Siemens gigaset s450 инструкция на русском

.
Зы
A
Eon
©
|
i
.
|
: | | .
|
Qo
кнопка
nl
пеийджинга
(стр. 36/
CTD. 37)
1 Дисплей в режиме готовности
2 Состояние аккумулятора
регистраци
3
Переносной телефон
Вх ) (разряжен - заряжен)
— мигает: аккумулятор почти разряжен
‘ ВСЕЗ 5 мигает: аккумулятор
заряжается
Дисплейные клавиши (стр. 15)
4 Клавиша сообщений
доступ к спискам позвонивших и
сообщений;
мигает: новое сообщение или новый
ВЫЗОВ
5 Клавиша включение/выключение/
11
12
13
14
15
10
отбой
завершение разговора, прерывание
срункции, возврат на предыдущий
уровень меню (нажмите и быстро
отпустите), возврат в режим готовности
(удерживайте нажатой), включение/
выключение переносного телефона
(удерживайте нажатой в режиме
готовности)
клавиша „решетке
включение/выключение блокировки
клавиатуры (удерживайте нажатой),
переключение режимов ввода
прописных/строчных букв и цифр
клавиша списка телефонных
компаний
вызов списка телессонных компаний
Разъем для подключения гарнитуры
Микрофон
клавиша „я“
- консультация (солэш)
- пауза при наборе номера (удерживайте
нажатой)
клавиша „звезда“
включение/выключение вызывного
сигнала (удерживайте нажатой),
вызов таблицы специальных символов
клавиша 1
вызов автоответчика/автоответчика
телесронной сети (удерживайте нажатой)
клавиша соединения
прием вызова, вызов списка повторного
набора (нажмите и быстро отпустите),
начало набора (удерживайте нажатой)
Клавиша громкой связи
переключение режимов разговора через
трубку и громкой связи;
горит: включена громкая связь;
мигает: входящий вызов
Управляющая клавиша (стр. 14)
Уровень принимаемого сигнала
if
222) 22) 2D)) D))) (сильный - слабый)
2) MUFAET! HET сигнала
Переносной телесрон ........ 1
UN
Mepbi NDEXAOCTOPOKHOCTH .....
Gigaset S450 — больше, чем
Под ‘готовка к работе ......... ©
Комплект поставки .............. 5
Установка базового блока ......... 5
Подготовка переносного телефона . 6
Обзор меню ............... 10
1
Разговор по телефону ...... 12
Внешние соединения ........... 12
Завершение разговора .......... 12
Прием вызова ............... E 12
Передача абонентского номера ... 12
Громкая связь 200000000000 2 006 13
Отключение микросрона ......... 14
Управление переносным
TenNeckhoHoM .........everre: 16
Управляющая клавиша .......... 14
Дисплейные клавиши ........... 15
Возврат в режим готовности ...... 15
Использование меню ........... 15
Исправление неправильного
ввода ........ к... клев в веке но о 10
DY AKI 7
COTY oss esnssnasnnssnsssas
Функции, включаемые для
следующего соединения ......... 17
Функции, включаемые для всех
последующих вызовов .......... 17
использование
телефонного справочнике
1.4 TA 7 ms 7 EA E : a
и других списков ........... 15
Телефонный справочник и список
телефонных компаний .......... 18
Список повторного набора ....... 21
Вызов списков с помощью
клавиши сообщений ............ 21
дов на
Сокращение расхо
¡eCDOHHYIO CE
Объединение номера
телефонной компании с
абонентским номером .......... 23
Автоматический выбор
оператора (предварительный
набор) 020000011244 1 40 23
SMS (TexcToBbIE
сообщения) ............... 29
Ввод/отправка SMS ............ 26
Прием сообщений $М$ ......... 28
Извещения с NMoMOLIbIO SMS ..... 30
Почтовые ящики УМУ ........... 30
Настройка SMS-LieHTpa ......... 32
Функции УМУ при подключении
телефона к офисной АТС ........ 32
Включение/отключение
Функции SMS
Устоанение неисправностей ..... 33
23
ование автоответчика
¡eCOHHON CET 2.225550 0 0
Ka быстрого вызова для
Настрой
автоответчика телефонной сети .. 35
Просмотр сообщений
автоответчика телефонной сети .. 35
Использование нескольких
переносных телес:
Регистрация переносных
телефонов .......... к.с клк ео 30
Отмена регистрации переносных
телефонов ...........лклккен о. 37
Поиск переносного телефона
GEUAOMMHT) +00 00 1 10 37
Смена базового блока .......... 37
Внутренние соединения ......... 37
Подключение внутреннего
абонента к внешнему
соединению ............. 5...) 39
Изменение названия переносного
телефона ............ 5..5...) 39
Изменение внутреннего номера
переносного телефона .......... 40
Использование переносного
телефона для акустического
контроля помещения ........... 40
Настрой! ка переносного
Sé he ss as a mEgdxxAALLESESSGOSOLEAEBEEE 47
Выбор языка дисплейных
сообщений .................... 42
Настройка дисплея ............. 42
Вывод на дисплей логотипа ...... 43
Настройка подсветки дисплея .... 43
Включение/выключение
автоматического приема вызовов . 43
Регулировка громкости .......... 44
Изменение вызывного сигнала ... 44
Включение/отключение
подавления первого звонка ...... 45
Включение/выключение
предупредительных сигналов .... 45
Настройка будильника .......... 46
Возврат настроек переносного
телефона в состояние при
поставке ................ ee 0 40
HacTpohxa Gasosor:
блока 2200000000000 0000202 Sf
Защита телесрона от
использования посторонними .... 47
Включение /отключение
мелодии при ожидании
соединения ................... 47
Поддержка ретранслятора ....... 47
Индикация абонентских номеров
(CLIP) 111111110114 a ee 48
Возврат настроек базового
блока в состояние © rp поставке... 46
or | Оха X ñ
Способ набора номера и
время DIO" 14e 49
Настройка
продолжительности пауз ......... 49
Временное переключение на
тональный набор ............... 50
Содерж
Приложение... . 2... эс азаов:
VKOG 1121114 4 La A A4 4 4 a ea 446
Контакт с жидкостью ...........
Вопросы и ответы ..............
Сервисная служба .............
Технические характеристики .....
Условия гарантийного
обслуживания .................
Используемые обозначени
Символы .......... кк ккккк о.
Пример использования меню
Пример многострочного ввода
Ввод и редактирование текста
ание
31
51
51
51
52
52
53
55
55
Cad
Внимание:
Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и
раздел „Меры предосторожности". Объясните вашим детям их содержание и возможные
опасности при использовании телефона.
Используйте только прилагаемое зарядное устройство, как это указано на
нижней стороне базового блока.
Используйте только разрешенные перезаряжаемые аккумуляторы!
Никогда не используйте обычные (неперезаряжаемые) батарейки, так как
это может привести к травмам. Используйте аккумуляторы, указанные в
настоящей инструкции по эксплуатации (стр. 52).
Телефон может создавать помехи медицинскому оборудованию. Следите
за соблюдением соответствующих технических требований (например, в
медицинских учреждениях).
Переносной телефон может вызывать неприятное жужжание в слуховых
аппаратах.
Не устанавливайте базовый блок в ванной или в душе. Переносной
телефон и базовый блок не защищены от брызг (стр. 51).
Не пользуйтесь телефоном в помещениях с повышенной
взоывоопасностью (например, на лакокрасочных производствах).
Передавайте ваш телесрон С1дазе: другим лицам только вместе с
инструкцией по эксплуатации.
Утилизация аккумуляторов и телефона должна осуществляться без
ущерба для окружающей среды.
Внимание:
Некоторые из описанных в настоящей инструкции по эксплуатации функций доступны не во
‘всех странах.
Ваш телефон не только обеспечивает
прием передачу текстовых сообщений
ЗМ5У в сети общего пользования и
оснащен памятью на 150 номеров
(CTD. 18) — ваш телесрон может гораздо
больше:
Вы можете назначить важным
номерам статус /1Р — в этом случае
вы сможете отличить важный звонок
по звуку вызывного сигнала
(стр. 18).
Вы можете сохранять в памяти
телефона дни рождения (стр. 20) —
телефон вовремя напомнит вам о
НИХ.
Вы можете набирать часто
используемые номера одни
нажатием клавиши (стр. 18).
Также телефон сохраняет
инсерормацию о пропущенных
вызовах (стр. 22).
базовый блок С1дазе! 5450,
переносной телефон Gigaset S495,
блок питания,
телесронный кабель,
два аккумулятора,
крышка аккумуляторного отсека,
Ф зажим для крепления телесрона на
ремне,
инструкция по эксплуатации.
{5450 - больше, чем просто телесрон
азового блоке
Базовый блок предназначен для
использования в закрытых сухих
помещениях при температуре от +5 °С
до +45 °С..
Устанавливайте базовый блок в центре
квартир или дома.
Обратите внимание:
Телефон не должен подвергаться
следующим воздействиям:
источники тепла, прямой солнечный
свет, другие электрические
устройства.
> Защищайте телефон от влаги, пыли,
агрессивных жидкостей и паров.
3434 И уровень сигнале
Дальность связи:
на откоытом пространстве: до 300 м
в зданиях: до 50 м
Уровень принимаемого сигнала:
Индикатор на дисплее показывает
качество связи между базовым блоком
и переносным телефоном:
Ф сильный-слабый: DD E
нет сигнала: мигает символ DD)
питания, а затем телессонный
Подготовка к работе
кабель, как показано на рисунке.
Проложите кабели через канавки.
Te
SEE RE
1 Нижняя сторона базового блока
(Фрагмент)
2 Сетевой блок питания 230 В
5 Телефонный штекер с сетевым кабелем
Обратите внимание:
Сетевой блок питания всегда
должен быть включен, так как
телесрон не может работать без
внешнего питания.
При покупке телефонного кабеля
обратите внимание на правильное
назначение контактов.
хонтакты! телессонного кабеля
3 4 1 не использ.
2 5 2 не использ.
1 6 За
4b
о не использ.
6 не использ.
Установка аккумуляторов
Внимание:
Используйте только рекомендованные
фирмой Эетепз (стр. 52) перезаряжаемые
аккумуляторы! Никогда не устанавливайте
обычные (неперезаряжаемые) батарейки,
так как это может привести к травмам и
причинению материального ущерба.
Например, возможно разрушение покрытия
аккумулятора и батарейки (опасно для
здоровья). Также возможно нарушение
`работоспособности и порча устройства.
Вставьте аккумулятор в телефон
соблюдая полярность (см.
схематический рисунок).
Символы полярности нанесены в
аккумуляторном отсеке.
ки акхумуляторного
Закрыв: 1878 KO
orcexa
Сначала установите пазы крышки к
выступам во внутренней части
корпуса.
Затем нажмите на рышку. Коышка
должна засриксироваться.
Подготовка к работе
лоепление зажима для ношения на
На переносном телесроне на уровне
дисплея имеются пазы для крепления
зажима для ношения на ремне.
Установите зажим на заднюю
сторону телефона и надавите на
него, чтобы выступы зажима
засоиксировались в пазах.
OT ce: ña
Снимите зажим для ношения на
оемне, если он был установлен..
Возьмитесь за крышку в районе
гнезда для подключения гарнитуры
и снимите крышку вверх.
Установка переносного телефона н
базовый блок и регистрация
Установите переносной телефон на
базовый блок дисплеем вверх.
В течение приблизительно одной
минуты выполняется автоматическая
регистрация. В это время на дисплей
выводится надпись Регистрация и
мигает название базового-блока,
например, зазовый блок 7.
Переносному телефону присваивается
наименьший свободный внутренний
номер (1-6).
После успешной регистрации на
дисплей выводится внутренний номер
переносного телесрона, например,
INTA. DTO означает, что переносному
телефону присвоен внутренний номер
1. Если внутренние номера 1-6 уже
заняты, то перезаписывается номер 6.
Подготовка к работе
Рекомендации:
— Автоматическая регистрация возможна
только в том случае, если через
базовый блок, на котором выполняется
регистрация, не ведется телефонный
разговор.
— При нажатии любой клавиши
автоматическая регистрация
прерывается.
— Если выполнить автоматическую
регистрацию не удалось, то переносной
телефон следует зарегистрировать
вручную (стр. 36).
— Вы можете изменить название
и последующего полного разряда
аккумуляторов.
› Поэтому переносной телесон
следует оставить на базовом блоке
на десять часов для непрерывной
зарядки. Включать переносной
телефон для зарядки не нужно.
После этого снимите переносной
телефон с базового блока. Снова
заряжать телесрон следует только
после того, как аккумуляторы
полностью разрядятся.
переносного телефона (стр. 40).
Установите переносной телефон на
базовый блок для sanan
аккумуляторе.
Рекомендация
— ЕСЛИ телефон выключился из-за
разряда аккумулятора, то при установке
на базовый блок он автоматически
| включается.
— Устанавливать переносной телесон
следует только на предназначенный для
Рекомендация:
После первой зарядки и разряда
аккумуляторов вы можете устанавливать
переносной телефон на базовый блок
после каждого разговора.
использования с этим телесжсном
базовый блок.
Способы у
неисправностей
транения возможных
- CM. CTD. 51.
т 7 IAS иг Бр ТО РЗ Tall EE à JC SCE Ai AATF ana, Y
i = E Lig demi 447 #3 o HEM GH TY i ir is à a Y бы 8
-
Вы можете подключать гарнитуры (с
зашелкивающимся штекером) НАМА
Plantronics M40, MX100 4 MX150.
Если телесон включен, то во время
зарядки в верхнем правом углу
дисплея мигает индикатор зарядки
аккумуляторов ‹
Во время работы этот символ
показывает уровень зарядки
аккумулятора (стр. 1). Правильная
индикация состояния аккумуляторов
возможна только после полной зарядки
А
do
оатите внимание:
Повторяйте процедуру зарядки и
полного разряда аккумулятора, если
вы вынули аккумуляторы из
телесрона и установили его вновь.
Во время зарядки аккумуляторы
можгут нагреваться - это
ноомальное явление, не
представляющее опасности.
Емкость аккумуляторов снижается
через определенное время по
техническим причинам.
Введите дату и время. Это
необходимо, например, для
правильной регистрации времени
поступления входящих вызовов.
à 5 asa A
EY ey EL
Если дата и время еще не введены
нажмите дисплейную клавишу =
для вывода на дисплей полей ввода.
Для изменения времени вызовите поля
ввода с помощью меню:
ВВОД.
Введите день, месяц и год - 6 цифр.
0
$
51
Введите часы и минуты - 4 цифры,
например, (5] ana 7
часов 15 минут.
Нажмите дисплейную
клавишу.
1ме готовности
=сли телефон зарегистрирован и
время установлено, то дисплей в
режиме готовности выглядит, как на
рисунке (пример).
INT 1
10.05.05 07:15
Подготовка к работе
Обзор меню
Функции меню можно вызывать, не только листая меню с помощью управляющей
клавиши. Также существует быстрый вызов функций меню: нужно открыть меню и
ввести последовательность циерр (так называемую „комбинацию быстрого
вызова“).
Пример:
BEI30BOB”.
= - вызов функции „изменение мелодии для внешних
В режиме готовности нажмите управляющую клавишу &53 (вызовите меню):
TC
1 SHE DD)
бы настроили почтовый ящик 5М®У (общий или личный) без PiN-Koza.
Вы настроили почтовый ящик 5М5У с Р№-кодом или 2-3 почтовых ящика.
1-6 Настройки 1-0-1 SMS-LIeHTDbI (CTD. 32)
1-6-2 Ящики (стр. 30)
1-6-3 Номер сообщ. (стр. 30)
1-6-4 Тип сообщ. (стр. 30)
1-6-5 CTaryc SMS (стр. 27)
1-6-6 Подпис.на SMS (CTD. 25)
4-3 "Нянька" (стр. 41)
10
Обзор меню
5-1 Дата/время
5-2 Аудио 5-2-1 Мелодия (стр. 44)
| 5-2-2 Предупр.сигн. (стр. 45)
Дисплей 5-3-1 Логотип (стр. 43)
5-3-2 Цветов. схема (стр. 42)
5-3-3 Контрастность (стр. 42)
5-3-4 Яркость (стр. 43)
 Трубка 5-4-1 Aabik (стр. 42)
5-4-2 Авт.прием выз. (стр. 43)
5-4-3 Регистр.трубки | (стр. 36)
| 5-4-4 Выбор баз.бл. | (стр. 37)
5-4-5 Сброс.настр.тр. (стр. 46)
Базовый блок 5-5-2 Мелодия паузы | (стр. 47)
15-5-3 Cuct.PIN (стр. 47)
5-5-4 Сбр.наст.баз.бл (стр. 48)
5-5-5 Спец.оункции (стр. 39, стр. 47, стр. 49)
5-5-6 Предв. выбор (стр. 24)
9-9-7 Тип списка (стр. 22)
Голос. Почта 5-6-1 Назнач. клав.1 (стр. 42)
17
Внешние соединения - это соединения
с абонентами телефонной сети общего
пользования.
E: Введите абонентский номер
| и нажмите клавишу
соединения.
или:
nag , те и A NEST To
(F M8 HaxwyiTe 1 yoepxusanT
нажатой клавишу
соединения (7, а затем
введите номер.
С помошью клавиши „отбой“ вы
можете прервать набор номера.
Во время соединения на дисплей
выводится инсроомация о его
продолжительности.
HOLA.
— Ucnomesosanne телесоонного
справочника, списка телесоонных
компаний (стр. 1, стр. 18) или списка
позвонивших (стр. 22) позволит вам
избежать многократного набора одних и
тех же номеров и кодов телесонных
компаний.
Поступление входящего вызова
сигнализируется тремя способами:
переносной телесрон звонит, на
дисплей выводится индикация и мигает
клавиша громкой связи (= /. Вы
можете нажать дисплейную клавишу
35, чтобы посмотреть номер или имя
вызывающего абонента (см. „Передача
абонентского номера“, стр. 12)
Вы можете принять вызов одним из
следующих способов:
12
Нажмите клавишу соединения [4 ..
нажмите дисплейную клавишу
Нажмите клавишу громкой связи
(=/.
Если переносной телесоон находится
на DasoBoM блоке и включена функция
Авт.прием вы2. (стр. 43), то вызов
автоматически принимается при
снятии телефона с базового блока.
Учтите, что для индикации
абонентского номера или имени
вызывающего абонента (смотри
следующий раздел) необходимо
сначала нажать дисплейную клавишу
Если вам мешает вызывной сигнал, вы
можете отключить его, нажав
дисплейную клавишу
можете принять вызов, пока он
сигнализируется на дисплее.
При поступлении вызова на дисплей
выводится абонентский номер или имя
вызывающего абонента. Для работь
этой Функции должны быть выполнены
следующие условия:
Ваша телефонная компания
поддерживает функции СР, СЫГи
CNIP.
— CLI (Calling Line Identification) - 3T0
сфункция передачи абонентского
номера вызывающего абонента)
— CLIP (Calling Line Identification
Presentation) - aTO OYHKUIMA
индикации абонентского номера
вызывающего абонента.
— CNIP (Calling Name Identification
Presentation) - TO OYHKLINA
индикации имени вызывающего
абонента.
Вы заказали в вашей телефонной
компании услугу передачи
абонентского номера вызывающего
абонента (СЫР) или его имени
(CNIP).
Вызывающий абонент заказал в
своей телефонной компании услугу
передачи своего абонентского
номера (СШ).
Если при поступлении входящего
вызова перед приемом вызова вы
нажмете дисплейную клавишу
дисплей будет выведен номер
вызывающего абонента. Если номер
вызывающего абонента сохранен в
телефонном справочнике, то на
дисплей выводится имя абонента.
7
1 Символ входящего вызова
2 Абонентский номер или имя
количество передаваемых цисрр
абонентского номера вызывающего
абонента зависит от вашей
телефонной сети. Для правильной
индикации номера вызывающего
абонента необходимо выполнить
соответствующую настройку телесрона
(CTD. 48).
Вместо абонентского номера + на
дисплей выводится надпись |
¥
если номер не передается или вы не
нажали дисплейную клавишу |
если вызывающий абонент включил
срункцию подавления передачи
абонентского номера (стр. 17);
Ф если вызывающий абонент не
заказал услугу передачи
абонентского номера.
Разговор по телесону
a 4
+ E E
NES EE
ЭЙ Я я Po TS Y
ация на дисплее для СМР
Если вы заказали функцию С№Р, то
кроме абонентского номера, на
дисплей выводится имя (адрес)
зарегистрированное для этого номера
в телефонной компании. Если номер
абонента сохранен в вашем
телесоонном справочнике, то на
дисплей выводится имя из
телесронного справочника.
1234567890 — —— 1
Anna Lechner ——
Berlin
Le
1 Абонентский номер
2 Имя и адрес
Также на дисплей могут выводиться
надписи:
ня вызов, если абонентский
номер не передается.
: „й, если вызывающий
абонент использует соункцию
подавления передачи абонентского
номера (стр. 17).
зопределен, если вызывающий
абонент г не заказал услугу передачи
При использовании громкой связи не
держите телесрон возле уха, а
положите его, например, на стол. Так в
разговоре смогут принять участие
другие находящиеся в помещении
люди.
Aa
ие громкой
ние при наборе номера
Введите абонентский номер
и нажмите клавишу громкой
СВЯЗИ.
13
Управление переносным телефоном
› Перед включением громкой связи
вы должны сообщить об этом
вашему собеседнику.
ОЙ СВЯЗИ
К
Переключение режимов гром
Нажмите клавишу громкой
СВЯЗИ.
Вы можете включать и отключать
громкую связь во время разговора.
Если во время разговора вы хотите
поставить телефон на базовый блок:
При установке телефона следует
держать нажатой клавишу громкой
связи. Если клавиша громкой связи
не мигает, нажмите клавишу
еще раз.
Регулировка громкости - см. стр. 44.
Во время внешнего разговора вы
можете отключить микросон
переносного телесрона. Ваш
собеседник слышит мелодию при
ожидании соединения.
«> Для отключения микрофона
нажмите управляющую
клавишу с левой стороны.
Для включения микрофона
нажмите дисплейную
клавишу.
Мелодию ожидания соединения можно
включать и отключать (стр. 47).
Bunk ?
переносного теле
Для включения или
выключения переносного
телесрона нажмите и
удерживайте нажатой
клавишу „отбой“. Звучит
сигнал подтверждения.
Включение/выключение
блокировки клавиатуры
8 Удеоживайте нажатой
клавишу „решетка’.
Звучит сигнал подтверждения. Если
включена блокировка клавиатуры, на
дисплей выводится СИМВОЛ =©.
Блокировка клавиатуры автоматически
отключается при поступлении
входящего вызова. По окончании
соединения она снова автоматически
включается.
В инструкции по эксплуатации та
сторона управляющей клавиши
(верхняя, нижняя, левая или правая),
которую вы должны нажать, отмечена
черным цветом (например, &5»
означает нажатие управляющей
клавиши с правой стороны).
Функции управляющей клавиши:
KMS TOTOBHOSTM
Вызов телесронного
справочника.
= Вызов главного меню.
Gs Вызов списка переносных
телесронов.
a Настройка вызывного
сигнала переносного
телефона (стр. 44).
В главном меню и в полях ввода
Перемещение курсора вверх &55, вниз
«55, вправо 53 и влево @53..
В списках и подменк
«55 / ©) — Листание вверх/вниз по
строкам.
a> Вызов подменю или
подтверждение выбора.
я Возврат в предыдущее
меню или прерывание
процедуры.
Во воемя внешнего соединения
a Вызов телефонного
справочника.
47» Внутренне соединение.
SL Регулировка громкости
трубки или громкой связи.
Функции дисплейных клавиш
изменяются в зависимости от текущей
ситуации. Непример:
1 Текущие функции дисплейных клавиш
указываются в нижней строке дисплея.
2 Дисплейные клавиши.
Символы основных Функции
дисплейных клавиш:
Вызов главного меню.
Вызов меню сФрункций,
достунных в текущей
ситуации.
клавиша удаления:
удаление введенных
символов по одному справа
налево.
Возврат в предыдущее
меню или прерывание
процедуры.
Управление переносным телефоном
Копирование номера в
телефонный справочник.
Вызов списка повторного
набора.
Вы можете вернуться в режим
готовности из любого пункта меню:
› Нажмите и удерживайте нажатой
клавишу „отбой“ /»).
или:
Не нажимайте ни одну клавишу:
через 2 минуты телефон
автоматически вернется в режим
ГОТОВНОСТИ.
Изменения, которые не были
подтверждены или сохранены
нажатием дисплейных клавиш:
uid aii
или выбором опции
ть 31 теряются.
Пример индикании на дисплее в
режиме готовности приведен на стр. 9.
Функции телесрона вызываются с
помощью меню, которое состоит из
нескольких уровней.
меню)
Для вызова главного меню нажмите
в режиме готовности управляющую
клавишу &5.
Функции главного меню представлены
на дисплее в виде списка с символами
и названиями.
Вызов функции, т. е. соответствующего
подменю (следующего уровня меню):
» Выберите соункцию с помощью
управляющей клавиши 655.
Нажмите дисплейную клавишу ©8.
носным телефоном
Подменю
Функции подменю выводятся на
дисплей в виде списка.
Вызов срункции:
› Выберите функцию с помощью
управляющей клавиши 635 4
нажмите дисплейную клавишу
или:
> Ведите соответствующую
комбинацию циббр (стр. 10).
Если один раз нажат и быстрс
отпустить клавишу „отбой“ /=), то
осуществляется возврат в предыдущее
меню или прерывание процедуры.
16
ввода
С помощью управляющей клавиши
перейдите к неправильному символу.
После этого вы можете:
Ф удалить символ слева от курсора с
помощью дисплейной клавиши
добавить символы слева от курсора,
заменить мигающие символы при
вводе времени, даты и т. Д.
Ппоимеры используемых обозначений,
BBOL данных с помощью меню Y
MA: ‚огострочный Ввод описаны в конце
Этой инет XL по эксплуатации на
Функции телесронной сети - это услуги,
которые предлагает ваша телесронная
компания. Все эти Функции можно
использовать только в том случае,
если вы заказали их у вашей
телесронной компании.
При возникновении проблем при
использовании этих ©
компанию.
758 Введите абонентский
- HOMED.
(A нажмите клавишу
соединен ИЯ.
После завершения пронедуры
передается код.
0075 получения подтверждения от
лесфонной сети нажмите клавишу
or отбой" fe).
©
НЫ
a
HK
y
17
T
©;
a
=
=
£0
OHHOH CSTI
47
И
Использование
В телефоне имеются:
телефонный справочник,
список телефонных компаний,
список повторного набора,
список SMS,
СПИСОК ПОЗВОНИВШИХ.
В телесронном справочнике и списке
телефонных компаний можно
сохранить в общей сложности до 150
записей (это число зависит от размера
отдельных записей).
Телесронный справочник и список
телефонных компаний настраиваются
индивидуально для переносного
телесрона. Однако вы можете
пересылать списки/отдельные записи
на другой переносной телесрон
телефонного справочника и других списков
i
екомендация:
Вы можете назначать абонентские номера
из телесронного справочника или списка
телефонных компаний клавишам для
сокращенного набора.
Сохранение абонентских номеро:
телесоонном справочнике
Вос
1 IT
DL 5
Многострочный ввод:
* 5
Amd om о по мов
ALLE
EE TEE o»
$ Eu RES ter 2
BBenuTe HOMED.
EE da
‚ Введите ИМЯ.
*
; > ma
Ë BL
При необходимости введите
roGoBLUIMV my Co TD. 20).
ca
a
cu
Выб: ерите клавишу для
сокращенного набора.
Сохраните изменения.
Телесоонный справочник служит для
сохранения имен и номеров
абонентов.
Для вызова телесронного
справочника в режиме готовности
нажмите управляющую клавишу
a >
NI”
В списке телефонных компании
MOXHO сохранят ть номера телесронных
компаний.
ля вызова списка телесоонНЫх
Размер записи
Номер: макс. 32 LINDE!
Имя: макс. 16 букв
18
da FAB ZINES
Введите номер
@^5 / [9 ) Вызовите телефонный
справочник/список
телесонных компаний.
использование
Вы можете:
Выбрать нужную запись, листая
список с помощью управляющей
клавиши 653.
Ввести первые буквы имени и
перейти к нужной записи с помощью
управляющей клавиши 635.
Набор номера с использованием
телефонного справочника/списка
телефонных компании
i
/ (2) + 65) (выберите запись)
EN Нажмите клавишу
соединения.
Осуществляется набор
номера.
елефонного
глефонных
1
ска т
справочника/списк
компаний
7 / > © (выберите запись)
Просмотр записи
Нажмите дисплеийную
клавишу. Запись выводится
на дисплей. Для возврата к
списку нажмите дисплейную
клавишу
Tad
Изменение записи
Нажмите дисплейные
клавиши одну за другой.
Внесите и сохраните изменения.
С помощью упоавляющей к клавиши 625
вы можете выбрать следующие
рункции меню:
Zen nn ME => TA
Piglia: a3. 0 ; mo
Вы можете изменить или дополнить
сохраненный номер, а затем
набрать его или вызвать другую
телефонного справочника и других списков
срункцию, нажав дисплейную
клавишу Е:
о
Mes
Mas менение выбранной записи.
"Удаление выбранной записи.
апись хак 1Р (только телефонный
справочник)
Записи телефонного справочника
можно назначить статус 1Р и
выбрать для нее специальную
мелодию звонка. Выбранная
мелодия будет звучать при
поступлении вызова от этого
абонента.
Условие: передается номер
вызывающего абонента (стр. 13).
Передача отдельной записи в другой
переносной телефон (стр. 20).
nd
Rs PEA sf uE a 3
5 iid 1s Vi ALOK
Удаление всех записей
телесронного справочника или
списка телефонных компаний.
"Передача всего списка в другой
переносной телефон (стр. 20).
памяти аля хран ‘ения записей
телесронного справочника и списка
телефонных компаний (стр. 18).
Нажмите и удерживайте нажатой
соответствующую клавишу
сокращенного набора (стр. 18).
19
3
Использовани иг телефонного справочника и других списков
a
Передача телесронного
справочника/списка телефонных
компаний в другой переносной
телефон
Условия:
Принимающий и передающий
переносной телефон
зарегистрированы на одном
базовом блоке.
Другой переносной телесрон и
базовый блок должны поддерживать
функцию приема и передачи
‚записей телесронного справочника.
63 / (2) No > € (BeIGepuTe запись)
> Exe (BEI30BUTE MeHIO)
> Te: DEL, Запись / 8263. DINO
pas Введите внутренний номер
=. переносного телефона. па
дисплей выводится
сообщение Запись
pus vue en 3 pra, a ле e Y $ A
№” & iis ass SAA,
Нажмите дисплейную
клавишу.
Успешная передача данных
подтверждается специальным
сообщением и сигналом
подтверждения на принимающем
переносном телефоне.
Обратите внимание:
Записи с одинаковыми
абонентскими номерами не
перезаписываются в принимающем
телесооне.
Передача прерывается, если
телесрон зазвонит, и вы примите
вызов или если будет заполнена
память принимающего телесоона.
й справочник
плей номера
Вы можете сохранить в телефонном
справочнике абонентский номер,
который выводится на дисплей при
просмотре списков, например, списка
позвонивших или списка повторного
20°
набора, в ЗМЗ или во время
разговора...
Для функции СМ№Р в строке Имя также
сохраняются первые 16 символов
имени.
На дисплей выведен абонентский
номер:
> `Дополните запись - см. стр. 18.
Использование номеоа из
телесонного справочнике
При использовании многих функций вы
можете вызвать телефонный
справочник, чтобы скопировать из него
номер. Телефон не должен находиться
в режиме готовности.
› Вызовите телефонный справочник с
помощью управляющей клавиши
CS или дисплейной клавиши
ИЛИ Onna
47% EL Tm get I 5 ® iF
EE E ona i% od Had Ве fa LE 5
+i E E fe Ha Cr E Ea
Выберите : запись (сто. 18).
Для каждой записи телесронного
справочнике вы можете сохранить
годовщину. Вы можете указать время,
когда прозвучит сигнал напоминания.
‚| (выберите запись; стр. 18)
Нажмите дисплейные
клавиши одну за другой.
= Перейдите в строку
пажмите дисплейную
клавишу.
Многострочный ввод:
E луз По qe
Eom 30m БЫЛО
= у Sar SHES
Введите время - часы/минуты (4
нисрры), в которое должен
прозвучать сигнал напоминания.
использование
‚Выберите тип сигнализации и
нажмите дисплейную клавишу 35
» Сохраните изменения (стр. 57).
Рекомендация
‘Для звукового сигнала напоминания нужно
обязательно ввести время. Если вы
выберите оптическую сигнализацию,
время можно не вводить. В этом случае
автоматически задается время 00:00.
телесронного справочника и других списков
когда на дисплей выведено имя, вы
можете посмотреть соответствующий
абонентский номер, нажав дисплейную
клавишу
Управление записями списка
повторного набора
i
Удаление годовщины
473 <> (BEIOepUTE 3aMVCH; CTP. 18)
Нажмите дисплейные
клавиши одну за другой.
e» LSPSAAATS > B CTDOKY
Нажмите дисплейные
клавиши одну за другой.
Переносной телесрон зазвонит с
выбранной мелодией.
Нажмите дисплейную
клавишу для отключения
звонка.
= TT Te
4 a О © У М
В список повторного набора
включаются десять последних
набранных номеров (максимум 32
нисрры). Если номер записан в
телесоронный споавочник, то выводится
соответствующее имя.
Le Нажмите клавишу
соединения еще раз.
Осуществляется набор
номера.
LX Нажмите и быстро
отпустите клавишу.
e Выберите запись.
Вызовите меню.
С помощью управляющей клавиши &25
вы можете выбрать следующие
Dyk:
омер (как в телесронном
справочнике - стр. 19)
Копирование записи в телесоонный
справочник (стр. 20).
Et
Удалить запись (как в телесронном
справочнике - CTD. a
можно вызвать следующие списки:
© Список SMS
Если сконоигурировано несколько
почтовых ящиков (стр. 30), то на
дисплей выводится список этих
ЯЩИКОВ.
© Сообщения автоответчика
телесронной сети.
=сли телефонная компания
предоставляет эту услугу и настроен
быстрый вызов автоответчика
телесоонной сети (стр. 35).
Список позвонивших
Когда в одном из списков появляется
новая запись, звучит
предупредительный сигнал. Мигает
клавиша _=) (гаснет после нажатия
21
Использование телефонного справочника и других списков
клавиши). В режиме готовности новые
записи сигнализируются символами на
дисплее:
Символ Новое сообщение...
оо ‚‚. В списке сообщений
автоответчика телефонной
сети
O ‚‚. В списке позвонивших
... B списке SMS
Под символом указывается количество
новых сообщений.
Выводятся только списки, в которых
есть новые сообщения (исключение:
автоответчик телесоронной сети).
Списки с новыми сообщениями
выводятся первыми и выделяются
жирным шрисртом. В скобках
указывается количество новых или
старых сообщений.
Выберите список с | помощью
управляющей клавиши «5. Для
просмотра списка нажмите
дисплейную клавишу
Все входящие УМУ сохраняются в
списке входящих - см. стр. 28.
3H8: передается абонентский
номер вызывающего абонента (СШР,
TD. 13)
В зависимости от настройки в списке
позвонивших выводятся
принятые вызовы (||)
пропущенные вызовы
В списке сохраняются номера 30
последних позвонивших абонентов.
Если с одного абонентского номера
поступило несколько вызовов, то
сохраняется одна запись (последний
вызов).
22
a TL LATE т
3 / Все вызовы!
“Выберите и нажмите
дисплейную клавишу |
(| = вкл).
Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
готовности).
При изменении настройки записи в
списке позвонивших сохраняются.
Новые сообщения выводятся в начале
списка.
Пример записи из списка:
Louise
29.08.05 11:15 QO
FR te a ded Tr dd se ae a ao
название списка (в заголовке).
Статус записи.
жирный шрисот: новая запись.
> Абонентский номер или имя
звонившего.
Вы можете скопировать
абонентский номер в телефонный
справочник (стр. 20).
Дата и время поступления вызова
(если выполнена соответствующая
настройка - стр. 8).
Типы записей:
— принятые вызовы ([У])
— пропущенные вызовы
©
—}
©
=
нажатии дисплейной клавиши
удаляется выбранная запись.
При нажатии дисплейной клавиши
вы можете выбрать другие
функции с помощью управляющей
клавиши 673:
= с, Вой ще те, Пип | лу бет nA, а ее
304; = PETT DI == =
Et Irae 3 A a hed Dn
Копирование абонентского номера в
телефонный справочник.
Les
“ 7
YX TAE à TAN
FEE + St à 35
dEl PECES
Удаление всего списка.
to и пет = и -
AS a FOO A IA AA
ой i
35
я a
15 a
Td a TA LL ma mM MTA ROTH oT TWO
TARO A FEAL
ZAS dT a LA ñ
Смотри следующий раздел
„Просмотр информации С№Р".
После выхода из списка позвонивших
всем записям присваивается статус
„старая“, т. е. при следующем
просмотре списка эти записи не
выделяются жирным шрисртом.
Если вы заказали услугу СМР, то вы
можете посмотреть имя и адрес,
зарегистрированные в телефонной
компании для данного абонентского
номера.
Вы выбрали запись в списке.
Вызовите меню.
ИнсормацияВыберите и нажмите
дисплейную клавишу |
Если вызывающий абонент не заказал
услугу передачи абонентского номера,
или если он включил функцию
подавления передачи абонентского
номера, то имя и адрес не выводятся
на дисплей.
Для возврата к списку нажмите
дисплейную клавишу:
Вы можете устанавливать соединения
через телесронную компанию,
предлагающую самые выгодные
тарифы (Сай-бу-Сай). Вы можете
сохранить и использовать несколько
номеров альтернативных операторов.
Сокращение расходов на телефонную связь
Вы можете настроить добавление
номера телесронной компании перед
абонентским номером (объединение
номеров).
Вызовите список
телефонных компаний.
E Выберите запись (номер
телефонной компании).
Нажмите дисплейную
клавишу.
+ Я
To LA MEA
ER = FEE EE: 5 ma NT ee 3
EOS La по OE A A TA a ETE ER 3
FIL lia a $ ай ВН $ ей Мо
Выберите и нажмите
дисплейную клавишу |
Введите абонентский номер
или выберите номер из
телефонного справочника
(стр. 20).
LN Нажмите клавишу
соединения,
осуществляется набор
обоих номеров.
Вы можете задать номера
предварительного набора (номера
льтернативных операторов), которые
при наборе будут автоматически
лобавляться перед определенными
абонентскими номерами.
Список „с предварительным
набором“: в этом списке следует
указать коды набора или первые
цифры кодов набора, для которых
должен использоваться номер
предварительного набора.
Список „без предварительногс
набора“: в этом списке следует
указать „исключения из правила’.
CD
23
Сокращение расходов на телефонную связь
Пример:
В списке „с предварительным
набором“ есть запись 08. Номер
предварительного набора будет
добавляться ко всем номерам,
начинающимся с 06.
Если ввести в список „без
предварительного набора" запись
081“, то описанное выше правило
набора будет ограничено для
номеров, начинающихся с 081.
При наборе номера после нажатия
клавиши соединения/клавиши громкой
СВЯЗИ осуществляется сравнение
первых цифр набранного номера с
обоими списками.
Номер предварительного набора не
используется, если набранный
номер
— не соответствует ни одному из
двух списков,
— соответствует списку „без
редварительного набора`
4
Homep предварительного набора
добавляется, только если первые
нифоы набранного номера
соответствуют записи списка
„с предварительным набором
Введите или измените
номер | предварительного
набора.
Сохраните изменения (стр. 57).
Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
готовности).
Сохранение и изменение записей
списка предварительного набора
В каждом из списков можно сохранить
20 записей длиной по 6 цифр.
28
В некоторых странах номера списка „с
предварительным набором“ могут
быть уже заданы. При этом, например,
все междугородные соединения или
соединения с абонентами сетей
мобильной связи будут
автоматически осуществляться через
выбранного вами альтернативного
оператора.
Выберите запись
Нажмите дисплейную
клавишу.
oo
‘ведите или измените
ервые цисрры номера.
сохраните изменения (стр. 57).
Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
готовности).
С помощью вашего телефона вы
можете отправлять короткие текстовые
сообщения SMS.
Условия:
Для вашей телессонной линии
включена функция передачи
абонентского номера (стр. 13).
Ваша телесронная компания
поддерживает передачу 5М5У
(необходимую инсрормацию вы
можете получить в вашей
телефонной компании).
© Вы заказали в вашей телефонной
компании услуги передачи и приема
сообщений SMS.
Обмен сообщениями 5М5У
осуществляется через 5М5Э-центр
телефонной компании. Вы должны
сохранить в телесроне номер
сервисного центра, через который
будет осуществляться прием и
отправка SMS. Вы можете принимат
сообщения из каждого введенного в
телефон 5М$У-центра при условии, что
вы зарегистрированы в
соответствующем SMS-LieHTDS A5
приема сообщений. Cooôlenns SMS
отправляются через сервисный центр,
который был настроен в качестве
центра отправки (стр. 32). Центром
отправки можно назначить только один
SMS-LIEHTDH.
Отправка сообщений 5М5У
осуществляется через 5 М$е-центр
настроенный как центр отправки.
Однако, для отправки текущего
сообщения вы можете выбрать любой
другой 5М$-центр (стр. 32).
Если 5М$-центр не настроен, то
раздел меню ЭМЗ состоит только из
пункта настройки . Вы должны ввести
SMS-LeHTO (CTP. 32).
© Ввод текста - см. стр. 57.
ЗМ$ (текстовые сообщения)
Ввод текста с помощью срункции -
БАТОМ! - см. стр. 57.
Правила
> Максимальная длина сообщения
SMS - 612 символа.
Если длина сообщения больше 160
символов, или если в сообщении
много графических данных, то
сообщение разбивается на
несколько частей (максимум 8
сообщения ЭМЗ по 153 символа).
mou n поступлении каждого
сообщения ЗМЗ звучит одиночный
звонок (мелодия, как при внешнем
вызове). Если принять такой
„вызов“, то сообщение УМУ будет
потеряно, поэтому следует включить
срункцию подавления пеового
звонка для внешних вызовов
(стр. 45).
если ваш телесрон подключен к
офисной АТС, прочитайте
оекомендации, приведенные на
стр. 32.
Для приема сообщений вы должны
зарегистрировать эту услугу в
телесронной компании.
трации
дисплейную клавишу
При первом нажатии дисплейной
клавиши выводится запрос,
хотите ли вы зарегистрироваться во
всех сохраненных 5М$-центрах (см.
стр. 32). Подтвердите запрос, нажав
`. После этого
вы сможете получать сообщения SMS
из всех сохраненных 5М®-центров.
В дальнейшем вы можете вызвать
автоматическую регистранию с
помощью меню:
25
ЗМЗ (текстовые сообщения)
Помощник регистрации не
поддерживает персональные почтовые
ящики (стр. 30).
ть,
E
a
1 1er 233 # пней ©ОВЗЫ ый
Если необходимо, выберите
почтовый ящик и нажмите
дисплейную клавишу 37
Если необходимо, введите
Р1№-код почтового ящика и
нажмите дисплейную
клавишу ©
Выберите и нажмите
дисплейную клавишу
45 Введите текст сообщения
- SMS
Нажмите дисплейную
клавишу.
Стпрев. — Выберите и нажмите
дисплейную клавишу ‹
SMS Выберите и нажмите
дисплейную клавишу {
Отправка SMS
«25 / (5)! "Е
Выберите абонентский
номер с кодом
предварительного набора
(даже для местных
соединений) из
телесронного справочника
или списка телесоронных
компании или введите
абонентский номер. При
отправке сообщения SMS B
определенный почтовый
ящик: введите
идентисрикатор почтового
ящика после абонентского
номера.
26
Нажмите дисплейную
клавишу.
Отправ. — Выберите. Осуществляется
отправка сообщения 5М5Э.
Рекомендация:
— Если во время набора текста
сообщения 5М® поступит входящий
вызов, то набранный текст
автоматически сохраняется в списке
черновиков.
— Если память телефона заполнена или
если функция передачи 5М5У базового
блока используется другим переносным |
телефоном, то процедура прерывается.
Ha дисплей Выводится
соответствующее сообщение. Удалите
ненужные сообщения SMS или
отправьте сообщение УМЗ позже.
Выбор языка ввода текста
› Вы вводите сообщение SMS
a
нажмите дисплейную
клавишу.
Выберите и нажмите
дисплейную клавишу
= Выберите язык ввода и
нажмите дисплейную
клавишу Sté
Для возврата к набору
текста два раза нажмите и
быстро отпустите клавишу
,OTOON”.
Выбор языка ввода действует только
для текущего сообщения.
E
Отчет о состо:
Условие: ваша телесронная компания
поддерживает эту услугу.
Если вы включите эту соункцию, то
после отправки сообщения SIMS вы
будете получать текстовое
подтверждение.
Включение/Ввыключение отчета ©
Vi > LASTRA! ae
i сло ЗЫ A
LIC
8 STATT SUS
OTaTYC SW Tin
BeibepuTe и нажмите
дисплейную клавишу
(| = вкл).
Просмотр/удаление отчета о СОСТОЯНИИ
› Вызовите список входящих (стр. 28),
затем:
aT» Выберите сообщение SMS
CO о статусом © статус СА ИЛИ
Нажмите © дисплейную
клавишу.
Или.
Нажмите дисплейную
клавишу для удаления
сообщения SMS.
Список черновиков
Вы можете сохранить сообщение 5МУ
в списке черновиков, а затем изменить
его и отправить.
Сохранение сообщения SHS B CMVCK
чеоновиков
Вы вводите сообщение SMS
(CTP. 26).
Нажмите дисплейную
клавишу.
Соховнить Выберите и нажмите
дисплейную клавишу
Ha дисплей выводится первая запись
из списка, напоимер:
| 1234567890 |
| 21.09.05 09:45
DeslbrHblX
Чтение и удаление
cooOweHn SMS
› Вызовите список черновиков, затем:
SMS (текстовые сообщения)
= Выберите сообщение SMS.
Нажмите дисплейную
клавишу. Гекст сообщения
ЭМ5 выводится на дисплей.
Для листания сообщения по
строкам нажимайте
управляющую клавишу 635.
ИЛИ.
ВБызовите меню.
Нажмите дисплейную
клавишу 57. Сообщение
SMS удаляется
Ввод изменение сообщений SMS
Вы просматриваете сообщение SIVIS
из списка черновиков.
Вызовите меню.
pian me
Вы може
те выбрать одну из срункций:
Ввод нового сообщения SMS C
последующей отправкой (стр. 26)
или сохранением.
Boh ПЕ gh Tome A LA tn, SE
Fm AA Ts LE ë
+ RA me in ELE e i и
Изменение текста сохраненного
сообщения УМУ и последующая
отправка (стр. 26).
a, ‘сообщения:
даление списка черновиков
› Вызовите список черновиков, затем:
Вызовите меню.
и, слей подо иль ле
ATE, TIR ed
$ É LÉ É GITE 7 PH
& TELE Ta
Выберите и нажмите
дисплейную клавишу
затем подтвердите, нажав
дисплейную клавишу iz
Список удаляется.
Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
готовности).
ЭМО (техстовые сообщения)
£ E Sl
EN
A ELE >
ее E
1 E
3 Ha адрес
Вы можете воспользоваться этой
срункцией, если соответствующая
услуга предоставляется вашей
телесоонной компанией.
введите адрес электронной почты
получателя в начале текста сообщения
SMS. Сообщение БМЗ должно быть
отправлено на абонентский номер
службы передачи электронной почты
вашего 5М>- ue HTDA.
Ta TES: Br RI LAA
aa Semis i 3 a i A an
FAR
Выберите адрес
электронной почты из
каталога электронной почты
или введите адрес
электронной почты. После
адреса введите пообел или
двоеточие (зависит от
оператора)..
I Введите текст сообщения
- SMS
нажмите дисплейную
клавишу.
Этправ. — Выберите и нажмите
дисплейную клавишу
z-mall Выберите и нажмите
дисплейную клавишу
Если номер службы
передачи электронной
почты не был введен ранее
(стр. 32), введите этот
номер.
пажмите дисплейную
клавишу.
Выберите и нажмите
дисплейную клавишу
E
++
Все входящие сообщения 5М5
сохраняются в списке входящих.
Объединенные сообщения SMS
выводятся в списке как одно
сообщение ЗМЗ. Если такие
сообщения слишком длинные, или
если они приняты не полностью, то они
разделяются на несколько отдельных
сообщений SMS. Поскольку
сообщения 5М5У остаются в этом
списке и после прочтения, вы должны
регулярно удал: Queda SMS
a
из списка.
если память для хранения сообщений
SMS sanonHneHa, Ha дисплей выводится
соответствующее предупреждение.
nA
AF à 114! AY
E La LEA Y
pe
ia
В списке входящих выводятся:
Все принятые сообщения SMS,
начиная с самого нового.
Сообщения ЭМЗ, которые не
удалось отправить из-за ошибок.
При поступлении нового сообщения
SMS Ha дисплеи всех переносных
телесронов С19а5е{ 545 выводится
son = ва, мигает клавиша а сообщений
списка входящих с помощью
Нажмите клавишу.
если необходимо, выберите почтовый
ящик и введите РИ№-код почтового
ящика.
Инсоормация о списке входящих
выводится следующим образом
(пример):
‚ЗМЗ общ. (2) —
| | 2
1 жирный шрифт: количество новых
записей
обычный шрисэт: количество ,
просмотренных записей
2 Название почтового ящика, здесь: общий
ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК
Нажмите дисплейную клавишу.
чтобы открыть список.
Пример записи списка входящих:
| 1234567890 |
21.09.05 09:45 |
Вызов chick xa СХОДЯЩИХ © ПОМОЩЬЮ
СПИСОК входящих.
Выполните действия, описанные
для процедуры „Чтение и удаление
отдельных сообщений 5М©`,
TD. 27.
После прочтения новое сообщение
ЗМ5 получает статус Старое.
Y a =
Удаление списка входящих
Из списка удаляются все новые и
старые сообщения SMS.
Далее, как для процедуры
„удаление списка черновиков”,
стр. 27.
а сообщения $ SHS и
Вы открыли сообщение 5МЭ для
чтения (стр. 29);
Нажмите дисплейную
клавишу.
Доступные срункции:
e т =
Te me Hime,
EEE" EEE
Вы можете сразу ввести и отправить
твет на сообшение SMS (cTp. 26).
Рекомендации:
FOZGKTHED, TOUCT
Вы можете изменить текст
сообщения 5М5, а затем отправить
это сообщение (стр. 25). Вложения
(например, картинки и мелодии) не
пересылаются.
Переадресация сообщений 5МУ
› Во время чтения сообщения SMS
(стр. 29):
Нажмите дисплейную
клавишу.
Отправить Выберите и нажмите
дисплейную клавишу
Лалее - см. стр. 25.
При переадресации сообщения SMS
вложения пересылаются. Если
оператор не поддерживает
переадресацию сообщений с
вложениями:
Выберите опцию Редактир. текст для
переадресации сообщения 5М5 без
вложений.
Затем MOAT твердите запрос: 0508
Ras mum KA AMM RAE | NANA
cu -
i LA Fowl FE TA Foon dw A TE aa
$ a SH с Е Л PEE a a il, 4 150203 223
копирование абонентского номере
отправителя
› Вызовите список входящих и
выберите сообщение SMS (cTD. 28).
Нажмите дисплейную
клавишу. Далее - см. стр. 20.
— Вы можете создать в вашем
телефонном справочнике специальный
телефонный справочник для сообщений
ЗМЗ. Для этого перед именами записей
добавляйте звездочку (*).
— Добавленные идентификаторы
почтовых ящиков сохраняются в
телефонном справочнике.
29
Использование/набор абонентских
номеров из текста сообщения SIMS
> Вы открыли сообщение SMS A4
чтения (стр. 29) и пролистали
сообщение до абонентского номера.
Цифры выделены инвертированием.
Нажмите дисплейную
клавишу. Далее - см. стр. 20.
или:
EN Нажмите клавишу
соединения для набора
номера.
Если вы хотите использовать номер
для отправки сообщения SMS:
Сохраните номер с кодом города в
телесронном справочнике.
Изменение кодировки
Во время чтения сообщения SMS
(стр. 29);
Нажмите дисплейную
клавишу.
a=
Bm Far a. FRI"
ÉTÉ A Tm = A
BL m oh LE E ra
Текст сообщения выводится на
дисплей с выбранной кодировкой.
Сохранение абонентского номера для
отправки извещения
=> БД => Настройки
Введите абонентский
номер, на который должны
отправляться сообщения
SMS.
Нажмите дисплейную
клавишу.
Je) Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
готовности).
AAA: 337
5 2
2 7 iCMED Ar dia
Знимание:
Не вводите номер вашего собственного
домашнего телефона для извещения о
проступивших вызовах, так как это может
привести к образованию бесконечной'
петли отправки платных сообщений.
С помощью сообщений SMS moxHO
посылать извещения о поступлении
ВЫЗОВОВ.
Условие: для входящих вызовов
передается номер вызывающего
абонента (СЫ).
Извещение передается на ваш
мобильный телесрон или на другое
устройство, поддерживающее прием
сообщений SMS.
Вы должны сохранить на находящемся
дома телефоне абонентский номер, на
который должно быть отправлено
извещение, и задать тип извещения.
30
i
Выбор типа извеще HUA
== jr
Ë Exe EY ge, A RA
4 2 Lu yla
BuiGepmre E Вкл, если должны
отправляться сообщения 5М5 с
извещением.
Сохраните изменения (стр. 57).
При поставке активен общий
почтовый ящик. Этот почтовый ящик
доступен всем и не может быть
защищен РИ№-кодом. Вы можете
создать в телефоне три
персональных почтовых ящика из
защитить их Р1№кодами. Каждый
почтовый ящик имеет название и
„идентисрикатор почтового ящика (1D) -
оазновидность кода автоматической
входящей связи.
Обратите внимание:
© Если к одной абонентской линии
подключено несколько устройств
(базовых блоков), поддерживающих
передачу ЭМЗ, то каждый
идентисрикатор почтового ящика
должен быть уникальным. В этом
случае также следует изменить
стандартные идентисрикаторы
общего почтового ящика („0“).
Персональные почтовые ящики
можно использовать, только если
эта функция поддерживается
оператором сети. В этом случае к
абонентскому номеру сервисного
центоа добавляется звездочка (7).
Если вы забыли РИ№-код почтового
ящика, вы можете отменить его,
вернув настройки базового блока в
состояние при поставке. При э STOM
удаляются все сооощения
всех почтовых ящиках.
пас TOOK “a neo
ALMAS
I = :
as Выберите почтовы! ÿ ALK,
LA
HanpuMep, Fey. aX 3, Y
нажмите дисплейную
клавишу si
Многострочный ввод:
° Включите или выключите почтовый
SLUMK,
Выберите идентисрикатор почтового
ящика (0 - 9). Вы можете выбрать
только не занятые цисры.
`Включите/отключите защиту
почтового ящика PIN-KonoM.
Если необходимо, введите 4-
значный Р1М-код.
> Сохраните изменения (стр. 57).
Активные почтовые ящики отмечены В
списке почтовых ящиков символом |)
Они выводятся в списке SMS U UX
SMS (текстовые сообщения)
можно вызывать с помощью клавиши
сообщений VE).
Отключение почтового ящика.
> Для настройки Состояние: Выберите
значение Вык . Подтвердите запрос,
нажав дисплей ную клавишу #25
Удаляются все хранящиеся в этом
почтовом ящике сообщения SMS.
иты почтового ящика
‚Для настройки Запрос Р1№: выберите
2 Po
4
EE
PIN-xon почтового ящика задается
равным 0000.
Изменение названия почтового ящике
Нажмите дисплейную
клавишу.
Введите новое название.
Нажмите дисплейную
плавищу.
Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
готовности).
Fa Если необходимо, введите
- Р№-код почтового ящика и
нажмите дисплейную
кл авишу E
Настройт ro a" e 1 ws GEE e A = I, i id
(стр. 31).
Отт равка = SMS 3 персональных
ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК
Для того чтобы сообщение SMS
попало в персональный почтовый
ящик, отправитель сообщения должен
добавить идентисрикатор почтового
ящика после абонентского номера.
3
SMS {rexcTossie COOBINEHMA)
» Вы можете отправить сообщение
SMS из вашего персонального
ящика.
3
В этом случае получатель получит
сообщение с вашим SMS-HOMEDOM H
текущим идентисрикатором и сможет
сохранить его в телефонном
справочнике. Если идентисикатор
почтового ящика недействителен,
сообщение 5М©5 не будет доставлено.
Сохраните изменения (стр. 57).
Рекомендация:
Узнайте у вашей телефонной компании об
особенностях настройки сервисного |
центра при использовании персональных
почтовых ящиков (если ваша телесоонная
компания поддерживает эту функцию).
ние абонент cxoro
ентоа
7 Menea BBOZGOM HOBOTC SMS-LieHTDAG
или удалением заранее заданного
сМ$-центра узнайте у телефонной
компании об особенностях
предоставления услуг передачи
SMS.
А
1 D
y.
€
pA mo
нажмите ди сплейную
клавишу С
Многострочный ввод:
St
“ FE
me Za TARA:
aa Été En
fa ZE =
а Ë Ë E. E
ЕЕ Taf %
"Выберите Г а, если вы хотите
использовать этот 5М$У-центо для
отправки сообщений ЗМЗ. Для 5М5Э-
центров с 2 по 4 эта настройка
действует только для следующег
сообщения SMS.
Нажмите дисплейную клавишу
|, Введите номер службы
если ваш оператор поддерживает
персональные почтовые ящики.
+ ERASE
Нажмит ге дисплейную клавишу
-. Введите номер службы
отправки электронной почты.
32
Выберите  SM
HT! (© 2.10%) 8
УТ
E Loni DE
Отправьте > coofiue ние SMS.
а O
¢ y 5
Эта настройка действует только для
следующе! ro сообщения SMS. Nocne
передачи ЗМЗ и добавьте звездочку,
> Вы можете принимать сообщения
ЭМЗ только в том случае, если на
тскую линию офисной ATC
элается абонентский номер
лвающего абонента (СМР).
оверка абонентского номера
SMS-LeHTpa осуществляется в
телефоне Gigaset
Если ваш телефон подключен K
офисной АТС, абонентский номер
SMS-1eHTDA, возможно, следует
вводить с кодом выхода в город
(зависит от АТС). Код выхода в город
можно сохранить на вашем базовом
блоке.
Вы можете проверить правильность
настройки телефона при
подключении к офисной АТС
тправив сообщение 5М® на свой
собственный абонентский номер,
введя номер 5М®5-центра с кодом
выхода в город и без него.
При отправке сообщений 5М5
абонентский номер отправителя
может передаваться без
y
o о:
© Ô
ai
3 ©
#
HH
—J W
Su
жи
wn:
ic
i
внутреннего номера телесрона. В
этом случае получатель сообщения
не сможет воспользоваться
функцией непосредственного ответа
на сообщение.
Отправка и прием сообщений SMS npy
очении к офисным АТС 15ОМ
подкл!
возможны только через назначенный
вашему базовому блоку
множественный абонентский номер
(MSN).
Коды ощибо
к при стправке
(EO
Включено постоянное подавление
передачи абонентского номера (СШ)
или не включена передача
абонентского номера.
Ошибка при передаче SMS.
Ошибка при соединении с SMS-
центром - см. устранение
неисправностей.
После отключения функции вы не
сможете принимать и отправлять
сообщения SMS.
настройки приема и отправки
сообщений УМУ (абонентские номера
SMS-UeHTPOB) UY записи списков
входящих и черновиков сохраняются
при отключении срункции.
E Вызовите меню.
Нажмите цисрровые
клавиши.
Выключите OYyHKLINO SMS.
Включите функцию 5М5У
(состояние при поставке).
33
ЗМ5 (текстовые сообщения)
Самостоятельное устранение
неисправностей
В таблице перечислены возможные
неисправности, их причины и действия
по их устранению.
Отправка невозможна.
1. Не заказана Функция „Передача
абонентского номера" (СЫР).
› Закажите эту услугу в телефонной
компании.
2. Отправка сообщения 5М®У была
прервана (например, при поступлении
вызова).
> Отправьте сообщение SMS elle pas.
3. Функция не поддерживается
телефонной компанией. .
4. Не введен номер сервисного центра для
отправки ЭМЗ или введен неправильный
номер.
› Введите правильный номер (стр. 32).
Вы получили сообщение ЗМ5 с неполным |
текстом.
1. Память телефона заполнена.
› Удалите старые сообщения SMS
(стр. 29).
2. Телефонная компания еще не передала
оставшуюся часть сообщения.
Вы больше не получаете сообщений ЗМЗ.
1. Вы изменили идентификатор вашего
почтового ящика.
› Сообщите вашим корреспондентам
новый идентификатор или измените
идентификатор на старый (стр. 31).
‘2’ Вы не включили ваш почтовый ящик.
> Активизируйте почтовый ящик
(стр. 31).
3. Включена переадресация вызовов с
условием Когва пемедл. или сетевая |
функция переключения вызовов ©
условием пемедл..
› Измените настройки переадресации.
[сообщение SMS He nonyueHo.
‚ Не заказана функция. „Индикация
абонентского номера".
› Закажите эту услугу у телефонной
компании (за дополнительную плату).
rd
«Joa
2. Оператор мобильной связи и
телефонная компания не обмениваются
сообщениями SMS.
› Проконсультируйтесь в вашей
телефонной компании.
3. Оконечное устройство занесено в базу
данных вашей телесронной компании как
не поддерживающее передачу
сообщений ЭМЗ в сетях общего
пользования, то есть вы не
зарегистрированы для использования
функций 5М©.
› Запустите помощника регистрации и
выполните автоматическую
регистрацию (см. стр. 25).
— Зарегистрируйте (повторно)
оконечное устройство в
телефонной компании для приема
сообщений SMS.
i
I
|
Прием только в течение дня.
1. Оконечное устройство занесено в базу
данных вашей телефонной компании как
не поддерживающее передачу
сообщений ЗМЗ в сетях общего
пользования, то есть вы не
зарегистрированы для использования
функций SMS.
выполните автоматическую
регистрацию (см. стр. 25).
› Зарегистрируйте (повторно)
оконечное устройство в телефонной
компании для приема сообщений
ЗМЗ (см.выше).
> Запустите помощника регистрации и |
Ваша телефонная компания может
предоставлять вам услугу сетевого
автоответчика (Т-М№е!Вох). Вы можете
использовать автоответчик
телефонной сети, только если вы
заказали эту услугу у вашей
телесронной компании
Вы можете настроить быстрый вызов
автоответчика телефонной сети.
Настооен быстрый вызов
автоответчика телефонной сети. Вам
нужно только ввести номер службы
автоответчика.
Выберите и нажмите
дисплейную клавишу
(y ]= 811).
введите номер
автоответчика телефонной
сети.
нажмите
клавишу.
дисплейную
Выберите и нажмите
дисплейную клавишу
Введенные данные
сохраняются.
Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
готовности).
Использование автоответчика телефонной сети
Настройка действует для всех
переносных телефонов Gigaset E495.
Вызов автоответчика телефонной сети
Удерживайте клавишу
нажатой. Вы соединяетесь с
автоответчиком
телефонной сети.
[< / Если затем вы нажмете
клавишу громкой связи
(= /, то вы сможете
прослушать сообщения
автоответчика телефонной
Сети.
При поступлении сообщения
автоответчик телефонной сети
посылает на ваш телесрон вызов-
извещение. На дисплей выводится
абонентский номер (если заказана
функция передачи абонентского
номера). Если вы примите вызов, TO
будут воспроизведены новые
сообщения. Если вы не примите вызов,
то абонентский номер автоответчика
телефонной сети будет сохранен в
списке пропущенных вызовов и будет
мигать клавиша сообщ нений (стр. 21).
35
SDCHOCHLIX TENSMOHOB
Вы можете зарегистрировать на вашем
базовом блоке максимум шесть
переносных телесронов.
Переносной TenedoH Gigaset 245
можно зарегистрировать максимум не
четырех базовых блоках.
Рекомендации:
Автоматическая регистрация возможна
только в том случае, если через
базовый блок, на котором выполняется
регистрация не ведется телефонный
разговор.
— При нажатии любой клавиши
автоматическая регистрация
прерывается.
— Если выполнить автоматическую
регистрацию не удалось, то телефон
следует зарегистрировать вручную.
|- Название переносного телефона можно
изменить (стр. 40).
6220203 A 1 блоке Gigaset S450
Регистог yHy10 Gigaset 565 Ha
оеносной телесон не
оован ни на одном базовом
выполняется автоматически.
Установите п DE HOCHOHN те
базовый блок дис а вто
В течение приблизительно одной
минуты выполняется автоматическа
реги sited BC это в время на дисплей
<
ча
шей? “il
=
Pa
мигает назван ние базового блока,
например, эа308 ко 1. После
успешной регистрации на 3 anonn ieh
выводится внутренний номер
переносного телефона, например,
для внутреннего номера 2.
Переносному телесрону автоматически
присваивается наименьший
свободный внутренний номер (1-5).
Если внутоенние номера 1—6 уже
заняты, то перезаписывается номер ©,
если переносной телефон с этим
номером находится в режиме
ГОТОВНОСТИ.
Процедура регистрации выполняется
на переносном телефоне и на базовом
блоке.
После успешной регистрации
переносной телесрон переключается в
режим готовности. На дисплей
выводится внутренний номер
переносного телефона, например, 0:
‚Если регистрация не была
выполнена, повторите процедуру.
> Выберите базовый OnoK,
например, Базовый |
нажмите дисплей! ную
клавишу 55
Введите системный РИЧ-код
базового блока (В состоянии
пои поставке - 0000) и
нажмите дисплейную
клавишу На дисплее
мигает надпись, например,
На базовом блоке
В течение 60 секунд нажмите на
базовом блоке кнопку регистрации/
пейджинга (стр. 1) и удерживайте ее
нажатой (примерно 3 секунды).
Регистрация переносных телефонов
серии С1дазве и других переносных
телефонов стандарта САР
выполняется следующим образом.
На переносном телефоне
Начните процедуру регистрации в
соответствии с инструкцией по
эксплуатации.
Ha базовом блок:
В течение 60 секунд нажмите на
базовом блоке кнопку регистрации/
пейджинга (стр. 1) и удерживайте ее
нажатой (примерно 3 секунды).
Вы можете отменить регистрацию
переносного телефона С1даве! 245 с
любого другого зарегистрированного
переносного телесрона.
e Вызовите список
переносных телесоонов.
Переносной телефон,
которым вы пользуетесь в
настоящий момент, отмечен
СИМВОЛОМ <.
e Выберите переносной
телесрон, регистрацию
KOTODOTO Bol XOTHATS
отменить
Вызовите меню.
Выберите и нажмите
дисплейную клавишу
Введите системный РИ-код
базового блока и нажмит
дисплейную клавишу |
a
=
Нажмите дисплейную
клавишу.
Вы можете найти переносной телесрон
с помощью базового блока.
Нажмите и быстро отпу
кнопку регистрации/пейджинга на
базовом блоке.
>» Одновременно зазвонят все
переносные телесроны, даже, если
BHISSIBHOHN сигнал отключен
(„пейджинг”)..
Зо Пу
i
Нажмите и быстро отпустите
кнопку регистрации/пейджинга на
базовом блоке или нажмите
клавишу соединениям [7, на
переносном телесрон
Если ваш переносной телесрон
зарегистрирован на нескольких
базовых блоках, вы можете выбрать
подключение к определенному
базовому блоку или к базовому блоку с
самым сильным уровнем сигнала
poses
CA
adi
= 0) V vo
и
ажмит е дисплейную
лавишу
у
Внутреннее соединение - это
соединение с другим переносным
телефоном, зарегистрированным на
том же базовом блоке. Эти соединения
бесплатны.
37
Использование нескольких переносных
№еНнНоГО переносного
Нажмите для начала
внутреннего вызова.
fag Введите номер переносного
7 телесрона.
или:
e Нажмите для начала
внутреннего вызова.
e Выберите переносной
телесрон.
LX Нажмите клавишу
соединения.
Вызов всех переносных телесонов
(„общий вызов“)
= Нажмите для начала
внутреннего вызова.
Нажмите клавишу „звезда“.
Вызываются все
переносные телефоны.
‚авершение соединения
клавишу „отбои’”.
Нажмите
Вы можете переключить внешнее
соединение на другой переносной
телесрон.
Вызовите список
переносных телесронов.
Внешний абонент слышит
мелодию пои ожидании
соединения, если
выключена (см. стр. 47).
ТА
©
E Выберите переносной
елесфон или © SN
нажмите дисплейную
клавишу
Когда внутренний абонент ответит:
> Сообщите ему о внешнем
соединении.
7)
Нажмите клавишу „отбой’.
36
*
i
TENSOONOS
Внешнее соединение переключено на
другой переносной телесон.
Если внутренний абонент не ответит
или если он занят, то нажмите
дисплейную клавишу *
возврата к внешнему соединению.
Также вы можете нажать клавишу
TOON" до того, как внутренний
абонент ответит.
Если внутренний абонент не ответит
или если он занят, то вызов
автоматически вернется на ваш
переносной телесрон (на дисплей будет
выведена надпись Повторн. вызов).
Когда вы говорите с внешним
абонентом, вы можете, не прерывая
то соединение, позвонить другому
внутреннему абоненту, чтобы с ним
переговорить.
= Внешний абонент слышит
мелодию при ожидании
соединения, если
выключена (см. стр. 47).
a Выберите переносной
телесрон и нажмите
дисплейную клавишу
нажмите писплейнух
клавишу.
сны © внешним
Вы снова соедине
абонентом.
Если во время в! не!
соединения вам | поступа ет вн!
вызов, то вы слышите специальный
короткий сигнал (сигнализация второго
вызова). Если вы заказали услугу
передачи номера, то на дисплей
дополнительно выводится абонентский
номер или имя вызывающего
абонента.
Использование нескольких переносных телефонов
Прерывание внутреннего соединения и
прием внешнего вызова
Нажмите дисплейную
клавишу.
Внутреннее соединение завершается.
Вы соединены с внешним абонентом.
Отказ от приема внешнего вызова
Нажмите дисплейную
клавишу.
Сигнализация второго вызова
прекращается. Соединение с
внутренним абонентом сохраняется.
Вызов сигнализируется на других
зарегистрированных переносных
телесронах.
Вы в ведете разговор с внешним
абонентом. Другой внутренний
абонент может подключиться к этому
соединению и принять участие в
разговоре. При подключении все
абоненты слышат специальный
предупредительный сигнал.
A нажмите клавишу
соединения и удерживайте
ее нажатой.
Вы подключаетесь к соединению. Все
участники соединения слышат
предупредительный сигнал. При
подключении на дисплей переносного
телефона не выводятся сообщения.
Набор номера с этого телефона
невозможен.
#
ние подключения
E Нажмите клавишу „отбой“.
Все участники соединения слышат
предупоедительный сигнал.
Если первый внутренний абонент
нажмет клавишу „отбой“ /=), то
соединение между внешним
абонентом и подключившимся позднее
внутренним абонентом сохранится.
удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
готовности).
Внутреннее подключени
Телефонная линия занята внешним
соединением. На дисплей выводится
соответствующая надпись. Вы хотите
подключиться к установленному
соединению.
a
При регистрации автоматически
назначаются названия „МТ 1°, „INT 2° u
т. д. Вы можете изменить эти названия.
Максимальная длина названия - 10
символов. Измененное название
выводится в списке переносных
телесоонов.
a Вызовите список
переносных телесронов.
Ваш переносной телесон
отмечен символом <.
= Выберите переносной
телесон.
Нажмите дисплейную
клавишу.
Введите название.
Нажмите дисплейную
клавишу.
39
Использование
нескольких переносных телефон
При регистрации переносному
телефону автоматически
присваивается наименьший
свободный номер. Если все номера
заняты, то перезаписывается номер 6,
если этот переносной телефон
находится в режиме готовности. Вы
можете изменять внутренние номера
(1-6) всех зарегистрированных
переносных телесронов.
«3 Вызовите список
переносных телефонов.
Ваш переносной телесрон
отмечен символом €.
Вызовите меню.
NZ
“Выберите и нажмите
дисплейную клавишу 35.
дисплей выводится СПИСОК
переносных телефонов.
Eu Текущий номер мигает.
Выберите переносной
телесрон.
a Введите внутренний номер
(1—6). Старый номер
переносного телесрона
заменяется.
Нажмите дисплейную
клавишу для сохранения
изменений.
“7 д те 2 1 A
клавишу
нажатой й (возврат в режим
готовности).
Если внутренний номер назначен
лвежды, звучит сигнал ошибки (сигнал
с уменьшающейся громкостью).
Повторите процедуру и назначьге
свободный номер.
а я акуст ического
При включении этой срункции
осуществляется вызов по
сохраненному внутреннему или
внешнему номеру, если в помещении
превышен заданный уровень шума.
Вызов может осуществляться по
внутреннему или внешнему номеру,
сохраненному в памяти переносного
телесрона.
Вызов функции акустического контроля
помещения на внешний абонентский
номер прерывается приблизительно
через 90 секунд, вызов на внутренний
абонентский номер (вызов другого
переносного телефона) - примерно
через 3 минуты (зависит от базового
блока). Во время вызова все клавиши
переносного телефона, кроме клавиши
„отбой“, заблокированы. Динамик
переносного телефона отключается.
Если на переносном телесроне
включена функция акустического
контроля помещения, то входящие
вызовы сигнализируются на этом
телефоне без звукового сигнала
(только на дисплее). Подсветка
дисплея и клавиатуры не включается,
поедупредительные сигналы также
отключены.
При приеме входящего вызова
акустический контроль отключается на
время телесронного разговора.
Функция акустического контроля
помещения остается включенной на
переносном телефоне.
После выключения переносного
телесрона функция акустического
контроля отключается и ее нужно
включить снова.
Использование нескольких переносных телефонов
Внимание!
|- Перед использованием вы должны
обязательно проверить
работоспособность Функции
акустического контроля помещения
(например, чувствительность). Если
вызов осуществляется по внешнему
номеру, проверьте, устанавливается
ли соединение.
— Включение функции акустического
| контроля помещения значительно
сокращает время работы переносного
телефона от аккумулятора. Установите
телефон на базовый блок, чтобы
избежать разряда аккумулятора.
— Расстояние между переносным
телефоном и ребенком должно
составлять от 1 до 2 метров. Микросрон`
должен быть направлен на ребенка.
— Номер, по которому осуществляется
вызов, не должен быть заблокирован
включенным автоответчиком.
Многострочный ввод:
У
2 TP à FE ETAT
ols US ==.
Зи ый $ AST
Для включения Функции выберите
Нежмите дисплейную клавишу
и введите номер, по которому
должен осуществляться вызов.
Внешний номер: выберите номер
из телефонного справочника или
введите номер. На дисплей
выводятся только последние &
oe
Bi Separe переносной телефон или
функцию ‹ Общий вызов, если должны
вызываться все
зарегистрированные переносные
телефоны)
Сохраните введенный номер, нажав
‚Выберите чувствительность (пизк.
или Высок.)..
» Сохраните изменения (стр: 57).
Теперь функция включена. Вы можете
вызвать меню настроек
непосредственно с помощью
управляющей клавиши 653.
изме: нение |
нешнего целевого
TARDES
E Перейдит TDOOKY 551365
Нажмите дисплейную
клавишу.
Удалите имеющийся номер.
» Введите номер, как это описано в
разделе „Включение срункции
акустического контроля помещения
и ввод целевого абонентского
номера“ (стр. 41).
» Сохраните изменения (стр. 57).
EL Пе ›рейдите B CTPOKY 551305
J]
Fi.
Нажмите дисплейную
клавишу.
Нажмите дисплейную
клавишу для
подтверждения запроса.
Введите номер, как описано в
разделе „Включение срункции
акустического контроля помещения
и ввод целевого абонентского
номера“ (стр. 41).
Сохраните изменения (стр. 5/7).
47
ключение акустического
Helo
Условия: телефон должен
поддерживать тональный набор,
должен быть сохранен внешний
абонентский номер.
Примите вызов, инициированный
срункцией акустического контроля
помещения, и нажмите клавиши 2]
После окончания соединения Функция
отключается. Другие вызовы от
телесрона, выполняющего срункции
акустического контроля, поступать не
будут. Остальные настройки
акустического контроля на переносном
телесроне (например, отключение
вызывного сигнала) сохраняются, пока
на переносном телефоне не будет
нажата дисплейная клавиша:
Для повторного включения
акустического контроля помещения с
тем же абонентским номером:
Активизируйте сооункцию и нажмите
дисплейную клавишу
(стр. 41).
е переносной телесрон
строе Ba можете изменить
Вы можете выбрать язык дисплейных
сообщений,
Текущий язык отмечен символом |}
42
А
)
y.
Выберите язык и нажмите
дисплейную клавишу |
4
La
Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
готовности).
Если вы случайно выбрали язык,
которого не понимаете, нажмите одну
за POS клавиши:
вне
i
= a м выберите нужный
язык и нажмите дисплейную
Вы можете выбрать одну и из четырех
‚нВветовых схем и настроит
контрастность.
дисплейную клавишу ©.
o Выберите цветовую схему и
нажмите дисплейную
клавишу © ([v | = текущий
LIBET).
HaxmuTe Y OBICTDO
отпустите клавишу.
=
Ë# aay J OTR FERRER S FETE,
EA 2 ë ë fi
FRA Tii vu ii LF
i
Выберите и нажмите
дисплейную клавишу ©.
æ Настройте контрастность.
нажмите дисплейную
клавишу.
Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
готовности).
€
астройка переносного телефона
В режиме готовности на дисплей может
выводиться логотип. Логотип
выводится вместо обычной индикации
в режиме готовности. Он может
закрывать дату, время и название
переносного телесрона.
В некоторых случаях логотип не
выводится на дисплей, например, во
время разговора и при отмене
регистрации переносного телесрона.
Если включен вывод логотипа на
дисплей, то пункт меню логотип
отмечен символом ||.
На дисплей выводится текущая
настройка.
Многострочный ввод:
Po 5 uo me PA
E i DE a y sz
Выберите настройку Вкл (Логотип
выводится на дисплей) или Вы
(логотип не выводится на дисплей).
3 Ban:
Bei6op картинки (см. далее).
› Сохраните изменения.
Если логотип занимает весь дисплей,
нажмите и быстро отпустите любую
клавишу для просмотра времени и
даты в режиме готовности.
Вы можете выбрать настройку, при
которой яркость дисплея будет разной,
когда переносной телесрон стоит на
базовом блоке и снят с него. При
выборе этой настройки дисплей
NOCTOAHHO тускло подсвечивается.
© =
На дисплей выводится текущая
настройка.
Многострочный ввод:
Зо = an «2 Fr A
= 225 FOE. E PS
La wR pet EE Fou ES a
Uy
be
=
=
=
UI
В
HACTDOHKY 347
ES 13 [FA
ui 5 UE à; 3 a Ë
Zim 5 TT Dé $
rr, лы #5
Ty ed =
a E DE tw
Выберите настройку Вкл или Вых.
Нажмите дисплейную
клавишу.
/ =) Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
готовности).
Рекомендация:
‘При включении подсветки дисплея время
‘работы телефона в режиме готовности
‚сокращается приблизительно на 30 часов.
Перейдите в строку Выбор.
Нажмите дисплейную
клавишу. На дисплей
выводится текущий логотип.
> Выберите картинку или
настройку Часы и нажмите
дисплейную клавишу SK.
Нажмите дисплейную
клавишу.
» Сохраните изменения.
При включении этой срункции для
приема вызова достаточно взять
переносной телефон из зарядной
подставки, нажимать клавишу
соединения (7, не нужно.
FA == „ел
; : =
r a AZ FÍN IT E
ta > HOF BREE mE E
CY ee 7 4 Df № GP ERAS
тт с ET e €
E De NS Fa Dak 5 6d 4
Выберите и нажмите
дисплейную клавиш
([v]= 810).
Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
готовности).
43
реносного телефона
= i
Настройка пе
Вы можете выбрать один из трех
уровней громкости трубки и один из
пяти уровней громкости громкой связи -
эту настройку можно выполнять только
во время соединений.
Громкость громкой связи можно
изменять только при включении этой
срункции.
= Вызовите меню.
> Выберите уровень
громкости.
Если необходимо, нажмите
дисплейную клавишу для
постоянного сохранения
настройки.
Вызовите меню.
Выберите и нажмите
дисплейную клавишу
Измените настройку (смотри выше).
Громкость:
Вы можете выбрать один из пяти
уровней громкости (1—5; напр.,
ГРОМКОСТЬ 2 = == ) или
сигнал с увеличивающейся
Мелодия:
Вы можете выбоать одну из 15
мелодий.
Мелодии вызывного сигнала можно
раздельно настраивать для следующих
oyen:
: ANS внутренних
Всея: ОДИН сигнал для всех
= 4
срункции.
‚для внешних вызовов.
ъных сигналов
Вы можете настроить мелодию и
громкость отдельных сигналов.
Выберите настройку,
например, пля внеш.вызе. , И
нажмите дисплейную
клавишу
Лногострочный ввод:
es Выберите уровень
громкости (1—6).
rid
y
EN
+
2 Перейдите в следующую
строку.
‚АХ _
- Выберите мелодию.
Нажмите дисплейную
клавишу для сохранения
настройки.
В режиме готовности вы можете
вызвать меню пеледия, нажав и
быстро отпустие
клавишу.
> Настройте громкость и мелодию
(смотри „Настройка отдельных
сигналов“).
нажмите дисплейную
клавишу для
подтверждения запроса.
Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
готовности).
Перед приемом вызова или в режиме
готовности вы можете отключить
вызывной сигнал переносного
телефона для текущего вызова или
для всех вызовов. Включение
вызывного сигнала во время внешнего
вызова невозможно.
0e OT
ПОСТОЯНЕ ключение вызывного
сигнал
EX Нажмите клавишу „звезда’и
удерживайте её нажатой
пока вызывной сигнал не
перестанет звучать.
На дисплей выводится символ Z.
Включение вызывного сигнала
xo Нажмите клавишу „звезда’и
оживайте ее нажатой.
Нажмите дисплеийную
клавишу.
A E à Hoa À sh
# E Y Ea a y
Ea 3 x E
a Вызовите меню.
Нажмите клавиши.
Первый звонок будет
звучать.
Первый звонок будет
подавляться.
Вы можете настроить телесрон так, что
вместо вызывного сигнала будет
звучать один короткий гудок („Гудок“).
las | Нажмите клавишу „звезда“ и
удерживайте ее нажатой
затем в течение 3 секунд.
Поступление вызовов будет
сигнализироваться одним
коротким гудком. Ha
дисплей выводится символ
АЛ.
При выполнении различных срункции и
изменении состояния телесрона звучат
специальные сигналы. Вы можете
включать и выключать эти сигналы
независимо > Apr OT Apyra:
> Gui тверждения нажатия
: our нал звучит при каждом
нажатии клавиши.
залы подтверждения:
— Сигналы подтверждения
(сигнал с увеличивающейся
громкостью): в конце ввода/
настройки, при поступлении
сообщения SMS uan при
появлении новой записи в в
списке позвонивших.
ки (сигнал с
уменьшающейся FDOMKOCTDIO):
при неправильном вводе.
окончания меню: при
o> Cur:
— Сигнал
листании до конца меню.
С азряде аккумуляторов:
необходимо зарядить
аккумуляторы.
› Многострочный ввод:
ems NA >
Picas 4 NATIT.
==
Выберите настройку Вкл или 85
Настройка переносного телефона
= 1 ко e e жай PI >
= Ae. Dead a
Выберите настройку Вкл или ВыК.
АККУМ:
Выберите Вхл, Вык UN. par.
Включение/выключение сигнала
предупреждения о разряде
аккумулятора или сигнал только во
время разговора.
Сохраните изменения (стр. 57).
Сигнал подтверждения при установке
телефона на базовый блок отключить
нельзя.
осуществ
гудком.
ляется только коротким
Отключение сигнала будильника!
повтор сигнала будильника после
паузы
Условие: вы ввели дату и время
(стр. 8).
Включение/выключение
будильнике и ввод времени
срабатывания будильник
> ©
К
{
ka
4 ky
6 :
° Введите время срабатывания
будильника (4 цифры).
Выберите мелодию.
илл
BT wm == =
BO al a 4 EEN |
Выберите уровень громкости (1-6).
Сохраните изменения (стр. 57).
На дисплей выводится символ @.
Сигнал будильника звучит на
переносном телефоне в течение 60
секунд с выбранной мелодией. На
дисплей выводится надпись Будильник.
Если ни одна клавиша не была: нажата,
то сигнал будильника повторяется два
раза с интервалом пять минут, а затем
отключается
Во время разговора сигнализация
срабатывания будильника
46
условие: звучит сигнал будильника.
| Нажмите дисплейную
клавишу. Сигнал
отключается.
или
Нажмите дисплейную
клавишу или любую
клавишу. Сигнал
будильника авт оматиче CK
повторяется через 5 минут.
После двух повторов
будильник полностью
отключается.
Вы можете отменить индивидуальные
настройки и изменения. Записи
телефонного справочника, списка
телефонных компании, списка
позвонивших, каталога электронной
почты, списков 5М5, а также
регистрация переносного телесона на
базовом блоке (© сохраняют TCH.
Нажмите дисплейную
клавишу.
Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
готовности).
Возврат к стандартным настройкам
можно прервать, нажав клавишу
‚отбой 75) или дисплейную клавишу
Все настройки базового блока
выполняются с зарегистрированного
переносного телефона С1дазе! Е45.
Вы можете предотвратить доступ
посторонних лиц к вашему телесрону,
защитив настройки базового блока
системным Р1№-кодом. Системный Р1М-
код нужно вводить при регистрации и
отмене регистрации переносных
телефонов на базовом блоке и при
возврате настроек в состояние при
поставке.
14
ES E el
a a
Вы можете изменить 4-значный
системный РИ!-код базового блока на
другое 4-значное число, которое
будете знать только вы.
1
‚Внимание:
Запомните новый системный Р1№-код! Если
вы его забудете, вам придется обращаться
в сервисную службу. В этом случае
позвоните по горячей линии Siemens
(стр. 52).
>» 7 E Сист.Р.
nal a же > 1 ; 17%
ag Введите старый системный
РИ-код и нажмите
дисплейную клавишу Bi,
Введите новый системный
PIN-koa. Для обеспечения
безопасности на дисплей
выводятся четыре
звездочки (+***).
Перейдите в следующую
строку, введите новый
системный РИ№-код еще раз
и нажмите дисплейную
TET
клавишу 19.
)
#3
( a
AN
Настройка базового блока
Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
готовности).
Нажмите дисплейную клавишу
включения или отключения мелодии
при ожидании соединения (| | = вкл).
С помощью ретранслятора вы можете
увеличить дальность связи и уровень
принимаемого сигнала вашего
базового блока. Ретранслятор должен
быть зарегистрирован на базовом
блоке. Для использования
ретранслятора вы должны его
активировать, при этом разъединяются
все установленные соединения.
Условие: ретранслятор
Нажмите дисплеийную
клавишу.
При включенной поддержке
ретранслятора, соответствующий
пункт меню отмечен символом | |
47
Ваша телефонная компания сообщит
вам, сколько цифр абонентского
номера передается. Настройте
телефон в соответствии с этими
данными.
a Переключите индикацию
абонентских номеров в
режим Е5К-СШР (0) или
введите количество цисро
(1...9) и нажмите
Стандартная настройка: /
LCP.
При возврате к стандартным
настройкам сохраняется регистрация
переносных телесронов и не
изменяются следующие настройки:
системный Р1М-код;
настройка „подавление первого
звонка’;
Введите системный Р1№-код
и нажмите дисплейную
rt
клавишу sil
Нажмите дисплейную
клавишу.
Возврат к стандартным настройкам
можно прервать, нажав клавишу
„отбой“ или дисплейную клавишу
Le) Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
готовности).
Выполнять описанные ниже настройки
следует только в том случае, если это
требуется для подключения к вашей
офисной АТС - смотри инструкцию по
эксплуатации вашей офисной АГС.
Если офисная АГС не поддерживает
передачу абонентского номера, то
прием и отправка сообщений SMS
невозможны.
Текущая настройка отмечена
символом [|
Вы можете выбрать одну из следующих
настроек.
e Выберите способ набора
HOMeDAa (| Y | = вкл) и
нажмите дисплейную
Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
готовности).
Подключение базового блока к офисной АТС
лжительности пауз
Изменен!
ie 1 одолжительноетя
паузы после занятия линии
Вы можете изменить
продолжительность паузы, которая
добавляется между нажатием клавиши
соединения [7, и передачей
абонентского номера.
Нажмите клавиши.
Нажмите цифровую
клавишу, соответствующую
продолжительности паузы
(1 = 1 сек.; 2 = 3 сек.;
3 = 7 сек) и нажмите
дисплейную клавишу
нение продолж
ы после нажатия | клавиши Е
es Выберите время „флэш“
((/] = вкл) и нажмите
дисплейную клавишу ©.
Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
готовности).
Вы можете изменить
продолжительность паузы, если это
необходимо, для подключения к вашей
осрисной АГС (см. инструкцию по
эксплуатации офисной АТС).
Вызовите меню.
я
Нажмите клавиши.
Нажмите цисрровую
клавишу, соответствующую
продолжительности паузы
(1 = 800 мс; 2 = 1600 мс;
3 = 3200 мс) и нажмите
дисплейную клавишу:
49
Подключение базового блока к офисной ATC
Вызовите меню.
Нажмите клавиши.
nas LIne a diate LIMA
a maxMuTe LVC)DOBYIO
клавишу, соответствующую
продолжительности паузы
(1 = 1 сек.; 2 = 2 сек.;
3 = 3 сек.; 4 = 6 сек.) и
нажмите дисплейную
клавишу
Добавление паузы при наборе номера:
удерживайте клавишу (к ] нажатой в
течение 2 секунд. на дисплей
выводится символ „Р”.
Если ваша офисная АТС работает с
импульсным набором номера, однако
во время соединения вам требуется
использовать тональный набор
(например, для прослушивания
почтового ящика телефонной сети), то
во время соединения вы должны
переключиться на тональный набор.
Условие: установлено соединение или
набран внешний абонентский номер.
Зызовите меню.
y
=n 334% а 1
DRE ETE
К ед Fug
Выберите и нажмите
дисплейную клавишу si
Включается тональный
набор для этого
соединения.
Уход
› Протирайте базовый блок и
переносной телефон влажной
тканью (без чистящих средств) или
антистатической салереткой.
Никогда не пользуйтесь сухой тканью.
Существует опасность статического
разряда.
Если в переносной телефон попала
жидкость:
1. Выключите переносной телесрон
и выньте аккумуляторы.
2. Дайте жидкости вытечь из
телесрона.
3. Протрите все детали телесона,
затем оставьте телесрон лежать
клавиатуоой вверх с открытым
отсеком для аккумуляторов в сухом
теплом месте минимум на 72 часа
(не кладите телефон в
микроволновые печи, духовки
MT 4.)
После полной сушки, в большинстве
случаев, телесроном можно
пользоваться дальше.
В таблице перечислены часто
встречающиеся проблемы и
возможные способы их устранения
Приложение
Переносной телесрон не реагирует на
нажатие клавиш.
Включена блокировка клавиатуры.
› Нажмите и удерживайте нажатой
клавишу „решетка“ (стр. 14).
На дисплее мигает надпись „оаза х“.
1. Переносной телесрон находится вне
зоны связи базового блока.
› Подойдите ближе к базовому блоку.
N
Отменена регистрация переносного
телефона на базовом блоке.
› Зарегистрируйте переносной
телефон (стр. 36).
13. Базовый блок не включен.
› Проверьте подключение базового
блока к сети питания (стр. 5).
| ла дисплее мигает надпись
Tloncx.6as.6noxa..
a
Выбрана настройка Лучший блок, но в зоне
связи переносного телефона нет базовых
блоков.
› Подойдите ближе к базовому блоку.
› Проверьте подключение базового блока
к сети питания (стр. 5).
Переносной телесрон не звонит,
Выключен вызывной сигнал.
› Включите вызывной сигнал (стр. 45).
слышно звонка/сигнала готовности &
‚Заменен телефонный кабель базового
| блока.
> При покупке телефонного кабеля
обратите внимание на правильное
использование контактов (стр. 6).
ist
Нет индикации на диспле
1. ‚Переносной телефон не включен.
› Нажмите и удерживайте нажатой
клавишу „отбой“ /=).
2. Разряжены аккумуляторы.
› Зарядите или замените аккумуляторы
(стр. 8).
ш собеседник вас не слышит
Вы нажали клавишу “25 (INT). MosTomy
микрофон переносного го телефона
„отключился“.
> Включите микрофон (стр. 14).
На дисплей не выводится номер
вызывающего абонента, хотя включена |
функция СЫР. |
Не разрешена передача абонентского
номера.
Вызывающий абонент должен
заказать у своей телефонной компании
передачу абонентского номера (CLI).
Приложение
При вводе звучит сигнал ошибки.
(сигнал с уменьшающейся громкостью).
Действие не выполнено/введены
недопустимые данные.
› Повторите процедуру.
Следите за индикацией на дисплее,
прочитайте описание процедуры в
инструкции по эксплуатации.
Невозможно прослушивание сообщений
автоответчика телефонной сети.
В вашей офисной АТС используется
импульсный способ набора номера.
› Переключитесь на использование
тонального набора.
В случае необходимости ремонта или
при возникновении гарантийных
претензий вы получите быструю и
квалисрицированную помощь,
обоатившись по горячей линии
Siemens (бесплатной по России):
тийный талон.
Это устройство предназначено для
подключения к аналоговым
абонентским вводам в россий СКИХ
телесронных сетях.
устройство адаптировано к условиям
эксплуатации в России.
Минсвязи России
Настоящим фирма Эетепз Home and
Office Communication Devices GmbH &
Со. КС заявляет, что это данное
устройство соответствует основным
требованиями и другим положениям
рекомендаций 1999/5/ЕС.
52
Копию сертисриката соответствия
требованиям 1999/5/ЕС вы найдете
интернете по адресу
hiip://www.siemens.com/gigaseidocs.
Сертификат №
РОСС DE.MES6.B01178
Действителен до 04.08.2006.
(На момент печати настоящей инструкции
по эксплуатации)
Nickel-Metall-Hydrid (NiMH):
> Sanyo iwicell 050
Sanyo Twicell 700
Panasonic 700 MAY
GP 700 MAY
Yuasa Technology AAA Phone 700
Varta Phone Power AAA 700 MAY
GP 850 мАч
Sanyo NiMH 800
Yuasa Technologies AAA 600
Переносной телефон поставляется с
разрешенным к использованию
аккумулятором.
ng
for DCT”
650 мАч
| Емкость
‚Время работы ‘около 170 часов (7 дней)
‚Время разговора. ‘около 13 часов
Время зарядки ‘около 6 часов
Воемя работы и зарядки указано для
рекомендованного аккумулятора.
екомендация:
При включении подсветки дисплея время
работы телефона в режиме готовности
сокращается приблизительно на 30 часов.
A
Потребляемая мощность (базовый
В режиме готовности: около 2 Вт
Во время разговора: около 3 Вт
характеристики
Стандарт ОЕСТ | поддерживается
| Стандарт САР |поддерживается
количество 60 дуплексных каналов
каналов
 Диапазон частот | 1880-1900 МГц
| Метод Уплотнение по времени,
дуплексной кадры по 10 мс
передачи
Сетка каналов | 1728 кГц
| CKODOCTE 1152 K6UTIC
передачи
| Модуляция GFSK
‚Кодирование 32 кбит/с
‚речи
‚` Мощность 110 мВт, средняя
передачи мощность на канал
Дальность связи до 300 м на открытом
пространстве, до 50 м в
зданиях
Электропитание/ 230 В —/ 50 Гц
базовый блок |
+5 °C po +45 °C;
TemnepaTypa
эксплуатации ‚относительная
влажность от 20% до
75%
‚Способ набора тональный/импульсный
‚номера
обслу
1. Все нижеизложенные условия
гарантии действуют в рамках
законодательства Российской
Федерации, регулирующего защиту
прав потребителей, и не
распространяются на случаи
использования товаров в целях
осуществления
предпринимательской
деятельности, либо в связи с
приобретением товаров в целях
удовлетворения потребностей
предприятий, учреждений,
организаций.
‚В соответствии с п. 6 ст. 5 Закона РФ
«О защите прав потребителей»
компания Эетепз устанавливает на
мобильные и беспроводные
телефоны гарантийный срок ©
месяцев со дня покупки. В
соответствии с п. 3 статьи 19 Закона
РФ «О защите прав потребителей»
на отдельные составляющие части
товара установлены следующие
гарантийные сроки:
— Телефоны СЭМ и ОЕСТ, базовые
станции ОЕСТ — 12 месяцев со
дня покупки
— Зарядное устройство — 12
месяцев со дня покупки
— Аккумуляторная батарея — ©
месяцев со дня покупки
— Аксессуары к телефонам — 12
месяцев со дня покупки.
Tr
i
‚ В соответствии с п.1 ст.5 Закона РФ
«О защите прав потребителей»
компания Бететп5 устанавливает
для указанных товаров, за
исключением аккумуляторных
батарей, срок службы 3 года со дня
покупки. на аккумуляторные
батареи в соответствии с п.2 ст.5
Закона РФ «О защите прав
потоебителей» установлен срок
службы 2 года со дня покупки.
‚ Гарантия не распространяется на
недостатки товаров в следующих
случаях:
Приложение
54
— Если недостаток товара явился
следствием небрежного
обращения, применения товара
не по назначению, нарушения
условий и правил эксплуатации,
изложенных в инструкции по
эксплуатации, в т.ч. вследствие
воздействия высоких или низких
температур, высокой влажности
или запыленности,
несоответствия
Государственным стандартам
параметров питающих,
телекоммуникационных и
кабельных сетей, попадания
внутрь корпуса жидкости,
насекомых и других посторонних
веществ, существ и предметов.
— Если недостаток товара явился
следствием
несанкционированного
тестирования товара или попыток
внесения изменений в его
конструкцию или его
программное обеспечение, в т.ч.
ремонта или технического
обслуживания в
неуполномоченной компанией
Siemens DEMOHTHON организации.
— Если недостаток товара
проявляется в случае
неудовлетворительной работы
сотовой сети, вследствие
недостаточной емкости сети и
мощности радиосигнала,
эксплуатации товара на границе
или вне зоны действия сети, в Т.Ч.
из-за особенностей ландшафта
местности и ее застройки.
— Если недостаток товара связан с
его применением совместно с
дополнительным оборудованием
(аксессуарами), отличным от
производимого компанией
Эетепз, или рекомендованным
компанией Siemens K
применению с данным товаром.
Компания Эетепз не несет
ответственность за качество
©
дополнительного оборудования
(аксессуаров), произведенного
третьими лицами, и за качество
работы товаров компании
Siemens coBMECTHO C таким
оборудованием.
‚ Настоятельно рекомендуем Вам
сохранять на другом (внешнем)
носителе информации резервную
копию всей информации, которую
Вы храните в памяти телесрона или
на мультимедийной карте,
используемой с телесроном. пи при
каких обстоятельствах компания
бЭ1етепз не несет ответственности
за какой-либо особый, случайный,
прямой или косвенный ущерб или
убытки, включая, но не
ограничиваясь только
перечисленным, упущенную выгоду,
утрату или невозможность
использования инсрормации или
данных, разглашение
конфиденциальной инсрормации
или нарушение неприкосновенности
частной жизни, расходы по
восстановлению инсрормации или
данных, убытки, вызванные
перерывами в коммерческой,
производственной или иной
деятельности, возникающие в связи
с использованием или
невозможностью использования
телесоона.
Недостатки товара, обнаруженные в
период срока службы, устраняются
уполномоченными на это
ремонтными организациями
(авторизованными сервисными
центрами). В течение гарантийного
срока устранение недостатков
производится бесплатно при
предъявлении оригинала
заполненного гарантийного талона и
документов, подтверждающих сракт
и дату заключения договора
розничной купли-продажи
(товарный, кассовый чек и т.п.). В
случае отсутствия указанных
документов гарантийный срок
исчисляется со дня изготовления
товара.
Минсвязи России |
Установленный производителем в
порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона
РФ "О защите прав потребителей" срок
службы для данного изделия равен 3
(трем) годам с даты производства при
условии, что изделие используется в
строгом соответствии с настоящей
инструкцией по эксплуатации и
применимыми техническими
стандартами. Просьба не путать срок
службы с гарантийным сроком.
Настоящая инструкция является
объектом охраны в соответствии с
международным и российским
законодательством об авторском
праве. Любое несанкционированное
использование инструкции, включая
копирование, тиражирование и
распространение, но не ограничиваясь
этим, влечет применение к виновному
лицу гражданско-правовой
ответственности, а также уголовной
ответственности в соответствии со
статьей 146 УК РФи
административной ответственности в
соответствии со статьей 7.12 КоАП РФ
(ст. 150.4 КоАП в старой редакции).
В настоящей инструкции по
эксплуатации используются
следующие обозначения.
ед.запись / Перед. список (пример)
Выберите одну из двух
указанных функций меню.
Используемые обозначения
Ввод цифр или букв.
Инвертированным шрисотом
изображаются текущие
срункции дисплейных
клавиш, которые
указываются в нижней
троке дисплея.
Нажмите управляющую
клавишу сверху или снизу,
например, при листании
вверх или вниз.
“> Нажимайте управляющую
клавишу справа или слева,
например, для выбора
настройки.
(«A / 0-7 UT. D,
нажмите на переносном
телефоне указанную
клавишу.
Действия, которые необходимо
выполнить для вызова срункций,
представлены в настоящей инструкции
по эксплуатации в сокращенном виде.
Ниже подробно разъясняются эти
сокращения на примере „Настройка
контрастности дисплея". Выполняемые
действия указаны в рамках.
Используемые обозначения
|» В режиме готовности нажмите
управляющую клавишу с правой
выберите символ (A — нажимайте
управляющую клавишу справа,
слева, сверху или снизу.
В верхней строке дисплея ВЫВОдИТСЯ
надпись Настройки.
» Нажмите дисплейную клавишу
для п одтверждения выбора
сФрункции = E Tm 1718
Ha дисплей выводится подменю
ANTI AH A
Id a. iY
снизу Г пока не. будет выбрана
Lean viene ную клавишу
для подтверждения выбора.
re, FRE ges Tong
[=] Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
готовности).
стороны для вызова главного меню.
С помощью управляющей клавиши:
|» Нажмите и удерживайте нажатой
клавишу „отбой’ для возврата
переносного телефона в режим
ГОТОВНОСТИ.
Нажимайте управляющ ную клавишу
‚Выберите и нажмите
дисплейную клавишу
Нажимайте управляющую клавину
снизу, пока не ' будет выбрана
функция 4087
Нажмите дис плейную клавишу
пля подтверждения выбора.
ri
«> Выберите контрастность и
нажмите дисплейную
калвишу
Во многих случаях изменять настройки
или вводить данные нужно в
нескольких строках.
Многострочный ввод представлен в
этой инструкции в сокращенном виде.
Ниже многострочный ввод поясняется
на примере использования срункции
„Ввод даты и времени`. Выполняемые
действия указаны в рамках.
Индикация на дисплее (пример):
Ц
/ Hara/apema |
Дата:
1109.06.05]
Время:
44:44
ES
Введите день, MeCaL 1 roa (6 up).
‚Вторая строка отмечается как
‘активная с помощью [ |
Для выбора контрастности
: cnpasa или слева.
|» Нажмите дисплейную клавиш
Введите дату с помощью LIUCOPOBEIX
клавиш.
нажимайте управляющую клавишу
° для подтверждения выбора.
0
DS aA
Введите часы/минуты (4 цифоы)..
Используемые обозначения
Ввод сообщений 5МУ/имен (без
использования Функции
упрощенного ввода)
‘Четвертая строка отмечается как
активная с помощью | |.
>» Введите время с помощью
| цифоовых клавиш.
Нажмите управляющую клавишу 633.
Сохранение изменения.
Нажмите дисплейную клавишу
Затем нажмите и удерживайте
нажатой клавишу „отбой’
Переносной телефон переключается в:
режим готовности.
Пои вводе текста действуют
следующие правила:
› Управление курсором
осуществляется с помощью
управляющей | клавиш € € EZ
Нажмите клавишу „звезда“ (#5) для
вывода на дисплей таблицы
специальных символов.
Для записей телесронного
справочника первая буква имени
автоматически вводится прописной,
следующие буквы вводятся
CTDOYHSIMH.
MBONOB
Ввод специальных си
Символы вводятся слева от курсора.
При воде сообщений 5М5 таблицу
символов можно вызвать с помощью
клавиши С#=). Затем выберите нужный
символ и нажмите дисплейную
клавишу = | для вставки символа в
текст.
Нажмите и удерживайте нажатой
клавишу „решетка“ (==), для
переключения режимов ввода с Abc"
Ha „123“, c „123“ Ha „абс“ и с „абс“ на
„Абс“ (ввод прописных букв: первая
буква вводиться прописной, все
остальные строчными). Нажимайте
клавишу „решетка“ (Е =) перед вводом
букв.
При вводе сообщений SMS:
В правой части верхней строки
дисплея указывается режим ввода
„Абс“, „абс“ или „1237,
Если удерживать клавишу нажатой,
то закрепленные за клавишей
символы выводятся в нижней
стооке дисплея и выделяются один
за другим. Если вы отпустите
клавишу, выделенный символ будет
добавлен в поле ввода.
play
ощен FA JUAS 10
При вводе сообщений УМУ можно
использовать фрункцию упрощенного
ввода текста EATON.
За каждой клавишей от [о | до (es
закреплены несколько букв и символов
(см. таблицы символов, стр. 57). Эти
символы выводятся в строке выбора
(над дисплейными клавишами) при
каждом нажатии клавиши. При вводе
букв определяется вероятность ввода
каждой буквы. Буква с наибольшей
вероятностью выделяются
инвертированием. Она указывается в
Используемые обозначения
начале списка выбора и вставляется в
Текст.
| 1
4 > N
612(1) des Abcl 7
Здравствуй, Петр, я не
смогу прийт 2 1< + 3
4
1 Функция ЕАТОМ! включена.
2 Режим ввода прописных или строчных
букв или цифр.
3 Текст сообщения SMS.
4 Строка выбора.
Если эта буква соответствует той,
которую вы хотели ввести, нажмите °
клавишу для ввода следующей буквы.
Если выбрана неверная буква,
нажимайте и быстро отпускайте
клавишу „решетка“ (==), до тех пор,
пока нужная буква не будет выделена
серым цветом в строке выбора и
вставлена в текст.
С
en |
ES
Нажмите и удерживайте наже
клавишу „решетка“ F>), AA
переключения режимов ввода с „Абс’
Ha „123“, с „123“ на „абс“ и с „abe“ Ha
ADC.
La my nan ÿ z им! a #7 Ada Ape ANAL
BKEALOYEHNS/BBIKAIOUSHNS COYHKLAN
упрощенного ввода текста
Условие: вы вводите сообщение SMS.
Нажмите дисплейную
клавишу.
en et
EE En Ea Ea Am, Tm oe ema
Lo pedi 2 5 дн, Fais À
= 5 a a a EE № к
Выберите и нажмите
= вкл) =
e Нажмите и быстро
отпустите клавишу „отбой“
для возврата в поле ввода
текста. Введите текст.
it
Записи телефонного справочника
сортируются по алфавиту. Записи,
начинающиеся с пробела и с цифр,
выводятся в начале списка. Полный
порядок сортировки:
1. Пробел.
2. Цифры (0-9).
3. Буквы (в алфавитном порядке).
4, Остальные символы.
Для обхода сортировки по алоравиту вы
можете ввести перед именем пробел
или цисрру. Такие записи
перемещаются в начало телесронного
справочника. Имена, начинающиеся со
звездочки, выводятся в конце
телесронного справочника.
Переносные телефоны С1да5е!
Вы можете превратить ваш телефон Сдазе! в беспроводную мини-АТС:
Переносной телефон С10а5е{ 545
Цветной дисплей с подсветкой (4096 цветов`
Клавиатура с подсветкой
Громкая связь
Полисронические мелодии
Телефонный справочник на приблизительно 150 записей
SMS (условие: наличие CLIP
Разъем для подключения гарнитуры
Акустический контроль помещения
www.siemens.com/gigasets45
Защищенный от пыли и брызг корпус
Цветной дисплей с подсветкой (4096 цветов
клавиатура с подсветкой
Громкая связь
Полифонические мелодии
Телефонный справочник на приблизительно 150 записей
SMS (ycnoBue: наличие СПР
Разъем для подключения гарнитуры
Акустический контроль помещения
www siemens.com/gigasete45
Аксессуарь
i
Переносной телефон Gigaset 5L55
Графический цветной дисплей с подсветкой (65К цветов)
Клавиатура с подсветкой
Громкая связь
Полифонические мелодии
Телефонный справочник на 250 записей
Вывод на дисплей картинки для идентификации вызывающего
абонента
SMS (условие: наличие CLIP)
Голосовой набор
Интерфейс для подключения к компьютеру, например, для
управления записями телефонного справочника, мелодиями и
заставками
Разъем для подключения гарнитуры
www. siemens.com/gigasetsi55
pancnaTop Gigaset-Repeaier
С помощью ретранслятора Gigasei-Repeater Bbl MOXETE
увеличить дальность связи между телефоном и базовым
блоком.
www.siemens.com/gigasetreneater
Адаптер передачи речи и данных Gigaset M34 USs
С помощью адаптера С1даве! МЗ4 О5ЗВ можно осуществить
беспроводное подключение телефона Сазет к компьютеру.
При этом вы можете:
Использовать переносной телефон Сидабе! для экономичной
Р-телефонии через интернет (ADSL)
Обеспечить беспроводной доступ компьютера в интернет
(ISDN)
Вводить, отправлять и принимать сообщения SMS Ha
компьютере
Просматривать на дисплее переносного телефона интернет-
сообщения (например, новости © погоде и биржевые курсы).
Отправлять и принимать тексты приложений обмена
мгновенными сообщениями (IMS)
Управлять компьютером с переносного телефона (например,
управлять программой \//паоу$ Media Player)
www.siemens.com/gigasetm34usb
Все аксессуары и аккумуляторы вы можете приобрести в специализированных магазинах.
Taloke вы можете получить там инсрорманцию о новейшей продукции.
Используйте только оригинальные аксессуары Siemens. Mpu использовании
аксессуаров других производителей возможно причинение вреда здоровью и
материального ущерба, а также нарушение действующих нормативов
A
Абонентские номера
ввод номера автоответчика
телефонной сети... ....... 35
индикация номера вызывающего
абонента (СЫР). .......... 12
использование номера из текста
сообщения SMS .......... 30
использование номера из
телефонного справочника... 20
набор с помощью телефонного
справочника. ............. 20
сохранение в телефонном
справочнике. ............. 20
сохранение номера в телефонном
справочнике. ............. 18
нелевой номер для срункции
акустического контроля
помещения .............. 47
автоматический выбор
операторов ................ 23
Автоматический прием вызовов... 43
Автоматический прием
ВЫЗОВОВ. ......... 5..5... 12, 43
Автоответчик телефонной сети. ... 35
Адрес электронной почты. ...... . 28
Аккумулятор
зарядка ........... к.кв к ко. 3
VHAVNKaLINAa © ovr ee ieee ee ee 3
рекомендуемый аккумулятор... . 52
CUTHAJ ..... aer о, 45
CUMBON .... .. rre rec. 3
VCTAHOBKE .. 2.222000 141110 6
Аксессуары ............ г)... 59
Акустический контроль
помещения ................ 40
Базовый блок
возврат к стандартным
настройкам .............. 43
дальность связи. .............. 5
настройка... .......... к... 47
подключение к офисной АТС. ... 49
системный Р1ИМ-код. ........... 47
CMEHE «ov et ee eee a 044 37
установка и подключение ....... 5
Апфавитный указатель
Блокировка клавиатуры... ....... 1
BYOMIBHUK. ooo ae 0 4
Быстрый вызов
автоответчик телесронной сети. . .35
O ->
настройка клавиши 1 .......... 1
Быстрый вызов пунктов меню ..... 10
5
BBod BDeMEHU. ........eo erre 3
Ввод Aatbl....... e serena e ere 3
Ввод специальных символов ...... 57
Ввод текста ................... 57
Ввод текста (УМУ) .............. 26
Включение
блокировка клавиатуры ........ 14
внутреннее подключение ....... 39
переносной телесрон. .......... 14
подавление вызывного сигнала . .45
предупредительные сигналы ... .45
прием вызовов .........—e.... 43
Функция акустического контроля
помещения ............... 47
Внутренне наведение CNPABKU. .... 30
Внутренне подключение. ......... 39
Внутреннее соединение. ......... 37
сигнализация второго вызова... .38
Возврат в режим готовности ...... 15
Вопросы и ответы. ............. 51
BpeMa ,CASLU. ....... severas 49
Время зарядки переносного
телефона. ............. 5... 52
Время работы переносного телефона
при акустическом контроле
помещения ............... 41
Воемя работы переносного
телефона... ............... 52
Выбор операторов,
автоматический ............. 23
Вызов
внутренний ......... 2. кк... 37
Прием © vv ieee eee 12
Вызовы
внешние ............. 5..5... 12
внутренние ......... к. к...) 37
прием ........ as 12
©
Алсравитный указатель _
Вызывной сигнал
изменение .................. 44
настройка. .................. 14
настройка мелодии ........... 44
подавление ................. 45
регулировка громкости ..... 44, 47
Выключение
акустический контроль
помещения .............. 42
блокировка клавиатуры ........ 14
внутреннее подключение. ...... 39
переносной телесрон .......... 14
подавление вызывного сигнала. . 45
предупредительные сигналы. ... 45
прием вызовов. .............. 43
‚ срункция внутреннего
подключения ............. 39
Годовщина. ................... 20
сохранение в телефонном
справочнике. ............. 20
Громкая связь ................. 13
клавиша... .................. 1
PDOMKOCTE ..... ...arerere e 44
BbI3SIBHOWN сигнал .......... 44 47
TOOMKOCTb FDOMKON CBA3U ....... 44
FOOMKOCTE TENeMoHAa. . .......—.. 44
настройка... ................ 44
переносной телесюон .......... 44
Громкость телефона ............ 44
Дальность связи ................ 5
День рождения - см. Годовщина
Дисплей
в режиме готовности .......... 15
выбор языка дисплеийных
сообщений. .............. 42
контрастность ............... 42
ЛОГОТИП... ... aaa. 43
настройка. .................. 42
Подсветка .................. 43
язык дисплейных сообщении... . 42
Дисплейные клавиши ......... 1,15
3
Завершение соединения. ........ 12
Записи телесронного справочника
VIP ear 19
62
Запись
выбор (меню) ................ 56
набор номера из телефонного
справочника .............. 18
сохранение (автоответчик
телефонной сети)... ....... 35
сохранение, изменение (номера
предварительного набора). . .24
Защита телесрона от использования
ПОСТОРОННИМИ .............. 47
VisBeitexHe C NOMOLLiblO SMS ...... 30
Изменение
внутренний номер переносного
телесрона ................ 40
вызывного сигнала ............ 44
[POMKOCTbE ......... erre. 44
название переносного
телесрона ................ 39
номер для срункции акустического
контроля помещения ....... 47
поодолжительность пауз. ....... 49
системный РИ-код ............ 47
способ набора номера ......... 49
язык дисплейных сообщений... .42
Изменение системного Р№-кода .. .47
Изменение Р1№-кода. ............ 47
Импульсный набор номера ....... 49
Имя
вывод на дисплей имени
вызывающего абонента
(С№Р)......... к... кк... 12
Индикация
имена абонентов (С№Р)........ 12
номера вызывающих абонентов
(СЫИСШР)................ 12
свободное место в памяти ...... 19
сообщения автоответчика
телесронной сети .......... 35
Индикания зарядки ............. 8
Индикания имени вызывающего
абонента (С№Р)............. 12
Исправление неправильного
ввода... ........ 2..5... 0... 16
Клавиша „зведа“. ............... 1
Клавиша „звезда“... ............ 45
Клавиша „отбой“. ............. 1, 12
Kniasulla ,DeLIETKa ...... . .... 1,14
Клавиша „В“... ................ 1
пауза «vee ie e. 49
Клавиша 1 (быстрый вызов). ...... 1
Клавиша включения/выключения .. . 1
Клавиша соединения ......... 1, 12
Клавиша сообщений
вызов списка ............. 21, 28
Клавиша удаления ............. 15
клавиши
быстрый вызов. ............... 1
дисплейные клавиши. ....... 1, 15
клавиша „звезда“. .......... 1, 45
клавиша „отбой“. ........... 1, 12
клавиша „решетка“. ......... 1, 14
клавиша „К“... ............... 1
клавиша включения/выключения. . 1
клавиша громкой связи ......... 1
клавиша меню ............... 15
Клавиша прерывания. ......... 15
клавиша соединения ........ 1, 12
клавиша сообщений ........... 1
Knasullia ynaneHVa............ 15
назначение записи телесоонного
справочника. ............. 18
сокращенный набор. ....... 18, 19
список телефонных компаний .... 1
управляющая клавиша ...... 1,14
Комплект поставки .............. 5
Контакт с жидкостью ............ 57
HOrOoTMI ea 43
Лучший базовый ONOK ........... 37
Медицинское оборудование ....... 4
Мелодия при ожидании
соединения. ............ 14, 4/
MeHto. .... . eariedededar are 15
возврат на предыдущий
уровень ................. 15
BBIBOB © vt ee 14,15
использование. .............. 55
клавиша .................... 15
обзор ......e.eredear ere. 10
сигнал окончания. ............ 45
управление телефоном ........ 15
Микрофон... ....... к... кк... 1
Многострочный ввод... ......... 56
Набор
клавиши сокращенного набора. . .19
Набор номера
список телефонных компаний... .19
телесронный справочник. ....... 19
паведение справки
внутреннеем ................. 38
пазвание
переносной телесрон........... 39
Назначение контактов
телефонного кабеля ......... 6
пастройка
подсветка дисплея ............ 43
Настройка мелодии ............. 44
пастроики | |
TIOTOTUIT .. 11.121211 11 111122 43
номера телесронных
компаний ............... 18, 23
Общий BbISOB 11111 38
Отключение микрофона. ......... 14
Отмена регистрации переносного
телесрона.................. 37
OconcHası ATC
задание способа набора номера .49
использование yHKUMY SMS... .32
настройка времени CONSI. ...... 49
настройка продолжительности
Mav3. 1211111 LL 1 1114 49
переключение на тональный
набоо ................... 50
подключение базового блока... .49
Hoos
FP.
“| =
| +
Пауза ........... Ce 49, 50
Пауза при наборе. .............. 50
BRO. te n00red donne no 1
Пейджинг. .................... 37
Передача aG0HEHTCKUX HOMepos. .. .12
Переносной телесоон
акустический контроль
помещения ............... 40
включение/выключение ........ 14
возврат к стандартным
настройкам... ............ 46
время работы и зарядки ........ 52
ГООМКОСТЬ ......... 5... кк... 44
изменение внутреннего номера . .40
TER
Алфавитный указатель
изменение названия .......... 39
изменение номера... ....... . . 40
использование нескольких
переносных телефонов... .. 36
контакт с жидкостью ......... - 51
MOFOTÄM. 20000000 к енко 43
HACTDOMKA. «+ ove vee vee en es 42
отключение микросрона ....... . 14
отмена регистрации. ...... . 36, 3/
NeAXUHr ...... e. ener. 37
переключение на базовый блок с
самым сильным сигналом... 37
переключение на использование
другого базового блока ..... 37
переключение соединения ..... 38
подготовка к работе. ........... 6
подсветка дисплея. ........... 43
TOHCK + i te ee ee eee eee ce 6 37
Предупредительные сигналы ... 45
регистрация ................. 36
регистрация на других базовый
блоках .................. 37
оежим готовности. ............ 15
СПИСОК... .... 2... 14, 15
уровень принимаемого сигнала... 5
язык дисплейных сообщений. ... 42
Повтор сигнала будильника ...... 46
Повторный набор .............. 21
Повторный набор номера
вручную. .................. 21
Подавление автоматического
выбора операторов. ....... .. 24
Подавление первого вызывного
сигнала... ................ 45
Подготовка к работе
переносной телефон .........:. 6
Подключение
базовый блок к офисной АгС.... 49
Подключение к соединению ...... 39
Поиск записи в телефонном
справочнике ............... 18
Moncx nepexHocHoro TeriecooHa .. ... 37
Порядок сортировки записей в
телефонном справочнике... .. 58
Потребляемая мощность ..... 14, 53
Предварительный выбор ........ 23
Предупредительные сигналы ..... 45
Предупредительный сигнал ...... 45
Прерывание (процедуры) ........ 15
Прием вызовов ................ 43
64
Примеры
использование меню... ........ 55
МНОГОСТрочныйЙ ВВОД ........... 56
Продолжительность соединений .. .12
Пропущенные вызовы ........... 22
Поосмотр сообщений автоответчика
телефонной сети... ......... 35
P
Разговор
внутренний .................. 37
завершение... ............... 12
переключение... .......... 38, 39
подключение абонента. ........ 39
Разговор по телефону
внешние соединения .......... 12
внутренние соединения ........ 37
прием вызова ................ 12
Разговор через трубку ........... 14
Разъем для подключения
гарнитуры. ........... кк... 3
Регистрация переносного
телефона... ................ 36
Pexum rotTOBHOCTY (VHAVKaLINA). .... 15
Perpancnatop Gigaset Repeater ....4/
Свободное место в памяти ....... 19
Сервисная служба ............. ‚52
Сетевой блок питания ........... 4
Сигнал напоминания ............ 21
Сигнал ошибки. ................ 45
Сигнал подтверждения .......... 45
Сигнализация второго вызова
внутреннее соединение ........ 38
Сигналы подтверждения ......... 45
Символы
аккумулятор ................. 3
блокировка клавиатуры ........ 14
будильник... ....... к.кв.) 46
ВЫыЗзЫыВНОЙ сигнал... ........... 45
дисплей. ........... к... ... 15
новое сообщение SMS ......... 28
Системные настройки ........... 47
Слуховые аппараты ............. 4
Сокращенный набор ............ 18
Сообщения
клавиша .................... 1
Сообщения ЭМЗ. ............... 25
защита РИ-кодом ............. 31
v3BeLieHVE C MoMOLIBbIO SMS... 30
изменение номера сервисного
нентра .................. 32
изменение почтового ящика ‚ 31
использование срункции при
подключении телесрона к
офисной АТС. .:.......... 32
настройка сервисного центра ...
32
номер для отправки извещении. . 30
объединенные ............... 25
ответ или переадресация ...... 29
тправка в персональный ящик. . 31
тправка на адрес электронной
NOYTbl. .. earn 28
отчет © СОСТОЯНИИ ............ 26
переадресация. .............. 29
помощник регистрации ........ 25
почтовые ящики. ............. 30
прием... ...... к... к.кв кк... 28
самостоятельное устранение
неисправностей. .......... 34
сохранение абонентского
=(0][-] 0 25
список чеоновиков............ 27
TUN VIBELISHUÁ . ..... eee eh 30
удаление ................... 27
УСЛОВИЯ ........... к.кв... 25
устранение неполадок. ........ 33
нентр отправки. .............. 25
чтение ..................... 27
язык ввода... ............... 26
Специальные соункции ...... 2... 46
Списки
переносные телесоны. ..... 14, 15
пропущенные вызовы ........ . 22
СПИСОК ПОЗВОНИВШИХ. ....... 21, 22
список телесронных компании... 18
Списки номеров
телефонные компании... ...... 18
Список входящих (УМУ) ......... 28
Список позвонивших. ........ 21, 22
Список телефонных компаний .... 18
клавиша... ........... 2..5... 1
Cnucok 4epHosuikos (SMS). ....... 27
Способ набора номера
изменение .................. 49
т
Гекстовые сообщения - см. Сообщения
SMS
A meh mm VrasaTan
Алфавитный ухазатель
Телесронные компании (список
номеров) .................. 18
Телесронный справочник ......... 18
BEISOB. ..... ..xrrsi dae nda 14,15
использование при наборе
номера .................. 20
копирование номера из текста . . .20
передача записи/списка в другой
переносной телесрон ....... 20
порядок сортировки записей. .... 58
сохранение годовщины. ........ 20
сохранение номера. ...........18
сохранение номера отправителя
сообщения ЭМ® ........... 29
управление записями .......... 19
Технические характеристики .. .52, 53
Тональный набор ............... 50
Упаление
CUMBOR. ..... ade e. 16
Управляющая клавиша ........ 1,14
Упрощенный ввод текста ......... 57
Уровень принимаемого сигнала.... 5
Усилитель сигнала см. Ретранслятор
Gigaset Repeater
Условия гарантийного обслуживания.
53
Установка базового блока ........ 5
Устранение неисправностей ...... 51
Устранение неисправностей
(SMS). aa 33
Уход за телесооном. ............. 51
Функции телесронной сети ........ 17
Функции СШ СЫ 111211114140 12
Функция упрощенного ввода
текста ZATON .............. 57
чувствительность срункции
акустического контроля
помещения. ................ 4.1
DKoHOMMNUHAs TenedoHHAs CBASE ...23
Язык ввода (УМУ). .............. 26
Язык дисплейных сообщений ..... 42

• Страница 1

  s Gigase t S450 cyan magenta yello w black Liebreich Medienpr oduktion Siemens Aktiengesellschaft, issued by Siemens Communications Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2005 All rights reserved. Subject to availability . Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www .siemens.com/gigaset BA Cover S450.qxd 21.06.2005 17:56 U[…]

• Страница 2

  1 Handset at a glance Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / overview .fm / 07.09.2005 Handset at a glance 1 Display in idle status 2 Charge status of the batteries = e V U (flat to full) = flashes: batteries almost flat e V U flashes: batteries charging 3 Display keys (page 12) 4 Message key Access to calls and message lis[…]

• Страница 3

  2 Contents Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008 -M1716-T101-1 -8U19 / S450IVZ.fm / 07.09.200 5 Contents Handset at a glance . . . . . . . . . . 1 Safety precautions . . . . . . . . . . . 4 Gigaset S450 – more than just a telephone . . . . 5 First Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pack contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . […]

• Страница 4

  3 Contents Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008 -M1716-T101-1 -8U19 / S450IVZ.fm / 07.09.200 5 Base station settings . . . . . . . . 42 Protecting against unauthorised access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Activating/deacti vating the wait melody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Repeater support . . . . . . . . […]

• Страница 5

  4 Safety precautions Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / security .fm / 07.09.2005 Safety precautions Caution: Read the safety precautions and the user guide before use. Explain their contents to your children, and the potent ial hazards associated with using the telephone. Only use the mains adapter su pplied, as indica[…]

• Страница 6

  5 Gigaset S450 – more than just a telephone Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008 -M1716-T101-1 -8U19 / starting.fm / 07.09 .2005 Gigaset S450 – more than just a telephone Y our phone not on ly enables you to send and receive text messages over the fixe d network and store up to 150 telephone numbers (page 17) – it can do a whole lot mo[…]

• Страница 7

  6 First Steps Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008 -M1716-T101-1 -8U19 / starting.fm / 07.09 .2005 Please note: u The mains adapter must be always connected , as the phone will not operate without mains connection. u If you buy a replacement phone cord from a store, ensure that the phone jack is connected correctly . Setting up the handset f[…]

• Страница 8

  7 First Steps Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008 -M1716-T101-1 -8U19 / starting.fm / 07.09 .2005 Placing the handset in the base station and registering ¤ Place the handset in the base with its display facing upwards . The handset registers a utomatically . Registration ta kes around 1 min ute. During this time Regstr .Procedure appears i[…]

• Страница 9

  8 First Steps Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008 -M1716-T101-1 -8U19 / starting.fm / 07.09 .2005 Please remember: u Always repeat the charging and discharging procedure if you remove the batteries from the handset and re- insert them. u The batteries may warm up a s they are charging. This is not dangerous. u After a time the charge capaci[…]

• Страница 10

  9 Menu tree Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008 -M1716-T101-1 -8U19 / menuetree .fm / 07.09.2005 Menu tree Instead of scrolling to locate a menu fu nction, you can select a menu function faster by opening the menu and keying in the digit combina tion («shortcut»). Example: v 5 2 1 1 for «Set ringtone for external calls».[…]

• Страница 11

  10 Menu tree Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008 -M1716-T101-1 -8U19 / menuetree .fm / 07.09.2005 2 Sel. Services ê 2-2 Network Mailbox (page 16) 2-6 All Calls 2-6-1 Call Divert (page 15) 2-6-3 Call W a iting (page 15) 2-6-4 Fixed Destin. Call (page 15) 3 Alarm Clock ì 4 Add. Features í 4-3 Room Monitor (page 37) 5 Settings Ð 5-1 Date/T[…]

• Страница 12

  11 Making calls Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1 -8U19 / telefony .fm / 07.09.2005 Making calls Making an external call External calls are ca lls using the public telephone network. ~c Enter the number and press the talk key . Or: c~ Press and hold the talk key c and then enter the number . Y ou can cancel the dia lling oper[…]

• Страница 13

  12 Operating the handset Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1 -8U19 / telefony .fm / 07.09.2005 Activating/deacti vating handsfree Activating while dialling ~d Enter the number and press the handsfree key . ¤ Y ou should info rm your caller before you use the handsfree function so that they know someone else is listening. Switc[…]

• Страница 14

  13 Operating the handset Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1 -8U19 / telefony .fm / 07.09.2005 During an external call s Open the directory . u Initiate an internal consultation call. t Adjust loudspeaker volume for earpiece and handsfree mode. Display keys The function of the display keys changes depending on the particular op[…]

• Страница 15

  14 Operating the handset Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1 -8U19 / telefony .fm / 07.09.2005 Correcting incorrect entries Y ou can correct incorrect characters in the text by navigating to the incorrect entry using the control key . Y ou can then: u press X to de lete the character to the left of the cursor , u insert charact[…]

• Страница 16

  15 Network services Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1 -8U19 / TNet_Features_SAG.fm / 07.09.2005 Network services Network services are functions that your network provider ma kes available to you. Y ou have to req uest these servic es from your network provider . ¤ If you require assistan ce, please contact your netwo rk prov[…]

• Страница 17

  16 Network services Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1 -8U19 / TNet_Features_SAG.fm / 07.09.2005 Accept call waiting §Options§ £ Accept waiting call Reject call waiting §Options§ ¢ Reject waiting call Functions after a call Activating/deactivating network mailbox v ¢ ê ¢ Network Mailbox Status: Activating/dea ctivatin[…]

• Страница 18

  17 Using the directory and lists Gigaset S450 / English for Greece / A31008-M 1716-T101-1-8U19 / direct_charges.fm / 07.09.2005 Using the directory and lists The opti ons are: u Directory , u Call-by-Ca ll list, u Last number redial list, u SMS list, u Calls list. Y ou can store a maximum of 150 entries in the directory and call-by-call list (the a[…]

• Страница 19

  18 Using the directory and lists Gigaset S450 / English for Greece / A31008-M 1716-T101-1-8U19 / direct_charges.fm / 07.09.2005 Using othe r functions s / C ¢ s (select entry) ¢ §Options§ (open menu) The following functions can be selected with q : Display Number Edit or add to a stored number . Then dial or call up further functions by pressin[…]

• Страница 20

  19 Using the directory and lists Gigaset S450 / English for Greece / A31008-M 1716-T101-1-8U19 / direct_charges.fm / 07.09.2005 Copying a number from the directory There are many operating situations in which you can open the directory , e.g. to copy a number . Y our h andset need not be in idle status. ¤ Depending on the operating situation, open[…]

• Страница 21

  20 Using the directory and lists Gigaset S450 / English for Greece / A31008-M 1716-T101-1-8U19 / direct_charges.fm / 07.09.2005 Opening lists with the message key Y ou can use the message key f to open the following lists: u SMS list If several mailboxes are set up (page 28), several lists are displayed. u Network mailbox If your network provider s[…]

• Страница 22

  21 Making cost-effective calls Gigaset S450 / English for Greece / A31008-M 1716-T101-1-8U19 / direct_charges.fm / 07.09.2005 u T ype of entry: – accepted calls ( ) – missed calls Pressing the display key §Delete§ deletes the marked entry . After pressing the display key §Options§ you can select more functions with q : Copy to Directory Add[…]

• Страница 23

  22 Making cost-effective calls Gigaset S450 / English for Greece / A31008-M 1716-T101-1-8U19 / direct_charges.fm / 07.09.2005 Saving/editing entries in the preselection lists Each of the two lists can contain 20 entries, ea ch with 6 digits. Numbers may be prefixed a ccording to the country in the » with prese lection » list. This means, […]

• Страница 24

  23 SMS (text messages) Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 07.09.2005 SMS (text messages) Y our unit is supplied ready for yo u to send text messages immediately . Requirements: u Calling Line Identification (page 1 1)is enabled for your phone connection. u Y our network provider supports SMS in the […]

• Страница 25

  24 SMS (text messages ) Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 07.09.2005 Sending an SMS s / C / ~ Select number with area co de (even if you are in that area) from the directory or call-by- call list or enter it directly . Fo r SMS to an SMS mailbox: put the mailbox ID at the end of the number . §Opti[…]

• Страница 26

  25 SMS (text messages) Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 07.09.2005 Writing/editing an SMS ¤ Y ou are reading an SMS in the draft message list. §Options§ Open menu. Y ou have the followi ng options: New SMS Write and then send a new SMS (page 24) or save. Edit Edit the text of the saved SMS and […]

• Страница 27

  26 SMS (text messages ) Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 07.09.2005 Incoming me ssage list The incoming message list contain s: u all received text messag es, starting with the most recent. u messages that could not be se nt on account of an error . New text messages ar e signalled on all Gigaset […]

• Страница 28

  27 SMS (text messages) Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 07.09.2005 Adding a number to the directory Adding the sender’s number ¤ Open incoming message list and select entry (page 26). §Options§ Press the display key . Continue see page 18. Copying/selecting numbers from an SMS text ¤ Read[…]

• Страница 29

  28 SMS (text messages ) Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 07.09.2005 SMS mailboxes The General Mailbox is the default setting. Anyone can access this mailbox and it cannot be prot ected by a PIN. Y ou can also set up three personal mailboxes and protect these with a PIN . Each mailbox is identified[…]

• Страница 30

  29 SMS (text messages) Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 07.09.2005 Setting SMS centre Entering/changing SMS centres ¤ Y ou should find o ut about the services and special functions o ffered by your service provider before you make a new application and/or before you delete pre-configur ed call nu[…]

• Страница 31

  30 SMS (text messages ) Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 07.09.2005 SMS to a P ABX u Y ou can only receive an SMS when the Calling Line Identificatio n is forwarded to the extens ion of the P ABX (C LIP) . The CLIP of the phone number for the SMS centre is evaluated in your Gigaset . u If required[…]

• Страница 32

  31 SMS (text messages) Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 07.09.2005 The message is played back. 1. The «display call number» ser vice is not activated. ¥ Have your service provider enable this service (there is a charge for this). 2. Mobile phone operator and network SMS service provider[…]

• Страница 33

  32 Using the network mailbox Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1 716-T 101-1-8U19 / T -NetBox_SAG.fm / 07.09.2005 Using the network mailbox The network mailbox i s your network provider’s answering mach ine within th e network. Y ou cannot u se the network mailbox unless you have requested it from your network pr ovider . Configurin[…]

• Страница 34

  33 Using several handsets Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M 1716-T 101-1-8U19 / registr_sett.fm / 0 7.09.2005 Using several handsets Registering handsets Y ou can register up to a total of six handsets on your base station. A Gigaset S45 handset can be registered on up to four base stations. Automatic registration Gigaset S45 to Gigaset[…]

• Страница 35

  34 Using several handsets Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M 1716-T 101-1-8U19 / registr_sett.fm / 0 7.09.2005 De-registering handsets Y ou can de-register any registered handset from any registered Gig aset S45 handset. u Open list of internal users. The handset you are currently using is indicate d by < . s Select the internal user […]

• Страница 36

  35 Using several handsets Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M 1716-T 101-1-8U19 / registr_sett.fm / 0 7.09.2005 Then, if the internal participant does not answer or is busy , the call will automatically return to you (the display will show Recal l ). Internal cons ultation calls When you are speaking to an exte rnal participant you can si[…]

• Страница 37

  36 Using several handsets Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M 1716-T 101-1-8U19 / registr_sett.fm / 0 7.09.2005 Changing the name of a handset The names «INT 1», «INT 2» etc. are assigned automati cally at registration. Y ou can change these na mes. The name must be no more than 10 characters. The changed name is d isp[…]

• Страница 38

  37 Using several handsets Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M 1716-T 101-1-8U19 / registr_sett.fm / 0 7.09.2005 Activating the ro om monitor and entering the number to be called v ¢ í ¢ Room Monitor ¤ Change multiple line input: Room M.: Select On to activate. Call to: Press the display key §Edit§ and enter destination number . Exte[…]

• Страница 39

  38 Handset settings Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M 1716-T 101-1-8U19 / registr_sett.fm / 0 7.09.2005 Handset settings Y our handset is preconfigured, but you can change these settings to suit your individual requirements. Changing the display language Y ou can view the di splay texts in dif ferent languages. v ¢ Ð ¢ Handset ¢ Lan[…]

• Страница 40

  39 Handset settings Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M 1716-T 101-1-8U19 / registr_sett.fm / 0 7.09.2005 Setting display illumination Depending on whether or not the handset is in the base station you can set different levels of display illumination. If it is switched on, the display is permanently dimmed. v ¢ Ð ¢ Display ¢ Backlight[…]

• Страница 41

  40 Handset settings Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M 1716-T 101-1-8U19 / registr_sett.fm / 0 7.09.2005 Settings for all func tions to ring the same v ¢ Ð ¢ Audio Settings ¢ Ringer Settings ¢ All ¤ Set volume and ringtone (see «Settings for individual functions»). §Yes§ Press the display key to confirm the prompt. a Pr[…]

• Страница 42

  41 Handset settings Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M 1716-T 101-1-8U19 / registr_sett.fm / 0 7.09.2005 Y ou cannot deactivate the confirmation tone for placing the handset in the base station. Setting the alarm clock Requirement: The date and time have already been set (page 8). Activating/deactiva ting and setting the alarm clock v ¢[…]

• Страница 43

  42 Base station settings Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M 1716-T 101-1-8U19 / registr_sett.fm / 0 7.09.2005 Base station settings The base station settings are carried out using a registered Gigaset S45 ha ndset. Protecting against unauthorised access Protect the system settings of the base station with a PIN known only to yourself. Th[…]

• Страница 44

  43 Connecting the base station to the P ABX Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / pabx.fm / 07.09.2005 Connecting the base station to the P ABX The following settings are on ly needed when your P ABX requires them. Please refer to the user guide for your P ABX. Y ou cannot send or receive SMS on P ABXs that do not support […]

• Страница 45

  44 Appendix Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / appendix.fm / 07.09.2005 Appendix Care ¤ Wipe the base station and handset with a damp cloth (do not use solvent) or an antistatic cloth. Never use a dry cloth. This can cause static. Contact with liquid If the handset has come into contact with liquid: 1. Switch the hands[…]

• Страница 46

  45 Appendix Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / appendix.fm / 07.09.2005 Service (Customer Care) We of fer you support that is fast and tailored to your sp ecific needs! Our Online Support on the Internet: www .siemens.com/gigasetcustomercare This site can be accessed at any time wherever you are. It provides you with 24[…]

• Страница 47

  46 Appendix Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / appendix.fm / 07.09.2005 Handset operating times/charging times The operating and charging times apply only when using the recommende d batteries. Base station power consumption In standby mode: approx. 2 watt During a call: approx. 3 watt. General specifications Guarantee […]

• Страница 48

  47 Notes on the operating instructions Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / appendix.fm / 07.09.2005 u This Guarantee shall apply to new devices purchased in the European Union. The Guarantee is issued by Siemens. u Any claims that differ from or extend beyond these mentioned in this manufacturer ’s warranty shall be ex[…]

• Страница 49

  48 Notes on the operating instructions Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / appendix.fm / 07.09.2005 Example: menu input In the user guides, the steps you need to perform are shown in abbreviated form. This is illustrated below using the example of «Setting the con trast for the display». The things you have to […]

• Страница 50

  49 Notes on the operating instructions Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / appendix.fm / 07.09.2005 Writing and editing a text message The following rules apply whe n writing a text message: u Control the cursor with u v t s . u Characters are add ed to the left of the cursor . u Press the star key * to show the table of[…]

• Страница 51

  50 Notes on the operating instructions Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / appendix.fm / 07.09.2005 Deactivating/activating predictive text Requirement: Y ou are writing an SMS. §Options§ Press the display key . Predictive T ext Select and press §OK§ (= o n ) . a Press the end call key briefly to return to the text p[…]

• Страница 52

  51 Accessories Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / accessories_SAG.fm / 07.09.2005 Accessories Gigaset Handsets T urn your Gigaset into a cordless teleph one system: Gigaset Handset S45 u Illuminated colour display (4 096 colours) u Illuminated keypad u Handsfree operation u Polyphonic ringe r melodies u Directory for ar[…]

• Страница 53

  52 Accessories Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / accessories_SAG.fm / 07.09.2005 Gigaset handset SL55 u Illuminated graphical co lour display (65k colours) u Illuminated keypad u Handsfree operation u Polyphonic ringe r melodies u Directory for around 250 entrie s u Picture CLIP u SMS (CLIP must be enabled) u V oice di[…]

• Страница 54

  53 Index Gigaset S450 / English for Gr eece / A31 008-M1716-T101-1-8U19 / S450SIX.fm / 07.09.2005 Index A Access protection . . . . . . . . . . . . . . . 42 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Acknowledge tones . . . . . . . . . . . . . . 40 Activating advisory tones . . . . . . . . . . . . . . . . 40 auto answer . . . . . . . . . […]

• Страница 55

  54 Index Gigaset S450 / English for Gr eece / A31 008-M1716-T101-1-8U19 / S450SIX.fm / 07.09.2005 Correcting incorrect input . . . . . . . . . 14 Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 D Deactivating advisory tones . . . . . . . . . . . . . . . . 40 auto answer . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 handset . . . . . . . . . . . . . . . .[…]

• Страница 56

  55 Index Gigaset S450 / English for Gr eece / A31 008-M1716-T101-1-8U19 / S450SIX.fm / 07.09.2005 registering on another base station . . . . . . . . . . . . . . 34 restoring to factory settings . . . . . . 41 screen picture . . . . . . . . . . . . . . . . 38 setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 using room moni tor . . . . . . . […]

• Страница 57

  56 Index Gigaset S450 / English for Gr eece / A31 008-M1716-T101-1-8U19 / S450SIX.fm / 07.09.2005 Messages key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Missed call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Multiple line entry . . . . . . . . . . . . . . . 48 Muting . . . . . . . . . .[…]

• Страница 58

  57 Index Gigaset S450 / English for Gr eece / A31 008-M1716-T101-1-8U19 / S450SIX.fm / 07.09.2005 info services . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 input language . . . . . . . . . . . . . . . . 24 linked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 mailbox ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 mailboxes . . . . . . . . . . . . . . . . . .[…]

• Page 1: Siemens Gigaset S450 IP

  S450 IP Gigase t cyan magenta yello w black Liebreich Medienproduktion Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. K G Schlav enhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. K G 2006 All rights reserved. Subject to availability . Rights of modification reserved. www .siemens.com/[…]

• Page 2: Siemens Gigaset S450 IP

  1 The handset at a glance Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / overview .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 The handset at a glance Base station at a glance Handset k eys 1 Displa y in idle status (ex ample) 2 Battery charge status e V U (1/3 charged t o fully charged) = flashes: battery nearly empty e V U flashes: batter y […]

• Page 3: Siemens Gigaset S450 IP

  2 Contents Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / S450IP_laenderIVZ.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Contents The handset at a g lance . . . . . . . . 1 Base station at a glance . . . . . . . . 1 Safety precautions . . . . . . . . . . . . 5 Gigaset S450 IP – more than just a telephone . . . . . 6 V oIP – making calls via[…]

• Page 4: Siemens Gigaset S450 IP

  3 Contents Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / S450IP_laenderIVZ.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Opening the buddy list . . . . . . . . . . . . 51 Receiving messages . . . . . . . . . . . . . . 52 Writing and sending mes sages . . . . . 53 Calling a buddy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Self-help with errors . . .[…]

• Page 5: Siemens Gigaset S450 IP

  4 Contents Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / S450IP_laenderIVZ.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Saving mes senger access data . . . . . . 90 Making e-mail settings . . . . . . . . . . . . 91 Defining the ser ver f or firmware updates, starting the update . . . . . . . 92 Acti vating/deactivating t he automatic version c[…]

• Page 6: Siemens Gigaset S450 IP

  5 Safety precautions Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / security .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Safety precautions Wa r n i n g : Read the safe ty precautions an d the user guide befor e use. Explain their contents and the potential hazards associated with using the telephone to y our children. Only use the mains adap[…]

• Page 7: Siemens Gigaset S450 IP

  6 Gigaset S450 IP – more than just a telephone Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / star ting.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Gigaset S450 IP – more than just a telephone Y our phone lets you mak e calls both via the fixed netw ork and (cost ef fec t ively) via the Interne t (VoIP) without using a PC . And your phone […]

• Page 8: Siemens Gigaset S450 IP

  7 V oIP – ma king calls via the Interne t Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / star ting.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 V oIP – making calls via the Internet With V oIP ( V oice o ver I nternet P rotoco l) , your calls are no t made via a fixed connec- tion as in the telephone ne twork, but rather they ar e transmitt[…]

• Page 9: Siemens Gigaset S450 IP

  8 First steps Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / star ting.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 ¤ Insert the batteries the right wa y round (see figure). The polarity is indicat ed in/on the battery compartment. The handset switches on automatically . Y ou will hear a confirmation tone. Closing the battery cover ¤ First, a[…]

• Page 10: Siemens Gigaset S450 IP

  9 First steps Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / star ting.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Initial charging and discharging of batteries Battery charging is indicat ed in the top right of the display b y a flashing batter y icon e , V or U . During handset oper- ation, the battery icon indicates the charge status of the[…]

• Page 11: Siemens Gigaset S450 IP

  10 First steps Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / star ting.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Connecting the base station I n o rd e r to b e a b l e to m a ke c a l l s w i t h yo u r phone via the fixed netw ork and via VoIP , you must connect the base station to the fixed network and t he Internet , see Figu re 1. 1 In[…]

• Page 12: Siemens Gigaset S450 IP

  11 First steps Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / star ting.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Connecting the base stati on with the fixed network and the mains power supply ¤ Please connec t the phone jack first and then the mains adap ter , as shown below . 1 Phone jack with phone cord 2 Underside o f the base stat ion […]

• Page 13: Siemens Gigaset S450 IP

  12 First steps Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / star ting.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Making settings for V oIP telephony Befor e you can use the Internet (V oIP) to phone any o ther users on the Internet, the fixed ne twork or the mobile phone net- work, you need the ser vices of a VoIP pro- vider who supports th[…]

• Page 14: Siemens Gigaset S450 IP

  13 First steps Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / star ting.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 q Select countr y (press the co n- trol ke y up/d own) and press §OK§ . The V oIP providers a vaila- ble for your V o IP profile will be displayed. q Select y our V oIP prov ider and press §OK§ . The necessary general access […]

• Page 15: Siemens Gigaset S450 IP

  14 First steps Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / star ting.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Completing the V oIP settings If you ha ve made all the required entries, the message » Connection data complete » will appear on the displa y. The ha n dset r eturns to idle status. If all the settings are corr ect and[…]

• Page 16: Siemens Gigaset S450 IP

  15 First steps Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / star ting.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 u The ser ver addres s for the V oIP server has not ye t been entered, or has been entere d incorrectly . ¤ St ar t t he We b c o nf i g u r a to r. ¤ Open Settings ¢ T elephony ¢ Connections Web page. ¤ Edit the ser ver add[…]

• Page 17: Siemens Gigaset S450 IP

  16 Menu trees Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / menuetree.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Menu trees Phone menu Open the main menu on your phone b y right- clicking on the control k ey when the handse t is in idle status: v . There ar e two ways t o select a function: Using number combinations (‘shortcut’) ¤[…]

• Page 18: Siemens Gigaset S450 IP

  17 Menu trees Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / menuetree.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 1-1-6 Settings 1-1-6-1 Ser vice Centres page 42 1-1-6-2 SMS Mailboxes page 41 1-1-6-3 Notify Number page 41 1-1-6-4 Notify T ype page 41 1-1-6-5 Status Repor t page 37 1-1-6-6 Sub scribe to SMS page 36 1-2 E-mail 1-2-1 Inbo x (0) […]

• Page 19: Siemens Gigaset S450 IP

  18 Menu trees Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / menuetree.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 5-4 H andset 5-4-1 L anguage page 61 5-4-2 Auto Answer page 62 5-4-3 Register H/Set page 56 5-4-4 S elect Base page 57 5-4-5 Reset Handset page 65 5-5 Base 5-5-1 Calls List T ype 5-5-1-1 Mis sed Calls page 34 5-5-1-2 All Cal ls 5-[…]

• Page 20: Siemens Gigaset S450 IP

  19 Menu trees Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / menuetree.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Web configurator menu Home page 72 Settings IP Configuration page 75 Te l e p h o n y Connections page 77 Audio page 83 Number Assignment page 85 Dialing Plan s page 87 T elephone Direct or y page 88 Advanced Settings page 86 Mess[…]

• Page 21: Siemens Gigaset S450 IP

  20 Making calls with V oIP and the fixed network Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / telephony .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Making calls with V oIP and the fixed network Making an external call External calls ar e calls made via the public telephone ne twork (fixed ne twork) or via the I ntern et (VoIP). Y ou d eterm[…]

• Page 22: Siemens Gigaset S450 IP

  21 Making calls with V oIP and the fixed network Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / telephony .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Ending a call a Pres s the end call ke y . Answering a call The handset indicates an incoming call in three wa ys: by ringing, by a display on the screen and b y the flashing handsfree ke y d . […]

• Page 23: Siemens Gigaset S450 IP

  22 Making calls with V oIP and the fixed network Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / telephony .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Display when Calling Line Identification is withheld For calls from the fixed ne twork, the caller can withhold calling line identification or not req uest i t. In this case the number is not di[…]

• Page 24: Siemens Gigaset S450 IP

  23 Operating the handset Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / telephony .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Dialling the emergenc y numb er The default setting f or your phone i s that all numbers that are sa ved as emergency numbers are automatically dialled using the fixed ne twork. The selected connec- tion type (Interne […]

• Page 25: Siemens Gigaset S450 IP

  24 Operating the handset Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / telephony .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 During an external call s Pres s and release t o open the handset dir ectory. Pres s and hold to open the list of av ailable online direc tories (e.g. Gigaset.ne t direc tor y). u Initiate an internal consu lta- tion c[…]

• Page 26: Siemens Gigaset S450 IP

  25 V oIP telephony via Gigaset.net Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / telephony .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Or: ¤ Enter the number combination that is in fron t of the function in t he menu tree (page 16). Briefly pres s the end call ke y a once to return t o the previous menu level / cancel the operation. Correct[…]

• Page 27: Siemens Gigaset S450 IP

  26 V oIP telephony via Gigaset.net Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / telephony .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Or (when the handset is in idle status): 11NN#O Enter the number (1188#9). c / d Pres s the talk or handsfree k ey . The connection t o the Gigaset.net dir ec- tor y is always made using V oIP . If no connect[…]

• Page 28: Siemens Gigaset S450 IP

  27 V oIP telephony via Gigaset.net Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / telephony .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Using other functions Precondition: the hit list is displayed. q (select entry) ¢ §Options§ The following func tions can be selected with q : Add to directory Copy the number t o the handset direc- tory . […]

• Page 29: Siemens Gigaset S450 IP

  28 Network services – V oIP Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / netservices_SAG.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Network services – V oIP Y ou can use the following ne twork ser v- ices to mak e calls via the VoIP connection. Settings for all calls General call forw arding v ¢ ê Sel. Services ¢ Vo I P ¢ Call Diver[…]

• Page 30: Siemens Gigaset S450 IP

  29 Network services – V oIP Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / netservices_SAG.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Accepting a waiting call Precondition : Call wa iting is activated. §Accept§ Pres s the display ke y. Y ou have the op tion of toggling or hold ing a confer ence call. Please note: – If the first call was[…]

• Page 31: Siemens Gigaset S450 IP

  30 Using the directory and lists Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / directories_charges.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Using the directory and lists The options ar e: u Direc tor y/call-by-call list u If applicable, online dir ectories u Last number redial list u SMS, e-mail and messenger list u Calls list Y ou can sto[…]

• Page 32: Siemens Gigaset S450 IP

  31 Using the directory and lists Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / directories_charges.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Selecting entries in the directory and call-by-call list s / C Open dir ectory or call-by-call list. Y ou have the following op tions : u Use q to sc roll to the entr y unt il the requ ired name is sel[…]

• Page 33: Siemens Gigaset S450 IP

  32 Using the directory and lists Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / directories_charges.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 A successful transf er is confirmed by a message and confirmation tone on the receiving ha ndset. If you ha ve sent a single entr y , you can transfer another entr y with §Yes§ . Please note: u Entri[…]

• Page 34: Siemens Gigaset S450 IP

  33 Using the directory and lists Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / directories_charges.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Last number redial list The last number redial list contains the t en numbers last dialled with the handse t (max. 32 numbers). If one of the numbers is in the direc tory , the corre sponding name will[…]

• Page 35: Siemens Gigaset S450 IP

  34 Using the directory and lists Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / directories_charges.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Incoming SMS list All received SMS messages ar e saved in the incoming message list, see pag e 39. Calls list Precondition: Calling Line Identification (CLIP , page 21). Depending on the type of list s[…]

• Page 36: Siemens Gigaset S450 IP

  35 Making cost-effective calls Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / directories_charges.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Managing entries in the calls list After pressing the displa y ke y §Options§ you can select more func tions with q : Copy to Directory Copying a displa yed number to the directory . Information If a U[…]

• Page 37: Siemens Gigaset S450 IP

  36 SMS (text m essages) Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / sms_BRD_neu tral.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 SMS (text messages) Y ou can only send and receive SMS mes- sages via the fixed ne twork. When an SMS is sent, the base station automatically establishes a connection via the fixed ne twork. Y our unit is supplied[…]

• Page 38: Siemens Gigaset S450 IP

  37 SMS (text messages) Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / sms_BRD_neu tral.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Writing/sending an SMS Writing an SMS v ¢ î Messaging ¢ SMS Mailbox 2 Select mailbo x if necessary and press §OK§ (pag e 41). ~ Enter mailbox PIN if necessar y and press §OK§ . New SMS Select and pr ess §OK[…]

• Page 39: Siemens Gigaset S450 IP

  38 SMS (text m essages) Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / sms_BRD_neu tral.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Draft message l ist Y ou can save an SMS in t he draf t message list and e dit and send it lat er . Saving an SMS in the draft message list ¤ Y ou are writing an SMS (page 37). §Options§ Pres s the display ke y[…]

• Page 40: Siemens Gigaset S450 IP

  39 SMS (text messages) Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / sms_BRD_neu tral.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Receiving an SMS All received SMS messages ar e saved in the incoming messag e list. Linked SMS messages ar e displayed as one mes sage. If this is too long (it consists of more than 8 link ed individual SMS messag[…]

• Page 41: Siemens Gigaset S450 IP

  40 SMS (text m essages) Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / sms_BRD_neu tral.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Replying to or forwarding text messages ¤ Read the SMS (page 39): §Options§ Pres s the display ke y. Y ou have the following op tions : Reply Write and send a reply SMS directly (page 37). Edit Edit the text i […]

• Page 42: Siemens Gigaset S450 IP

  41 SMS (text messages) Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / sms_BRD_neu tral.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Notification by SMS Y ou can arrange to be notified about missed calls b y SMS. Precondition: F or missed calls, the caller’s number (CLI) must hav e been transmit- ted. Notification is sent to your mobile pho[…]

• Page 43: Siemens Gigaset S450 IP

  42 SMS (text m essages) Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / sms_BRD_neu tral.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Activ e mailboxes ar e marked with ½ in the mailbox list. They ar e shown in the SMS list and can, if necessary , be display ed by pres sing the message k ey f . Deactivating a mailbox ¤ Set On/Off: to Off . Con[…]

• Page 44: Siemens Gigaset S450 IP

  43 SMS (text messages) Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / sms_BRD_neu tral.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 SMS on a P ABX u Y ou can only receive an SMS when the Calling Line Identification is for- warded to the extension of the PABX (CLIP) . The CLIP of the phone number for the SMS centr e is evaluated in yo ur Gigase […]

• Page 45: Siemens Gigaset S450 IP

  44 SMS (text m essages) Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / sms_BRD_neu tral.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Y ou cannot send messages. 1. Y ou have no t request ed the C LIP ser vice (Calling Line Identif i cation Presentation). ¥ Ask your serv ice provider to enable this ser vice. 2. SMS trans fer was interrupt ed (e.[…]

• Page 46: Siemens Gigaset S450 IP

  45 E-mail notifications Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / email.fm / 3 0.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 E-mail notifications Y our phone will notify y ou when new e- mail messages ha ve been received on your incomi ng e-mail ser ver . It periodically connects to the e-mail ser ver (ar ound every 15 minutes) and checks for any[…]

• Page 47: Siemens Gigaset S450 IP

  46 E-mail notifications Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / email.fm / 3 0.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Opening the incoming e-mail server v ¢ î Messaging ¢ E-mail ¢ Inbox Or if new e-mail messages have been receiv ed (the mes sage k ey f is flash- ing): f ¢ E-mail: The phone will connect to the incoming e- mail ser ver […]

• Page 48: Siemens Gigaset S450 IP

  47 E-mail notifications Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / email.fm / 3 0.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Log-in failed! Error during login to incoming e-m ail ser ver . This may ha ve the following cause: – Incorrect entries f or name of incom- ing e-mail ser ver , user name and/or passwor d. ¤ Check settings (page 45). Mai[…]

• Page 49: Siemens Gigaset S450 IP

  48 Messenger Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / messenger .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Messenger The messenger in your ha ndset enables instant messaging (immediate message transfer , chatting). The phone supports the XMPP messenger (Jabber). Instant messaging ref ers to communica- tion between ‘friends’ o[…]

• Page 50: Siemens Gigaset S450 IP

  49 Messenger Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / messenger .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Establishing a connection, going online When you go online, your buddy list wi ll be display ed on the handset and y ou will receiv e messages fr om your buddies. Only one of the handsets connect ed to the base station can connect[…]

• Page 51: Siemens Gigaset S450 IP

  50 Messenger Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / messenger .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Changing/checking your personal status, going offline Y ou want to log off (go of fline) or let y our buddies know whet her you wish to chat or would pref er to remain undisturbed. Y ou have the following op tions : Offline Y ou l[…]

• Page 52: Siemens Gigaset S450 IP

  51 Messenger Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / messenger .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Opening the buddy list Precondition : yo u are Online and ha ve already cr eated a buddy list (using the PC) on your pro vider’s messenger ser ver . v ¢ î Messaging ¢ Messenger ¢ Buddies Only the first 2 0 (maximum) buddi[…]

• Page 53: Siemens Gigaset S450 IP

  52 Messenger Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / messenger .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Requesting information abou t buddies Y ou have opened the budd y list (page 51). q Select buddy .. §Info§ Press the display k ey . The display depends on the pro vider . Example: 1 Web name (nickname, abbreviated if neces- sar […]

• Page 54: Siemens Gigaset S450 IP

  53 Messenger Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / messenger .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Message types In instant messaging, a dis tinction is made between the f oll owing types of message: u Buddy messages are the ‘instant mes- sages’ you r eceive from y our buddies. Y ou can answer the messages. u Info mes[…]

• Page 55: Siemens Gigaset S450 IP

  54 Messenger Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / messenger .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Predictive T ext Activat e/deactivat e predic tive text, see page 102. Select Language For predictiv e text: select the language in which y ou wish to write t he text and press §OK§ . Calling a buddy Y ou can call a buddy direct[…]

• Page 56: Siemens Gigaset S450 IP

  55 Using the network mailbox Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / T-Ne tBox_SAG-registration.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Using the network mailbox Some fixed ne twork providers and V oIP providers offer answering machines on the netw ork – network mailbo xes. Y ou can use the relevant ne twork mailbox if yo u have r[…]

• Page 57: Siemens Gigaset S450 IP

  56 Using several handsets Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / T-Ne tBox_SAG-registration.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Using several handsets Registering handsets Y ou can register up to six handsets to your base station. Y ou can register your Gigase t S45 handset on up to four base stations. Registering anot her Giga[…]

• Page 58: Siemens Gigaset S450 IP

  57 Using several handsets Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / T-Ne tBox_SAG-registration.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 De-registering handsets Y ou can de-register an y registered handse t from an y register ed Gigaset S45 handse t. u Open list of interna l users. The handset you ar e currently using is indicated b y &[…]

• Page 59: Siemens Gigaset S450 IP

  58 Using several handsets Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / T-Ne tBox_SAG-registration.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Changing the name of a handset The names » INT 1 «, » INT 2″ etc. are assigned automatically at re gistration. Y ou can change these names. The changed name is displa yed in every h[…]

• Page 60: Siemens Gigaset S450 IP

  59 Using several handsets Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / T-Ne tBox_SAG-registration.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Ending a consultation call §End§ Pres s the display ke y. Y ou are reconnec ted with the exte rnal subscriber . Initiating a conference call §Conf.§ Pres s the display ke y. Y ou are in a three-wa […]

• Page 61: Siemens Gigaset S450 IP

  60 Using several handsets Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / T-Ne tBox_SAG-registration.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Activating the room monitor and entering the number to be called v ¢ í Add. Features ¢ Room Monitor ¤ Change multiple line in put: Room M.: Select On to act iv ate . Call to: Pres s the display k e[…]

• Page 62: Siemens Gigaset S450 IP

  61 Setting the handset Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Setting the handset Y our handset is preconfigured, but you can change these settings t o suit your individual requir ements. Changing the display language Y ou can view the display t exts in different languages[…]

• Page 63: Siemens Gigaset S450 IP

  62 Setting the handset Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Setting the display backlight Depending on whether or no t the handset is in the base station you can set different lev els of display backl ight. If the base sta- tion is switched on, the displa y is perma- nen[…]

• Page 64: Siemens Gigaset S450 IP

  63 Setting the handset Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Adjusting the loudspeaker volume Y ou can set the loudspeaker volume f or handsfree talking to five different lev els and the earpiece volume t o three differ ent lev els. Y ou can only make t hese adjust- ments[…]

• Page 65: Siemens Gigaset S450 IP

  64 Setting the handset Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Deactivating the ringer tone for the current call §Silence§ Pres s the display ke y. Activating/deactivating the alert tone In place of the ringer t one you can ac tivate an alert tone. When you receiv e a cal[…]

• Page 66: Siemens Gigaset S450 IP

  65 Base station settings Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Deactivating th e wake-up call/ repeating after a pause (snooze mode) Precondition : A wak e-up call is sounding. §OFF§ Pr ess the display k ey . The wak e-up call is deactivated. or §Snooze§ Press the dis[…]

• Page 67: Siemens Gigaset S450 IP

  66 Base station settings Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Restoring the base station to factory settings Resetting the ba se station via the menu Each individual setting is reset, in particu- lar: u V oIP settings such as VoIP pr ovider and account data and DTMF se t[…]

• Page 68: Siemens Gigaset S450 IP

  67 Base station settings Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Setting the default connection Y ou can make settings accor ding to whether y ou want to mak e calls via VoIP or fixed ne twork by default. v ¢ Ð Settings ¢ T e lephony ¢ Default Line Vo I P / Fixed Line S[…]

• Page 69: Siemens Gigaset S450 IP

  68 Making V oI P settings Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Making V oIP settings In order t o be able to use V oIP , you must set a f ew parame ters for y our phone. Y ou can make the f ollowing settings using your handse t. u Download the general access data for you[…]

• Page 70: Siemens Gigaset S450 IP

  69 Making V oI P settings Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Automatic update fo r the V oIP p rovid er settings After the first download of th e VoIP pro- vider settings, y our phone will check daily whether a ne wer version of the file f or your V oIP pro vider is av[…]

• Page 71: Siemens Gigaset S450 IP

  70 Making V oI P settings Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 IP Address: For IP Address T ype = Dynamic : The IP addres s that is currently assigned to the base station will be display ed. It cannot be amended. For IP Address T ype = Static : Enter the IP addr ess that[…]

• Page 72: Siemens Gigaset S450 IP

  71 Operating the base station on the P ABX Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Operating the base station on the P ABX The following se ttings are only necessar y when your P ABX req uires them; see the P ABX user guide. The settings only con- cern fixed ne twork connec[…]

• Page 73: Siemens Gigaset S450 IP

  72 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Web configurator The Web configurat or is the Web interface for y our handset. It allows y ou to make the settings f or your phone’s base station via your PC’s W eb browser . Configuring the phone via your PC P[…]

• Page 74: Siemens Gigaset S450 IP

  73 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Once you ha ve successfully r egistered, a Home opens with general information on the Web configurator . Logging off In the menu bar (page 74) at the top right of every Web page in the Web configura- tor , you wi ll see […]

• Page 75: Siemens Gigaset S450 IP

  74 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Menu bar In the menu bar , the Web configurat or menus are depic ted in the form of tab pages. The following menus a re available: u Home The star t screen is opened once you hav e registered with the W eb configu- rator[…]

• Page 76: Siemens Gigaset S450 IP

  75 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Buttons Buttons are displa yed in the bott om s ec- tion of the w orking area. Set Sa ve entries on the phone Cancel Reject chang es made on the Web page and reloa d the settings that are cur- rently sav ed on your phone[…]

• Page 77: Siemens Gigaset S450 IP

  76 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Select Static if you wo ul d like t o set up a static IP address f or your phone. A static IP addres s is useful, for ex ample, if por t for- warding or a DMZ is set up on the router for the phone. The following fields a[…]

• Page 78: Siemens Gigaset S450 IP

  77 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Access t o the Web configurator ser vices from other ne twork s is only possible if your r o uter is set according ly . The router must pass on the service requests fr om «outside» t o Por t 80 (standar d por t[…]

• Page 79: Siemens Gigaset S450 IP

  78 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Active Y ou can use the option in the Active col- umn to activate ( ½ ) and deac tivate ( Õ ) V oIP connections. If a connection is deactivat ed, the phone will not regist er for this connection. The connection can be […]

• Page 80: Siemens Gigaset S450 IP

  79 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Area: Personal Provider Data Enter the co nf igur atio n dat a tha t is nece s- sar y for acces sing your V oIP provider’s SIP ser vice. This data can be obtained from your V oIP provider . Authentication Name Speci[…]

• Page 81: Siemens Gigaset S450 IP

  80 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Proxy server port Enter the nu mbe r of th e com muni ca- tion por t that the SIP proxy uses to send and receive signalling data (SIP port). Port 5060 is used by most V o IP prov id — ers. Registrar server Enter the (ful[…]

• Page 82: Siemens Gigaset S450 IP

  81 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 STUN server Enter the (fully-qualified) DNS name or the IP addres s of the STUN ser ver on the Interne t. If you selected the optio n Ye s in the STUN enabled field, you must enter a STUN server here. STUN port Enter the[…]

• Page 83: Siemens Gigaset S450 IP

  82 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Y our phone will register itself using the rele vant access data wit h the V oIP pro- vider . If the registration is successful, after a short period the Status column will show registered for the connec tion. Y ou can n[…]

• Page 84: Siemens Gigaset S450 IP

  83 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Optimising voice quality for V oIP connections Y ou can make general and connec tion- specific settings to impro ve the voice qual- ity f or V oIP telepho ny . ¤ Open the following W eb page: Settings ¢ T elephony ¢ A[…]

• Page 85: Siemens Gigaset S450 IP

  84 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 V oic e Quality Default settings f or the codecs used are stor ed in your phone: one setting opti- mised for narr ow bandwidths and one setting optimised f or wide bandwidths. ¤ Activat e one of the options Optimized fo[…]

• Page 86: Siemens Gigaset S450 IP

  85 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Area: Settings for Codecs T o save additional ba ndwidth and trans- mission capacity , on V oIP connections that use codec G729 you c an suppres s the transmission of voice pack ets in pauses («Silence Suppres sion&[…]

• Page 87: Siemens Gigaset S450 IP

  86 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 ¤ Open the following W eb page: Settings ¢ T elephony ¢ Number Assignment . This will display the names of all register ed handsets, and a list fo r each handset with the phone numbers that are configur ed and activat[…]

• Page 88: Siemens Gigaset S450 IP

  87 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Defining local communication ports for V oIP ¤ Open the following W eb page: Settings ¢ T elephony ¢ Advanced Set- tings . In the Listen Ports for V oIP Connections area, specify which local ports the t elephone is to[…]

• Page 89: Siemens Gigaset S450 IP

  88 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Changing setting s for dialling emergency numbers Y ou can store up t o five emergency num- bers in your t elephone. The default setting for the phone is that these emer gency number s are al ways dialled v ia th e fixed[…]

• Page 90: Siemens Gigaset S450 IP

  89 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Load the directory file from the PC to the handset ¤ In the File for upload fiel d: ente r the t sv file (complete path name) t hat is to be loaded onto the handse t. Click on the Browse button to navigate to the fil e.[…]

• Page 91: Siemens Gigaset S450 IP

  90 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Saving messen ger access data The messenger client in your base station enables instant messaging (immediat e message transf er , chatting). The phone supports the X MPP messenger (Jabber). In order f or you to use your […]

• Page 92: Siemens Gigaset S450 IP

  91 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Setting up a Gigaset .net Jabber-Account Y our phone is already register ed with the Gigaset.ne t Jabber ser ver . An account has alread y been assign ed to the p hone . In order to chat with other Gig aset.net subscribe[…]

• Page 93: Siemens Gigaset S450 IP

  92 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 ¤ From t h e Check for new E-Mail list, select the time interval at which your phone is to c heck whether new e-mail mes- sages hav e been received on t he incoming e-mail ser ver . Select Never to deactivat e the check[…]

• Page 94: Siemens Gigaset S450 IP

  93 Web configurator Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / web_ser ver .fm / 30.8. 07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Starting firmware update Preconditions: u No calls are being made via the fixed network or VoIP . u There is no internal connec tion between the registered handse ts. u The base station menu is not open in any of the han[…]

• Page 95: Siemens Gigaset S450 IP

  94 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Appendix Care ¤ Wipe down the base station and hand- set with a dam p cloth (no solvents) or an antistatic cloth. Never use a dry cloth. This can cause a build up of static. Contact with liquid If the handset ha s come into contact […]

• Page 96: Siemens Gigaset S450 IP

  95 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Base Search flashes in the display . The handset is se t to Best Base and no base sta- tion is switched on or within range. ¥ Move the handset closer to the base sta- tion. ¥ Check the base statio n mains adapter . Please register […]

• Page 97: Siemens Gigaset S450 IP

  96 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Y o u cannot mak e calls via VoIP . Either Provider regist ration failed ! or Registrati on failed is shown. ¥ First wait a few minutes. This is often a shor t-term event th at corrects itself after a short time. The message may sti[…]

• Page 98: Siemens Gigaset S450 IP

  97 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 V oIP status codes If you h ave p robl em s w ith you r VoIP co n- nections, ac tivate the Show Stat. on HS function (page 69, page 93). Y o u will then receive a V oIP st atus code that will support you in pr oblem analysis. Also en[…]

• Page 99: Siemens Gigaset S450 IP

  98 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 0x486 The called pa rty is busy . 0x487 General faults: The cal l wa s in ter rupte d be fore a cal l was established. T he status code con- firms rec eipt of the int erruption sig- nal. 0x488 The ser ver cannot proces s the quer y b[…]

• Page 100: Siemens Gigaset S450 IP

  99 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Searching for service information Y ou may need the service information of your phone (base station and handset) f or Customer Se r vices. Base station service information Precondition: Y ou are conducting an external call. The conne[…]

• Page 101: Siemens Gigaset S450 IP

  100 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Handset operating times/charging times The f ollowing inform ation relates to bat- teries with a capacity of 650 mAh. The operating and char ging times apply only when using the recommended bat- teries . Base station power consumpti[…]

• Page 102: Siemens Gigaset S450 IP

  101 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Example: multiple line input In many situations y ou can change set- tings or enter data in sev eral lines of a dis- play . In this user guide symbols are used t o guide you step b y step through multiple line input. This i s illust[…]

• Page 103: Siemens Gigaset S450 IP

  102 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Writing and editing text The following rules apply when writing a text: u Control the cursor with u v t s . u Charact ers are inser ted on the left of the cursor . u Pres s the star key * to sh ow th e table of special charac ters. […]

• Page 104: Siemens Gigaset S450 IP

  103 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 from «123» to «abc» and from «abc» to «Abc». Activating/deactivating predictive text ¤ Y ou are writing an SMS (page 37) or a Messenger mes sage (page 53). §Options§ Pres s the display ke y[…]

• Page 105: Siemens Gigaset S450 IP

  104 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 If it is not already supplied with the prod- uct, you can request the sour ce text, including copyright notices, fr om Sie- mens. There is a char ge to cover the cost of copying and postage. Please submit this request by e-mail or f[…]

• Page 106: Siemens Gigaset S450 IP

  105 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 We pr otect y our rights with a two-step meth od: (1) we copyright th e librar y , and (2) we offer you this license, which gives you legal permis- sion to cop y , distribute and/or modify the librar y . T o protect each distri buto[…]

• Page 107: Siemens Gigaset S450 IP

  106 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scop e. The act of running a program using the Library is not restrict ed, and output from such a program is cover ed[…]

• Page 108: Siemens Gigaset S450 IP

  107 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 5. A program that contains no derivative of any portio n of the Libr ar y , but is designed to work with the Librar y by being c ompiled or linked with it, is c alled a «work tha t uses the Library». Such a w ork, in isola[…]

• Page 109: Siemens Gigaset S450 IP

  108 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 distribution of the work based on the Library and of the other librar y facili ties is other wise permitted, and pr ovided that you do these tw o things : a) Accompany the combined librar y with a copy of the same work based on the […]

• Page 110: Siemens Gigaset S450 IP

  109 Appendix Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / appendix.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 write t o the author to ask for permis si on. For software which is copyrighted b y the Free Soft- ware Foundation, write t o the Free Software Foundation; we sometimes mak e exceptions for this. Our decision will be guided by the t[…]

• Page 111: Siemens Gigaset S450 IP

  11 0 Accessories Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / accessories_SAG.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Accessories Gigaset Handsets Upgrad e your Gigas et to a co rdless PABX: Gigaset Handset S45 u Illuminated colour di spla y (4096 colours ) u Illuminated k eypad u Handsfree talking u Polyphonic ringer tones u Direc tor y[…]

• Page 112: Siemens Gigaset S450 IP

  111 Glossary Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / glossary .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Glossary A ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Special form of DSL . ALG Application Layer Gatewa y NA T control mechanism of a router . Many r outers with integ rated NA T use ALG. AL G lets the data pack ets in a V oIP connec[…]

• Page 113: Siemens Gigaset S450 IP

  11 2 Glossary Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / glossary .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 requir ed for each v oice connection is low . However , it also means that the time needed to compress/decom press the data is great er , which increases execution time for data in the network and thus impairs voice quality . The […]

• Page 114: Siemens Gigaset S450 IP

  11 3 Glossary Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / glossary .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 DTMF Dual T one Multi -Fr equency Another descrip tion for dual to ne multi-frequency dialling (DTMF). Dynamic IP address A dynamic IP addres s is assigned to a network com ponent automatically via DHCP . The dynamic IP addres s f[…]

• Page 115: Siemens Gigaset S450 IP

  11 4 Glossary Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / glossary .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 G G.71 1 a law, G.71 1 µ law St an d a rd fo r a Codec . G.711 delivers a very good voice qual- ity that corresponds to t hat in the ISDN fixed ne twork. As there is little com- pression, the neces sar y bandwidth is around 64 Kb[…]

• Page 116: Siemens Gigaset S450 IP

  11 5 Glossary Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / glossary .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Internet Global WA N . A series of prot ocols have been defined f or exchanging data, known by the name T CP/IP . Every Network subscribers is identifi- able via its IP address . DNS assigns a Domain name to t he IP address . Impo[…]

• Page 117: Siemens Gigaset S450 IP

  11 6 Glossary Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / glossary .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Music on hold Music that is played while you are Consultation call or To g g l i n g . The waiting par ticipant hears music while on hold. N NA T Network Addr ess T ranslation Method f or convert ing (private) IP addresses to one […]

• Page 118: Siemens Gigaset S450 IP

  11 7 Glossary Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / glossary .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Pre-dialling See Block dialling . Private IP Address See Public IP address . Protocol Describes the agreements f or commu- nicating within a Netw ork . It contains rules f or opening, administ ering and closing a connection, about[…]

• Page 119: Siemens Gigaset S450 IP

  11 8 Glossary Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / glossary .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Routing Routing is the tr ansmission of data pack ets to another subscriber in yo ur network. On its way to t he recipient, the data pack et is sent from o ne router to the next until it r eaches its destina- tion. If data pack et[…]

• Page 120: Siemens Gigaset S450 IP

  11 9 Glossary Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221-1 -7619 / glossary .fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 T TCP T ransmissio n Control Pr otoco l T ranspor t protocol . Session-based transmission pr otocol: it se ts up, mon i- tors and t erminates a connection between sender and r ecipient for trans- port ing data. TLS T ranspor t Lay[…]

• Page 121: Siemens Gigaset S450 IP

  120 Index Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / S450IP_laenderSIX.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Index A Access pr otection . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Access t o Web configurator from o ther networks . . . . . . . . . . 76 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Account name (e-mail) . . . . . . . . […]

• Page 122: Siemens Gigaset S450 IP

  121 Index Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / S450IP_laenderSIX.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Call display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 fixed ne twork . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Vo I P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Call diversion V oIP (handset) . . . . . . . . . . . . . . .[…]

• Page 123: Siemens Gigaset S450 IP

  122 Index Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / S450IP_laenderSIX.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Deleting char acters . . . . . . . . . . . . . . 25 Demilitarised Zone . . . . . . . . . . . . . . 112 De-regist ering with Web configurat or . . . . . . . . . . 73 Deregistering handset fr om base station . . . . . . . . 57 D[…]

• Page 124: Siemens Gigaset S450 IP

  123 Index Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / S450IP_laenderSIX.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Enquir y call ending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 external (V oIP) . . . . . . . . . . . . . . . . 28 internal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 , 58 Enter flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[…]

• Page 125: Siemens Gigaset S450 IP

  124 Index Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / S450IP_laenderSIX.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 transferrin g a call . . . . . . . . . . . . . . 58 using room monit or . . . . . . . . . . . . 59 using several . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Handset dir ectory editing via PC . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Hands[…]

• Page 126: Siemens Gigaset S450 IP

  125 Index Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / S450IP_laenderSIX.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 paging ke y (base station) . . . . . . . . . 1 recall ke y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 speed dial . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 , 31 star ke y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 63 talk ke y . . .[…]

• Page 127: Siemens Gigaset S450 IP

  126 Index Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / S450IP_laenderSIX.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Multiple line input . . . . . . . . . . . . . . 101 Muting the handse t . . . . . . . . . . . . . . 22 Muting the microphone . . . . . . . . . . . 22 N Name changing name of the handset . . . . 58 display ed (VoIP) . . . . . .[…]

• Page 128: Siemens Gigaset S450 IP

  127 Index Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / S450IP_laenderSIX.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 Priority (messenger ) . . . . . . . . . . . . . . 90 Private IP Addres s . . . . . . . . . . . . . . . 117 Problems and solutions . . . . . . . . . . . 94 Prot oc ol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 7 Pro xy . . […]

• Page 129: Siemens Gigaset S450 IP

  128 Index Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / S450IP_laenderSIX.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 draft message list . . . . . . . . . . . . . . 38 for w ar di n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 input language . . . . . . . . . . . . 37 , 103 linked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 mailbox ID . . […]

• Page 130: Siemens Gigaset S450 IP

  129 Index Gigaset S450 IP LBA / SGP / A310 08-M1713- Y221 -1-7619 / S450IP_laenderSIX.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005 V Ve r sions check, automatic . . . . . . . . . 93 VIP (direct or y entr y) . . . . . . . . . . . . . . 31 V oice over Interne t Protocol . . . . . 7 , 119 Vo i c e q u a l i t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 V oice[…]

• Page 131: Siemens Gigaset S450 IP

  130 Gigaset S450 IP LBA / SGP / A31008- M1713- Y221-1 -7619 / montage_charger_base.fm / 30.8.07 Ve r sion 4, 16.09. 2005[…]

• Siemens Gigaset S450 — page 1

  s Gigase t S450 cyan magenta yello w black Liebreich Medienpr oduktion Siemens Aktiengesellschaft, issued by Siemens Communications Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2005 All rights reserved. Subject to availability . Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www .siemens.com/gigaset BA Cover S450.qxd 21.06.2005 17:56 U …

• Siemens Gigaset S450 — page 2

  1 Handset at a glance Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / overview .fm / 07.09.2005 Handset at a glance 1 Display in idle status 2 Charge status of the batteries = e V U (flat to full) = flashes: batteries almost flat e V U flashes: batteries charging 3 Display keys (page 12) 4 Message key Access to calls and message lis …

• Siemens Gigaset S450 — page 3

  2 Contents Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008 -M1716-T101-1 -8U19 / S450IVZ.fm / 07.09.200 5 Contents Handset at a glance . . . . . . . . . . 1 Safety precautions . . . . . . . . . . . 4 Gigaset S450 – more than just a telephone . . . . 5 First Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pack contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

• Siemens Gigaset S450 — page 4

  3 Contents Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008 -M1716-T101-1 -8U19 / S450IVZ.fm / 07.09.200 5 Base station settings . . . . . . . . 42 Protecting against unauthorised access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Activating/deacti vating the wait melody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Repeater support . . . . . . . . …

• Siemens Gigaset S450 — page 5

  4 Safety precautions Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / security .fm / 07.09.2005 Safety precautions Caution: Read the safety precautions and the user guide before use. Explain their contents to your children, and the potent ial hazards associated with using the telephone. Only use the mains adapter su pplied, as indica …

• Siemens Gigaset S450 — page 6

  5 Gigaset S450 – more than just a telephone Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008 -M1716-T101-1 -8U19 / starting.fm / 07.09 .2005 Gigaset S450 – more than just a telephone Y our phone not on ly enables you to send and receive text messages over the fixe d network and store up to 150 telephone numbers (page 17) – it can do a whole lot mo …

• Siemens Gigaset S450 — page 7

  6 First Steps Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008 -M1716-T101-1 -8U19 / starting.fm / 07.09 .2005 Please note: u The mains adapter must be always connected , as the phone will not operate without mains connection. u If you buy a replacement phone cord from a store, ensure that the phone jack is connected correctly . Setting up the handset f …

• Siemens Gigaset S450 — page 8

  7 First Steps Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008 -M1716-T101-1 -8U19 / starting.fm / 07.09 .2005 Placing the handset in the base station and registering ¤ Place the handset in the base with its display facing upwards . The handset registers a utomatically . Registration ta kes around 1 min ute. During this time Regstr .Procedure appears i …

• Siemens Gigaset S450 — page 9

  8 First Steps Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008 -M1716-T101-1 -8U19 / starting.fm / 07.09 .2005 Please remember: u Always repeat the charging and discharging procedure if you remove the batteries from the handset and re- insert them. u The batteries may warm up a s they are charging. This is not dangerous. u After a time the charge capaci …

• Siemens Gigaset S450 — page 10

  9 Menu tree Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008 -M1716-T101-1 -8U19 / menuetree .fm / 07.09.2005 Menu tree Instead of scrolling to locate a menu fu nction, you can select a menu function faster by opening the menu and keying in the digit combina tion («shortcut»). Example: v 5 2 1 1 for «Set ringtone for external calls». …

• Siemens Gigaset S450 — page 11

  10 Menu tree Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008 -M1716-T101-1 -8U19 / menuetree .fm / 07.09.2005 2 Sel. Services ê 2-2 Network Mailbox (page 16) 2-6 All Calls 2-6-1 Call Divert (page 15) 2-6-3 Call W a iting (page 15) 2-6-4 Fixed Destin. Call (page 15) 3 Alarm Clock ì 4 Add. Features í 4-3 Room Monitor (page 37) 5 Settings Ð 5-1 Date/T …

• Siemens Gigaset S450 — page 12

  11 Making calls Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1 -8U19 / telefony .fm / 07.09.2005 Making calls Making an external call External calls are ca lls using the public telephone network. ~c Enter the number and press the talk key . Or: c~ Press and hold the talk key c and then enter the number . Y ou can cancel the dia lling oper …

• Siemens Gigaset S450 — page 13

  12 Operating the handset Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1 -8U19 / telefony .fm / 07.09.2005 Activating/deacti vating handsfree Activating while dialling ~d Enter the number and press the handsfree key . ¤ Y ou should info rm your caller before you use the handsfree function so that they know someone else is listening. Switc …

• Siemens Gigaset S450 — page 14

  13 Operating the handset Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1 -8U19 / telefony .fm / 07.09.2005 During an external call s Open the directory . u Initiate an internal consultation call. t Adjust loudspeaker volume for earpiece and handsfree mode. Display keys The function of the display keys changes depending on the particular op …

• Siemens Gigaset S450 — page 15

  14 Operating the handset Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1 -8U19 / telefony .fm / 07.09.2005 Correcting incorrect entries Y ou can correct incorrect characters in the text by navigating to the incorrect entry using the control key . Y ou can then: u press X to de lete the character to the left of the cursor , u insert charact …

• Siemens Gigaset S450 — page 16

  15 Network services Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1 -8U19 / TNet_Features_SAG.fm / 07.09.2005 Network services Network services are functions that your network provider ma kes available to you. Y ou have to req uest these servic es from your network provider . ¤ If you require assistan ce, please contact your netwo rk prov …

• Siemens Gigaset S450 — page 17

  16 Network services Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1 -8U19 / TNet_Features_SAG.fm / 07.09.2005 Accept call waiting §Options§ £ Accept waiting call Reject call waiting §Options§ ¢ Reject waiting call Functions after a call Activating/deactivating network mailbox v ¢ ê ¢ Network Mailbox Status: Activating/dea ctivatin …

• Siemens Gigaset S450 — page 18

  17 Using the directory and lists Gigaset S450 / English for Greece / A31008-M 1716-T101-1-8U19 / direct_charges.fm / 07.09.2005 Using the directory and lists The opti ons are: u Directory , u Call-by-Ca ll list, u Last number redial list, u SMS list, u Calls list. Y ou can store a maximum of 150 entries in the directory and call-by-call list (the a …

• Siemens Gigaset S450 — page 19

  18 Using the directory and lists Gigaset S450 / English for Greece / A31008-M 1716-T101-1-8U19 / direct_charges.fm / 07.09.2005 Using othe r functions s / C ¢ s (select entry) ¢ §Options§ (open menu) The following functions can be selected with q : Display Number Edit or add to a stored number . Then dial or call up further functions by pressin …

• Siemens Gigaset S450 — page 20

  19 Using the directory and lists Gigaset S450 / English for Greece / A31008-M 1716-T101-1-8U19 / direct_charges.fm / 07.09.2005 Copying a number from the directory There are many operating situations in which you can open the directory , e.g. to copy a number . Y our h andset need not be in idle status. ¤ Depending on the operating situation, open …

• Siemens Gigaset S450 — page 21

  20 Using the directory and lists Gigaset S450 / English for Greece / A31008-M 1716-T101-1-8U19 / direct_charges.fm / 07.09.2005 Opening lists with the message key Y ou can use the message key f to open the following lists: u SMS list If several mailboxes are set up (page 28), several lists are displayed. u Network mailbox If your network provider s …

• Siemens Gigaset S450 — page 22

  21 Making cost-effective calls Gigaset S450 / English for Greece / A31008-M 1716-T101-1-8U19 / direct_charges.fm / 07.09.2005 u T ype of entry: – accepted calls ( ) – missed calls Pressing the display key §Delete§ deletes the marked entry . After pressing the display key §Options§ you can select more functions with q : Copy to Directory Add …

• Siemens Gigaset S450 — page 23

  22 Making cost-effective calls Gigaset S450 / English for Greece / A31008-M 1716-T101-1-8U19 / direct_charges.fm / 07.09.2005 Saving/editing entries in the preselection lists Each of the two lists can contain 20 entries, ea ch with 6 digits. Numbers may be prefixed a ccording to the country in the » with prese lection » list. This means, …

• Siemens Gigaset S450 — page 24

  23 SMS (text messages) Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 07.09.2005 SMS (text messages) Y our unit is supplied ready for yo u to send text messages immediately . Requirements: u Calling Line Identification (page 1 1)is enabled for your phone connection. u Y our network provider supports SMS in the …

• Siemens Gigaset S450 — page 25

  24 SMS (text messages ) Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 07.09.2005 Sending an SMS s / C / ~ Select number with area co de (even if you are in that area) from the directory or call-by- call list or enter it directly . Fo r SMS to an SMS mailbox: put the mailbox ID at the end of the number . §Opti …

• Siemens Gigaset S450 — page 26

  25 SMS (text messages) Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 07.09.2005 Writing/editing an SMS ¤ Y ou are reading an SMS in the draft message list. §Options§ Open menu. Y ou have the followi ng options: New SMS Write and then send a new SMS (page 24) or save. Edit Edit the text of the saved SMS and …

• Siemens Gigaset S450 — page 27

  26 SMS (text messages ) Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 07.09.2005 Incoming me ssage list The incoming message list contain s: u all received text messag es, starting with the most recent. u messages that could not be se nt on account of an error . New text messages ar e signalled on all Gigaset …

• Siemens Gigaset S450 — page 28

  27 SMS (text messages) Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 07.09.2005 Adding a number to the directory Adding the sender’s number ¤ Open incoming message list and select entry (page 26). §Options§ Press the display key . Continue see page 18. Copying/selecting numbers from an SMS text ¤ Read …

• Siemens Gigaset S450 — page 29

  28 SMS (text messages ) Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 07.09.2005 SMS mailboxes The General Mailbox is the default setting. Anyone can access this mailbox and it cannot be prot ected by a PIN. Y ou can also set up three personal mailboxes and protect these with a PIN . Each mailbox is identified …

• Siemens Gigaset S450 — page 30

  29 SMS (text messages) Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 07.09.2005 Setting SMS centre Entering/changing SMS centres ¤ Y ou should find o ut about the services and special functions o ffered by your service provider before you make a new application and/or before you delete pre-configur ed call nu …

• Siemens Gigaset S450 — page 31

  30 SMS (text messages ) Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 07.09.2005 SMS to a P ABX u Y ou can only receive an SMS when the Calling Line Identificatio n is forwarded to the extens ion of the P ABX (C LIP) . The CLIP of the phone number for the SMS centre is evaluated in your Gigaset . u If required …

• Siemens Gigaset S450 — page 32

  31 SMS (text messages) Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 07.09.2005 The message is played back. 1. The «display call number» ser vice is not activated. ¥ Have your service provider enable this service (there is a charge for this). 2. Mobile phone operator and network SMS service provider …

• Siemens Gigaset S450 — page 33

  32 Using the network mailbox Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1 716-T 101-1-8U19 / T -NetBox_SAG.fm / 07.09.2005 Using the network mailbox The network mailbox i s your network provider’s answering mach ine within th e network. Y ou cannot u se the network mailbox unless you have requested it from your network pr ovider . Configurin …

• Siemens Gigaset S450 — page 34

  33 Using several handsets Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M 1716-T 101-1-8U19 / registr_sett.fm / 0 7.09.2005 Using several handsets Registering handsets Y ou can register up to a total of six handsets on your base station. A Gigaset S45 handset can be registered on up to four base stations. Automatic registration Gigaset S45 to Gigaset …

• Siemens Gigaset S450 — page 35

  34 Using several handsets Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M 1716-T 101-1-8U19 / registr_sett.fm / 0 7.09.2005 De-registering handsets Y ou can de-register any registered handset from any registered Gig aset S45 handset. u Open list of internal users. The handset you are currently using is indicate d by < . s Select the internal user …

• Siemens Gigaset S450 — page 36

  35 Using several handsets Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M 1716-T 101-1-8U19 / registr_sett.fm / 0 7.09.2005 Then, if the internal participant does not answer or is busy , the call will automatically return to you (the display will show Recal l ). Internal cons ultation calls When you are speaking to an exte rnal participant you can si …

• Siemens Gigaset S450 — page 37

  36 Using several handsets Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M 1716-T 101-1-8U19 / registr_sett.fm / 0 7.09.2005 Changing the name of a handset The names «INT 1», «INT 2» etc. are assigned automati cally at registration. Y ou can change these na mes. The name must be no more than 10 characters. The changed name is d isp …

• Siemens Gigaset S450 — page 38

  37 Using several handsets Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M 1716-T 101-1-8U19 / registr_sett.fm / 0 7.09.2005 Activating the ro om monitor and entering the number to be called v ¢ í ¢ Room Monitor ¤ Change multiple line input: Room M.: Select On to activate. Call to: Press the display key §Edit§ and enter destination number . Exte …

• Siemens Gigaset S450 — page 39

  38 Handset settings Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M 1716-T 101-1-8U19 / registr_sett.fm / 0 7.09.2005 Handset settings Y our handset is preconfigured, but you can change these settings to suit your individual requirements. Changing the display language Y ou can view the di splay texts in dif ferent languages. v ¢ Ð ¢ Handset ¢ Lan …

• Siemens Gigaset S450 — page 40

  39 Handset settings Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M 1716-T 101-1-8U19 / registr_sett.fm / 0 7.09.2005 Setting display illumination Depending on whether or not the handset is in the base station you can set different levels of display illumination. If it is switched on, the display is permanently dimmed. v ¢ Ð ¢ Display ¢ Backlight …

• Siemens Gigaset S450 — page 41

  40 Handset settings Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M 1716-T 101-1-8U19 / registr_sett.fm / 0 7.09.2005 Settings for all func tions to ring the same v ¢ Ð ¢ Audio Settings ¢ Ringer Settings ¢ All ¤ Set volume and ringtone (see «Settings for individual functions»). §Yes§ Press the display key to confirm the prompt. a Pr …

• Siemens Gigaset S450 — page 42

  41 Handset settings Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M 1716-T 101-1-8U19 / registr_sett.fm / 0 7.09.2005 Y ou cannot deactivate the confirmation tone for placing the handset in the base station. Setting the alarm clock Requirement: The date and time have already been set (page 8). Activating/deactiva ting and setting the alarm clock v ¢ …

• Siemens Gigaset S450 — page 43

  42 Base station settings Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M 1716-T 101-1-8U19 / registr_sett.fm / 0 7.09.2005 Base station settings The base station settings are carried out using a registered Gigaset S45 ha ndset. Protecting against unauthorised access Protect the system settings of the base station with a PIN known only to yourself. Th …

• Siemens Gigaset S450 — page 44

  43 Connecting the base station to the P ABX Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / pabx.fm / 07.09.2005 Connecting the base station to the P ABX The following settings are on ly needed when your P ABX requires them. Please refer to the user guide for your P ABX. Y ou cannot send or receive SMS on P ABXs that do not support …

• Siemens Gigaset S450 — page 45

  44 Appendix Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / appendix.fm / 07.09.2005 Appendix Care ¤ Wipe the base station and handset with a damp cloth (do not use solvent) or an antistatic cloth. Never use a dry cloth. This can cause static. Contact with liquid If the handset has come into contact with liquid: 1. Switch the hands …

• Siemens Gigaset S450 — page 46

  45 Appendix Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / appendix.fm / 07.09.2005 Service (Customer Care) We of fer you support that is fast and tailored to your sp ecific needs! Our Online Support on the Internet: www .siemens.com/gigasetcustomercare This site can be accessed at any time wherever you are. It provides you with 24 …

• Siemens Gigaset S450 — page 47

  46 Appendix Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / appendix.fm / 07.09.2005 Handset operating times/charging times The operating and charging times apply only when using the recommende d batteries. Base station power consumption In standby mode: approx. 2 watt During a call: approx. 3 watt. General specifications Guarantee …

• Siemens Gigaset S450 — page 48

  47 Notes on the operating instructions Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / appendix.fm / 07.09.2005 u This Guarantee shall apply to new devices purchased in the European Union. The Guarantee is issued by Siemens. u Any claims that differ from or extend beyond these mentioned in this manufacturer ’s warranty shall be ex …

• Siemens Gigaset S450 — page 49

  48 Notes on the operating instructions Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / appendix.fm / 07.09.2005 Example: menu input In the user guides, the steps you need to perform are shown in abbreviated form. This is illustrated below using the example of «Setting the con trast for the display». The things you have to …

• Siemens Gigaset S450 — page 50

  49 Notes on the operating instructions Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / appendix.fm / 07.09.2005 Writing and editing a text message The following rules apply whe n writing a text message: u Control the cursor with u v t s . u Characters are add ed to the left of the cursor . u Press the star key * to show the table of …

• Siemens Gigaset S450 — page 51

  50 Notes on the operating instructions Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / appendix.fm / 07.09.2005 Deactivating/activating predictive text Requirement: Y ou are writing an SMS. §Options§ Press the display key . Predictive T ext Select and press §OK§ (= o n ) . a Press the end call key briefly to return to the text p …

• Siemens Gigaset S450 — page 52

  51 Accessories Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / accessories_SAG.fm / 07.09.2005 Accessories Gigaset Handsets T urn your Gigaset into a cordless teleph one system: Gigaset Handset S45 u Illuminated colour display (4 096 colours) u Illuminated keypad u Handsfree operation u Polyphonic ringe r melodies u Directory for ar …

• Siemens Gigaset S450 — page 53

  52 Accessories Gigaset S450 / English for Gre ece / A31008-M1716-T101-1-8U19 / accessories_SAG.fm / 07.09.2005 Gigaset handset SL55 u Illuminated graphical co lour display (65k colours) u Illuminated keypad u Handsfree operation u Polyphonic ringe r melodies u Directory for around 250 entrie s u Picture CLIP u SMS (CLIP must be enabled) u V oice di …

• Siemens Gigaset S450 — page 54

  53 Index Gigaset S450 / English for Gr eece / A31 008-M1716-T101-1-8U19 / S450SIX.fm / 07.09.2005 Index A Access protection . . . . . . . . . . . . . . . 42 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Acknowledge tones . . . . . . . . . . . . . . 40 Activating advisory tones . . . . . . . . . . . . . . . . 40 auto answer . . . . . . . . . …

• Siemens Gigaset S450 — page 55

  54 Index Gigaset S450 / English for Gr eece / A31 008-M1716-T101-1-8U19 / S450SIX.fm / 07.09.2005 Correcting incorrect input . . . . . . . . . 14 Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 D Deactivating advisory tones . . . . . . . . . . . . . . . . 40 auto answer . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 handset . . . . . . . . . . . . . . . . …

• Siemens Gigaset S450 — page 56

  55 Index Gigaset S450 / English for Gr eece / A31 008-M1716-T101-1-8U19 / S450SIX.fm / 07.09.2005 registering on another base station . . . . . . . . . . . . . . 34 restoring to factory settings . . . . . . 41 screen picture . . . . . . . . . . . . . . . . 38 setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 using room moni tor . . . . . . . …

• Siemens Gigaset S450 — page 57

  56 Index Gigaset S450 / English for Gr eece / A31 008-M1716-T101-1-8U19 / S450SIX.fm / 07.09.2005 Messages key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Missed call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Multiple line entry . . . . . . . . . . . . . . . 48 Muting . . . . . . . . . . …

• Siemens Gigaset S450 — page 58

  57 Index Gigaset S450 / English for Gr eece / A31 008-M1716-T101-1-8U19 / S450SIX.fm / 07.09.2005 info services . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 input language . . . . . . . . . . . . . . . . 24 linked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 mailbox ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 mailboxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . …