Sigma 1200 инструкция на русском

Видео: Как установить и настроить велокомпьютер?

Велокомпьютеры переносят опыт езды на велосипеде на новый уровень. Велокомпьютер Sigma Sport Wireless BC1200 выполняет несколько функций, таких как; текущее пройденное расстояние, время в пути, средняя скорость, максимальная скорость, текущая скорость и общее пройденное расстояние. BC 1200 выполняет несколько функций на двух разных велосипедах с конфигурациями для «велосипеда 1» и «велосипеда 2», который отслеживает статистику каждого из них в отдельности. Однако, прежде чем начать использовать компьютер, вам необходимо настроить основные функции, включая время суток и более важные вещи, такие как размер вашего велосипедного колеса или велосипедов.

Установите время на вашем Sigma Sport Wireless BC1200, нажимая нижнюю кнопку на компьютере, пока в нижней части экрана не отобразятся часы. Включите устройство, нажмите и удерживайте серую кнопку «set», пока часы не начнут мигать.

Нажимайте верхнюю кнопку, пока не получите правильное время, затем нижнее время, чтобы изменить минуты. Нажимайте верхнюю кнопку, пока не получите количество минут, затем нижнюю кнопку, чтобы изменить секунды. Используйте верхнюю кнопку, чтобы получить правильный номер. Выключите устройство, затем нажмите и удерживайте серую кнопку «set» в течение одной секунды, чтобы установить время.

Нажмите серую кнопку «set», убедившись, что Sigma Sport Wireless BC1200 установлена на «велосипед 1», затем нижнюю кнопку, пока не будет выделено «set languages». Нажмите верхнюю кнопку, чтобы выбрать один из доступных языков, затем нижнюю кнопку, чтобы подтвердить ваш выбор.

Нажмите нижнюю кнопку, чтобы войти в экран MPH / KM, и выберите из числа миль или километров в качестве предпочтительной системы измерения скорости и расстояния, затем верхнюю кнопку, чтобы подтвердить свой выбор.

Нажмите нижнюю кнопку, чтобы изменить настройку размера колеса. Ваш Sigma Sport Wireless BC1200 должен знать размер вашего колеса, чтобы иметь возможность точно рассчитывать обороты колеса, что позволит вам точно рассчитать скорость и расстояние. Посмотрите на сетку, которая приводит ваш компьютер к коду, который соответствует размеру вашего колеса. Найдите размер вашего колеса на стене вашей шины.

Нажмите верхнюю кнопку, чтобы перейти к цифрам, а затем нижнюю, чтобы выделить следующую цифру. Повторяйте этот процесс до тех пор, пока вы не введете четыре размера колес на компьютере. Нажмите серую кнопку «Set» на задней панели устройства, чтобы сохранить выбор.

Нажмите серую кнопку «I / II» на задней панели устройства, если вы хотите установить размер колеса для «велосипеда 2»:

Consejos

Если в любой момент вы хотите сбросить конфигурацию на Sigma Sport Wireless BC1200, используйте нижнюю кнопку, чтобы перейти к нужной настройке. Нажмите верхнюю левую кнопку в течение двух секунд. Настройка вернется к нулю. Для сброса всех настроек продолжайте, удерживая верхнюю левую кнопку устройства.

Источник

Online Manual;

W W W . s i g m a s p o r t . c o m

w w w . s i g m a s p 0 r l . e o m

SIGMA SPORT nUROPE
Dr.-tulius-Leber-S(r. 15
D-67433 Ncustadt

tei ++49(0)6321-9120-118

Pàx ++49(0)6321-9120-34

SIGMA STORI USA

1926 Miller l)rivc

01nc>; n.62450, USA
lei ++1-6I8-393-7407
lei 888-744-6277 free for US
fax ++I-618-393-6713

SIGMA SPORT ASIA
7F-1, No. 193. Tà-lUn 6lh Street
tàidiung City, Taiwan
tei ++886-4-2475 3577
fax ++886-4-2475 3563

B C 1 2 0 0

StCMA SPORT’

S I G M A S P O R T B C 1 2 0 0

KoMiuieKi iioctaHKH

TAÜKS-KM

КАНКЛлГГ

DURCH КМ

М AX-КМ П

STOPPUHR

NAVI

VOW

кОсж

GFìSAMTKM

UHRZlìrr

(Т/Ш,

t.ANC;UAGK

km/h. mpli

DIST/DAY

RIDETIME

AVGSPEED

MAXSPEED

S’n’WATC.’H

TRIP UP/
DOWN

TOTALODO

CLOCK

ОШ;

T.ANGUAOF

km/h. mph

Режимы

Пробегза тренировку

Время за тренировку

Средняя скорость

Максимальная скорость

Секундомер

Счетчик трснирово’шых
пробегов

Общ|1й пробег

Часы

Размер колеса

Выбор ]иык<1

Скорость

Сравнение скоростсп

RESET

MODE

DIST/DAY

ЕШЕИМЕ

AVCÌSPTTD

MAXSPEED

SIPWATCH

IRIP UP/-DO WN

MODE

DIST/D.AY

RTOEHN’IE
AVOSPEED
MAXSPEED

SIPW.ATCII

IRIP UP/-DOWN

TOTAU:)DO
СЮСК

^fcтaнoвкa ¡кжимок

Подтверждение введенных данных

RESET

Сброс/обнуление данных

Ввод нужных чисел при
введении данных

MODE

WS)/2 SET

Язык

Установка языка и размера колеса CL (WSI )

• Нажать MODE

до появлс1ШЯ на экране

DlST/DAiT

• Нажать (ИО (WS1/2). расположенную на обратной стороне до

noaBHeHHaGCWSI). Нажать SET на обратной стороне м
удерживать 3 секунды стержнем шариковой ру«

кп пли другим

острым предметом.

SCC

/\ал{

V у

jpiSDDAY

————

DELTSai

f-NGLKH

mAUANO

ESPANa

SMÎNSK
HCtLANDS

МОШ1

Язык

Щалее, лоявляется*’ЗПТ LANGUAGE’’ на экране. Нажать

RESET для выбора вашего языка (по умолчаишо немецкий).
Нажать MODE для подтверждения вашего языка. Нажать
RESET для выбора режима скорости в КМН или МРН

(часы при КМН имеют 2*1-х часовой режим, ирн МРН 12«ти

часовой английский.

Wieel Size Chart

Размер колеса

На экране горит режим ввода размера колеса (SETWS).
Установите ваш размер колеса исходя из таблицы C“Whee 1 Size

Chart” («м следующую страницу). Введите полученное число.

Wheel Size Chart (RadgroBe)

km/h:
WS = mmx3,14
mph:
WS= (mm X 3.14): 1.61

km/h;
WS = mm
mph:
WS = mm : 1.61

A=WS (mm)

EIRTD

Размер колеса

SCSI

mph

1 кпЛ 1

WS I

1 ктЛ1 1

47-305

16×1.75×2

0790 1272

32-630

27×1 1/4

1366 2199

47-406

20×1.75×2

0988 1590

28-630

27×1 1/4 Шу 1350 2174

37-540

24×1 3/8 А

1210 1948

40-622

28×1.5

1381 2224

47-507

24×1.75×2

1184 1907

47-622

28×1.75

1409 2268

23-571

26×1

1225 1973

40-635

28×1 1/2

1407 2265

40-559

26×1.5

1258 2026

37-622

28×1 3/8×1 5/81370 2205

44-559

26×1.6

1274 2051

18-622

700×18С

1306 2102

47-559

26×1.75×2

1286 2070

20-622

700х20С

1313 2114

50-559

26×1.9

1298 2089

23-622

700х23С

1325 2133

54-559

26×2.00

1313 2114

25-622

700х25С

1333 2146

57-559

26×2.125

1325 2133

28-622

700х28С

1335 2149

37-590

26×1 3/8

1307 2105

32-622

700х32С

1350 2174

37-584

26×1 3/8×1 1/21296 2086

37-622

700х35С

1370 2205

20-571

26×3/4

1214 1954

40-622

700х40С

1381 2224

Ф кмн

2155

^SETWS

2>1>5>5>

set

language

.-■rt>2>-3>4 … 0-,

Другой возможный способ установки размера WS (таблицы А
или В)
Выбор цифр осуществляется кногасой RESET (после 9

следует 0)

Переход к следующей цифре кнопка MODE
Подтверждение и выход из установки кнопка SET после
ввода последней цифры.

О® ©I

WS1/2

6 ^ШН

0.0

0/)0

DKT/DAY

Размер колеса

Нажать ® (WS 1/2) на обратной стороне стержнем

щариковой ручки. Экран покажет (WS2).

Следуйте инструкциям для установки размера колеса С1/(WS1).

Часы

3 sec

О® ©<

Установка времени

• Нажать MODE и удерживать до появления на экране

CLOCK.

• Нажать SET на обратной стороне и удерживать 3

секунды стержнем шариковой ручки.

• Ввести часы кнопкой RESET

22»-23>00»-01

i22>5*»8

,-?И>-2>-3 >-4 … о

Часы

Установка времени

• Перейти от часов к минутам кнопкой MODE.
• Ввести минуты кнопкой RESET Подтвердить ввод и

выйти SET

3 sec

Общий пробег

? • Нажать MODE до появления на экране TOTALODO.

• Нажать SET на обратной стороне и удерживать 3

секунды стержнем шариковой ручки

• Установить число с помощью RESET

Общий пробег

^ • Перейти к следующей цифре MODE

• Подтвердить ввод и выйти SET

О® ®.

Ф ^кмн

10038

TOTALODC

0.0

0.00

TRIPDOWlSr

—

^ RESET

О /чКМН

0.0

0.00

TRIPDOWN

4^M0DE

Счетчик пробегов

Установка счетчика пробегов

• Нажать MODE до появления на экране TRIP IJP/DOWN.
• Нажать RESET и MODE одновременно. В режиме SET

установить TREPXJP или TRIPDOWN при помощи RESET

2.5 sec

___

(Т/ ^кмн

18.25

DSr/DAY

0> /чКШ

0.0

RESEt

DSr/DAY

Сброс/Обнуление

Сброс/Обнуление данных

• Нажать MODE до появления нужного режима
• Удерживайте RESET Экран замигает после 2,5 секунд,

результат обнулится (0)

• Удержание RESET более 4 секунд приведет к сбросу/обнулению

данных в режимах DlST/DA5f (пробег за день), ЕШЕТТМЕ

(время в пути), AVGSPEED (средняя скорость), MAXSPEED

(максимальна скорость). Нажать RESET для возврата TRIP

UP/DOWN.

> 2.5 sec

— — КМН

11.5

11-50

AVGSPEED

KMI

» 19-98

lAVGSPEED

Средняя скорость

Средняя скорость (AVGSPEED) в сравнении с текущей
скоростью.
А Текущая скорость ниже

В Текущая скорость равна

С Текущая скорость выще

Общие замечания.

Источник питания: 1 литиевый элемент

типа 2032, ЗУ Замена источника питания
раз в 3 года или при угасании экрана.
Крышка корпуса для замены батарейки

открывается ребром монеты.

Замена элемента питания
•

Перед заменой следует записать данные

размеров колес 1 и 2 (ТУЗ 1ЛУЗ 2) общего
пробега

• Обратите внимание на знаки плюс минус

после открытия корпуса. Плюс + внизу

• Резиновая прокладка должна быть на

месте

• После смены элемента питания данные

размеров колеси общего пробега должны

быть введены снова. КМН/МРНЯвляется
главным значением на экране.

Шрантия
Шрантия распространяется на дефекты в
материалах и работе.

Распространенные проблемы

►

Не работает спидометр

• Установлена ли защитная скоба на магнит

(см. стр.

9)7

•

Правильно ли установлен размер колеса?

• Правильно ли установлен компьют ер?
• Есть ли следы коррозии окисления на контактах
• Поврежден ли провод
• Правильно ли установлена дистанция между

магнитом и датчиком, (макс 5мм)?

• Исправен ли магнит?

^ Экран пуст

• Проверьте элемент питания
• Правильно ли установлен элемент питания (+/-)?
• Проверьте контакты, подогните если это необходимо.

^Данные КМНневерны

• Установили ли магнит?
• Правильно ли установлен магнит
• Правильно ли введен размер колеса

►

Экран темный

• Только при прямом солнечном свете при температуре

менее 60°С экран будет снова работать

►Экран размыт

• Только при температурах ниже ОТ, экран будет снова

работать после того как оттает.

Нажмите на кнопку для помощи

Источник

TAÜKS-KM

КАНКЛлГГ

DURCH КМ

М AX-КМ П

STOPPUHR

NAVI

VOW

кОсж

GFìSAMTKM

UHRZlìrr

(Т/Ш,

t.ANC;UAGK

km/h. mpli

DIST/DAY

RIDETIME

AVGSPEED

MAXSPEED

S’n’WATC.’H

TRIP UP/
DOWN

TOTALODO

CLOCK

ОШ;

T.ANGUAOF

km/h. mph

Режимы

Пробегза тренировку

Время за тренировку

Средняя скорость

Максимальная скорость

Секундомер

Счетчик трснирово’шых
пробегов

Общ|1й пробег

Часы

Размер колеса

Выбор ]иык<1

Скорость

Сравнение скоростсп

RESET

MODE

DIST/DAY

ЕШЕИМЕ

AVCÌSPTTD

MAXSPEED

SIPWATCH

IRIP UP/-DO WN

MODE

DIST/D.AY

RTOEHN’IE
AVOSPEED
MAXSPEED

SIPW.ATCII

IRIP UP/-DOWN

TOTAU:)DO
СЮСК

^fcтaнoвкa ¡кжимок

Подтверждение введенных данных

RESET

Сброс/обнуление данных

Ввод нужных чисел при
введении данных

MODE

WS)/2 SET

Язык

Установка языка и размера колеса CL (WSI )

• Нажать MODE

до появлс1ШЯ на экране

DlST/DAiT

• Нажать (ИО (WS1/2). расположенную на обратной стороне до

noaBHeHHaGCWSI). Нажать SET на обратной стороне м
удерживать 3 секунды стержнем шариковой ру«

кп пли другим

острым предметом.

SCC

/\ал{

V у

jpiSDDAY

————

DELTSai

f-NGLKH

mAUANO

ESPANa

SMÎNSK
HCtLANDS

МОШ1

Язык

Щалее, лоявляется*’ЗПТ LANGUAGE’’ на экране. Нажать

(часы при КМН имеют 2*1-х часовой режим, ирн МРН 12«ти

часовой английский.

Источник

перейти к содержанию

СИГМА ЭОКС View 1200 Электрический велосипедный компьютер

КНОПКИ ФУНКЦИИ

Кнопка питания

Короткое нажатие для включения E-System
Нажмите и удерживайте (> 2 с), чтобы выключить E-System.

Кнопка ВВЕРХ

Увеличить режим помощи

Кнопка ВНИЗ

Уменьшить вспомогательный режим

Кнопка СВЕТА

Если настройка автоматического режима включена в приложении EOX®, см. таблицу Кнопка LIGHT A
Если настройка автоматического режима отключена приложением EOX®, см. таблицу Кнопка LIGHT B

Кнопки A, B и C

Если EOX® VIEW Используется 1200 Кнопки A/B/C управляют дисплеем (см. стр. 12)
Если нет EOX® VIEW 1200, кнопки A/B/C можно использовать для управления блоком дисплея, подключенным через Bluetooth (например, EOX® VIEW 1300 или приложение SIGMA EOX®)

Кнопка СВЕТ АКнопка СВЕТ B

ПОМОЩЬ НА СТАРТЕ

Чтобы вызвать помощь при запуске, одновременно нажмите и удерживайте кнопки DOWN и C.
После активации помощи при запуске четыре верхних светодиода мигают белым цветом.

СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР

Нормальный режим

Верхние четыре светодиода: вспомогательный режим показан разными цветами
Пять нижних светодиодов: уровень заряда батареи отображается на шкале.

Сообщения об ошибках

Светодиодный индикатор горит красным
В случае какой-либо ошибки, пожалуйста, свяжитесь с вашим дилером

Нажмите и удерживайте кнопку B в режиме езды.
У вас есть доступ к главному меню EOX® VIEW 1200

СОВЕТ
Приложение SIGMA EOX®
Приложение предлагает множество функций для настройки и настройки EOX® REMOTE 500 и EOX®. VIEW 1200. Для получения дополнительной информации о функциях приложения см.
Страница «Приложение SIGMA EOX®».

ЭОКС® VIEW 1200 — НАСТРОЙКИ

Выберите «Настройки» в главном меню, чтобы настроить устройство.
Выберите настройку (кнопки A и C), которую хотите изменить, и нажмите кнопку B.
Нажмите кнопку A, чтобы увеличить значение или переключиться между параметрами. Нажмите кнопку Cs, чтобы уменьшить значение или переключиться между опциями.
Нажмите кнопку B, чтобы подтвердить настройку.

ПЕРВЫЙ СТАРТ

Загрузите приложение SIGMA EOX® из App Store или Google Play Store.
Установите приложение и включите Bluetooth на своем смартфоне.
Нажмите кнопку питания, чтобы включить велосипед и продукты EOX®.
Откройте приложение, найдите продукты EOX® и следуйте инструкциям по подключению устройства.

ПРИЛОЖЕНИЕ SIGMA EOX®

Установите устройство и настройте тренировку views
Обновление прошивки EOX® REMOTE 500 и EOX® VIEW 1200
Запишите свое путешествие
Проанализируйте свою поездку
Поделитесь своими данными и многое другое…

НАКОНЕЧНИК: Регулярно проверяйте наличие обновлений прошивки. Чтобы получить доступ к журналу изменений, перейдите по этой ссылке: goto.sigmasport.com/эоксview1200-сервис

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ


ЭОКС® УДАЛЕННЫЙ 500
Вес	33.8 гр
Диаметр руля	22.2 мм
Рабочая Температура	-10/25/60 °C (мин./тип./макс.)
Температура хранения	-20/25/70 °C (мин./тип./макс.)
Рабочая частота	Bluetooth: 2402-2480 МГц при 1 дБм номинал
Сертификаты	CE, FCC, ДОСТИГАЕМОСТЬ, ROHS, UKCA
IP-рейтинг	IPX6K, IPX7

Вы можете найти декларацию CE по адресу: ce.sigmasport.com/eoxremote500

ЭОКС® VIEW 1200
Вес	62.7 гр
Диаметр руля	31.8 / 35.0 мм
Рабочая Температура	-20/25/70 °C (мин./тип./макс.)
Температура хранения	-20/25/80 °C (мин./тип./макс.)
Сертификаты	CE, FCC, ДОСТИГАЕМОСТЬ, ROHS, UKCA
IP-рейтинг	IPX6K, IPX7
! Вы можете найти декларацию CE по адресу: ce.sigmasport.com/еоксview1200

Consejos

СИГМА ЭОКС View 1200 Электрический велосипедный компьютер

КНОПКИ ФУНКЦИИ

ПОМОЩЬ НА СТАРТЕ

СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР

ЭОКС® VIEW 1200 — НАСТРОЙКИ

ПЕРВЫЙ СТАРТ

ПРИЛОЖЕНИЕ SIGMA EOX®

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Это тоже интересно: