Smoothie maker инструкция на русском

Инструкция для Смуфи Мейкера

Перед тем, как начать пользоваться блендером, внимательно изучите инструкцию по эксплуатации Смуфи Мейкера.

Никогда не выключайте прибор снятием емкости для измельчения. Нажмите кнопку безопасности, затем поместите прибор из вертикального положения в горизонтальное лицевой стороной вниз (выключение).
Всегда выключайте Smoothie Maker, перед тем как разобрать комплект (разместите в положение лицевой стороной вниз).
После использования отключите прибор из сети. Снимайте емкость для измельчения, только когда все подвижные части прекратят движение.
Очистите Smoothie Maker перед первым использованием, уделяя особое внимание тем частям, которые соприкасаются с пищей.
Если Вы добавляете горячие ингредиенты для обработки в Smoothie Maker, их температура не должна превышать 85°С.

При соблюдении правил инструкции по эксплуатации блендер Smoothie Maker безопасен в использовании.

Безопасность Смуфи Мейкера

Smoothie Maker разработан таким способом, что Вы можете включить его только тогда, когда емкость для измельчения присоединена к контактному рычажку и правильным образом вкручена.

Меры предосторожности при обращении с блендером

Никогда не погружайте мотор Smoothie Maker в воду или иные жидкости. Никогда не промывайте мотор под краном. Используйте влажную, мягкую тряпочку для очистки мотора после отключения его от сети.
Проверьте напряжение, указанное на приборе, на предмет его соответствия местным электрическим сетям перед использованием Smoothie Maker.
Если кабель электрической сети, штепсельная вилка или иные части прибора повреждены, использование прибора нежелательно. В таком случае только авторизированный ремонтный магазин может осуществить замену кабеля (запасной части).
Не позволяйте детям играть с прибором.
Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра.
Аккуратно обращайтесь с лезвием. Будьте особенно внимательны при очистке лезвий, концы которых очень остры.
Не оставляйте прибор работающим в течение продолжительного времени. Нормальное время обработки — максимум 10-20 секунд.
Измельчайте крупные ингредиенты на более мелкие для достижения наилучшего результата.
Smoothie Maker работает только тогда, когда емкость для измельчения (или фильтр) корректным способом соединена с лезвием.
После того, как Вы правильно установили все части Smoothie Maker, его можно включить, установив в рабочую позицию — повернув на шарнирном соединении.
После обработки остудите Smoothie Maker до комнатной температуры.
Никогда не открывайте емкость для измельчения, если лезвия все еще вращаются.
При измельчении продуктов для супов лучше использовать приготовленные ингредиенты.
При обработке горячих жидкостей или пенящихся ингредиентов (например: молоко), не заполняйте емкость для измельчения более чем на

Очистка лезвий Смуфи Мейкера

После использования Миксера необходимо очистить лезвия с помощью предусмотренной для этого емкостью. Просто добавьте немного воды и моющей жидкости в емкость и обработайте лезвия.

Очистка миксера

Всегда отключайте Smoothie Maker от сети перед очисткой влажной, мягкой тряпочкой.

Диагностика неисправностей

Я не могу включить прибор.

Убедитесь, что все части собраны правильно.

Прибор внезапно остановился.

Емкость для измельчения сидит неплотно. Тщательно закройте крышку. Прибор снова начнет работать.

Емкость заполнена до отказа.

Выключите прибор и отключите его от сети. Остудите прибор до комнатной температуры. Снова включите его в сеть. Используйте более мелкие порции.

Интенсивная очистка Смуфи Мейкера

Если Вы использовали свой миксер на протяжении некоторого времени, и далее невозможно извлекать остатки фруктов из емкости, то Вы должны отсоединить лезвие от устройства для его интенсивной очистки.

ВНИМАНИЕ: Емкость для коктейлей и лезвие могут извлекаться только в определенных позициях. Не применяйте слишком большую силу во избежание поломки Smoothie Maker. Для того, чтобы вставить или извлечь емкость, поверните прибор в стартовую позицию (дном вниз). Как только Вы установите емкость в правильное положение, поверните ее направо и снимите с лезвия. Обратите внимание на пометки на емкости и приборе, когда будете устанавливать/снимать.

Очистка лезвия

ВНИМАНИЕ: Отключите прибор из электросети перед извлечением лезвия! Лезвия очень острые — будьте предельно внимательны во избежание причинения повреждений!

Извлеките емкость (прибор должен находиться в стартовой позиции).
Установите мотор в верхнюю позицию (отключите прибор от сети).
Извлеките лезвие, придерживая его за нижний край и поворачивая влево (внимание: лезвия очень острые!).
Теперь Вы можете очистить лезвие под водой (внимание: никогда не очищайте лезвие в посудомоечной машине!).
После того, как Вы высушите лезвие, установите лезвие на мотор и поверните вправо для блокировки (обратите внимание на пометки на приборе).

Ответы на некоторые вопросы

Могу ли я очищать съемные части в моечной машинке?

Да, кроме мотора.

Могу ли я добавлять кипящие ингредиенты в емкость для измельчения?

Нет, остудите ингредиенты до 85°С во избежание повреждения частей прибора.

Что делать, если жидкость протекает из смесителя?

Уменьшите количество продукции.

Почему мотор издает неприятный запах во время работы?

Это часто случается, если новый прибор используется в первый раз. Запах исчезнет после нескольких использований Smoothie Maker. Если Smoothie Maker долго работает, он также может издавать неприятный запах или даже дымиться. Если это произошло, отключите прибор и дайте ему остыть на протяжении одного часа.

Что делать, если лезвие или мотор застряли в процессе обработки?

Выключите Smoothie Maker и извлеките ингредиенты, вызвавшие блокировку. В дальнейшем используйте более мелкие порции.

Мой коктейль слишком густой.

Добавьте минеральной воды или фруктового сока.

Источник

Приготовить пюре или соки из овощей, фруктов и ягод несложно. К тому же сделать это можно несколькими способами. Во многих устройствах сок быстро окисляется либо подвергается нагреванию, это ухудшает его качество. Новый прибор в линейке бытовых соковыжималок предназначен для приготовления полезного сока с мякотью, именуемого смуфи или смузи, называется он – «Смуфи Мейкер» блендер. Отзывы счастливых обладателей уже достигли Рунета, по ним можно судить, насколько прибор полезен в доме.

Особенности «Смуфи Мейкера»

За свою работу этот прибор получил звонкое прозвище — «акробат». Он не только готовит фруктовое пюре, но и взбивает его с другими ингредиентами. Вкусный и полезный коктейль получается в нем за считанные минуты. Производители стараются придать устройству футуристический дизайн, благодаря которому «Смуфи Мейкер» на кухне является еще и украшением интерьера. Если вы стали счастливым обладателем этого прибора, убирать его куда-нибудь вам не захочется, поверьте.

Принцип работы

Прибор состоит из стеклянной чаши, вращающейся вокруг своей оси. Устойчивость обеспечивают прочное основание, широкая рамка и надежные присоски, которыми «Смуфи Мейкер» закрепляется на столе. Стеклянная емкость приделана непосредственно к головке с ножами, а та, в свою очередь, поворачивается на 360 градусов вокруг рамки с большой скоростью, при этом ножи вращаются в горизонтальной плоскости, перемалывая фрукты. Сделаны лезвия из высококачественной нержавейки и моментально измельчают любую мякоть.

Чтобы приготовить смузи, тщательно вымойте ягоды и фрукты, очистите твердые яблоки и груши от кожицы. Ягоды можно класть целиком. Отсоедините восьмигранный стакан «Смуфи Мейкера» и по одному кладите в него фрукты, добавьте лед, сахар, мяту и другие ингредиенты. Подсоедините стакан к аппарату и просто переверните. Блендер начнет работать автоматически. Фрукты и ягоды измельчаются и одновременно взбиваются с сахаром, льдом, сливками. Скорость приготовления зависит от размера фруктов и ягод, наличия льда и твердости продуктов. По окончании работы отсоедините емкость с пюре. Ваш полезный и питательный завтрак готов. В таком виде смузи можно подавать на стол.

Комплектация устройства

Устройство комплектуется добавочными насадками для измельчения некоторых продуктов и чашей для очистки. Возможно наличие дополнительной емкости. Объем большого стакана – 300 мл, этого вполне достаточно для перекуса. Все емкости снабжены пластиковыми крышками, приготовив коктейль, вы можете сохранить его или взять с собой. В коробке с прибором обязательно находятся инструкция и книга рецептов.

Техника безопасности

После окончания работы нужно всего лишь вымыть стакан. Для очистки ножей воспользуйтесь специальной чашей.
Питается прибор от сети, отсоедините шнур после окончания работы.
Ставьте прибор только на ровную поверхность. Обеспечьте ей гладкость и чистоту для лучшего крепления.
Оставьте пространство для вращения.
Каждый раз, подсоединяя чашу, проверяйте, прочно ли она закрепилась.
Не ставьте чашу в морозильник, во избежание ее порчи.
Емкость для смузи легко моется в посудомоечной машине, чтобы она на разбилась случайно, старайтесь ее закрепить.
Не кладите в блендер продукты, не предназначенные для измельчения.
Внимательно изучите инструкцию.

Этих советов вполне достаточно, чтобы прибор прослужил вам верой и правдой длительное время.

«Смуфи Мейкер»: рецепты для начинающих

Фантазируйте и изобретайте новые блюда смелее! Если вы новичок, книга рецептов, прилагающаяся к устройству, поможет вам освоиться. Фруктовый или овощной коктейль из густой мякоти фруктов, сока или молока и льда, называемый смузи, приобрел большую популярность благодаря своим замечательным свойствам: свежести, мягкости и питательности. Вот несколько простых рецептов приготовления смузи.

Манговый смузи: половинка манго, сок апельсина 250 мл, по одному ломтику ананаса и арбуза. Все сложить в большую чашу и запустить миксер «Смуфи Мейкер».
Овощной смузи. Головку свежей брокколи ошпарьте кипятком, чтобы убрать горечь, с основания срежьте кожицу, морковь и яблоко очистите, все порежьте на кубики и сложите в большую чашу. Залейте смесь апельсиновым соком и взбейте.
Банановый коктейль. Один банан и полстакана молока положите в чашу и взбейте, можно добавить щепотку ванильного сахара.
Молочный пряный смузи. Вам понадобится соевое молоко – 125 мл, 50 граммов черешкового сельдерея, 50 граммов фенхеля, один помидор, по щепотке карри, куркумы и тмина. Все погрузите в малый стакан и запустите блендер «smoothie maker».
Мороженое из смузи. Возьмите 50 мл сливок, баночку йогурта, любые ягоды в количестве 100 граммов (можно мороженые). Сложите в чашу и взбейте. Массу переложите в специальную емкость и поставьте в морозильник. 1-2 часа — и мороженое готово.
Охлаждающий смузи. Берем замороженные ягоды, нежирный йогурт, можно добавить немного воды. Все кладем чашу и взбиваем. Поможет нам миксер Smoothie Maker, на выходе получаем прохладный коктейль для жаркого летнего дня без особых усилий.

Преимущества устройства «Смуфи Мейкер» (блендер): отзывы и рекомендации

«Смуфи Мейкеры» безопасны, так как во время работы ножи полностью закрыты. Вне зависимости от состава коктейля и размера чаши, прибор сделает работу намного быстрее традиционных соковыжималок. Буквально через 10 секунд на выходе вы получаете однородный свежий коктейль, не подвергавшийся какой-либо обработке. Настоящим чудом кулинарии стал «Смуфи Мейкер» (блендер), отзывы о нем весьма и весьма восторженные. Блюда из свежих фруктов идеальны для диеты. Можно готовить в «Смуфи Мейкере» и овощные миксы. Прибор не занимает много места, элегантен и прост в уходе.

Особенно пригодится он для мам. Фруктовые пюре для прикорма и детского питания можно готовить за одно мгновение. Качество и полезность фруктов и ягод не пропадают. Дети ни за что не откажуться от яркого фруктового смузи, к тому же из него можно сделать потрясающее и безвредное мороженное. Именно поэтому стоит взять прибор на дачу.

С большой шнековой соковыжималкой сравнивать его не приходится. Лишь в производительности уступает ей «Смуфи Мейкер» (блендер). Отзывы бывалых дачников расходятся во мнении. Для заготовок он не годится. Многие дачники советуют делать с помощью такого прибора соусы из свежих овощей и зелени. Что бы вы ни делали с помощью нового «Смуфи Мейкера», это будет, безусловно, полезно и вкусно.

Источник

Рассел Хоббс 25160-56 Smoothie Maker

Прочтите инструкции, храните их в безопасности, передайте их, если передадите прибор. Перед использованием снимите всю упаковку.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Соблюдайте основные меры безопасности, в том числе:
Этот прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром/проинструктированы и осознают связанные с этим опасности.
Дети не должны использовать или играть с прибором. Храните прибор и кабель в недоступном для детей месте.
Всегда отключайте прибор от розетки электросети, если он оставлен без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или чисткой.
Неправильное использование прибора может привести к травмам.
Если кабель поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или другим квалифицированным лицом, чтобы избежать опасности. Следует соблюдать осторожность при обращении с острыми режущими лезвиями во время опорожнения и очистки.
Никогда не перерабатывайте горячие или кипящие жидкости. Дайте им остыть перед обработкой.

Не используйте этот прибор около ванн, душевых, бассейнов или других сосудов, содержащих воду.
Не используйте аксессуары или приспособления, кроме поставляемых нами.
Не используйте этот прибор для каких-либо целей, кроме приготовления смузи.
Не включайте прибор, если он поврежден или неисправен.
Не запускайте двигатель более 1 минуты, иначе он может перегреться. Через 1 минуту выключите как минимум на 2 минуты, чтобы двигатель остыл.

ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Бутылка
Печать
Блок лезвия
Моторный блок
Крышка
Трубка охлаждения
посудомоечная машина – верхняя полка

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ В ПЕРВЫЙ РАЗ

Очистите прибор перед первым использованием.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО MIX & GO

Установите моторный блок на сухую, твердую и ровную поверхность.
Вставьте вилку в розетку.
Добавьте ингредиенты в бутылку, затем завинтите ножевой блок. Не заполняйте более 600 мл.
Переверните бутылку вверх дном.
Совместите d на бутылке с u на моторном блоке.
Опустите блок лезвий в блок двигателя.
Нажмите на бутылку, чтобы запустить мотор. Отпустите ее, чтобы остановить двигатель.
Для работы «без рук» поверните бутылку влево, чтобы запустить двигатель, затем назад, чтобы остановить.
После завершения снимите бутылку с моторного блока, поверните ее вертикально, отвинтите блок лезвий, затем закрутите крышку на бутылке.
Откиньте колпачок на крышке, чтобы налить, нажмите, чтобы закрыть, чтобы хранить.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ТРУБКИ

Охлаждающая трубка помогает дольше сохранять напиток прохладным и свежим.

Откройте завинчивающуюся крышку охлаждающей трубки и наполните трубку водой до отметки MAX на трубке.
Замените винтовую крышку.
Поместите охлаждающую трубку в морозильную камеру (или морозильную камеру вашего холодильника), пока вода внутри не замерзнет.
После заморозки вкрутите охлаждающую трубку в нижнюю часть крышки.
Следуйте предыдущим инструкциям, чтобы приготовить напиток, и после приготовления установите крышку и охлаждающую трубку на бутылку. Помните, что при использовании охлаждающей трубки наполняйте бутыль только до отметки MAX охлаждающей трубки MAX ( ).

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Отключите прибор.
Протрите моторный блок рекламойamp ткань.
Снимите уплотнение чем-нибудь тупым, например ручкой вилки.
Ручная стирка съемных частей.
Вдавите уплотнение на место чем-нибудь тупым, например ручкой вилки.

Эти детали можно мыть на верхней полке посудомоечной машины.
Если вы используете посудомоечную машину, агрессивная среда внутри посудомоечной машины повлияет на отделку поверхности. Повреждение должно быть только косметическим и не должно влиять на работу прибора.

ПЕРЕРАБОТКА

Во избежание проблем с окружающей средой и здоровьем, связанных с опасными веществами, приборы, перезаряжаемые и неперезаряжаемые батареи, отмеченные одним из этих символов, нельзя утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами. Всегда утилизируйте электрические и электронные изделия и, если применимо, перезаряжаемые и неперезаряжаемые батареи, в соответствующий официальный пункт утилизации/сбора.

ФРУКТОВЫЕ СМУЗИ

Все обработать до однородности. 360 мл лимонада
60 мл йогурта 125 г ванильного мороженого
200 мл молока 70 г черники
30 г овсянки
1 банан
30 мл меда 300 мл апельсинового сока
2 яблока без сердцевины 300 мл клюквенного сока 1 банан
170 г шоколадного мороженого 4 половинки консервированных абрикосов
300 г апельсинового сока 80 мл абрикосового сока (из банки) 2 персика без косточек
150 г йогурта с фундуком 60 мл йогурта
1 банан 200мл молока
200 мл молока 10 мл меда
300 мл шоколадного молока 600 мл яблочного сока
2 груши без сердцевины 1 манго без косточки
200 мл йогурта 300 мл яблочного сока
1 манго, удалить косточку
200мл молока 90г малины
5мл меда 12 ягод клубники
300 мл молока 400 мл яблочного сока
1 банан 1 киви, очищенный
12 ягод клубники 150 г дыни
400 мл молока 350 мл лимонада
1 банан 125 мл шоколадного мороженого
20мл меда
10 мл ванильного экстракта 100 мл вишни без косточек