Sena 30k инструкция на русском

30K Motorcycle Bluetooth Communication System

информация о продукте

The 30K is a communication device featuring Sena’s Mesh Intercom
technology. It allows seamless communication within a group, even
if a rider falls out of range. With more connections and Mesh
Intercom technology, the 30K is the next generation of
communication. It has a range of up to 2 km (1.2 mi) in open
terrain. The device also includes features like Audio Multitasking,
Multi-Way Intercom, HD Speakers, Advanced Noise Control, Group
Intercom, Remote Control, and Fast Charging.

Инструкции по использованию продукта

Первые шаги

1. This product comes with a Quick Start Guide. For a more
   detailed User’s Guide, download it from SENA.COM.
2. Update the product with the latest firmware for advanced
   features. Visit sena.com for instructions on how to update.
3. Следите за Сеной в социальных сетях (Facebook, YouTube,
   Твиттер и Инсtagram) for up-to-date information, helpful tips,
   and product announcements.

Как пользоваться этим руководством

The legend and callouts provided in the illustrations will help
you understand how to perform actions using the device’s buttons
and jog dial.

Установка

1. Pull the Mesh Intercom Antenna outwards slightly to unfold
   его.

Приложение Sena Motorcycles

Download the Sena Motorcycles App from Google Play Store or App
Магазине.

Диспетчер устройств Sena

Download the Sena Device Manager from sena.com to upgrade
прошивка и настройка параметров прямо с вашего ПК или Apple
компьютер.

Основные операции

Включение питания

Press and hold the Power button for 1 second to power on the
устройства.

Выключение

Tap the Power button once or hold it for 1 second to power off
Устройство.

Увеличение громкости

Rotate the Jog Dial clockwise (right) to increase the
Объем.

Уменьшение громкости

Rotate the Jog Dial counterclockwise (left) to decrease the
Объем.

Проверка уровня заряда батареи

To check the battery level, power on the headset and observe the
visual prompts:

• High Battery Level: Hold the Power button for 1 second and
  observe a high battery level prompt.
• Medium Battery Level: Hold the Power button for 1 second and
  observe a medium battery level prompt.
• Low Battery Level: Hold the Power button for 1 second and
  observe a low battery level prompt.

Сопряжение с телефоном

1. Hold the Phone button for 5 seconds until it starts blinking to
   enter phone pairing mode.
2. Select “30K” from the list of Bluetooth devices detected on
   свой мобильный телефон.

Мобильный телефон

Ответить на звонок

To answer a call, tap either the Phone button or the Mesh
Intercom button once.

Завершить звонок

To end a call, tap the Phone button once or hold it for 2
секунд.

Отклонить звонок

To reject a call, hold the Phone button for 2 seconds.

Сделать звонок с помощью голосового дозвона

In stand-by mode, tap the Phone button once to activate the
voice dialer and make a call.

Управление музыкой

Воспроизведение / Пауза

To play or pause music, hold the Phone button.

30K
МОТОЦИКЛ СИСТЕМА СВЯЗИ BLUETOOTH® С MESH INTERCOMTM
3.1.0

ПОЕЗДКА ПОДКЛЮЧЕНА
The 30K features Sena’s Mesh Intercom technology allowing your group to seamlessly communicate, even if a rider falls out of range. With more connections and Mesh IntercomTM technology, the 30K is the next generation of communication.

Mesh IntercomTM до 2 км (1.2 мили)*
Аудио многозадачность

Bluetooth ® 5.0
Многосторонний домофон

Внутренняя связь до 2 км (1.2 мили)*

HD-динамики

Расширенный контроль шумаTM

Групповой домофон

дистанционное управление

Быстрая зарядка

* на открытой местности

НАЧАЛО РАБОТЫ
1. К этому продукту прилагается Краткое руководство, которое является базовой версией Руководства пользователя. ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ РУКОВОДСТВА МОЖНО ЗАГРУЗИТЬ НА SENA.COM.
2. Обновите этот продукт бесплатно до последней версии микропрограммы, чтобы в полной мере использовать новые расширенные функции, встроенные в этот продукт. Посетите sena.com, чтобы узнать, как обновить свой продукт.
3. Пользователи могут следить за Sena на Facebook, YouTube, Twitter и Ins.tagram, чтобы получать самую свежую информацию о продуктах, полезные советы и все другие объявления о продуктах Sena.

SENA Technologies, Inc. Служба поддержки клиентов: sena.com

30K

НАЧАЛО РАБОТЫ

НАЧАЛО РАБОТЫ

Как пользоваться этим руководством
Легенда и условные обозначения здесь, чтобы помочь вам читать иллюстрации. Новые технологии могут сбивать с толку, но мы создали простой способ выполнять действия с помощью иллюстраций.

ДЕРЖАТЬ

=

P

1s

Функция = кнопка (и) для нажатия или удержания

Кнопки

Кнопка интеркома M Mesh

P Кнопка телефона Jog Dial

Кнопка окружающего режима

НАЧАЛО РАБОТЫ

Значок Легенда

TAP Tap button/Jog Dial
1x the specified number
времен

HOLD Press and Hold button/
10s Jog Dial for the specified
количество времени

ПОВЕРНУТЬ ПОВЕРНУТЬ
LR

ПОВОРОТ

Поверните Jog Dial по часовой стрелке (вправо) или против часовой стрелки (влево).

ПОВЕРНУТЬ ПОВЕРНУТЬ

Rotate while Pressing Jog Dial

L

R ROTATE clockwise (right) or counterclockwise (left).

«Здравствуйте»

Audible prompt from the Bluetooth Module

ИНСТРУКЦИЯ ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ

информация о продукте
Ячеистая антенна для внутренней связи

Mesh Intercom Button Status LED

Антенна Bluetooth

Телефонная кнопка Jog Dial

Кнопка окружающего режима
Порт для зарядки и обновления прошивки от источника постоянного тока

30K

ИНСТРУКЦИЯ ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ

ИНСТРУКЦИЯ ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ

Установка

1

2

3

4

Ячеистая антенна для внутренней связи

Pull the Mesh Intercom

Antenna outwards slightly to

unfold it.

1

2

ИНСТРУКЦИЯ ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ
Приложение Sena Motorcycles
Download the Sena Motorcycles App at Google Play Store or App Store.
Sena Motorcycles · Device configuration setting
Диспетчер устройств Sena
Диспетчер устройств Sena позволяет обновлять прошивку и настраивать ее параметры прямо с вашего ПК или компьютера Apple. Загрузите диспетчер устройств Sena с sena.com.
ВНИМАНИЕ
· This Quick Start Guide (Version 3.0.0 or higher) explains how to operate the 30K with firmware version 4.0.0 or higher.
· For operating the 30K with a firmware version lower than 4.0.0, refer to the 30K Quick Start Guide that is available when you connect the 30K to the Sena Motorcycles App.

ИНСТРУКЦИЯ ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ

Основные операции

Включение питания

=P

ДЕРЖАТЬ
1s

ВКЛЮЧИТЬ
Увеличение громкости

=
УВЕЛИЧИТЬ ГРОМКОСТЬ

ПОВОРОТ
R

Выключение

Давл.

=P

1x

ВЫКЛЮЧИТЬ
Уменьшение громкости

=
УБАВИТЬ ЗВУК

ПОВОРОТ
L

Проверка уровня заряда батареи
Instruction is for when powering the headset on. Visual Method

=P
VISUAL METHOD
=
ВЫСОКАЯ

ДЕРЖАТЬ
1s

=
MED

=
LOW

ИНСТРУКЦИЯ ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ

Сопряжение с телефоном

1.

=P

ДЕРЖАТЬ
5s

моргание

«Сопряжение с телефоном»

2. Select 30K in the list of Bluetooth devices detected.

Блютуз
30PiK
Устройство B

· Дополнительную информацию о сопряжении телефонов см. В Руководстве пользователя.

ИНСТРУКЦИЯ ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ

Мобильный телефон
Ответить на звонок

Давл.

= P или

1x

ОТВЕТ

Завершить звонок

Давл.

=P

1x

END

or

ДЕРЖАТЬ
2s

Отклонить звонок

=
БРАК

ДЕРЖАТЬ
2s

Сделать звонок с помощью голосового дозвона

=P
VOICE DIAL

TAP in
1x stand-by
Режим

Управление музыкой
Воспроизведение / Пауза

ДЕРЖАТЬ

=

1s

«[Beep, Beep]»

Двигаться вперед

=

ПОВОРОТ
R

Обратный путь

=

ПОВОРОТ
L

ИНСТРУКЦИЯ ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ

Сетка IntercomTM

When Mesh Intercom is enabled, the 30K will automatically connect to nearby 30K users and allow them to talk to each other by pressing the Mesh Intercom Button.

Сетевой домофон включен

Сетевой домофон выключен

Давл.
= M 1x

Давл.
= M 1x

«Сетевой домофон включен»

«Сетевой домофон выключен»

Note: Open Mesh and Group Mesh cannot communicate with the previous modes Public Mode and Private Mode. In case of no communication, the headset should be upgraded to the latest firmware.

ИНСТРУКЦИЯ ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ
Открытая сеткаTM
Когда Mesh Intercom включен, гарнитура изначально будет в Open Mesh (по умолчанию: канал 1). Пользователи могут свободно общаться друг с другом в одном канале Open Mesh.
Настройка канала (по умолчанию: канал 1)
Если при обмене данными Open Mesh возникают помехи из-за того, что другие группы также используют канал 1 (по умолчанию), измените канал. Вы можете выбрать каналы с 1 по 9.

ИНСТРУКЦИЯ ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ
Войдите в настройку канала
Давл.
= M 2x
«Настройка канала, 1»

Перемещение между каналами (1 2 ··· 8 9 Выход 1 ···)

=

ПОВОРОТ
R

or

=

«#»

ПОВОРОТ
L

Сохранить канал

Давл.

=

1x

«Канал установлен, канал №»

Примечание. Чтобы выйти из настройки канала, вращайте регулятор Jog Dial по часовой стрелке или против часовой стрелки, пока не услышите голосовую подсказку «Выход», и коснитесь Jog Dial.

ИНСТРУКЦИЯ ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ
Групповая сеткаTM
Group Mesh — это функция внутренней связи закрытой группы, которая позволяет пользователям присоединяться, выходить или повторно присоединяться к групповому разговору по внутренней связи без сопряжения каждой гарнитуры. К каждой частной группе можно подключить до 24 пользователей.

Создание групповой сетки

Для создания групповой сетки требуются два или более пользователей Open Mesh.
Открытая сетка

B

D

A

C

1. Войдите в Mesh Grouping, чтобы создать групповую сетку.
C

ВЫ

ДЕРЖАТЬ

и =

M

5s

D

ДРУГ

«Группировка сетки»

ИНСТРУКЦИЯ ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ

2. Гарнитуры завершают группировку сетки и автоматически переключаются с открытой сетки на групповую.
«Групповая сетка»

Открытая сетка
B

Групповая сетка
D

A

C

Присоединение к существующей групповой сетке

Один из участников в существующей групповой сетке может разрешить новым участникам в открытой сетке присоединяться к существующей групповой сетке.

Пользователи

Существующая сетка группы и текущие члены

B

D

F

A

C

E

ИНСТРУКЦИЯ ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ

1. Один из текущих участников и новый участник входят в группу сетки, чтобы присоединиться к существующей сетке группы.
C

ВЫ (НОВЫЙ ЧЛЕН)

ДЕРЖАТЬ

и =

M

5s

E

ТЕКУЩИЙ ЧЛЕН В ГРУППЕ
MESH

«Группировка сетки»

2. Гарнитуры завершают группировку сетки. Новые участники услышат голосовую подсказку, поскольку их гарнитуры автоматически переключаются с Open Mesh на Group Mesh.
«Групповая сетка»

D

F

C

E

ИНСТРУКЦИЯ ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ

Включить / отключить микрофон (по умолчанию: включить)

Пользователи могут включать / отключать микрофон при общении в Mesh Intercom.
Включение / отключение микрофона

ДЕРЖАТЬ

=

M

1s

Запрос на доступ к сетке

Вы (звонящий) можете отправить сообщение с запросом на включение Mesh Intercom ближайшим друзьям, у которых он выключен.

1. If you want to send or receive a request massage, you need to enable Mesh Reach-Out on the Sena Motorcycles App.

2. Пока Mesh Intercom вашей гарнитуры включен, вы (звонящий) отправляете сообщение с запросом, используя кнопку гарнитуры или приложение Sena Motorcycles.

[Caller]
[Caller]
“Mesh reach-out request”

Давл.
М 3x

[Ближайшие друзья]

“Mesh intercom requested”

3. Друзьям, получившим сообщение с запросом, необходимо вручную включить Mesh Intercom с помощью кнопки на гарнитуре или приложения Sena Motorcycles.

ИНСТРУКЦИЯ ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ

Сбросить сетку
Если гарнитура в Open Mesh или Group Mesh сбрасывает сетку, она автоматически возвращается в Open Mesh (по умолчанию: канал 1).

ДЕРЖАТЬ

=

M

8s

Bluetooth домофон
С гарнитурой можно подключить до трех человек для разговоров по внутренней связи Bluetooth.
Сопряжение по интеркому Существует два способа сопряжения гарнитуры.
A

B

C

D

Использование Smart Intercom Pairing (SIP)
SIP allows you to quickly pair with your friends for intercom communication by scanning the QR code on the Sena Motorcycles App without remembering the button operation.

ИНСТРУКЦИЯ ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ
1. Pair the mobile phone with the headset. 2. Open the Sena Motorcycles App and tap (Smart
Intercom Pairing Menu). 3. Scan the QR code displayed on your friend (B)’s
mobile phone. · Your friend (B) can display the QR code on the
mobile phone by tapping > QR code ( ) on the Sena Motorcycles App.
4. Нажмите «Сохранить» и убедитесь, что ваш друг (B) правильно связан с вами (A).
5. Нажмите «Сканировать» ( ) и повторите шаги 3–4 для сопряжения с Intercom Friends (C) и (D).
Примечание. Smart Intercom Pairing (SIP) несовместим с продуктами Sena, которые используют Bluetooth 3.0 или ниже.

ИНСТРУКЦИЯ ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ

Использование кнопки

A

B

ВЫ

1. The users (You, B) enter into Intercom Pairing.

A

и =
B

ДЕРЖАТЬ
5s

моргание
«Сопряжение интеркома»

Становится синим

2. The users’ headsets

будет автоматически

A

B

paired. YOU

3. Повторите шаги, описанные выше, для сопряжения с другими гарнитурами (C и D).

ИНСТРУКЦИЯ ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ

Двусторонний домофон

В последний раз, в первую очередь

A

B

ВЫ

Интерком Друг 1

Начало / конец с интерком-другом 1

D

Давл.

=

1x

A

C

B

Start/End with

Интерком Друг 2

ВЫ

Intercom Intercom Friend 1 Friend 2

A

D

C

B

C
=

Давл.
2x

ВЫ

Intercom Intercom Intercom Friend 1 Friend 2 Friend 3

Начало / конец с интерком-другом 3

B

Давл.

=

3x

ИНСТРУКЦИЯ ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ

Окружающий режим

=

A

START AMBIENT
РЕЖИМ

Давл.
2x

Меню конфигурации

Доступ к меню конфигурации

Перемещение между параметрами меню

=
CONFIG. MENU

ДЕРЖАТЬ
10s

=
NAVIGATE FORWARD

ПОВОРОТ
R

«Меню конфигурации»

«[Подсказка меню]»

Enable or Execute Menu Options

=

P

ВЫПОЛНИТЬ

Давл.
1x

=
NAVIGATE BACKWARD

ПОВОРОТ
L

«[Подсказка меню]»

ИНСТРУКЦИЯ ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ

Решение Проблем

Сброс всех настроек

Сброс неисправности

=

P

ДЕРЖАТЬ
10s

Давл.

=

1x

«Сброс к заводским настройкам»
= Solid red
СОСТОЯНИЕ СВЕТОДИОДОВ

Note: Fault Reset will not restore the Bluetooth module to factory default settings.

=
ВЫПОЛНИТЬ

1xTAP within 5s

БЫСТРАЯ ССЫЛКА

ТИП

РАБОТА

Включение / выключение питания

Основные операции

Увеличение / уменьшение громкости

Окружающий режим

Ответить на телефонный звонок

Завершить телефонный звонок

Отклонить телефонный звонок

Мобильный телефон

Call transfer while on the phone

Голосовой набор

Быстрый набор

КНОПКИ КОМАНДЫ

ДЕРЖАТЬ

P

1s

Давл.

P

1x

R L ROTATE or ROTATE
Давл.
А 2x

Давл.
1x
Давл.
П 1x
ДЕРЖАТЬ
2s
ДЕРЖАТЬ
П 2с
Давл.
П 1x
Давл.
П 2x

30K

БЫСТРАЯ ССЫЛКА

БЫСТРАЯ ССЫЛКА

ТИП

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Воспроизведение / приостановка музыки

КНОПКИ КОМАНДЫ
ДЕРЖАТЬ
1s

Музыка

Отслеживать вперед Отслеживать назад

ПОВОРОТ
R
ПОВОРОТ
L

Mesh intercom on/off
Настройка канала
Mesh Grouping Mesh IntercomTM Enable/Disable Mic
Запрос на доступ к сетке
Сбросить сетку

Давл.
М 1x

Давл.
М 2x

ДЕРЖАТЬ
М 5с

ДЕРЖАТЬ

M

1s

Давл.
М 3x

ДЕРЖАТЬ
М 8с

Сопряжение с домофоном

ДЕРЖАТЬ
5s

Интерком Начало/Конец Интеркома

Давл.
1x

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Лучшие устройства Bluetooth для мотоциклов и активного отдыха | Сена