Siemens siwamat xs 1062 инструкция на русском языке

Siemens SIWAMAT XS 1062 инструкция по эксплуатации
(44 страницы)

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Siemens WXS1062OE (Siwamat XS 1062) на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция стиральной машины Siemens WXS1062OE (Siwamat XS 1062) на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Инструкция стиральной машины Siemens WXS1062OE (Siwamat XS 1062)

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Siemens WXS1062OE (Siwamat XS 1062).
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Siemens WXS1062OE (Siwamat XS 1062).

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Siemens WXS1062OE (Siwamat XS 1062) прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Siemens WXS1062OE (Siwamat XS 1062), можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Остались вопросы?

Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему

Часто задаваемые вопросы

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 45
  ¥pa­åæa ÿo濵o­a¸åø å å¸c¹pº®ýåø ÿo ºc¹a¸o­®e å ÿoª®æ÷ñe¸å÷ SIWAMAT XS 1062 XS 862 ru
• Страница 2 из 45
  Coªep²a¸åe 5 6 8 9 C¹åp®a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ¥o o®o¸ña¸åå ÿpo¨pa¯¯¾ . . . . . . . . . . . . . . . 15 ©oÿoæ¸å¹e濸¾e íº¸®ýåå . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ñåc¹®a å ºxoª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ¥o¯oó¿ ÿpå
• Страница 3 из 45
  ¸å¯a¹e濸o ÿpoñå¹a¼¹e ªa¸¸¾e ÿpa­åæa ÿo濵o­a¸åø å ªpº¨º÷ å¸íop¯aýå÷, ®aca÷óº÷cø c¹åpa濸o¼ ¯aò帾, å c¹po¨o ­¾ÿoæ¸ø¼¹e ­ce º®aµa¸åø. Xpa¸å¹e ªo®º¯e¸¹aýå÷ ¸a ¯aò帺 ­ ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e, ñ¹o¢¾ ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹å e÷ ­ce¨ªa ¯o²¸o ¢¾æo ­ocÿo濵o­a¹¿cø åæå ÿepeªa¹¿ cæeªº÷óe¯º ­æaªeæ¿ýº.
• Страница 4 из 45
  º®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å e oc¹a­æø¼¹e ªe¹e¼ ¢eµ ÿpåc¯o¹pa ÿo¢æåµoc¹å o¹ c¹åpa濸o¼ ¯aò帾. e ÿoªÿºc®a¼¹e ¢æåµ®o ® ¯aòå¸e ªo¯aò¸åx ²å­o¹¸¾x. ¥på c¹åp®e ÿpå ­¾co®o¼ ¹e¯ÿepa¹ºpe ¸e ÿpå®aca¼¹ec¿ ® ª­ep®e µa¨pºµoñ¸o¨o æ÷®a. e ­c¹a­æø¼¹e å ¸e ­¾¹ac®å­a¼¹e ­å殺 åµ poµe¹®å ¯o®p¾¯å pº®a¯å.
• Страница 5 из 45
  ¥a¸eæ¿ ºÿpa­æe¸åø 1. ¾¢op ÿpo¨pa¯¯¾ Õ¹a pºñ®a, ®o¹opº÷ ¯o²¸o ÿo­opañå­a¹¿ ­ o¢e c¹opo¸¾, ¹a®²e ­®æ÷ñae¹ å ­¾®æ÷ñae¹ ¯aò帺. o ­pe¯ø ­¾ÿoæ¸e¸åø ÿpo¨pa¯¯¾ pºñ®a ­¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ ¸e ­paóae¹cø, ¹a® ®a® ÿpoýecc ­¾ÿoæ¸e¸åø ÿpo¨pa¯¯¾ ºÿpa­æøe¹cø õæe®¹po¸¸o¼ cåc¹e¯o¼. 2. Ÿªå®a¹op¸¾e æa¯ÿoñ®å Æa¯ÿoñ®a «y»
• Страница 6 из 45
  ¥epeª ÿep­o¼ c¹åp®o¼ ¸å¯a¸åe C¹åpa濸aø ¯aòå¸a ªo沸a ¢¾¹¿ ºc¹a¸o­æe¸a å ÿoª®æ÷ñe¸a cÿeýåaæåc¹o¯, co¨æac¸o º®aµa¸åø¯ å¸c¹pº®ýåå (c¹pa¸åý¾ ¸añå¸aø 31. ¥epeª o¹ÿpa­®o¼ c¹åpa濸o¼ ¯aò帾 µa®aµñ宺 o¸a ¹óa¹e濸o ®o¸¹poæåpo­aæac¿ ¸a µa­oªe-嵨o¹o­å¹eæe. ©æø ¹o¨o, ñ¹o¢¾ ºªaæ广 åµ ¯aò帾 oc¹a­òº÷cø ­
• Страница 7 из 45
  ¥oª¨o¹o­®a, cop¹åpo­®a å µa¨pºµ®a ¢eæ¿ø ¥oª¨o¹o­®a ¢eæ¿ø ¸å¯a¸åe ¥oc¹opo¸¸åe ÿpeª¯e¹¾ (¸aÿpå¯ep, ¯o¸e¹¾, c®peÿ®å ªæø ¢º¯a¨å, å¨oæ®å, ¨­oµªå) ¯o¨º¹ ÿpå c¹åp®e ÿo­peªå¹¿ ¸e ¹oæ¿®o ¢eæ¿e, ¸o å ªe¹aæå c¹åpa濸o¼ ¯aò帾 (¸aÿpå¯ep, ¢apa¢a¸). q ¾¹ac®å­a¼¹e åµ ®ap¯a¸o­ ­ce, ñ¹o ­ ¸åx ¸axoªå¹cø. q
• Страница 8 из 45
  Cop¹åpo­®a ¢eæ¿ø ¸å¯a¸åe ¡eæ¿e ¯o²e¹ ÿoæå¸ø¹¿, ÿoõ¹o¯º ¸o­oe ý­e¹¸oe ¢eæ¿e ¸e cæeªºe¹ c¹åpa¹¿ ­¯ec¹e c ªpº¨å¯ ¢eæ¿e¯. ¡eæoe ¢eæ¿e ¯o²e¹ c¹a¹¿ cep¾¯, ecæå e¨o c¹åpa¹¿ ­¯ec¹e c ý­e¹¸¾¯ ¢eæ¿e¯. B ³a¨pºµ®a ¢eæ¿ø = ¸e c¹åpa¹¿ d µp¾­ooÿac¸oc¹¿! eóå, ®o¹op¾e ¢¾æå ÿpeª­apå¹e濸o o¢pa¢o¹a¸¾ ñåc¹øóå¯å
• Страница 9 из 45
  o÷óåe cpeªc¹­a å cpeªc¹­a ÿo ºxoªº µa ¢eæ¿e¯ ©oµåpo­®a ¯o÷óe¨o cpeªc¹­a d Oÿac¸oc¹¿ o¹pa­æe¸åø! o÷óåe cpeªc¹­a å cpeªc¹­a ÿo ºxoªº µa ¢eæ¿e¯ cæeªºe¹ xpa¸å¹¿ ­ ¸eªoc¹ºÿ¸o¯ ªæø ªe¹e¼ ¯ec¹e. ¥po­oªå¹e ªoµåpo­®º ¯o÷óe¨o cpeªc¹­a c ºñe¹o¯ cæeªº÷óåx ía®¹opo­: q ±ec¹®oc¹¿ ­oª¾. ³¸añe¸åe ²ec¹®oc¹å ­oª¾
• Страница 10 из 45
  ¾¢op ÿpo¨pa¯¯ Oc¸o­¸¾e ÿpo¨pa¯¯¾ ¾¢epå¹e ²eæae¯º÷ ÿpo¨pa¯¯º. ©æø õ¹o¼ ýeæå ¯o²¸o ¹a®²e ­ocÿo濵o­a¹¿cø o¹ªe濸¾¯ o¢µopo¯ ÿpo¨pa¯¯. y Koch/Bunt 90Ă°C (¡eæoe ¢eæ¿e 90Ă°C) ©a¸¸aø ÿpo¨pa¯¯a, ¸a ­¾ÿoæ¸e¸åe ®o¹opo¼ µa¹pañå­ae¹cø ¸aå¢oæ¿òee ®oæåñec¹­o õæe®¹poõ¸ep¨åå, ÿpeª¸aµ¸añe¸a ªæø c¹åp®å ¹e®c¹å濸¾x
• Страница 11 из 45
  A Pflegeleicht (C帹e¹å®a 30, 30, 40, 60 °C 40, 60 °C) ©a¸¸aø ÿpo¨pa¯¯a ÿpeª¸aµ¸añe¸a ªæø ¹e®c¹å濸¾x 嵪eæå¼, ¸e ¹pe¢º÷óåx oco¢o¨o ºxoªa, åµ xæoÿ®a, c帹e¹å®å åæå c¯eòa¸¸¾x ­oæo®o¸. q Fein 30 °C (™o¸®oe ¢eæ¿e 30 °C) ©a¸¸aø ÿpo¨pa¯¯a ÿpeª¸aµ¸añe¸a ªæø c¹åp®å «ñº­c¹­å¹e濸¾x» ¹e®c¹å濸¾x 嵪eæå¼, ¸e
• Страница 12 из 45
  ©oÿoæ¸å¹e濸¾e íº¸®ýåå p ¡¾c¹paø c¹åp®a š¯e¸¿òe¸¸aø ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿ c¹åp®å – ¹oæ¿®o ª­a ÿoæoc®a¸åø. ¥oªxoªå¹ ªæø c¹åp®å cæe¨®a µa¨pøµ¸e¸¸o¨o ¢eæ¿ø. Pe®o¯e¸ªºe¯oe ®oæåñec¹­o ¢eæ¿ø ¸a oª¸º µa¨pºµ®º: ¯a®c. ªo 2-x ®¨. r ©oÿoæ¸å¹e濸oe ÿoæoc®a¸åe ¥po­oªå¹cø ªoÿoæ¸å¹e濸¾¼ ÿpoýecc ÿoæoc®a¸åø;
• Страница 13 из 45
  Pºñ®a ­¾¢opa ñåcæa o¢opo¹o­ ýe¸¹påíº¨å Oc¸o­¸oe ÿoæo²e¸åe (pºñ®a ÿo®aµ¾­ae¹ ­­epx)  ÿpo¨pa¯¯ax «y Koch/Bunt» (¡eæoe å ý­e¹¸oe ¢eæ¿e), ¹e®c¹å濸¾e 嵪eæåø o¹²å¯a÷¹cø ÿpå ¯a®cå¯a濸o¯ ñåcæe o¢opo¹o­ ýe¸¹påíº¨å.  ÿpo¨pa¯¯e «q Fein»(™o¸®oe ¢eæ¿e), «A Pflegeleicht» (C帹e¹å®a) å «U Wolle» (Òepc¹¿)
• Страница 14 из 45
  C¹åp®a ³aÿºc® ÿpo¨pa¯¯¾ q O¹®po¼¹e ­oªoÿpo­oª¸¾¼ ®pa¸. q šc¹a¸o­å¹e pºñ®º ­¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ ¸a ²eæae¯º÷ ÿpo¨pa¯¯º c¹åp®å (c¯o¹på¹e ¹a®²e o¹ªe濸¾¼ o¢µop ÿpo¨pa¯¯). ³a¨opå¹cø 帪å®a¹op¸aø æa¯ÿoñ®a «y». q šc¹a¸o­å¹e ²eæae¯oe ñåcæo o¢opo¹o­ ýe¸¹påíº¨å åæå ¸a²¯å¹e ¸a ®æa­åòº «5». q ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å
• Страница 15 из 45
  ¥pep¾­a¸åe ÿpo¨pa¯¯¾ Ecæå ¾ xo¹å¹e µa®o¸ñ广 ÿpo¨pa¯¯º ÿpe²ªe­pe¯e¸¸o: q Pºñ®º ­¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ ºc¹a¸o­å¹e ¸a «Aus». q ³a¹e¯ ºc¹a¸o­å¹e pºñ®º ­¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ ¸a «Q Abpumpen» åæå « Scleudern 4». ³a¨opå¹cø 帪å®a¹op¸aø æa¯ÿoñ®a «y». ¥på ­¾¢ope «Schleudern 4» µaªa¼¹e ²eæae¯oe ñåcæo o¢opo¹o­ ýe¸¹påíº¨å
• Страница 16 из 45
  ¥o o®o¸ña¸åå ÿpo¨pa¯¯¾ ³a¨opae¹cø 帪å®a¹op¸aø æa¯ÿoñ®a «L ». q Pºñ®º ­¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ ºc¹a¸o­å¹e ¸a «Aus» å ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹å q ­¾¢epå¹e ªoÿoæ¸å¹e濸º÷ ÿpo¨pa¯¯º («QAbpumpen», «Schleudern 4» åæå «r Spülen»). q a²¯å¹e ¸a ®æa­åòº «3». q ¥o o®o¸ña¸åå ªoÿoæ¸å¹e濸o¼ ÿpo¨pa¯¯¾ pºñ®º ­¾¢opa ÿpo¨pa¯¯
• Страница 17 из 45
  ©oÿoæ¸å¹e濸¾e íº¸®ýåå ³a¯añå­a¸åe q ³a¨pºµå¹e ­ ¢apa¢a¸ ¢eæ¿e oª¸o¨o ý­e¹a. q Cpeªc¹­o ªæø µa¯añå­a¸åø µa¨pºµå¹e ­ øñe¼®º II, co¢æ÷ªaø º®aµa¸åø 嵨o¹o­å¹eæø ÿo ÿpa­å濸o¯º ÿpå¯e¸e¸å÷ cpeªc¹­a. q Pºñ®º ­¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ ºc¹a¸o­å¹e ¸a «y Koch/Bunt 30 °C» (Ý­e¹¸oe ¢eæ¿e 30 °C). ³a¨opå¹cø 帪å®a¹op¸aø
• Страница 18 из 45
  a®pax¯aæå­a¸åe ¥epeª ¸a®pax¯aæå­a¸åe¯ ¢eæ¿e ¸e ªo沸o o¢pa¢a¹¾­a¹¿cø cpeªc¹­o¯ ªæø c¯ø¨ñe¸åø ¢eæ¿ø. q ³a¨pºµå¹e ¢eæ¿e ­ ¯aò帺. q O¹¯ep¿¹e ®oæåñec¹­o cpeªc¹­a ªæø ¸a®pax¯aæå­a¸åø, ÿpeª¸aµ¸añe¸¸oe ªæø pac¹­ope¸åø ­ 15 æå¹pax ­oª¾, å pac¹­opå¹e e¨o, co¢æ÷ªaø º®aµa¸åø 嵨o¹o­å¹eæø cpeªc¹­a. q
• Страница 19 из 45
  Ñåc¹®a å ºxoª d Oÿac¸oc¹¿ õæe®¹poòo®a!  ÿep­º÷ oñepeª¿ o¹®æ÷ña¼¹e ¯aò帺 o¹ ce¹å. å®o¨ªa ¸e ¯o¼¹e c¹åpa濸º÷ ¯aò帺 c¹pºe¼ ­oª¾ ÿoª ªa­æe¸åe¯. d µp¾­ooÿac¸oc¹¿! å®o¨ªa ¸e ÿpå¯e¸ø¼¹e ªæø ñåc¹®å ¯aò帾 pac¹­opå¹eæå. Ñåc¹®a c¹åpa濸o¼ ¯aò帾 ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å: q ©æø ÿpo¹åp®å ¯aò帾 ÿo濵º¼¹ec¿
• Страница 20 из 45
  Ñåc¹®a ®÷­e¹¾ ªæø ¯o÷óe¨o cpeªc¹­a Ecæå ¸a c¹e¸®ax ®÷­e¹¾ o¹æo²åæåc¿ oc¹a¹®å ¯o÷óe¨o cpeªc¹­a åæå cpeªc¹­ ÿo ºxoªº µa ¢eæ¿e¯: q ¾¹aóå¹e ®÷­e¹º ªo ºÿopa ­ÿepeª, ¸aªa­å¹e ¸a º¨æº¢æe¸åe ­o ­c¹a­®e å ­¾¹aóå¹e ®÷­e¹º ÿoæ¸oc¹¿÷. q ¾¹aóå¹e ­c¹a­®º, ÿo¹ø¸º­ ee ­­epx. q ¥po¯o¼¹e ®÷­e¹º ÿoª ÿpo¹oñ¸o¼
• Страница 21 из 45
  ¥po­eªå¹e ñåc¹®º ÿo¯ÿ¾ Cæå­ pac¹­opa ¯o÷óe¨o cpeªc¹­a ¥o¯ÿa ¯o²e¹ ¢¾¹¿ µa¢å¹a ÿoc¹opo¸¸å¯å ÿpeª¯e¹a¯å åæå ­opco¯, c®oÿå­òå¯cø ­ ¸e¼ ÿocæe c¹åp®å oñe¸¿ ­opcåc¹o¨o ¢eæ¿ø. (åµ ¯aò帾 ¯o²e¹ ­¾æ广cø ªo 20 æ ­oª¾, ÿoõ¹o¯º ªep²å¹e ¸a¨o¹o­e ÿoªxoªøóº÷ e¯®oc¹¿). d Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿ oòÿapå­a¸åø! ¥pe²ªe
• Страница 22 из 45
  q ³a®po¼¹e ®o¸eý òæa¸¨a ®oæÿañ®o¯ (1.) å ­c¹a­¿¹e òæa¸¨ ­ ªep²a¹eæ¿ (2.). q Oc¹opo²¸o o¹­å¸¹å¹e ®p¾ò®º ÿo¯ÿ¾. ŵ ¸ee ¯o²e¹ ­¾æ广cø eóe ¸e¯¸o¨o ­oª¾. q ŵ­æe®å¹e åµ ÿo¯ÿ¾ ÿoc¹opo¸¸åe ÿpeª¯e¹¾ å ­opc å ÿpo¯o¼¹e ee 嵸º¹på. Žp¾æ¿ña¹®a ÿo¯ÿ¾ ªo沸a ÿocæe ñåc¹®å c­o¢oª¸o ­paóa¹¿cø. Peµ¿¢º ®p¾ò®å ÿo¯ÿ¾
• Страница 23 из 45
  Ñåc¹®a íå濹po­ ­ ÿoª­oªøóe¯ òæa¸¨e Íå濹p¾ ­ ÿoª­oªøóe¯ òæa¸¨e ¸eo¢xoªå¯o ÿpoñåc¹å¹¿, ecæå ÿpå o¹®p¾¹o¯ ®pa¸e ­ ¯aò帺 ¸e ÿoc¹ºÿae¹ ­oªa åæå ÿoc¹ºÿae¹ ¸eªoc¹a¹oñ¸oe ee ®oæåñec¹­o. C¸añaæa c¢poc¿¹e ªa­æe¸åe ­ ÿoª­oªøóe¯ òæa¸¨e: q ³a®po¼¹e ­oªoÿpo­oª¸¾¼ ®pa¸. q šc¹a¸o­å¹e pºñ®º ­¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ ¸a
• Страница 24 из 45
  q ¾¸¿¹e íå濹p å ÿpo¯o¼¹e e¨o ÿoª ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªo¼. q c¹a­¿¹e íå濹p ¸a ¯ec¹o å ÿpåcoeªå¸å¹e òæa¸¨ ® ¯aòå¸e. q O¹®po¼¹e ­oªoÿpo­oª¸¾¼ ®pa¸ å ÿpo®o¸¹poæåpº¼¹e, ¨ep¯e¹åñ¸o æå ÿpåcoeªå¸e¸ òæa¸¨. Ecæå ­ ¯ec¹e ÿpåcoeªå¸e¸åø òæa¸¨a ® ®pa¸º coñå¹cø ­oªa, ¹o ÿpo­ep¿¹e, ÿpa­å濸o æå ¢¾æ ­c¹a­æe¸ íå濹p. q
• Страница 25 из 45
  ¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå ¯eæ®åx ¸eåcÿpa­¸oc¹e¼ d Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿ õæe®¹poòo®a! Pe¯o¸¹ c¹åpa濸o¼ ¯aò帾 ªoæ²e¸ ­¾ÿoæ¸ø¹¿cø ¹oæ¿®o C溲¢o¼ cep­åca åæå ªpº¨å¯å cÿeýåaæåc¹a¯å, ÿoæºñå­òå¯å ¸a õ¹o paµpeòe¸åe íåp¯¾. ¥epeª ÿpo­eªe¸åe¯ pe¯o¸¹a ­ cæºñae, ecæå ¾, pº®o­oªc¹­ºøc¿ º®aµa¸åø¯å åµ ÿpå­eªe¸¸o¼
• Страница 26 из 45
  eåcÿpa­¸oc¹¿ ¥påñå¸a šc¹pa¸e¸åe ¥po¨pa¯¯a ¸e ¸añå¸ae¹cø. Ÿªå®a¹op¸aø p æa¯ÿoñ®a «I» ¯å¨ae¹. ©­ep®a µa¨pºµoñ¸o¨o æ÷®a ¸e µa®p¾¹a. ¥po­ep¿¹e, ¸e µa²a¹a æå ¯e²ªº ª­ep®o¼ å æ÷®o¯ ®a®aø-¸å¢ºª¿ ­eó¿. Ÿªå®a¹op¸¾e æa¯ÿoñ®å ¸e ¨opø¹. Cpa¢o¹aæ ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿. p p ¥pa­å濸o µa®po¼¹e ª­ep®º (ªoæ²e¸ ¢¾¹¿
• Страница 27 из 45
  eåcÿpa­¸oc¹¿ ¥påñå¸a šc¹pa¸e¸åe Pac¹­op ¯o÷óe¨o cpeªc¹­a o¹®añå­ae¹cø ¸e ÿoæ¸oc¹¿÷. å¨ae¹ 帪å®a¹op¸aø æa¯ÿoñ®a «H». acoc ªæø o¹®añ®å pac¹­opa ¯o÷óe¨o cpeªc¹­a µa¢å¹ ÿoc¹opo¸¸å¯å ÿpeª¯e¹a¯å. ¥poñåc¹å¹e ¸acoc, ®a® oÿåca¸o ¸a c¹p. 21. ŵ-ÿoª ¯aò帾 ­¾¹e®ae¹ ­oªa. ec¹o ÿpåcoeªå¸e¸åø ÿoª­oªøóe¨o
• Страница 28 из 45
  eåcÿpa­¸oc¹¿ ¥påñå¸a šc¹pa¸e¸åe ¥poªoæ²å¹e濸oc¹ ¿ ÿpo¨pa¯¯¾ ¢oæ¿òe, ñe¯ o¢¾ñ¸o. ce ­ ÿopøª®e, õæe®¹po¸¸aø cåc¹e¯a ®o¸¹poæø µape¨åc¹påpo­aæa ¸aæåñåe ªåc¢aæa¸ca å ÿ¾¹ae¹cø ºc¹pa¸å¹¿ e¨o ÿº¹e¯ ¢oæee pa­¸o¯ep¸o¨o pacÿpeªeæe¸åø ¢eæ¿ø ÿo ¢apa¢a¸º. o åµ¢e²a¸åe ªåc¢aæa¸ca ®pºÿ¸¾e å ¯eæ®åe ­eóå c¹åpa¼¹e
• Страница 29 из 45
  C溲¢a cep­åca ¥pe²ªe, ñe¯ ÿoµ­o¸å¹¿ ­ C溲¢º cep­åca, ÿpo­ep¿¹e, ÿo²a溼c¹a, ¸e ¯o²e¹e æå ¾ ca¯å ºc¹pa¸å¹¿ ¸eåcÿpa­¸oc¹å (c¹pa¸åý¾ ¸añå¸aø c 25). ©a²e ­o ­pe¯ø ¨apa¸¹å¼¸o¨o cpo®a a¯ ÿpåªe¹cø oÿæañå­a¹¿ ­¾µo­ cÿeýåaæåc¹o­ C溲¢¾ cep­åca ªæø ®o¸cºæ¿¹aýåå. Aªpec ¢æå²a¼òe¼ C溲¢¾ cep­åca ¾ ¯o²e¹e
• Страница 30 из 45
  ¥apa¯e¹p¾ pacxoªa ¥po¨pa¯¯a ¸op¯a濸o¼ c¹åp®å ¼ (¢eµ ªoÿoæ¸å¹e濸¾x íº¸®ýå¼) ³a¨pºµ®a y Koch/Bunt 40 °C (Ý­e¹¸oe ¢eæ¿e 40 °C)* ¥apa¯e¹p¾ pacxoªa ** Õæe®¹poõ¸ep¨åø oªa ¥poªoæ²å ¹e濸oc¹¿ 4,0 ®¨ 0,45 ®¹ñ 50 æ 130 ¯å¸. y Koch/Bunt 60 °C (Ý­e¹¸oe ¢eæ¿e 60 °C) 4,0 ®¨ 0,7 ®¹ñ 50 æ 130 ¯å¸. 0 Koch/Bunt
• Страница 31 из 45
  ™pa¸cÿop¹åpo­®a, ºc¹a¸o­®a å ÿoª®æ÷ñe¸åe š®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å d Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯a¹åµ¯a! C¹åpa濸aø ¯aòå¸a oñe¸¿ ¹ø²eæaø. ¥oª¸å¯aø ee, ¢ºª¿¹e oc¹opo²¸¾. ¸å¯a¸åe ¥po¯epµòåe òæa¸¨å ¯o¨º¹ paµop­a¹¿cø åæå æoÿ¸º¹¿. ¥oõ¹o¯º c¹åpa濸º÷ ¯aò帺 ¸e濵ø ºc¹a¸a­æå­a¹¿ ­ ¸eo¹aÿæå­ae¯¾x ÿo¯eóe¸åøx åæå
• Страница 32 из 45
  C o¢pa¹¸o¼ c¹opo¸¾ ¯aò帾: – cæå­¸o¼ òæa¸¨, – åµo¨¸º¹¾¼ ÿepexoª¸å® ªæø ®peÿæe¸åø cæå­¸o¨o òæa¸¨a, ¸aÿpå¯ep, ® ®pa÷ º¯¾­a濸å®a, – ce¹e­o¼ ò¸ºp – ¨aeñ¸¾¼ ®æ÷ñ, – µa¨æºò®å ªæø o¹­epc¹å¼, ­ ®o¹op¾e ¢¾æå ­c¹a­æe¸¾ ¹pa¸cÿop¹¸¾e ®peÿæe¸åø,.  µa­åcå¯oc¹å o¹ cÿoco¢a ÿoª®æ÷ñe¸åø ¯o¨º¹ ÿo¸aªo¢å¹¿cø: –
• Страница 33 из 45
  ec¹o ºc¹a¸o­®å ©æø ¹o¨o, ñ¹o¢¾ ¨apa¸¹åpo­a¹¿ ºc¹o¼ñå­oc¹¿ ¯aò帾 ÿpå o¹²å¯e, ee cæeªºe¹ ÿpa­å濸o ºc¹a¸o­å¹¿. ¥o­epx¸oc¹¿, ¸a ®o¹opº÷ o¸a ºc¹a¸a­æå­ae¹cø, ªo沸a ¢¾¹¿ ¹­epªo¼ å ¨æaª®o¼. a ¯ø¨®åe ¸aÿo濸¾e ÿo®p¾¹åø, ®a®, ¸aÿpå¯ep, ®o­po­¾e ÿo®p¾¹åø åæå ÿo®p¾¹åø ¸a ÿe¸oÿæac¹e, ¯aò帺 ºc¹a¸a­æå­a¹¿
• Страница 34 из 45
  š¹oÿæe¸¸¾¼ ¯o¸¹a² åæå ­c¹po¼®a c¹åpa濸o¼ ¯aò帾 š¹oÿæe¸¸¾¼ ¯o¸¹a² åæå ­c¹po¼®a c¹åpa濸o¼ ¯aò帾 ªo沸¾ ÿpo­oªå¹¿cø ÿepeª õæe®¹poÿoª®æ÷ñe¸åe¯. C¹åpa濸aø ¯aòå¸a ¯o²e¹ ¢¾¹¿ ­c¹poe¸a ­ o¹ce® ®ºxo¸¸o¨o ¨ap¸å¹ºpa. ©æø õ¹o¨o ¸eo¢xoªå¯o, ñ¹o¢¾ ¸åòa ¢¾æa òåpå¸o¼ 60 c¯. q C¹åpa濸º÷ ¯aò帺 ¯o²¸o
• Страница 35 из 45
  C¸ø¹åe ¹pa¸cÿop¹¸¾x ®peÿæe¸å¼ ¸å¯a¸åe ¥epeª ­­oªo¯ c¹åpa濸o¼ ¯aò帾 ­ õ®cÿæºa¹aýå÷ ¸eo¢xoªå¯o c¸ø¹¿ ¹pa¸cÿop¹¸¾e ®peÿæe¸åø å coxpa¸å¹¿ åx ªæø ÿocæeªº÷óe¼ ¹pa¸cÿop¹åpo­®å ¯aò帾, ¸aÿpå¯ep, ÿpå ÿepeeµªe. q ce ñe¹¾pe ­å¸¹a ¹pa¸cÿop¹¸o¨o ®peÿæe¸åø cæeªºe¹ c ÿo¯oó¿÷ ¨aeñ¸o¨o ®æ÷ña SW 13 ­¾­å¸¹å¹¿
• Страница 36 из 45
  ©æ帾 òæa¸¨o­ å ®a¢eæe¼ ¥oª®æ÷ñe¸åe cæe­a o¹ ¯aò帾 ¥oª®æ÷ñe¸åe cÿpa­a o¹ ¯aò帾  cÿeýåaæåµåpo­a¸¸o¯ ¯a¨aµå¸e ¯o²¸o ÿpåo¢pec¹å: – ¢oæee ªæ常¾¼ ÿoªa÷óå¼ òæa¸¨ (o®. 2,20 ¯). 36
• Страница 37 из 45
  ¥oª®æ÷ñe¸åe ® ­oªoÿpo­oªº ¥oªaña ­oª¾ ¸å¯a¸åe aòå¸a ªo沸a ÿoª®æ÷ña¹¿cø ® o¢¾ñ¸o¯º ­oªoÿpo­oªº xoæoª¸o¼ ÿ广e­o¼ ­oª¾. C¹åpa濸º÷ ¯aò帺 ¸e濵ø ÿoª®æ÷ña¹¿ ® c¯ecå¹eæ÷ ­oªo¸a¨pe­a¹eæø, pa¢o¹a÷óe¯º ¢eµ coµªa¸åø ­¸º¹pe¸¸e¨o ªa­æe¸åø.  cæºñae co¯¸e¸åø ªæø ÿoª®æ÷ñe¸åø ¯aò帾 ­¾µo­å¹e cÿeýåaæåc¹a.
• Страница 38 из 45
  ¥oª®æ÷ñå¹e òæa¸¨ ªæø ÿoªañå ­oª¾ q ® õæe¯e¸¹º ÿoª®æ÷ñe¸åø c o¢pa¹¸o¼ c¹opo¸¾ ¯aò帾 å… q ªpº¨o¼ e¨o ®o¸eý – ® ­oªoÿpo­oª¸o¯º ®pa¸º. q ¥ocæe ÿoª®æ÷ñe¸åø: ­oªoÿpo­oª¸¾¼ ®pa¸ ÿoæ¸oc¹¿÷ o¹®po¼¹e å ÿpo®o¸¹poæåpº¼¹e ¯ec¹a coeªå¸e¸åø ¸a ¨ep¯e¹åñ¸oc¹¿. min. 10 mm Cæå­ ­oª¾ ¸å¯a¸åe Cæå­¸o¼ òæa¸¨ ¸e濵ø
• Страница 39 из 45
  Cæå­ ­ º¯¾­a濸å®: ¸å¯a¸åe ¥pocæeªå¹e, ñ¹o¢¾ cæå­¸oe o¹­epc¹åe º¯¾­a濸å®a ¸e ¢¾æo µa®p¾¹o ÿpo¢®o¼. q ³a®peÿå¹e cæå­¸o¼ òæa¸¨, ñ¹o¢¾ o¸ ¸e ­¾c®o濵¸ºæ åµ º¯¾­a濸å®a. q ¥på o¹®añ®e ­oª¾ ¸acoco¯ ÿpo®o¸¹poæåpº¼¹e, ªoc¹a¹oñ¸o æå ¢¾c¹po o¸a cæå­ae¹cø. 39
• Страница 40 из 45
  ¾pa­¸å­a¸åe c¹åpa濸o¼ ¯aò帾 ©a¸¸aø c¹åpa濸aø ¯aòå¸a ªo沸a ºc¹o¼ñå­o c¹oø¹¿ ¸a ÿoæº ¸a ­cex ñe¹¾pex ¸o²®ax c¹po¨o ÿo ­ep¹å®aæå å ¸e ªo沸a ®aña¹¿cø. aò帺 cæeªºe¹ ­¾po­¸ø¹¿ co ­cex c¹opo¸ c ÿo¯oó¿÷ pe¨ºæåpºe¯¾x ÿo ­¾co¹e ¸o²e® å ­a¹epÿaca. q C ÿo¯oó¿÷ ¨aeñ¸o¨o ®æ÷ña o¹­å¸¹å¹e ®o¸¹p¨a¼®º 1. q
• Страница 41 из 45
  Õæe®¹poÿoª®æ÷ñe¸åe ¸å¯a¸åe C¹åpa濸º÷ ¯aò帺 ¯o²¸o ÿoª®æ÷ña¹¿ ¹oæ¿®o ® ce¹å ÿepe¯e¸¸o¨o ¹o®a ñepeµ poµe¹®º c µaó幸¾¯ ®o¸¹a®¹o¯, c¯o¸¹åpo­a¸¸º÷ ­ coo¹­e¹c¹­åå c ÿpeªÿåca¸åø¯å. ¥apa¯e¹p¾ ¸aÿpø²e¸åø ­ ce¹å ªo沸¾ coo¹­e¹c¹­o­a¹¿ ÿpå­eªe¸¸¾¯ ­ íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e c¹åpa濸o¼ ¯aò帾 µ¸añe¸åø¯.
• Страница 42 из 45
  ™pa¸cÿop¹åpo­®a ¯aò帾, ¸aÿp., ÿpå ÿepeeµªe ¥epeª ¹pa¸cÿop¹åpo­®o¼ c¹åpa濸o¼ ¯aò帾: – µa®po¼¹e ­oªoÿpo­oª¸¾¼ ®pa¸, – cæe¼¹e oc¹a¹®å pac¹­opa ¯o÷óe¨o cpeªc¹­a (oÿåca¸åe ÿpoýecca c¯o¹på¹e ¸a c¹pa¸åýe 21), – ÿpo­eªå¹e c¢poc ¨åªpa­æåñec®o¨o ªa­æe¸åø ­ ÿoªa÷óe¯ òæa¸¨e (oÿåca¸åe ÿpoýecca c¯o¹på¹e ¸a
• Страница 43 из 45
  ©oÿoæ¸å¹e濸aø ¨apa¸¹åø ©oÿoæ¸å¹e濸o ® ÿpa­º ÿo®ºÿa¹eæø ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe o¢c溲å­a¸åe, ­¾¹e®a÷óe¯º åµ ªo¨o­opa o ÿo®ºÿ®e, å ªoÿoæ¸å¹e濸o ® ¸aòe¼ ¨apa¸¹åå ¸a ¯aò帺 íåp¯a o¢øµºe¹cø ­oµ¯ec¹å¹¿ ºóep¢ ¸a cæeªº÷óåx ºcæo­åøx: 1. Ecæå, åµ-µa ªeíe®¹a ¸aòe¼ cåc¹e¯¾ µaóå¹¾ o¹ º¹eñ®å ­oª¾, ­ peµºæ¿¹a¹e
• Страница 44 из 45
  SIEMENS ELECTROGERÄTE GMBH 0403 ru 5550 009 386
• Страница 45 из 45