Suggest us how to improve StudyLib
(For complaints, use
another form
)
Your e-mail
Input it if you want to receive answer
Rate us
1
2
3
4
5
IM010
www.scarlett.ru
SC-201
6
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
НАСАДКА
ДЛЯ МАССАЖА ЛИЦА
•
Насадка используется для расслабления и
поднятия тонуса мышц лица, повышает
эластичность и упругость кожи. Массаж
производится круговыми движениями.
Избегайте контакта с областями вокруг глаз и
губ.
НАСАДКА ДЛЯ ТОЧЕЧНОГО МАССАЖА
•
Точечный массаж помогает при болях в мышцах
и тканях. Насадка для точечного массажа
воздействует на биологически активные точки
тела.Рекомендуется после тяжелых физических
нагрузок.
НАСАДКА ДЛЯ МИКРОТОЧЕЧНОГО МАССАЖА
•
Обеспечивает более интенсивный массаж,
ежедневное применение данной насадки
позволит Вам поддерживать высокий тонус
мышц и всегда быть в хорошей форме.
Массаж производится круговыми движениями,
при этом рекомендуется слегка надавливать на
кожу для достижения лучшего эффекта.
НАСАДКА ДЛЯ АКУПУНКТУРНОГО МАССАЖА
•
Данная насадка предназначена для мягкого
массажа больших участков тела (например,
спины, бедер и др.).
ПРИМЕЧАНИЕ:
•
Для того чтобы повысить эффективность
действия массажера, необходимо перемещать
его медленно и равномерно, плавными
круговыми или движениями вперед и назад.
•
При массаже тела всегда начинайте с участка
наиболее удаленного от сердца, постепенно
подводя прибор ближе так, чтобы сердце было
центром и конечной точкой процедуры.
•
Никогда не массируйте непрерывно один
участок тела более трех минут.
РЕГУЛИРОВКА
•
Угол наклона массажной головки можно
изменять при помощи вращающегося кольца,
при этом необходимо следить за направлением
вращения, как показано на рисунке, и не
перекручивать кольцо, чтобы не повредить
прибор.
МАССАЖ
•
Подключите прибор к электросети, и
переключателем режимов работы выберите вид
массажа:
0 –
ВЫКЛЮЧЕНО
1 –
ВИБРОМАССАЖ
•
Насадки, входящие в комплект поставки,
позволяют производить оптимальный массаж
каждого участка тела.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Массаж можно производить и
через одежду, однако его эффективность
повышается при массировании открытых
участков тела.
2 –
ИНФРАКРАСНЫЙ ПРОГРЕВ
•
Инфракрасное излучение проникает глубоко в
ткани, способствуя улучшению
кровообращения, снимает боль и усталость в
мышцах и повышает сопротивляемость
организма при легких формах простуды,
воспалениях и мелких травмах.
3 –
ВИБРОМАССАЖ С ИНФРАКРАСНЫМ
ПРОГРЕВОМ
•
Сочетание вибромассажа с инфракрасным
прогревом усиливает эффективность
воздействия каждого из этих режимов.
ОЧИСТКА И УХОД
•
Отключите прибор от электросети и дайте ему
полностью остыть.
•
Протрите массажер снаружи сначала слегка
влажной, а затем
–
сухой мягкой тканью.
•
Не применяйте абразивные моющие средства,
органические растворители и агрессивные
жидкости.
•
Насадки также можно мыть теплой водой с
мягкими моющими средствами.
ХРАНЕНИЕ
•
Перед хранением убедитесь, что прибор
отключен от электросети и полностью остыл.
•
Выполните требования раздела ОЧИСТКА И
УХОД.
•
Храните прибор в сухом чистом месте.
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
•
P
ečlivě si tento Návod k
použití přečtěte a uschovejte
jej jako informační příručku.
•
Před prvním použitím spotřebiče zkontrolujte, zda
technické údaje uvedené na nálepce odpovídají
parametrům elektrické sítě.
•
Používejte pouze v domácnosti v souladu
s Návodem k
použití. Přístroj není určen pro
průmyslové účely
.
•
Používejte spotřebič pouze ve vnitřních prostorách
.
•
Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky před čištěním
a v
případě, že elektrický přístroj nepoužíváte.
•
Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru
nep
onořujte přístroj do vody nebo jiných tekutin.
Stane-
li se takto, okamžitě odpojte spotřebič od
elektrické sítě a než ho budete používat dále se
obraťte na Servisní středisko pro kontrolu.
•
Nepoužívejte přístroj v
koupelnách a v blízkosti vody.
•
Spotřebič není určen k
použití osobami (včetně
děti) se sníženými fyzickými, mentálními
schopnostmi nebo smysly, nebo osobami, které
nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se
nenacházejí pod dohledem nebo nejsou
instruováni o použiti spotřebiče osobou,
zodpovědnou za jejích bezpečnost.
•
Nedovolujte, aby si děti hrály s přístrojem
.
•
Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.
•
Používejte
přístroj výhradně s
příslušenstvím
z dodávky.
•
Nepoužívejte přístroj s
poškozeným síťovým
kabelem.
•
Nesmíte sami provádět jakékoliv opravy přístroje.
Pokud je to nutno, obraťte se na nejbližší servisní
středisko.
•
Dávejte pozor a chraňte síťový kabel před ostrými
hranami a horkem.
•
Nedávejte přístroj na místa, odkud by mohl
spadnout do vody.
•
Netáhněte za napájecí kabel, nepřekrucujte jej
a
neotáčejte kolem tělesa přístroje
.
•
Dbejte na to, aby se do otvoru v
tělese spotřebiče
nedostaly nepovolené předměty ani jakékoliv
tekutiny.
IM010
www.scarlett.ru
SC-201
6
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
НАСАДКА
ДЛЯ МАССАЖА ЛИЦА
•
Насадка используется для расслабления и
поднятия тонуса мышц лица, повышает
эластичность и упругость кожи. Массаж
производится круговыми движениями.
Избегайте контакта с областями вокруг глаз и
губ.
НАСАДКА ДЛЯ ТОЧЕЧНОГО МАССАЖА
•
Точечный массаж помогает при болях в мышцах
и тканях. Насадка для точечного массажа
воздействует на биологически активные точки
тела.Рекомендуется после тяжелых физических
нагрузок.
НАСАДКА ДЛЯ МИКРОТОЧЕЧНОГО МАССАЖА
•
Обеспечивает более интенсивный массаж,
ежедневное применение данной насадки
позволит Вам поддерживать высокий тонус
мышц и всегда быть в хорошей форме.
Массаж производится круговыми движениями,
при этом рекомендуется слегка надавливать на
кожу для достижения лучшего эффекта.
НАСАДКА ДЛЯ АКУПУНКТУРНОГО МАССАЖА
•
Данная насадка предназначена для мягкого
массажа больших участков тела (например,
спины, бедер и др.).
ПРИМЕЧАНИЕ:
•
Для того чтобы повысить эффективность
действия массажера, необходимо перемещать
его медленно и равномерно, плавными
круговыми или движениями вперед и назад.
•
При массаже тела всегда начинайте с участка
наиболее удаленного от сердца, постепенно
подводя прибор ближе так, чтобы сердце было
центром и конечной точкой процедуры.
•
Никогда не массируйте непрерывно один
участок тела более трех минут.
РЕГУЛИРОВКА
•
Угол наклона массажной головки можно
изменять при помощи вращающегося кольца,
при этом необходимо следить за направлением
вращения, как показано на рисунке, и не
перекручивать кольцо, чтобы не повредить
прибор.
МАССАЖ
•
Подключите прибор к электросети, и
переключателем режимов работы выберите вид
массажа:
0 –
ВЫКЛЮЧЕНО
1 –
ВИБРОМАССАЖ
•
Насадки, входящие в комплект поставки,
позволяют производить оптимальный массаж
каждого участка тела.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Массаж можно производить и
через одежду, однако его эффективность
повышается при массировании открытых
участков тела.
2 –
ИНФРАКРАСНЫЙ ПРОГРЕВ
•
Инфракрасное излучение проникает глубоко в
ткани, способствуя улучшению
кровообращения, снимает боль и усталость в
мышцах и повышает сопротивляемость
организма при легких формах простуды,
воспалениях и мелких травмах.
3 –
ВИБРОМАССАЖ С ИНФРАКРАСНЫМ
ПРОГРЕВОМ
•
Сочетание вибромассажа с инфракрасным
прогревом усиливает эффективность
воздействия каждого из этих режимов.
ОЧИСТКА И УХОД
•
Отключите прибор от электросети и дайте ему
полностью остыть.
•
Протрите массажер снаружи сначала слегка
влажной, а затем
–
сухой мягкой тканью.
•
Не применяйте абразивные моющие средства,
органические растворители и агрессивные
жидкости.
•
Насадки также можно мыть теплой водой с
мягкими моющими средствами.
ХРАНЕНИЕ
•
Перед хранением убедитесь, что прибор
отключен от электросети и полностью остыл.
•
Выполните требования раздела ОЧИСТКА И
УХОД.
•
Храните прибор в сухом чистом месте.
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
•
P
ečlivě si tento Návod k
použití přečtěte a uschovejte
jej jako informační příručku.
•
Před prvním použitím spotřebiče zkontrolujte, zda
technické údaje uvedené na nálepce odpovídají
parametrům elektrické sítě.
•
Používejte pouze v domácnosti v souladu
s Návodem k
použití. Přístroj není určen pro
průmyslové účely
.
•
Používejte spotřebič pouze ve vnitřních prostorách
.
•
Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky před čištěním
a v
případě, že elektrický přístroj nepoužíváte.
•
Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru
nep
onořujte přístroj do vody nebo jiných tekutin.
Stane-
li se takto, okamžitě odpojte spotřebič od
elektrické sítě a než ho budete používat dále se
obraťte na Servisní středisko pro kontrolu.
•
Nepoužívejte přístroj v
koupelnách a v blízkosti vody.
•
Spotřebič není určen k
použití osobami (včetně
děti) se sníženými fyzickými, mentálními
schopnostmi nebo smysly, nebo osobami, které
nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se
nenacházejí pod dohledem nebo nejsou
instruováni o použiti spotřebiče osobou,
zodpovědnou za jejích bezpečnost.
•
Nedovolujte, aby si děti hrály s přístrojem
.
•
Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.
•
Používejte
přístroj výhradně s
příslušenstvím
z dodávky.
•
Nepoužívejte přístroj s
poškozeným síťovým
kabelem.
•
Nesmíte sami provádět jakékoliv opravy přístroje.
Pokud je to nutno, obraťte se na nejbližší servisní
středisko.
•
Dávejte pozor a chraňte síťový kabel před ostrými
hranami a horkem.
•
Nedávejte přístroj na místa, odkud by mohl
spadnout do vody.
•
Netáhněte za napájecí kabel, nepřekrucujte jej
a
neotáčejte kolem tělesa přístroje
.
•
Dbejte na to, aby se do otvoru v
tělese spotřebiče
nedostaly nepovolené předměty ani jakékoliv
tekutiny.
Просмотр
Доступно к просмотру 23 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
SC-202 INSTRUCTION MANUAL ??????????? ?? ???????????? ?????????? ? ???????????? GB MASSAGER ......................................................................................................4 RUS ???????? .....................................................................................................5 CZ MASAaNI PeISTROJ...................................................................................6 BG ???? ?? ????? .........................................................................................7 PL MASAiER ..........................................................................................................9 RO DISPOZITIV PENTRU MASAJ ................................................................10 UA ???????.........................................................................................................11 6?G ????? ................................................................................................................13 EST MASSAAaIAPARAAT .................................................................................14 LV MAS?aAS APAR?TS..................................................................................15 LT MASAaUOKLIS...............................................................................................16 H MASSZAZSeR ................................................................................................18 KZ ???????? .....................................................................................................19 D MASSAGEGERAT .........................................................................................20 CR APARAT ZA MASAaU ................................................................................21 www.scarlett.ru
-
IM003 GB DESCRIPTION RUS ?????????? ??????? 1. Operation mode switch 1. ??????? ?????? 2. Rotation ring 2. ?????? ( ????????? 3. Fixing knob ????????? ???????) 4. Massage head / Infra-red lamp 3. ???????? ????? / 5. Multi-accunode massage attachment 4. ??????? ???????????? ?????????? 6. Micro-fingers massage attachment 5. ???????? ??????? 7. Gentle facial attachment 6. ??????? ??????? 8. Stimulating scalp attachment 7. ??? ???? 9. Contour body attachment 8. ????? ?????? 9. ???? ???? CZ POPIS BG ???????? 1. PGepina? provoznich reaimH 1. ??????? ?????? ?????? 2. Oto?ne kole?ko (pro zmCnu polohy masaani hlavy) 2. ?????? ??????? ( ?? ????????? 3. Zapadka rukojeti ?? ????????? ????????) 4. Masaani hlava / Infra?erveny zaGL? 3. ???????? ???????? / 5. Nastavec na akupresurni masaa 4. ???????? ?????????? ????? 6. Nastavec na mikroakupresurni masaa 5. ???????? ????? 7. Nastavec na masaa obli?eje 6. ???????? ????? ????? 8. Nastavec na jemnou masaa hlavy 7. ?????? ???? 9. Nastavec na masaa tCla 8. ?????? ????? 9. ?????? ???????? ???? PL OPIS RO DESCRIERE 1. Przeaacznik warunkow roboczych 1. Intrerupator pentru modurile de functionare 2. PierGcieE obrotowy (do zmiany pozycji gaowicy 2. Inel rotativ masaIowej) 3. Buton fix 3. Ustalacz uchwytu 4. Capul de masaj/ Lampa infra-rosie 4. Gaowica masaIowa / Promiennik podczerwony 5. Dispozitiv pentru accupunctura 5. Nasadka do masaIu punktowego 6. Dispozitiv pentru micro-accupunctura degetelor 6. Nasadka do masaIu mikropunktowego 7. Dispozitiv pentru masaj facial 7. Nasadka do masaIu twarzy 8. Dispozitiv pentru masajul capului 8. Nasadka do delikatnego masaIu gaowy 9. Dispozitiv pentru masajul corpului 9. Nasadka do masaIu ciaaa UA ???? SCG ???? 1. ??????? ?????? ?????? 1. ???? 2. ?????? ( ???????? 2. ?????? ( ??????????? ???????? ???????) ??????? ?????) 3. ??????? ????? 3. ??????? ????? 4. ??????? ???????????? ???????????? 4. ????? ???????????? ??????? / / 5. ???????? ?????? 5. ??????? ?????? 6. ?????????????? ?????? 6. ???????? ????? ?????? 7. ? ??????? 7. ??????? ???? 8. ????? ?????? 8. ??????? ???????? ????? 9. ???? ?????? ???? 9. ?????? ???? EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1. Tooreaiimide luliti 1. Darba reaUmu sl?dzis 2. Poorlev rongas (masseerimispea asendi 2. Rot?joaais gredzens (masIaas galvi?as stIvok?a muutumiseks) mai?ai) 3. Kaepideme lukusti 3. Roktura fiksators 4. Masseerimispea / Infrapunakiirgur 4. MasIaas galvi?a / Infrasarkanais starojums 5. Punktmassaaai otsik 5. Uzgalis punktmasIaai 6. Mikropunktmassaaai otsik 6. Uzgalis mikropunktmasIaai 7. Otsik nao masseerimiseks 7. Uzgalis sejas masIaai 8. Otsik pea ornaks masseerimiseks 8. Uzgalis maigai galvas masIaai 9. Otsik keha masseerimiseks 9. Uzgalis ?erme?a masIaai www.scarlett.ru 2 SC-202
-
IM003 LT APRAaYMAS H LEIRAS 1. Veikimo reaimi jungiklis 1. Uzemmod kapcsolo 2. Besisukantis aiedas (masaao galvutos pado?iai 2. Forgo gyHUH (biztositja a masszirozo fej mozgasat) keisti) 3. Fogantyu rogzitEje 3. Rankenos fiksatorius 4. Masszirozo fej / Infravoros kisugarzo / 4. Masaao galvuto Infraraudonasis spinduliuotuvas 5. PontszerH masszazshoz hasznalt tartozek 5. Antgalis taakiniam masaaui 6. Mikro pontszerH masszazshoz hasznalt tartozek 6. Antgalis mikrotaakiniam masaaui 7. Arcmasszazshoz hasznalt tartozek 7. Antgalis veido masaaui 8. Gyonged fejmasszazshoz valo tartozek 8. Antgalis avelniam galvos masaaui 9. Testmasszazshoz hasznalt tartozek 9. Antgalis k?no masaaui KZ ????????? D GERATEBESCHREIBUNG 1. ????? ????????????? ???? ??????? 1. Betriebsmodischalter 2. ?????? (?????? ??? ????? 2. Drehring (fur die Anderung der Position des ????????? ????????) Massagekopfes) 3. ?? ????????? 3. Griffhalterung 4. ???? ?????? ????????? ????? 4. Massagekopf / Infrarotlampe / ?????? 5. Aufsatz fur Punktmassage 5. ??????? ?? ???? ??????? 6. Aufsatz fur Mikropunktmassage 6. ???????????? ???????? ??????? 7. Aufsatz fur Gesichtsmassage 7. ?? ??????? 8. Aufsatz fur sanfte Kopfmassage 8. ?????? ???? ??????? 9. Aufsatz fur Korpermassage 9. ???? ??????? CR OPIS 1. Mjenja? radnih reaima 2. Okretna karika (za promjenu poloaaja masirajuue glave) 3. DraD? drake 4. Masirajuua glava / Izvor infracrvenog zra?enja 5. Nastavak za to?kastu masaau 6. Nastavak za mikroto?kastu masaau 7. Nastavak za masaau lica 8. Nastavak za njeanu masaau glave 9. Nastavak za masaau tijela mm 145 ~220-240 / 50 Hz 13 W 0.78 / 0.85 kg 105 390 www.scarlett.ru 3 SC-202
- 1
- 2
- 3
- 4
- 23