsplass elle …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 22

    19 BESKRIVNING A Motor B Förbindelseaxel C Hällpip D Genomskinlig behållare E Filter i rostfritt stål F Kon G Sk yddslock. SÄKERHETSANVISNINGAR — Läs noga igenom anvisningarna innan apparat en an vänds för första gången. An vändning som inte är förenlig med an visningarna fritar tillv erkar en från allt ansvar . — För att garant era …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 23

    20 A N V Ä N D N I N G NÄR EN ELEKTRISK ELLER ELEKTRONISK PRODUKT HAR TJÄNAT UT V ar rädd om miljön! Din apparat innehåller olika material som k an åter användas eller återvinnas.. Lämna in den till en deponi eller en auktoriser ad ser vicev erkstad så att den omhänder tas på rätt sätt. För e första användning disk a de delar som …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 24

    21 BESKRIVELSE: A Motor del B Tilslutningssta v C Hældetud D Gennemsigtig skål E Filter af rustfr it stål F Pressekugle G Støvlåg SIKKERHEDSREGLER — Læs sikkerhedsreglerne grundigt, inden apparat et tages i brug. Al an v endelse, som ikk e er beskre vet i br ugsan visningen, vil ophæv e producentens ansv ar . — Af sikkerhedsmæssige hensyn o …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 25

    22 S Å D A N A N V E N D E S C I T R U S P R E S S E R E N BO RT SKA FF EL SE AF UD TJ EN T EL EK TRI SK ELL ER ELE KT RO NIS K PR OD UK T Vær med til at beskytte miljøet! Appar atet indeholder værdifulde materialer , som kan genanv endes eller genvindes . Af lev er det på den lokale genbrugsstation. Inden apparat et tages i brug første gang, …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 26

    23 KUVAUS : A Moottoriyksikkö B Liitintank o C T yhjennyssuutin D Läpinäkyvä kulho E Ruostumaton suodatin F Kartio G Suojak ansi TURVAOHJEET — Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä. V almistaja ei ole vastuussa laitteen käyttöohjeen vast aisen käytön seurauksista. — Tämä laite vast aa voimassa olevia käy …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 27

    24 L A I T T E E N K Ä Y T T Ö SÄHKÖLAITTEEN TAI ELEKTRONISEN LAITTEEN HÄVITTÄMINEN Huolehtik aamme ympäristöstä! Laitteessa on monia ar vokk aita ja kierrätettäviä materiaaleja. Vie siksi laite k eräyspisteeseen. Ennen laitteen ensimmäistä käyttöä huuhtele osat, jotka tulev at kosk etuksiin elintarvikkeiden k anssa. — Leikkaa sit …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 28

    25 TANIM A Motor ünitesi B Ba ğ lantı çubu ğ u C Bo ş altma a ğ zı D Saydam hazne E Paslanmaz filtr e F Koni G K oruma kapa ğ ı GÜVENL  K TAL  MATLARI — Bu cihazın ilk kullanımdan önce a ş a ğ ıdaki talimatları dikkatlice okuyunuz.Bu talimatlara aykırı bir ş ekilde cihazın her türlü kullanımında üretici ürünle ilg …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 29

    26 C  H A Z I N K U L L A N I M I ELEKTR  KL  VEYA ELEKTRON  K C  HAZLARIN L  KV  DASYONU Y a ş am alanlarının korunması en önce gelir ! Cihazınız ger i dönü ş türülebilir ve yeniden de ğ erlendirilebilir birçok malzemeden olu ş maktadır . Bu sebepten, cihazınızı k olektif çöp toplama yerlerine veriniz. Cih …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 30

    27 …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 31

    28 …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 32

    29 …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 33

    30 …

  • Moulinex PC600G Direct Serve — page 34

    2 542 927-06 F p. 1 GB p. 3 D p. 5 NL p. 7 E p. 9 I p. 11 P p. 13 GR p. 15 N p. 17 S p. 19 DK p. 21 FIN p. 23 TR p. 25 AR p. 28 IR p. 30 …

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

Это тоже интересно:

  • Соковыжималка horizon hz 5303 инструкция
  • Создание сайта на вордпресс с нуля пошаговая инструкция
  • Соковыжималка holt ht jc 002 инструкция
  • Создание сайта на wordpress пошаговая инструкция
  • Соковыжималка first austria nt 9214 инструкция

    • Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии