Saunier duval isofast c35e a инструкция - Инструкции, руководства, мануалы

Saunier Duval

Настенные газовые котлы Saunier Duval серии IsoFast F 30 E-HMOD, IsoFast F 35 E-HMOD. Техническое руководство.
Saunier Duval

Настенные газовые котлы Saunier Duval серии IsoFast C 35 E, IsoFast F 35 E H-MOD. Руководство по монтажу и эксплуатации.
Saunier Duval

Настенные газовые котлы Saunier Duval серии IsoFast C 35 E, IsoFast F 35 E. Руководство по монтажу и эксплуатации.
Saunier Duval

Настенные газовые котлы Saunier Duval серии Isofast C 35 E, Isofast F 35 E. Инструкция по установке и эксплуатации.
Saunier Duval

Настенные газовые котлы Saunier Duval серии Isofast C 35 E, Isofast F 35 E. Техническое руководство.

Источник

5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

1/59
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

2/59
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

3/59
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

4/59
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

5/59

1

INSTRUCIUNI DE UTILIZARE

Pornirea/Oprirea centralei termicePornirea Asigurai-vc:-
centrala termic este

alimentatelectric- robinetul de gaz este

deschis.Apoi aducei ntreruptorulcentralei la nivelul IOprirea
Fixaintreruptorul pe 0:tensiuneaelectriceste ntrerupt.

1 ntreruptor funcionare/oprire2 Dezactivarea termostatului
declimatizare cnd butonul este aprins.3 Activarea funciei sanitare
cnd

butonul este aprins.4 Activarea funciei nclzire cnd

butonul este aprins.5 Reglarea temperaturii circuituluisanitar.6
Reglarea temperaturii circuitului denclzire.7 Ecran de afiare a
informaiilor.8 Semnal verde de funcionare.9 Indicator cu luminroie
intermitentde anomalie10 Indicator galben de funcionare
aarztorului.

Funcionarea frtermostat de climatizare

Indicator de anomalie- Apsai pe tasta (tasta se lumineaz).

— Activai funciile de nclzire i/sau de apcaldapsnd pe butoanele
i/sau .

— Stabilii temperatura apei calde i denclzire cu ajutorul
butoanelor i .- Pentru a reveni la funcionarea cu termostat

de climatizare, apsai din nou pe tasta

(lumina se stinge).

Important: Reglajele operate pe tabloul decomand al centralei
termice nu serepercuteaz pe termostatul de climatizare.Operai
reglajele de temperatur de pe

termostatul de climatizare fr fir furnizat

o dat cu centrala termic urmnd

indicaiile din brour, paginile 6-15.

n caz de anomalie, semnalul rouclipete i un cod

apare peecranul deafiare al centraleitermice.Codul
21:presiuneaapei prea joas,deschidei robinetulalbastru
(t)amplasatsub centrala termic, pnse obine o

presiune de 1,5 bari.Alte coduri: Apsai pe tasta atermostatului
de climatizare, apoi

citii indicaiile furnizate pe ecranulde afiare.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

6/59

2

INSTRUCIUNI DE INSTALARE I DE UTILIZARE A CENTRALELOR
TERMICE

ISOFAST C 35 E I ISOFAST F 35 E H-MOD

CuprinsInstruciuni de utilizare 2 Caracteristici tehnice 21-23
Racordarea electric 37Prezentare 3 Circuitul hidraulic 24-25
Punerea n funciune 38-40UTILIZATORI Amplasarea centralei

termice 26-27Reglaje 41-47

Garanie 4 Evacuarea gazelor deardere Isofast C 28

Schimbarea gazului 47 ntreinere 5 Conducte de evacuare

ventuz 28-32SERVICIUL POST-VNZARE

Reglarea instalaiei dvs. 6-15 Proiectarea circuitului denclzire
33

ntreinere 48-51Accesorii 16 Proiectarea circuitului

sanitar 33Golire 51

ntrebrile dvs. 17-18 Placde racordare 34 Meniuri S.P.V
52-23INSTALATORI Montarea conductelor 35 GENERALITIDimensiuni 20
Instalarea centraleitermice 36 Sigurana de funcionare 54-55

Prezentarea centralei termice

Centralele Isofast sunt centrale cu dublfuncionare (nclzire +
apcaldmicro-acumulat), i sunt dotate cu un mini

balon cu o capacitate de 4 litri de apcaldsanitarcare aduce un
confortsuplimentar n furnizarea de apcaldsanitar.

Centralele termice Isofastsunt livrate nserie cu un termostat de
climatizare.

Modelele Ctrebuie racordate la o eavde evacuare a gazelor de
ardere cu tirajnatural (co).

Modelele F sunt de tip etan, mai precis,evacuarea produselor de
ardere i admisiaaerului au loc printr-o ventuz.

Categoria gaz:

II2H3+, mai precis, respectnd modelul,centrala termic funcioneaz
cu gaznatural (G20) sau cu butan/propan(G30/G31).
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

7/59

3

UTILIZATORI

Bun venit

utilizatorilor

Vmulumim caialesSaunier Duval,

primul constructorfrancez de centrale

termice cu gaz care potfi montate n perete.

Centrala termicpecare v-ai instalat-o a

fost supusmultor

controale de calitate.Totui, pentru a

beneficia la maxim de

performanele sale,centrala dumneavoastr

termictrebuieneaprat supusunor

controale i reglri

specifice instalaiei la

care urmeaza fi

racordat.

Distribuitorul Saunier

Duvalpe care l alegei

(consultai lista carensoete Certificatul de

Garanie a Centralei

termice) vva asigura

rapid i gratuit punerea

n funciune la o simpl

solicitare din partea

dumneavoastr. Dup

efectuarea controalelor,

acesta va completa,semna i tampila

Certificatul de Garanie.

Asigurai-vc

distribuitorul a completat

corect Certificatul de

Garanie. Saunier Duval

vofero garanie de

DOI ANI pentru piesele

acestui aparat, cu

ncepere de la datainstalrii, cu condiia ca:

— aparatul sfie instalat de unprofesionist capabil s

verifice dactoate cerineletehnice legate de racordarea

aparatului la conductele de

admisie i evacuare i de

caracteristicile locului n

care este montat sunt

respectate.

— instalaia trebuie sfiesplatnainte de punerea n

funciune a centralei

termice.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

8/59

4

ntreinerea.

Ce trebuie stii?Curati bine reglat,

centrala termicvaconsuma mai puin i vadura mai mult timp.
Ontreinere regulatacentralei termice i a

conductelor esteindispensabilpentru o

bunfuncionare a

instalaiei de nclzire

central.

curarea corpului denclzire, a arztoruluii a ventilatorului.

verificarea pompei verificarea i reglarea

organelor de reglare

verificareadispozitivelor de

siguran

Acest lucru determinoduratde viamai mare a

aparatului, reducnd

consumul de energie iemisiile poluante. Aceast

operaie de ntreinere

trebuie ncredinatunui

profesionist calificat cu care

putei semna un

CONTRACT DE

ABONAMENT, carecuprinde cel puin o

inspecie anualn cursulcreia se vor efectua

urmtoarele:

verificarea debitelorde gaz.

Acest contract include

manopera pentru vizitaanual, precum i o

eventualdepanare n

anumite condiii

menionate n contract.

Alegerea Firmei deService Post-VnzareServiciile incluse
ntr-un

contract de ntreinere pot

varia de la o firmla alta,

de aceea este important s

vadresai unor

profesioniti din domeniul

instalaiilor de nclzire.

Lista Staiilor TehniceAprobate furnizato dat

cu Certificatul de Garaniea centralei termice v

permite sapelai la un

profesionist aflat n

apropierea locuinei dv.,

care este instruit n

depanarea produselor

noastre.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

9/59

5

UTILIZATORI

Reglarea, sursde

economii

Centrala dv. termic

Isofasteste configuratnuzinpentru a funciona n

centrul unei instalaii

curente.

Totui, dat fiind cmulte

instalaii sunt specifice, nu

ezitai svadresaiinstalatorului dv. care va

putea, adaptnd parametrii

centralei termice

(temperatura maximsauputerea maxima

circuitului de nclzire), svgaranteze o

performanoptimainstalaiei dv.

Odatefectuate acestereglaje, mai avei nc

posibilitatea salegei

temperatura ambiantn

funcie de propriile dv.

nevoi, att n prezena, ct

i n absena dv., sau n

timpul nopii.

Toate aceste reglaje seefectueazde la

termostatul declimatizare livrat o dat

cu centrala termic:stabilind cu grij

temperaturile cele maipotrivite i exact n

momentele n care aveinevoie, vasigurai

economii importante degaz.

Reglajele eseniale ale

termostatului declimatizare frfir:

A Reglarea orei

B Reglarea datei

Funciile termostatuluide climatizare cu

programare sptmnalvpermit:

C Activarea sau

dezactivarea funciei denclzire.

D Dispunerea de un

program sptmnalstandardactivnd

programul prestabilit din

uzin

E Devierea temporarde la programul n curs,

crescnd sau scznd

temperatura n fiecaremoment al zilei.

F Stabilirea unui

program personalizatpentru fiecare zi din

sptmncu 2 nivele de

temperatur:

TemperaturCONFORTpentruorele n care suntei

prezent, de exemplu.

TemperaturECOpentru timpul nopiisau cnd suntei absent,

de exemplu.

G Beneficierea 24H/24H

de o singuri aceeaitemperaturdezactivnd

programul.

H Plecarea n vacan

stabilind temperatura

doritn funcie de data

plecrii i a ntoarcerii dv.

I Putei alege

temperatura apei caldesanitarentre 38C i

60C. Totui, nedepindvaloarea de 50C, v

asigurai un consum redusde gaz i o bunprotecie

mpotriva arsurilor.

J Evitarea modificrii

intempestive a reglajelordv. prin blocarea

butoanelor termostatului.

K Semnalarea unei

anomaliin funcionareacentralei termice i

indicarea procesului cetrebuie urmat.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

10/59

6

a Ecran de afiare.

b Indicator de anomalie

c Retur la meniul precedent.

d Validare.e Acces la meniuri.f Derulare n sus/jos.

g Program activat/dezactivath Soclu mural

i Prizde alimentare
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

11/59

7

UTILIZATORI

Reglarea,

sursde economii

Desfurarea operaiilor: De remarcat c n orice moment o apsare pe
tastanseamnntoarcerea la etapa precedent.

1- Accesul la meniul utilizator- Apsai pe pentru a aprea
meniul

urmtor:

REGLAJ T CONFORTREGLAJ T ECOPROGRAMREGLAJ APCALD

NCLZIRE F/OVACANREGLAJ ORREGLAJ DAT

2- Reglarea orei

— Utilizai tastele pentru a seleciona meniul Reglaj

or:

3- Reglarea datei

— Utilizai tastele pentru a seleciona meniul Reglaj

dat:

— Apsai pe pentru a selecionameniul nclzire F/O:

PROGRAMREGLAJ APCALDNCLZIRE F/O…

1- Activarea funciei nclzire

2- Dezactivarea funcieinclzire
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

12/59

8

Desfurarea operaiilor: De remarcat c n orice moment o apsare pe
tastanseamnntoarcerea la etapa precedent.

1- Activarea programului sptmnal

— Apsai pe tasta , Termostatul de climatizare prezintacest
afiaj:sau

— Fiecare apsare pe tasta ,inverseazmodul ACTIVsau OPRIT

— Cnd apare modul ACTIV, ateptai 5 secunde, ecranul de afiare
revine la poziianormali valideazautomat alegerea fcut.

2- Accesul la programul iniial

— Apsai pe pentru aseleciona meniul Program:

REGLAJ T CONFORTREGLAJ T ECO

PROGRAM

…

— Ieii din meniu apsnd pe ceea ce activeaz programul
sptmnalstandard prestabilit n uzin:

De luni pnvineri n week-end

— La o apsare pe una din tastele de derulare , apare meniul de
reglaj al temperaturii

ambiante:

Acest reglaj se anuleazautomat din momentul n care programul
modificnivelul de temperatur

Eco/Confort.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

13/59

9

Desfurarea operaiilor: De remarcat c n orice moment o apsare pe
tastanseamnntoarcerea la etapa precedent.

1- Activarea programului sptmnal

— Apsai pe tasta , Termostatul de climatizare prezintacest
afiaj:

Sau

— Fiecare apsare pe tasta ,

inverseazmodul ACTIVsau OPRIT

— Cnd apare modul ACTIV, ateptai 5 secunde, ecranul de afiare
revine la poziia

normali valideazautomat alegerea fcut.

2- Accesul la meniul utilizator

— Apsai pe pentru aseleciona meniul Program:

REGLAJ T CONFORTREGLAJ T ECOPROGRAM

…

3- Reglarea temperaturii confort

(permite reglarea temperaturii dorite n timpul zilei)

4- Reglarea temperaturii eco

(permite reglarea temperaturii dorite n timpul nopii sau n caz
de absen)

5- Programul
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

14/59

10

Ptratele indic

intervalele oraren timpul crora

centrala termic

va furniza otemperatur

CONFORT (ex.:

19,5C ntre

16H00 i 23H00

i ntre 6H00 i

8H00)

Spaiile albe

indicintervalele orare

n timpul crora

centrala termicva furniza o

temperatur

ECO (ex.:

16,5C ntre

8H00 i 16H00

i ntre 23H00 i

6H00)

Apsai pe pentru a trece

de la temperatura CONFORT la ECO

Acest simbol

indicmodul

care permiteafiarea

intervalelor de

funcionare la

temperaturaspecificat

CONFORT

(ptratele negre)

cu ajutorul

tastelor .

Exemplu: ncazul imaginii de

alturi, fiecare

apsare pe

mai adaugun

ptrat pornind de

la 23 H, ceea cereprezint30

min. de nclziresuplimentare la

19,5C

Acest simbol

indicmodul

care permite

tergerea

ptratelor negre

pentru a instala

intervalele defuncionare la

temperatura

specificatECO

cu ajutorul

tastelor .

Exemplu:ncazul imaginii

de alturi,

fiecare apsare

pe mai adaug

un spaiu alb

pornind de la 6H, ceea ce

reprezint30min.

suplimentare la

16,5C- Apsai pe pentru a valida parametrii stabilii de dv. n
timpul zilei.

— Procedai la fel pentru fiecare zi a sptmnii sau utilizai copia
aa cum se explic

mai jos.

Copia programului

— Pentru a ctiga timp, avei posibilitatea de a vcopia parametrii
stabilii pentru a oaltzi prin meniul:
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

15/59

11

Desfurarea operaiilor: De remarcat c n orice moment o apsare pe
tastanseamnntoarcerea la etapa precedent.

1- Dezactivarea programului sptmnal

— Apsai pe tasta , Termostatul de climatizare prezintacest
afiaj:- Fiecare apsare pe tasta , inverseazmodul ACTIVsau OPRIT

ACTIV OPRIT

— Pstrai poziia OPRITDup5 secunde, ecranul de afiare revine la
poziia normali valideazautomat aceastalegere.

2- Accesul la meniul utilizator

— Apsai pe pentru a aprea meniul urmtor: REGLAJ T AMBIAN3-
Reglarea temperaturii ambiante

(permite reglarea n permanena temperaturii dorite)

1- Accesul la meniul utilizator

— Apsai pe + pentru a seleciona meniulurmtor:

REGLAJ APCALDNCLZIRE F/OVACAN

2- Activarea programului vacan

— Stabilii temperaturile dorite n funcie de datele dv. de
plecare i de retur.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

16/59
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

17/59

13

— n caz de anomalie, semnalele roii de pe centrala termic i
termostatul de

climatizare lumineaz intermitent i se afieaz o pictogram pe
termostatul declimatizare: — Apsai pe tasta de pe termostatul de
climatizare:

Primul nivel de defeciune

— Termostatul de climatizare vindicprocesul caretrebuie
urmat:

— Ecranul centralei termice afieazn acelai timpcodul
corespunztor defeciunii:

Al doilea nivel de defeciune

— Termostatul de climatizare v recomand s apelaiserviciul dv.
post-vnzare, indicndu-i codul pentrudefeciune care lumineaz
intermitent pe centralatermicpentru a facilita diagnosticarea
acesteia.

— Ecranul centralei termice afieaz n acelai timpcodul
corespunztor defeciunii:
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

18/59

14

Glosarul meniului utilizator

ReglajT ambiant Reglarea temperaturii ambiante cnd programulnu
este activat (Program inactiv)

Reglaj T confort Reglarea temperaturii de confort n
perioadelestabilite n meniul Program.

Reglaj T ECO Reglarea temperaturii reduse n perioadelestabilite
n meniul Program.

Program Atribuirea intervalelor orare de funcionare
latemperatura confort i eco pentru fiecare zi asptmnii. Dimineaa,
se recomand de exempluspornii nclzirea aproximativ cu o or naintede
sculare.

T exterioar Afiarea temperaturii exterioare cnd este

instalato sondexterioar.Reglaj apcald Reglarea temperaturii apei
caldenclzire F/O Funcionare sau Oprire a nclzirii

Funcionare = Apcaldsanitar+nclzireOprire = Doar apcaldsanitarn
funcie de T ext. = se afieaz cnd esteconectat o sond exterioar.
Selecionnd nfuncie de T ext., centrala termic ntrerupeautomat
nclzirea ndat ce temperaturadepete 18C (reglaj uzin)

Reglaj T radiator

sauReglaj Tplaneu

Se afieaz dac instalatorul dv. a ales

instruciunile manuale din meniul reglarenclzire a meniului
instalator.

Vacan Reglarea temperaturii ambiante ntr-o perioaddeabsen.

Reglaj or Reglarea oreiReglaj dat Reglarea datei
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

19/59

15

UTILIZATORI

Saunier Duval propune de

asemenea ca accesoriu o

sond exterioar al creicaptor plasat pe peretele de

nord sau de nord/vest alcasei permite anticiparea

variaiilor de temperatur.

Accesoriile care fac

diferena

Pentru a oferi nci

mai mult confort ieconomie, Saunier Duval

a conceput o gamde

accesorii disponibile la

alegere.

Termostatul de

climatizare zona 2este

un termostat mural frfirdestinat sgestioneze o a

doua zonde nclzire.

Isoboxcare se amplaseaz

direct sub un lavabou sau

n vecintatea unui du,

pune la dispoziie orezervde apcald

imediat disponibil.

Isofloorse instaleazn

spatele centralei termice ipermite furnizarea apei

calde la temperaturjoas

adaptatplaneelor cu

nclzire.

Exadialvpermite s

acionai asupra modului de

funcionare a centralei dv.termice de la distanprin

telefon.

Consultai descrierea

noastrdetaliatde pe site-

ul nostru:www.saunierduval.com
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

20/59

16

ntrebrile dv.

Intenionez sastupgurile de aerisire joase

i nalte din locul ncare se aflcentralamea pentru cintrprea mult
aer rece!

Nu este recomandat sfacei acest lucru,deoarece poatereprezenta
un pericol!Acestea suntindispensabile buneifuncionri a
centralei

dv. Blocarea acestora armpiedica buna evacuarea gazelor de
ardere i v-ar pune viaa n pericol

prin asfixie.n baie, atept multtimp pnscurgapcaldde la
robinet!Oricare ar fi

performanele centraleidv. termice, sosirea apei

calde depinde decantitatea de aprececoninutn evi. Dac

baia dv. se aflla odistande 10 metri decentrala dv. termic,
celecteva zeci de secundenecesare sosirii apeicalde vpot prea
uneori

prea lungi!n cazul acesta, deremarcat ceste posibilsadugai,
nvecintatea unui punct deextragere a apei, modululIsoboxcare
vpermitesobinei apcaldaproape imediat.Adresai-vinstalatoruluidv.
pentru consiliere.

Aud zgomotul apei nradiatoare.

Poate ca intrat aer nconducte. Procedai laaerisirea
radiatoarelor dv.,deurubnd urubulamplasat la
extremitateaacestora.

Dupo aerisire, restabiliintotdeauna presiunea aacum se aratmai
jos. Dacanomalia persist, apelai

la Serviciul dv. Post-Vnzare.

Centrala mea termics-aoprit, semnalul rou icodul 21
lumineazintermitent!

Iar termostatul declimatizare prezintacest

afiaj:

Centrala termici-adeclanat sistemul desiguran, deoarece
adetectat lipsa apei ninstalaie.

Este suficient deci sreumplei cu apcentralatermicdeschiznd
robinetulalbastru plasat sub centralatermicpnobinei o

presiune ntre 1i 2 bari peecranul de afiare alcentralei.
Centrale se va

repune n funcie automat dendatce presiunea estesuficient de
mare. Dacumplerea trebuie repetat

prea des, ar putea fi vorba deo pierdere de apninstalaia dv. n
acest caz,anunai Serviciul dv. Post-Vnzare.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

21/59

17

UTILIZATORI

ntrebrile dv.

Lipsesc mai multe zile,gerul ar putea sduneze instalaiei
mele?

Termostatul de climatizareasigurautomat protejareainstalaiei
mpotrivagerului meninnd otemperaturde minim6C.

Aceastprotecie esteasiguratde Termostatulde climatizare, att
timpct acesta este activ.

Mai precis, butonul alcentralei termice nu trebuieactivat, iar
bateriiletermostatului declimatizare trebuie sfie nstare bun.
Utilizai daceste cazul cordonul dealimentare 230 V.

n cazul unei absene demai multe zile, utilizaimodul
vacanaltermostatului dv. declimatizare indicndu-idatele de plecare
i deretur, ct i temperaturadorit.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

22/59

18

Notiele mele
personale………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

23/59

19

INSTALATORI

Pentru centralele termice

de tip F, se vor comanda

diferite colete de ventuz

n funcie de configuraia

instalaiei.Dimensiuni

Centrala termic estelivrat n dou coleteseparate:- centrala
termic i

termostatul frfir.- placa de racordare i

placa de fixare

ATENIE: SCOATEIMAI NTITERMOSTATUL DE

CLIMATIZARE plasatn cala de polistiren din

partea de jos.

Ansamblul livrat este

alctuit din:

— 1 termostat frfir- 1 soclu pentru fixare

mural

— 3 baterii alcaline de1,5 V tip LRG

— 1 trap de accespentru baterii

Isofast C 35 E F 35 E H-MOD

Greutate net(kg) 47 51

Greutate brut(kg)

52 55
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

24/59

20

Caracteristici tehnice

Curbe debit/presiune Isofast 35 kW

VitezIII 1 By-pass nchis

2 Deschis rotaie

3 Deschis rotaie

4 Deschis 1 rotaie

5 Deschis 2 rotaii

VitezII 6 Deschis rotaieVitezI 7 Deschis rotaie

ntreruptorul depompeste plasat nuzinpe poziia II.Pentru a
mbunticonfortul acustic,alegei o vitezmaimicpoziionndselectorul pe
I.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

25/59

21

Caracteristici tehnice

Isofast

nclzire C 35 E F 35 EH-MOD

Putere utiln nclzire ajustabilde la (kW)

la (kW)

34,6

11,7

34,6

6

Randament pe P.C.I. % 90,1 91

Temperaturnclzire max. (C) 87 87

Temperaturnclzire min. (C) 38 38

Vas de expansiune al circuitului de nclzire,

capacitate util

(I) 12 12

Capacitatea max. a instalaiei la 75C (I) 275 275

Supapde siguran, presiune max. de funcionare (bari) 3 3

Sanitar C 35 E F 35 EH-MOD

Putere pentru apcald auto. variabil de la(kW)

la (kW)

34,611,7

34,66

Temperatura apei calde max. (C) 60 60

Debitul minim de funcionare n modul sanitar (l/min.) 1 1

Debitul specific (pentru o T de 30C) (l/min.) 16,5 16,5

Balon de acumulare, capacitate util (I) 4 4

Supapde siguran, presiune max. de funcionare (bari) 10 10

Presiunea de alimentare min. (bari) 0,7 0,7

Presiunea de alimentare max. (bari) 10 10

Arderea C 35 E F 35 E

H-MODEvacuarea gazelor de ardere prin conduct (mm)

prin tub ventuz

(mm)

140

—

—

60

Admisie aer proaspt prin tub ventuz

(mm)

— 100

Debitul aerului aspirat (1013 mbari-0C) (m3/h) 72,9 62,4

Debitul de evacuare a gazelor de ardere (g/s) 26,7 23,1

Temperatura gazelor de ardere (C) 131 152

Valoarea produselor de ardere CO (ppm)

CO2(%)

NOx (ppm)

40

5,6

82

51,5

6,7

81,2

Electricitatea C 35 E F 35 EH-MOD

Tensiunea de alimentare (V) 230 230

Intensitatea (A) 0,7 0,97

Puterea max. absorbit (W) 160 224

Protecia electric IPX4D IPX4D

Clasa 1 1
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

26/59

22

Gaz natural (G 20) (ref. 15C 1013 mbari) C 35 E F 35 EH-MOD

injector arztor (mm) 1,20 1,25

Presiunea de alimentare (mbari) 20 20

Presiunea max. la arztor (mbari) 12,7 12,1

Presiunea min. la arztor (mbari) 2,1 1,5

Debitul la puterea max. (m3/h) 4,06 4,02

Debitul la puterea min. (m3/h) 1,48 0,74

Butan (G 30) C 35 E F 35 EH-MOD

injector arztor (mm) 0,73 0,77

diafragm (mm) 7,3 5,8

Presiunea de alimentare (mbari) 29 30

Presiunea max. la arztor (mbari) 25,1 21,6

Presiunea min. la arztor (mbari) 3,8 3,0

Debitul la puterea max. (kg/h) 3,03 2,99

Debitul la puterea min. (kg/h) 01,10 0,55

Propan (G 31) C 35 E F 35 EH-MOD

injector arztor (mm) 0,73 0,77

diafragm (mm) 7,3 5,8

Presiunea de alimentare (mbari) 37 30

Presiunea max. la arztor (mbari) 32,0 21,6

Presiunea min. la arztor (mbari) 4,5 3,0

Debitul la puterea max. (kg/h) 2,98 2,59

Debitul la puterea min. (kg/h) 1,09 0,48
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

27/59

23

INSTALATORI

Circuitul hidraulic

Isofast C

1- Siguranla refulrile din co2- Intreruptor de tiraj
antirefulant3- Schimbtor de cldur4- Sigurande supranclzire5-
Camerde ardere6- Vas de expansiune7- Electrod de control al
flcrii8- Electrozi de aprindere9- Arztor10-Captor de temperatur

nclzire(retur)11-Circulator12-Captor de temperatur

nclzire(tur)

13-Aprinztor electric14-By-pass15-Mecanism pentru gaz16-Captor
de presiune a apei de

nclzire

17-Schimbtor sanitar18-Vancu trei ci19-Robinet de
golire20-Detector de debit21-Captor al temperaturii
sanitare22-Supapde siguranla 3 bari23-Filtru pe racordul de
aprece24-Grup de umplere25-Robinet de nchidere26-Filtru pe
circuitul de nclzire27-Robinet de nchidere28-Robinet de
nchidere29-Robinet de nchidere30-Robinet de nchidere31-Balon de
micro acumulare32-Captor al temperaturii din balon33-Rezisten de
meninere a

temperaturii34-Supapde siguranla 10 bariA- Retur nclzireB-
Racord apreceC- Tur nclzireD- Ieire apcaldE- Racord gaz
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

28/59

24

Isofast F

1- Exhaustor cu indicator de vitez2- Presostat3- Schimbtor de
cldur4- Sigurande supranclzire5- Camerde ardere6- Vas de
expansiune7- Electrod de control al flcrii8- Electrozi de
aprindere9- Arztor10-Captor de temperatur

nclzire(retur)

11-Circulator12-Captor de temperatur

nclzire(tur)

13-Aprinztor electric14-By-pass15-Mecanism pentru gaz16-Captor
de presiune a apei de

nclzire

17-Schimbtor sanitar18-Vancu trei ci19-Robinet de
golire20-Detector de debit21-Captor al temperaturii sanitare22-

Supapde siguranla 3 bari23-Filtru pe racordul de aprece

24-Grup de umplere25-Robinet de nchidere26-Filtru pe circuitul
de nclzire27-Robinet de nchidere28-Robinet de nchidere29-Robinet de
nchidere30-Robinet de nchidere31-Balon de micro acumulare32-Captor
al temperaturii din balon33-Rezisten de meninere
atemperaturii34-Supapde siguranla 10 bari

A- Retur nclzire

B — Racord aprece

C- Tur nclzire

D- Ieire Ieire apcald

E- Racord gaz
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

29/59

25

INSTALATORI

Amplasarea centralei termice

Fixarea plcii de

racordarepermiteefectuarea instalrii i

realizarea probelor deetanare frca centrala

termicsfie amplasat.Un ablon de montare io placde fixaresunt

furnizate mpreuncuplaca de racordare.

Instalarea ansamblului

trebuie efectuatn

conformitate cu indicaiiledesenate pe ablon.

Utilizai dousau trei

tifturi pentru placa de

agare i patru tifturi

pentru placa de racordare.

Caracteristicile mecanice

ale tifturilor va trebui s

corespundcel puin

valorilor indicate peschiele de mai jos. Ele va

trebui de asemenea sfieadaptate caracteristicilor

zidului portant. Dac

centrala termicnu esteinstalatimediat, protejai

diversele racorduri pentru

ca ipsosul i vopseaua s

nu poatcompromiteetaneitatea racordrii

ulterioare.

Stabilii poziia centralei

termice avnd grij:- Spstrai o distan

lateralminimdeaproximativ 20 mm pe

fiecare laturaaparatului pentru a

menine accesibilitatea la

acesta.- Srespectai nlimea

minimde 1,80 m pentru

partea inferioara

ntreruptorului de tirajantirefulant, n cazul n

care aceasta servete ca

ventilare nalt

(Modelele C). Aceastcondiie este ndeplinit

dacplaca de fixareeste poziionatla

minim 2,10 m fadesol.

— Sevitai fixarea pe unperete uor.

— Sevitai amplasareacentralei termice

deasupra unui aparat a

crui utilizare ar putea

reprezenta o sursdepericole (mainde gtit

emind vapori grai,

mainde splat pentru

rufe, etc.) sau ntr-un loc

a crui atmosferar fi

corosivsau ncrcatcumult praf(pentru centrala

termicde tip C).

— Sevitai instalarea nacelai loc cu centralatermic(modelele C)
a

oricrui aparat care ar

putea modifica intrarea

aerului, hotde aspiraie,

usctor de rufe. inei

minte:n nici un caz nutrebuie astupate gurile de

ventilaie nalte i joase.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

30/59

26
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

31/59

27

INSTALATORI

Evacuarea gazelor arse la centralele termice de tip C

Pentru toate centralele de tip C, conductade evacuare trebuie
realizat astfel nct

apa de condensare provenind din

conductsnu se poatscurge n nici un

caz n central. De asemenea, parteaorizontala conductei de
evacuare trebuie

sfie nclinatascendent cu cel puin 3%,

cu excepia cazului n care aceast parte

msoarmai puin de un metru.

Important: Respectai o nlime L

minimde 2 m cu D1 = 140 mm i D2 D1.

Conducte de evacuare ventuz ale

centralelor termice de tip F.

Pot fi realizate pentru

centrala dumneavoastrdiferite configuraii de

conducte de evacuare.

Saunier Duval.

Iatcteva exemple. Nu

ezitai sconsultaidistribuitorul

dumneavoastrpentru

informaii suplimentare

privind celelalteposibiliti i accesoriile

asociate.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

32/59

28

Sistem ventuzconcentricorizontal 60 i 100 mm

(instalarea de tipul C12)

Pierdere de sarcinmaxim:

80 Pa.

Aceastvaloare maximeste obinutcu un cot i o

ventuzcu o lungime (L) de

2m.

Daceste necesar un cot la

90 suplimentar (sau 2 la

45, lungimea (L) trebuie

reduscu un metru.

Recomandri

normative: Orificiile

terminalelor n cazul

conductelor separate

trebuie sse deschid

ntr-un ptrat cu latura

de 50 de cm.

Ventuza trebuie s fienclinat descendent cu

aproximativ 1% ctreexterior pentru a evacua

posibilele condensri.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

33/59

29

INSTALATORI

Conducte de evacuare ventuzale centralelor termice de tip F

Distanele minimale (n mm) care trebuie respectate pentru pozi
ionarea terminalelorde ventuz.A sub o fereastr 600

B Sub o gurde aerisire 600

C Sub un jgheab de streain 300

D Sub un balcon 300

E De la o fereastradiacent 400

F De la o gurde aerisire adiacent 600

G de la tuburi de evacuare verticale sauorizontale 600

H De la un unghi al construciei 300

I De la intrarea n cldire 1000

L de la sol sau de la un alt etaj 1800

M ntre douterminale verticale 1500

N ntre douterminale orizontale 600
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

34/59

30

Sistem ventuz vertical 80 i 125mm

(instalarea de tipul C 32)Pierdere de sarcinmaxim: 80 Pa.

Aceastvaloare maximeste obinut cu

adaptorului i o ventuzcu lungimea (L)de 4,5 m.

Recomandare normativ:

Orificiile terminalelor n conducte

separate trebuie s se deschid ntr-un

ptrat cu latura de 50 de cm.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

35/59

31

INSTALATORI

Conducte de evacuare ventuzIsofast F:

Sistem ventuzcu fluxdublu 2 x 80 mm

(instalarea de tipul C52)

Pierdere de sarcin

maxim: 80 PaAceastvaloare maximal

este obinutdatorita

doucoturi, separatoruluide flux i a conductelor cu

lungimi (L1 i L2) de 19

m.

Conductcolectivpentrucentralele termice etane

(instalaia de tipul C 42)

Pierdere de sarcin

maxim: 80Pa.Aceastvaloare maximal

este obinutdatoritunui

cot i a unei ventuze culungimea (L) de 2 m.

Orice cot suplimentar vareduce cu 1maceast

lungime.

Legturile la conductvorfi realizate cu ajutorul kit-

ului 85676. Consultai

distribuitorul pentru a v

informa cu privire la

diferitele posibiliti deracordare la conducta

colectiv.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

36/59

32

Proiectarea circuitului de nclzireCentralele pot fi integraten
toate tipurile deinstalaii:bi-tub, mono-tub

n serie sau derivat,pardosealcu nclzire…

Suprafeele de nclzirepot fi constituite dinradiatoare,
convectori sauaeroterme.

Atenie: dacmaterialeleutilizate sunt diferite, se

pot produce fenomene decorodare. n acest caz serecomandadugarea
unuiinhibitor n apa circuituluide nclzire, nconcentraiile indicate
de

productor, care va evitaproducerea gazelor iformarea
oxizilor.

Seciunile de tubulaturi

sunt determinate utilizndcurba debit/presiune de lapagina 21.
Reeaua dedistribuie va fi calculatnfuncie de debitulcorespunztor
puterii realenecesare fra ine cont de

puterea maximpe care opoate furniza centrala.

De asemenea, serecomanda se prevedeaun debit suficient
astfel

nct diferena detemperaturntre plecare irevenire sfie mai micsau
egalcu 20. Debitulminim este de 500 l/h.

Traseul conductelorva ficonceput astfel nct s

permitluarea tuturormsurilor necesare pentrua evita pungile de
aer i

pentru a facilita degazareapermanenta instalaiei.Trebuie
prevzute robinetede purjare la fiecare punctnalt al
conductelor,

precum i pe toateradiatoarele.

Volumul total de apadmisibil pentru circuitul

de nclzire depinde,printre mai muli factori,de ncrcarea
staticlarece. Vasul de expansiunencorporat n centralestelivrat
presurizat la 0,5 bari(deci o ncrcare staticde5 mCE) i
autorizeazunvolum maxim de 275 l

pentru o temperaturmedie a circuitului de

radiatoare de 75 i opresiune maximdeserviciu de 3 bari.

Este posibilmodificarea,la punerea n funciune, aacestei presiuni
de umplere

n cazul unui grad maimare de ncrcare static.

Prevedei un robinet deevacuaren punctul celmai de jos al
instalaiei.

n cazul utilizriirobinetelor termostatice,nu echipai
toateradiatoarele cu acesterobinete, asigurndu-vc

poziionai aceste robineten zonele cu aport mare decldurdin alte
surse iniciodatn zona unde esteinstalat termostatul deambian.

n cazul unei instalaiivechi, este indispensabil s

curai circuitul deradiatoare nainte deinstalarea noii
centrale.

Proiectarea circuitului sanitar

Circuitul de distribuievafi realizat astfel nct sseevite pe ct
posibil

pierderile de sarcin:limitai numrul de coturi,utilizai
robinetele

de trecere cu seciunemare, pentru a permite undebit
suficient.Centrala poate funcionacu o presiune dealimentare

minimde 0,7 bar, nscuun debit mic. Un confortmai mare de
utilizare va fiobinut ncepnd de la 1

bar de presiune dealimentare.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

37/59

33

INSTALATORI

Placa de racordare

Fixai prin nurubare evile cotite furnizate cu placa de
racordare:A retur cldurcu manete de izolare (t) i (u)

B sosire aprece cu manete de izolare (v), limitator de debit la
12l/min.

C tur cldurcu izolare

D plecare apcaldsanitar

E intrare gaz cu manetde izolare (x)

— Furtunul flexibillivrat cu placa de

racordare permiteefectuarea

testelor de

etaneitate a

circuitelor

sanitare i de

nclzire. (Numaipentru Frana)

— Racordul retur cldureste prevzut cu un filtru

accesibil prindeurubarea piuliei

plasatla extremitate.

— Presiunea de ncercarepoate fi cititpe un

manometru nurubatnlocul piuliei la

extremitatea racordului

retur cldur(A).
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

38/59

34

Instalarea tubulaturilor

Tubulaturile livrate cu placa

de racordare permit

racordarea la instalaie:1. racorduri de nclzire

Piuli20 x 27 (3/4gaz) cu cot care se

sudeazla tuburi de

cupru 16 x 18.

2. racorduri sanitarePiuli15 x 21 (1/2

gaz) cu cot care se

sudeazla tuburi decupru 14 x 16.

3. racord gazPiuli20 x 27 (3/4

gaz) cu cot care se

sudeazla tuburi de

cupru14 x 16.

Nu utilizai dect garniturile

de originefurnizate

mpreuncu aparatul. Nu

lipii racordurile montate,aceastoperaiune riscnd

sdeterioreze garniturile isafecteze etaneitatea

robinetelor.

Racordai supapelede

siguran, S1 i S2la un

circuit de evacuare ctre

scurgeri, utiliznd tuburiletransparente furnizate.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

39/59

35

INSTALATORI

Montarea centralei termice

Reine

i:

montareacentralei termice trebuierealizatexclusiv de ctreun
profesionist calificat.nainte de efectuareaoricrei operaiuni
estenecesarcurarea cu grija tubulaturii cu un produscorespunztor
pentrueliminarea impuritilor

precum pilitura, sudurile,

diversele uleiuri i grsimicare ar putea fi prezente.Aceste
corpuri strine ar

putea fi susceptibile de aptrunde n central, ceeace ar putea
perturbafuncionarea acesteia.

NB:

Un produs solventriscsafecteze circuitul.- ndeprtai traversa
de

lemn din spatelecentralei.

— Poziionai centraladeasupra bolului desuspendare.

— Permitei coborreacentralei i sprijinii-ode placa de
racordare.

— Montai legturile pefiecare racord.nurubai racordurilentre
centrali placade racordare.

— Nu uitai sataaiprelungitorul albastrude robinetul deumplere,
dupcum seilustreazmai sus.

1. Montai centrala pebaret.

2. Permitei coborrea centralei i sprijinii-o peplaca de
racordare.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

40/59

36

Racordarea electric

Racordarea alimentrii de230 V

Racordai cablul dealimentare a centralei lareeaua de 230 de
Vmonofazat+mpmntare.n conformitate cu normelen vigoare,
aceastracordare trebuie realizat

prin intermediul unuintreruptor cu aciune

bipolarcu o deschidere decontact de cel puin 3 mm.

Important:

— Racordarea electricaaparatului trebuie realizatde un
profesionist calificat.

Orice intervenie ninteriorul aparatului

trebuie realizatdeserviciul post-vnzaresau de staia
tehnicagreatSaunier Duval.

— Respectai racordareafazi neutru pecentral.

— Cablul de alimentarepoate fi nlocuit doar cuun cablu subire
flexibilde tip 3 x 0.75 mm2

H05 V V-F.- Sigurana fuzibilde200mA a plciielectronice este
plasat

pe neutru.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

41/59

37

INSTALATORI

Punerea n funciune a centralei

Alimentarea cu gaz- deschidei robinetulcontorului

— verificai etaneitatearacordrii la gaz

—

asigurai-vcprincontor trece un debit

corespunztor cnd

toate dispozitivele

pentru gaz ale

instalaiei sunt n

funciune.

Alimentarea electric- Asigurai-v ccentrala este

alimentat

corespunztor la

230 V.

Umplerea circuitelor

1. Coborintreruptorul

centralei la nivelul I

2. Deschidei manetele deizolare (t), (u), (v) i

(w) ale plcii de

racordare: acestea trebuie

sfie n sensul curgerii.

3. Deschidei buonul purjorului situatpe pompi pe robinetele de
purjareautomatale instalaiei

4.Deschidei robinetul de umplere situatpe central pn cnd
indicatorul depresiune indic2 bari.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

42/59

38

5. Aerisii fiecare radiator pncnd apase scurge normal, apoi
nchidei

purjorul.

6. Lsai deschis buonul purjoruluipompei.

7. Deschidei robinetele de ap caldpentru a purja instalaia

8. Asigurai-v c indicatorul depresiune afieazo valoare ntre 1 i
2

bari; n caz contrar reluai umplerea.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

43/59

39

INSTALATORI

Punerea n funciune a termostatului de ambian

Termostatul de ambian(T.A.)frfir a fostspecial creat
pentrucentrala Isofast. Acesta este alimentat

prin trei baterii alcalineLR 6 de 1,5 V. SaunierDuval propune
deasemenea ca accesoriu uncordon care permitealimentarea T.A.la 230
V.

n acest caz bateriiletrebuie scoase. Parametrii
diferitelorfuncii ale centralelortrebuie stabilii
lainstalare.Instalarea termostatului deambian.

Fixai soclul termostatuluila aproximativ 1,50 de la

sol, pe un zid interior, feritde lumina soarelui i deorice
sursperturbatoare

precum: televizor, lamp,curent de aer, etc…

Important:

La prima punere nfunciune centrala treceautomat n modul
manual(tastele tabloului de bord

sunt luminate, iar tasta …lumineazintermitent)ceea ce
nseamnctermostatul de ambianfrfir nu este ncrecunoscut de
central.

Pentru a face catermostatul de ambiansfie recunoscut de
central,

procedai n felul urmtor:

— deschidei tabloul debord- reperai conectorul (A)de pe partea
stngapoiintroducei-l ctevasecunde n T.A., dupcum

este reprezentat nfotografia de mai jos.Oprirea
luminriiintermitente indicfaptulcT.A. este recunoscut
decentral.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

44/59
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

45/59

41

INSTALATORI

Reglaje

Instalaia dumneavoastrcomporto singurzon: radiator sau planeu
direct:4. Accesorii radio Atenie: acest meniu se utilizeaznumai n
cazul

instalrii unuia sau mai multora dintre aceste

accesorii consultai capitolul Activarea

accesoriilor, pag. 43.

ACCESORII RADIO SONDEXT. OPRITRELEU RADIO OPRITTERMOSTAT ZONA 2
OPRITMODEM OPRIT

5. Reglarea clduriiREGLAJ NCLZIRE T SETATA INCALZ AUTOMAT

MANUALComanda AUTOMAT este recomandat pentru a beneficia de
reglarea automat atemperaturilor circuitelor.Dacdorii, totui,
sreglai personal temperatura radiatoarelor, selecionai
comandaMANUAL. Apoi revenii n meniul de utilizare pentru a regla
temperaturaradiatoarelor:a/ inei apsat 5 secunde pe

b/ REGLAJ TRADIATOR + REGLAJ TRADIATOR

73CVALIDARE PRIN OK.

6. Configurare centralCONFIG. CENTRAL CONFIG. AERO

TMAX. RADIATORTMIN. RADIATORMOD POMP

6.1.Limitarea puterii maxime nclzirePUTERE MAX. NCLZIRE
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

46/59

42

Instalaia dumneavoastrcomporto singurzon: radiator sau planeu
direct:

6.2. Adaptarea lungimii de ventuzla centralele de tip F.

CONFIG. AERO

Alegerea CODULUI AERAULICn funcie de lungimile de ventuze ale
instalaiei:C

O

D

Ventuzorizontal(C12)Lungime (L)

Isofast F 35 E H-MOD

Ventuzvertical(C32)Lungime (L)

Isofast F 35 E H-MOD

Ventuzdublu flux (C52)Lungime (L1 + L2)

Isofast F 35 E H-MOD

0 0,3 m 1 m 1 m

1 0,5 m 1,3 m 1 m

2 0,6 m 1,6 m 2 m

3 0,7 m 2 m 4 m

4 0,8 m 2,4 m 6 m

5 0,9 m 2,8 m 8 m

6 1 m 3,2 m 10 m

7 1,2 m 3,6 m 12 m

8 1,5 m 4 m 14 m9 1,7 m 4,2 m 16 m

10 2 m 4,5 m 19 m

6.3 Selectare temperaturmaximradiator:

T MAX RADIATOR

Atenie: pentru planeu direct, T0nu

trebuie sdepeasc500C

6.4. Selectare temperaturminimradiator:

T MIN RADIATOR

6.5. Alegerea modului de funcionare a pompei

MOD POMP CU ARZTORULCU TERMOSTATULPERMANENT

Funcionarea CU TERMOSTATULeste recomandat n toate cazurile, cu
excepia

nclzirii directe prin planeu, pentru care se
selecioneazPERMANENT.

7. Detectarea modulului ISOBOX Dac a fost instalat un balon la
distan, pentru a determina recunoaterea acestuia de ctre

central:

MODUL ISOBOX NU DA

Dup ce ai stabilit parametrii, apsai aproximativ 5 secunde pe ,
pentru a

reveni la afiajul iniial.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

47/59

43

INSTALATORI

Reglaje

Activarea accesoriilorDerularea operaiunilor: Reinei corice
apsare pe tasta determin

revenirea la etapa precedent.1. Accesul la meniul Accesorii
radio

Racordai conectorul (A pagina 39) al centralei la termostatul de
ambian. Apsai 5 secunde pe pentru a determina apariia

urmtorului meniu:

MENIU DE INSTALATOR

MENIU SERVICE

ISTORIC DEFECTE

DATELE CENTRALEI

selecionai meniul de instalare:MENIU DE INSTALARE +

COD ACCES

+

ACCESORII RADIO

REGLARE CLDUR

CONFIGURAIECENTRAL

selectai meniul satelit radio:ACCESORII RADIO + SONDEXT
OPRIT

RELEU RADIO OPRIT

TERMOSTAT ZONA 2 OPRIT

MODEM OPRIT

2. Sonda exterioar2.1. Recunoaterea sondei exterioare

SONDEXTERIOAR OPRIT CONECTARE

Apsai 10 s pe butonul satelit din

spatele carcasei sondei exterioare.

Pentru a realiza conexiunea, sonda

trimite semnale aceasta poate dura

cteva minute pneste recunoscut

de termostatul de ambian care

valideaz conexiunea prin urmtorulafiajul:

SONDEXT. PORNITRELEU RADIO OPRITTERMOSTAT ZONA 2 OPRIT

MODEM OPRIT

Sonda exterioareste n acest moment

operaional.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

48/59

44

Activarea accesoriilor

2.2. Alegerea reglrii:

Alegei reglarea accesnd meniul reglare cldur:SONDEXT PORNIT +
REGLAJ NCLZIRE

CONFIG. CENTRALALEGEREA LIMBII

a/ ComandcldurT SETATNCLZIRE AUTOMATT OPRIRE NCLZIRE MANUAL

Comanda AUTOMAT este recomandat pentru a beneficia de reglarea
automat atemperaturilor din circuite. n acest caz nu este necesar
nici un reglaj al pantei.Centrala selecioneaz singur, n cteva zile,
panta cea mai adaptatla instalaia denclzire.

b/Temperaturla care se oprete nclzirea

T OPRIRE NCLZ.T SETATNCLZ. NB: vsftuim salegei 17C sau 18C

Putei pstra avantajul sondei exterioare, dar trebuie sreglai
personal pantele sondei.Pentru aceasta, selectai comanda MANUAL.
Apoi efectuai urmtoarele reglaje:

N DE PANTZONA 1 0,2…0,6 0,8 0,7 … 4,0

NDE PANTZONA 2 0,2 … 1,4 1,5 1,6 … 4,0

CORECTARE TZONA 1 -5C … -1C 0C 1C 5C

CORECTARE TZONA 2 -5C … -1C 0C 1C 5C

Selectai codul urmnd indicaiile furnizate n graficul alturat.NB:
Reglajele n zona 2 nu apar dect n cazul n care douzone de cldurau
fostselectate n meniul config. instalaie
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

49/59

45

INSTALATORI

Reglaje

Activarea accesoriilor

3. Relee radioRELEU RADIO OPRIT CONECTARE

inei apsat 10 secunde pe butonul

satelit din spatele carcasei releului radio.

Pentru a realiza conexiunea, releul radio

trimite semnale aceasta poate dura

cteva minute pneste recunoscut de

termostatul de ambian care valideazconexiunea prin urmtorul
afiajul:RELEU RADIO PORNIT

TERMOSTAT ZONA 2 OPRIT

MODEM OPRIT

SOND EXT. OPRIT

Releul radio este n acest moment

operaional.

4. Termostat de ambianzona 2TERMOSTAT ZONA 2 OPRIT CONECTOR

Deconectai cablul termostatului deambian zona 1 pentru a-l
conecta la

termostatul de ambianzona 2.

Acest lucru este suficient pentru a

determina recunoaterea acestuia de

ctre central. Reluai cablul pentru a-lconecta la termostatul de
ambian zona

1 apoi apsai pe . Conexiunea va

fi confirmatde urmtorul afiaj.:

TERMOSTAT ZONA 2 PORNIT

MODEM OPRIT

SOND. EXT. OPRIT

RELEU RADIO OPRIT

TA zona 2 este n acest momentoperaional.

Reglarea debitului

circuitului de cldur

Este necesar sadaptai

acest debit n funcie de

calculul instalaiei.

Centrala este livratcu un

urub aal by-pass-ului

deschis la un arc de ; n

funcie de

necesiti efectuai rotaia

acestui urub (ex.

nurubai pentru a

nchide) pentru a adapta

nlimea manometric

disponibilla pierderea de

sarcina instalaiei, n

funcie de curba

debit/presiune (pag.20).
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

50/59

46

Glosar meniu de instalare

Alegerea limbii Selectarea limbii pe ecranul termostatuluiTipul
instalaiei Selectarea tipului de instalaie de

nclzire

Program zona 2 Poziia Activ a acestui meniu atribuiefuncia de
ceas a TA 1 la zonaradiatoarelor. n acest caz, temperaturaambiant
la nivelul planeului esteselectatpornind de la meniul de
utilizareal TA 1.

Accesorii radio Activarea diferitelor accesorii radio cucare
este prevzutinstalaia.

Reglaj nclzire Alegerea modului de reglare automatsau manual. n
modul automat,

temperatura radiatoarelor se adapteazautomat, ntre valorile
T0max. radiator iT0 min radiator, la nevoile termice alecamerei n
care se afl termostatul deambian.

Configurare Central Selectarea parametrilor principali
defuncionare ai centralei (puterea itemperaturile circuitului de
nclzire, mod

pompi configurare aeraulic).

Schimbarea gazului

n cazul schimbrii naturiigazului care alimenteazinstalaia, este
necesar smodificai anumiteelemente ale centralei.

Acest lucru poate firealizat urmndinstruciunile furnizate
ncaseta Schimbareagazului compusdininjectoare arztor i unmotor al
mecanismul

pentru gaz reglat dinfabric.

Aceste modificri, precumi noile reglaje pe care le

presupun, nu pot fiefectuate dect de ctre

personalul calificat.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

51/59

47

SERVICIUL POST-VNZARE

ntreinere

Blocul hidraulic

nlturarea pompeiMotorul pompei sedemonteaz deurubnd cele

patru uruburi de ntreinere.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

52/59

48

Demontarea

schimbtorului sanitarScoatei cele douuruburi

accesibile prin partea

frontala centralei. Ateniela sensul de reasamblare,

terme TOP imprimat pe

latura schimbtorului,trebuie sfie dirijat n sus.

Demontarea detectorului

de debit

— nchidei racordul deaprece.

— Desfacei clema (1)ipivotai robinetul itubul de umplere.

— Debranai conectorul(2)aflat sub capacul de

cauciuc.

— Desfacei clema (3)- Desfacei clemele i

deurubai racordul de

aprece de sub

central.

— Extragei ansambluldetector de debit/filtru.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

53/59

49

SERVICIUL POST-VNZARE

ntreinere

Componente de curareFiltre retur cldur- nchidei manetele a i

b situate pe returulcldur.

— Deurubaiextremitatea racorduluiapoi scoatei filtrul

pentru a-l cura.

Filtru spumant(mbuntete degazareacircuitului de nclzire)-
desfacei filtrul

spumant situat subpomp. Profitai deflexibilitatea filtrului

pentru a-l trece dupmaneta retur nclzire.

— tergei-l i punei-l laloc, aeznd corecttiftul.

Filtru aprece- desfacei clema care

menine filtrul.- Scoatei filtrul apoi

curai-l
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

54/59

50

Corpul de nclzire- deurubai uruburile

care menin capaculdin faa corpului de

nclzire i curaiarztorul i paleteleschimbtorului.

Golirea

Golirea circuitului de

nclzire

— deschidei robinetul degolire prevzut n

partea de jos a

instalaiei.- Permitei intrarea

aerului deschiznd, deexemplu, un robinet dedescrcare al
instalaieisau un robinet deevacuare (r) alcentralei.

Golirea circuitului

sanitar

— nchidei robinetulcontorului de ap.

— Deschidei unul saumai multe robinete.

Golirea centralei

— nchidei manetele deizolare (t), (u)i (w)(manetele trebuie
sfie

perpendiculare n

sensul curgerii).- Deschidei robinetul

(r)de golire alcentralei

— Deschidei unul saumai multe robinete deevacuare a apei
dincentral, n sensulscurgerii).
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

55/59

51

SERVICIUL POST-VNZAREMeniurile SAV

Meniurile descrise mai jos,

accesibile, ncepnd cutermostatele de ambian,

permit analizarea

eventualelor dereglri imodificarea anumitor

reglaje realizate din

fabric.Utilizarea acestora estedeci rezervatEXCLUSIV manevrriide
ctre S.A.V.

Accesul la meniurile date

— Racordai conectorul (A pagina 39) al centralei la termostatul
de ambian.- inei apsat 5 secunde pe pentru a determina apariia
meniului urmtor:

MENIU INSTALATOR

MENIU SERVICE

ISTORIC DEFECTE

DATELE CENTRALEI

1. Meniul Istoric defeciuni

— Utilizai tastele pentru a selecta meniul Istoric
defeciuniISTORIC DEFECTE ISTORIC DEFECTEDATELE CENTRALEI

MENIU INSTALATORMAR/04/02/03 10

_ _/_ _/_ _Afiajul indicnumrul

defeciunii i data apariiei

acesteia.

2. Meniul Date central

Utilizai tastele pentru a selecta meniul Date central

DATELE CENTRALEI PRESIUNE AP + MENIU INSTALATOR PRESIUNE APMENIU
SERVICE T SETATRADIAT.ISTORIC DEFECTE TTUR

T RETUR

T APCALDVITEZEXTRACT.DEBIT ACM

FAZA ARZTORPUTERE

Fiecare validare prin OK afieaz

valoarea corespunztoare n timpul

funcionrii centralei.

Dup stabilirea parametrilor, apsai timp de 5 secunde pe pentru a
reveni la

afiajul iniial.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

56/59

52

Accesul la meniul SAV

— Racordai conectorul (A pagina 39) al centralei la termostatul
de ambian.- inei apsat 5 secunde pe pentru a determina apariia
meniului urmtor:

MENIU INSTALATOR

MENIU SERVICEISTORIC DEFECTE

DATELE CENTRALEI

— Selectai meniul S.A.V.MENIU SERVICE +

COD DE ACCES COD CENTRAL

ISTORIC DEFECTE

DATE CENTRALXX DEBIT GAZ MINIM

DEBIT GAZ MAXIM

FORARE ARZTORTERGERE DEFECTE

NTELEF. SERVICE

COD CENTRAL + Atenie: codul este prenregistrat n fabric.NB:
codul corespunztor centralei este indicat pe

plcua de inscripii

DEBIT GAZ MINIM + Aceastvaloare, reglatdin fabric,
corespundeputerii minime

DEBIT GAZ MAXIM + Aceast valoare, reglat din fabric,
corespundeputerii maxime

FORARE ARZTOR + Permite analizarea funcionrii centralei la
putereamini sau maxi

TERGERE DEFECTE + terge istoricul defeciunilor

NTELEF. SERVICE +

nregistrarea numrului de telefon al SAV. Acestnumr se va afia pe
ecranul termostatului n cazulunei defeciuni care necesit intervenia
unui

profesionist.

Dup stabilirea parametrilor, apsai timp de 5 secunde pe pentru a
reveni la

afiajul iniial

Test de comunicare

— NU racordai conectorul centralei la termostatul de ambian-
inei apsat 5 secunde pe pentru a determina apariia meniului: TEST
SEMNAL

RADIO

n acest caz termostatul de ambian va lansa semnale la fiecare 10
secunde. Afiajul succesiv alnumerelor 1, 2, 3, 4, …
nseamncsemnalele se transmit normal.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

57/59

53

GENERALITISigurana de funcionare

Sistem de securitate la

supranclziren cazul n care un incidentdeterminoprirea
centraleica urmare a siguranei lasupranclzire (termostatcu lamele
bimetalice cureactivare manual) peafiajul centralei apare

codul 05, iar

semnalul de avertizare al

termostatului de ambianlumineazintermitent. nacest caz, apsai pe
,apoi urmai indicaiile de

pe afiajul termostatului deambian.

Centrale tip CSistem de securitate larefulrile prin con cazul
unei obturri,

chiar i pariale, a coului,sistemul de securitateconstituit
dintr-untermostat cu lamele

bimetalice cu reactivareautomatsituatn parteasuperioara
ntrerupto-rului de tiraj al centralei,

determinoprireaaparatului: n acest caz pe

afiaj va aprea codul 02,iar semnalul de avertizareal
termostatului deambianlumineazintermitent. Centralarepornete
automat dup15 minute.

Acest afiaj indicfaptul

cdefeciune de refularede copersist.

Semnalul de avertizare altermostatului de
ambianlumineazintermitent. nacest caz, apsai tasta

apoi urmaiindicaiile de pe afiajultermostatului de ambian.

Important:este interzisdezactivarea sistemului desecuritate la
refulrile princo. Orice intervenieasupra sistemului desecuritate
trebuie efectuatde un tehnician calificat icu piesele de schimb
pecare Saunier Duval vi le

pune la dispoziie.

Centrale tip F:Securitate privind debitulde aern cazul detectrii
uneidefeciuni la nivelulextraciei sau al aspiraieide aer, sistemul
desecuritate ntrerupefuncionarea centralei, peafiajul centralei
aparte

intermitent codul de eroare02, iar semnalul

luminos al termostatului deambianlumineazintermitent.

n acest caz, apsai pe, apoi urmaiindicaiile de pe
afiajultermostatului de ambian.

n cazul unei cderi detensiune, centrala seoprete. Termostatul
deambiantrece n modulradio de defeciuni. Dupce alimentarea
electric

este restabilit, centralancepe sfuncionezeautomat.

Defeciuni ale sistemuluide aprindere

n cazul unor anomalii lasistemul de aprindere, peafiajul
centralei aparecodul 01sau 04, iarsemnalul luminos deavertizare al
termostatuluide ambianlumineazintermitent. n acest caz,apsai pe ,
apoiurmai indicaiile de peafiajul termostatului deambian.

De fiecare datcnd peafiajul termostatului de

ambianapare opictogramde eroare:

validai prin , urmaiindicaiile de pe afiajultermostatului de
ambian.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

58/59

54

Remarc:n caz de anomalie,afiajul centralei prezintntotdeauna un
cod de

eroare intermitent. Oricarear fi acesta, o simplapsare pe una
dintretastele tabloului de bord

permite afiarea, n ctevasecunde, a presiuniiexistente n
instalaie.

Umplerea instalaiei:Dacpresiunea indicatpeafiajul centralei este
maimicde un bar, sau dac

apare codul 21 sau,de asemenea, dacpeafiajul termostatului
deambianapare o picturde ap:

Prezena aerului n

tubulatur:

Evacuai aerul dinradiatoare i reglai

presiunea. Dacaporturiledevin prea frecvente,avertizai serviciul
post-vnzare, deoarece poate fivorba despre:- pierderi uoare de
ap

din instalaie, de aceeatrebuie cutatoriginea acestora.

— Corodarea circuituluide nclzire care

trebuie remediatprintr-un tratamentcorespunztor al apeidin
circuit.

Important:O instalaie de nclzirecentralnu poatefunciona corect
dacnueste umplutcu apidacaerul coninut iniialnu este
evacuatcorespunztor. Dacaceste condiii nu suntndeplinite, ar putea
apreazgomote datorate fierberii

apei n centralsau cderiiapei n radiatoare.

Este

necesar s

umpleiinstalaia.Pentru

aceasta:Deschideirobinetul deumplerealbastru:situat
subcentral

pncndafiajulindico

presiunentre 1 i 2

bari.
5/24/2018 Manual Isofast c35e-A- f35e H-mod

59/59

0020012855-0203/05-IsofastRoumanie

Источник

Газовые котлы Saunier Duval IsoFast F 35 H-mode, IsoFastC 35 E-A: Инструкция пользователя

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

á‡ÊË„‡ÌËÂ: Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ÚÓÏ, ˜ÚÓ• Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚ�Ó-

ÔËÚ‡ÌËÂ ÍÓÚÎ‡,• Í�‡Ì „‡Á‡ ÓÚÍ�˚Ú.

á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂ�ÂÍÎ˛-˜‡ÚÂÎ¸ ÍÓÚÎ‡ Ì‡ I.

éÒÚ‡ÌÓ‚: ÔÓ‰‚ÂÒÚË ÔÂ�Â-ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ 0: ˝ÎÂÍÚ�Ó-ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ.

Ç‡ÊÌÓ! ç‡ÒÚ�ÓÈÍË, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚Â Ì‡ Ô‡-ÌÂÎË ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÚÎ‡, ÌÂ ÔÂ�ÂÌÓÒflÚÒflÌ‡ ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓ„Ó �ÂÊËÏ‡.Ç˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ì‡ÒÚ�ÓÈÍË ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ Ò·ÂÒÔ�Ó‚Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓ„Ó�ÂÊËÏ‡, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò ÍÓÚÎÓÏ, ËÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ËÌÒÚ�ÛÍˆËË, ÒÚ�. 6-15.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡ÌÓÏ‡ÎËÈ Í�‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÍÓÚÎ‡ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÍÓ‰ ‡‚‡�ËË.äÓ‰ 21: ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚Ó‰˚ ÒÎË¯ÍÓÏÌËÁÍÓÂ, ÓÚÍ�˚Ú¸ „ÓÎÛ·ÓÈÍ�‡Ì (t), Ì‡ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÍÓÚÎÓÏ, ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl‰‡‚ÎÂÌËfl 1,5 ·‡�.

Ñ�Û„ËÂ ÍÓ‰˚: ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚,Á‡ÚÂÏ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌËfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

á‡ÊË„‡ÌËÂ/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ÍÓÚÎ‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ� ‡ÌÓÏ‡ÎËÈ

1 — èÂ�ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.2 — ÑÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËfl ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡

ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓ„Ó �ÂÊËÏ‡ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚3 — ÄÍÚË‚‡ˆËfl ÙÛÌÍˆËË Ò‡ÌËÚ‡�ÌÓÈ ‚Ó‰˚,

ÍÓ„‰‡ ÍÌÓÔÍ‡ Ì‡Ê‡Ú‡4 — ÄÍÚË‚‡ˆËfl ÙÛÌÍˆËË ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ÍÓ„‰‡

ÍÌÓÔÍ‡ Ì‡Ê‡Ú‡5 — êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ÒËÒÚÂÏ˚

ÉÇë6 — êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ÒËÒÚÂÏ˚

ÓÚÓÔÎÂÌËfl7 — ÑËÒÔÎÂÈ ‰Îfl ËÌÙÓ�Ï‡ˆËË8 — áÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ �‡·ÓÚ˚9 — åË„‡˛˘ËÈ Í�‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‰Îfl

ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ò·ÓÂ‚10 — ÜÂÎÚ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ �‡·ÓÚ˚ „Ó�ÂÎÍË

➡

423

5 67

8 9 10

îÛÌÍˆËÓÌË�Ó‚‡ÌËÂ ·ÂÁ ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓ„Ó �ÂÊËÏ‡ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚

• ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ(ÍÌÓÔÍ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl).

• ÄÍÚË‚Ë�Ó‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆËË ÓÚÓÔÎÂÌËflË/ËÎË „Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚, Ì‡Ê‡‚Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ë/ËÎË .

• éÔ�Â‰ÂÎËÚ¸ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�Û „Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ë ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ë .

• ÑÎfl ‚ÓÁ‚�‡Ú‡ Í �‡·ÓÚÂ Ò ÚÂ�ÏÓÒÚ‡ÚÓÏÍÓÏÙÓ�ÚÌÓ„Ó �ÂÊËÏ‡ ÒÌÓ‚‡ Ì‡Ê‡Ú¸Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ (Ò‚ÂÚ „‡ÒÌÂÚ).

5 69

êìäéÇéÑëíÇé èé åéçíÄÜì à ùäëèãìÄíÄñàà äéíãéÇ ISOFAST C 35 E Ë ISOFAST F 35 E H-MOD

è�ÂÁÂÌÚ‡ˆËfl‡ÔÔ‡�‡Ú‡

äÓÚÎ˚ Isofast‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ‰‚Â ÙÛÌÍˆËË(ÓÚÓÔÎÂÌËÂ Ë „Ó�fl˜ÂÂ ‚Ó‰ÓÒÌ‡·ÊÂÌËÂ).éÌË ÒÌ‡·ÊÂÌ˚ ÏËÌËÂÏÍÓÒÚ¸˛Ì‡ 4 ÎËÚ�‡ „Ó�fl˜ÂÈ Ò‡ÌËÚ‡�ÌÓÈ ‚Ó‰˚, ˜ÚÓÓ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÏÙÓ�Ú ‚ÔÓÒÚ‡‚ÍÂ „Ó�fl˜ÂÈ Ò‡ÌËÚ‡�ÌÓÈ ‚Ó‰˚.

äÓÚÎ˚ Isofast ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÒÂ�ËÈÌÓ ÒÚÂ�ÏÓÒÚ‡ÚÓÏ ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚.

åÓ‰ÂÎË CÔÓ‰ÍÎ˛˜‡˛ÚÒfl ‰˚ÏÓ‚˚Ï Ô‡Ú�Û·ÍÓÏ Í‰˚ÏÓıÓ‰Û Á‰‡ÌËfl, Ú. Â �‡·ÓÚ‡˛Ú Ì‡ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Úfl„Â.

åÓ‰ÂÎË FÒ „Â�ÏÂÚË˜ÌÓÈ Í‡ÏÂ�ÓÈ Ò„Ó�‡ÌËfl, Ú. Â. ÓÚ‚Ó‰ Ô�Ó‰ÛÍÚÓ‚ Ò„Ó�‡ÌËfl Ë ÔÓ‰‡˜‡‚ÓÁ‰Ûı‡ Ô�ÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛‚ÂÌÚËÎflÚÓ�‡.

ä‡ÚÂ„Ó�Ëfl „‡Á‡:II2H3+, ÚÓ ÂÒÚ¸,‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎËÍÓÚÎ˚ �‡·ÓÚ‡˛ÚÌ‡ Ô�Ë�Ó‰ÌÓÏ „‡ÁÂ (G20) ËÎË ·ÛÚ‡ÌÂ/Ô�ÓÔ‡ÌÂ (G30/G31).

àÌÒÚ�ÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 2è�ÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ 3

èéíêÖÅàíÖãà• É‡�‡ÌÚËfl 4• íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ 5• ç‡ÒÚ�ÓÈÍ‡ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡6 — 15• è�ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË 16• ëÓ‚ÂÚ˚

ÔÓÚ�Â·ËÚÂÎflÏ 17 — 18

àçîéêåÄñàüÑãü åéçíÄÜÄ• É‡·‡�ËÚÌ˚Â �‡ÁÏÂ�˚ 20• íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ

ı‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚËÍË 21 — 23

• ÉË‰�‡‚ÎË˜ÂÒÍ‡flÒËÒÚÂÏ‡ 24 — 25

• ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ 26 — 27

• Ñ˚ÏÓıÓ‰˚ Isofast C 28• éÚ‚Ó‰ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ�‡28 — 32• äÓÌÒÚ�ÛÍˆËfl

ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl 33• äÓÌÒÚ�ÛÍˆËfl

ÒËÒÚÂÏ˚ ÉÇë 33• ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡fl

ÔÎ‡ÌÍ‡ 34• ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Ú�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰Ó‚ 35• ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ 36• ùÎÂÍÚ�Ë˜ÂÒÍËÈ

ÏÓÌÚ‡Ê 37

• èÛÒÍ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ 38 — 40• êÂ„ÛÎË�Ó‚ÍË 41- 47• èÂ�Â‚Ó‰ Ì‡ ‰�Û„ÓÈ

‚Ë‰ „‡Á‡ 47

èéëãÖèêéÑÄÜçéÖéÅëìÜàÇÄçàÖ• íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ 48 — 51• ëÎË‚ ‚Ó‰˚ 51• åÂÌ˛ ÔÓÒÎÂÔ�Ó‰‡ÊÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl (SAV) 52 — 53

ÑéèéãçàíÖãúçõÖëÇÖÑÖçàü• åÂ�˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Ô�Ë �‡·ÓÚÂ 54 — 55

ëÓ‰Â�Ê‡ÌËÂ

àçîéêåÄñàü èéíêÖÅàíÖãû

ÅÎ‡„Ó‰‡�ËÏ Ç‡Ò Á‡Ô�ËÓ·�ÂÚÂÌËÂ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ ÙË�Ï˚Saunier Duval, fl‚Îfl˛˘ÂÈ-Òfl ‚Â‰Û˘ËÏ Ù�‡ÌˆÛÁÒÍËÏÔ�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ì‡ÒÚÂÌ-ÌÓ„Ó „‡ÁÓ‚Ó„Ó ÓÚÓÔËÚÂÎ¸-ÌÓ„Ó Ó·Ó�Û‰Ó‚‡ÌËfl.

äÓÚÂÎ, ÍÓÚÓ�˚È Ç˚Ô�ËÓ·�ÂÎË, ÔÓ‰‚Â�„‡ÎÒfl�‡ÁÌÓÓ·�‡ÁÌÌ˚ÏÔ�Ó‚Â�Í‡Ï Ë �Â„ÛÎË�Ó‚-Í‡Ï, Ó‰Ì‡ÍÓ, ‰Îfl Ì‡Ë·ÓÎÂÂÔÓÎÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËflÂ„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ËÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó�ÂÌËfl Ç‡¯ËıÔÓÚ�Â·ÌÓÒÚÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÔ�ÓËÁ‚ÂÒÚË �Â„ÛÎË�Ó‚Ó˜-Ì˚Â �‡·ÓÚ˚ ÔÓ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËËÍÓÚÎ‡ Í ÍÓÌÍ�ÂÚÌÓÈÒËÒÚÂÏÂ ÚÂÔÎÓÒÌ‡·ÊÂÌËfl.

íÂıÌË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ‰‰Â�ÊÍ‡Ë ÒÂ�‚ËÒÌÓÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ÍÓÓ�‰Ë-Ì‡Ú˚ ÒÂ�‚ËÒÌÓÈ Ó�„‡ÌËÁ‡-ˆËË ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‚„‡�‡ÌÚËÈÌÓÏ Ú‡ÎÓÌÂ,ÍÓÚÓ�˚È Ó·flÁ‡Ì ‚˚‰‡Ú¸Ô�Ó‰‡‚Âˆ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡.

É‡�‡ÌÚËÈÌ˚ÂÓ·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡äÓÌÍ�ÂÚÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl„‡�‡ÌÚËË Ë ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸„‡�‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ò�ÓÍ‡ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ë‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÙËÍÒË�Û˛ÚÒfl Ô�Ë Ô�Ó‰‡ÊÂË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ‰Ó„Ó‚Ó�Â ÏÂÊ‰ÛÒÔÂˆË‡ÎËÁË�Ó‚‡ÌÌÓÈÓ�„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ – Ô�Ó‰‡‚ˆÓÏË ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÏ.

É‡�‡ÌÚËfl Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÌÂ�‡ÒÔ�ÓÒÚ�‡ÌflÂÚÒfl Ì‡ËÁ‰ÂÎËfl, ÌÂËÒÔ�‡‚ÌÓÒÚËÍÓÚÓ�˚ı ‚˚Á‚‡Ì˚Ú�‡ÌÒÔÓ�ÚÌ˚ÏËÔÓ‚�ÂÊ‰ÂÌËflÏË,ÌÂÍ‚‡ÎËÙËˆË�Ó‚‡ÌÌ˚ÏÏÓÌÚ‡ÊÓÏ,ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈËÌÒÚ�ÛÍˆËË Ë Ô�Ó˜ËÏË, ÌÂÁ‡‚ËÒfl˘ËÏË ÓÚËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl Ô�Ë˜ËÌ‡ÏË,‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ �‡·ÓÚ˚ ÔÓÏÓÌÚ‡ÊÛ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛‡ÔÔ‡�‡Ú‡.

é·�‡˘‡ÂÏ Ç‡¯Â‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ„‡�‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÛÒÍÓ-Ì‡Î‡‰Í‡ Ë ÒÂ�‚ËÒÌÓÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡·˚ÎË Ô�ÓËÁ‚Â‰ÂÌÌ˚ÒÔÂˆË‡ÎËÁË�Ó‚‡ÌÌÓÈÓ�„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ, ËÏÂ˛˘ÂÈ‰Ó„Ó‚Ó� Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ

«ëÂÎÂÍÚ» – ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Ï‰ËÒÚ�Ë·¸˛ÚÓ�ÓÏ SaunierDuval ‚ êÓÒÒËË. èÓ ‰Ó„Ó‚Ó�Û Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ«ëÂÎÂÍÚ» ˝Ú‡ Ó�„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‚ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡�‡ÌÚËÈÌÓ„ÓÒ�ÓÍ‡ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÛÒÚ�‡ÌflÂÚ ‚ÒÂ ‚˚fl‚ÎÂÌÌ˚ÂÂ˛ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË,ÔÓÁÌËÍ¯ËÂ ÔÓ ‚ËÌÂÁ‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.

ÑÓ·�Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸‚ ÏË� Saunier Duval

è�Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚È ËıÓ�Ó¯ÓÓÚ�Â„ÛÎË�Ó‚‡ÌÌ˚È,Ç‡¯ ÍÓÚÂÎ ·Û‰ÂÚÔÓÚ�Â·ÎflÚ¸ ÏÂÌ¸¯Â˝ÌÂ�„ÓÌÓÒËÚÂÎÂÈ ËËÏÂÚ¸ ·ÓÎÂÂ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚È Ò�ÓÍÒÎÛÊ·˚.êÂ„ÛÎfl�ÌÓÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÍÓÚÎ‡ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÌÓ�Ï‡Î¸-ÌÓÈ �‡·ÓÚ˚ ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ÓÚÓÔÎÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó ‰ÓÏ‡.

éÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô�Ó‰ÎËÚ¸Ò�ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡,ÒÓÍ�‡ÚËÚ¸ ÔÓÚ�Â·ÎÂÌËÂ˝ÌÂ�„ËË Ë Á‡„�flÁÌfl˛˘ËÂ‚˚·�ÓÒ˚. ùÚÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË-‚‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸-Òfl Í‚‡ÎËÙËˆË�Ó‚‡ÌÌÓÈÒÂ�‚ËÒÂ�È Ó�„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ, Ò ÍÓÚÓ�ÓÈ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂÁ‡ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰Ó„Ó‚Ó� Ì‡ÒÂ�‚ËÒÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ,Ô�Â‰ÛÒÏ‡Ú�Ë‚‡˛˘ËÈ, Í‡ÍÏËÌËÏÛÏ, Ó‰ËÌ �‡Á ‚ „Ó‰Ô�Ó‚Â‰ÂÌËÂ �Â„Î‡ÏÂÌÚ˚ı

�‡·ÓÚ, ‚ Ú. ˜.:• Ó˜ËÒÚÍ‡ „Ó�ÂÎÍË,Ì‡�ÛÊÌÓÈ ÔÓ‚Â�ıÌÓÒÚËÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ‡, ‰�Û„Ëı‡„�Â„‡ÚÓ‚ ÍÓÚÎ‡,• Ô�Ó‚Â�Í‡ ˆË�ÍÛÎflˆËÓÌ-ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡,• Ô�Ó‚Â�Í‡ Ó�„‡ÌÓ‚·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÍÓÚÎ‡,• Ô�Ó‚Â�Í‡ �‡ÒıÓ‰‡ „‡Á‡ Ë�Â„ÛÎË�Ó‚Í‡ „Ó�ÂÎÍË.ìÒÎÛ„Ë, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â‚ ‰Ó„Ó‚Ó�, ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ô�Â‰Ô�Ë-

flÚËfl, ÌÓ, Í‡Í Ô�‡‚ËÎÓ,‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ó·flÁ‡-ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÔÓ �ÂÏÓÌÚÛÍÓÚÎ‡ Ô�Ë ÒÓ·Î˛‰ÂÌËËÓÔ�Â‰ÂÎÂÌÌ˚ı,Ó„Ó‚Ó�ÂÌÌ˚ı ‚ ‰Ó„Ó‚Ó�Â,ÛÒÎÓ‚ËÈ.

è�Â‰ÛÔ�ÂÊ‰ÂÌËÂùÎÂÍÚ�ÓÔËÚ‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ ÒÂÚËÔÂ�ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡˜‡ÒÚÓÚÓÈ 50 Éˆ ËÌ‡Ô�flÊÂÌËÂÏ 230 Ç. è�Ë

ÓÚÍÎÓÌÂÌËË Ì‡Ô�flÊÂÌËflÓÚ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ·ÓÎÂÂ˜ÂÏ Ì‡ 10%, ËÎË Ô�ËÌÂÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÏ ˝ÎÂÍÚ�Ó-ÒÌ‡·ÊÂÌËË, ı‡�‡ÍÚÂ�Ë-ÁÛ˛˘ËÏÒfl ÒÍ‡˜Í‡ÏËÌ‡Ô�flÊÂÌËfl, Ì‡ÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ�ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ� Ì‡Ô�flÊÂÌËfl,‡ Ô�Ë ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÂ�Â·Ó-flı ‚ ÔÓ‰Ó˜Â ˝ÎÂÍÚ�Ó˝ÌÂ�-„ËË – �ÂÁÂ�‚Ì˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ˝ÎÂÍÚ�ÓÔËÚ‡ÌËfl.ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Î˛·˚ı‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ˝ÎÂÍÚ�Ó-Ô�Ë·Ó�Ó‚ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸Ô�ÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡ Í‚‡ÎËÙËˆË�Ó-‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂ�ÒÓÌ‡ÎÓÏ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò «è�‡‚ËÎ‡ÏËÛÒÚ�ÓÈÒÚ‚‡˝ÎÂÍÚ�ÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ».

Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÚÂÔÎÓÌÓÒËÚÂÎfl‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËflËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‚Ó‰‡. èÂ�Â‰Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÍÓÚÎ‡ ‚ �‡·ÓÚÛÒËÒÚÂÏ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Ô�ÓÏ˚Ú‡.ÑÎfl Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl Ò�ÓÍ‡ÒÎÛÊ·˚ ÍÓÚÎ‡ ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÔ�ËÏÂÌflÚ¸ ÛÏfl„˜ÂÌÌÛ˛‚Ó‰Û. è�ËÏÂÌÂÌËÂ ‚Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÚÂÔÎÓÌÓÒËÚÂÎflÌËÁÍÓÁ‡ÏÂ�Á‡˛˘ËıÊË‰ÍÓÒÚÂÈ (‡ÌÚËÙ�ËÁÓ‚)ÌÂ �ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÂ�Â‰Á‡ÎË‚ÍÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏÛÓÚÓÔÎÂÌËfl Î˛·ÓÈÊË‰ÍÓÒÚË, Í�ÓÏÂ ‚Ó‰˚,ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô�ÓÍÓÌÒÛÎ¸-ÚË�Ó‚‡Ú¸Òfl ÒÓÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ ÔÓÒÂ�‚ËÒÌÓÏÛÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ÍÓÚÎÓ‚Saunier Duval.

íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ,�ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓÚ�Â·ËÚÂÎ˛

Ç‡¯ ÍÓÚÂÎ IsofastËÏÂÂÚ Á‡‚Ó‰ÒÍÛ˛Ì‡ÒÚ�ÓÈÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó,˜ÚÓ·˚ �‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÂÓ·˚˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

é‰Ì‡ÍÓ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ˜ËÒÎÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÒÔÂˆËÙË˜ÌÓ,ÔÓ˝ÚÓÏÛ ·ÂÁ ÍÓÎÂ·‡ÌËÈÓ·�‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛÛÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍÛ, ÍÓÚÓ�˚ÈÒÏÓÊÂÚ Ô�Ë ‡‰‡ÔÚË�Ó‚‡-ÌËË Ô‡�‡ÏÂÚ�Ó‚ ÍÓÚÎ‡(Ï‡ÍÒ. ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ ËÎËÏ‡ÍÒ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÂÚËÓÚÓÔÎÂÌËfl)„‡�‡ÌÚË�Ó‚‡Ú¸ ‚‡ÏÌ‡ËÎÛ˜¯ËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡‚‡¯ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl�Â„ÛÎË�Ó‚ÓÍ Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚ�Â„ÛÎË�Ó-‚‡Ú¸ ÓÍ�ÛÊ‡˛˘Û˛ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�Û ‚ Á‡‚Ë-ÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ-‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÚ�Â·ÌÓÒÚÂÈ Í‡Í‚ ‚‡¯ÂÏ Ô�ËÒÛÚÒÚ‚ËË, Ú‡ÍË ‚ ‚‡¯Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ËÎËÌÓ˜¸˛.

ÇÒÂ ˝ÚË �Â„ÛÎË�Ó‚ÍË‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÒÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡-ÚÛ�˚, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÚÎÓÏ:Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÂÓÔ�Â‰ÂÎÂÌËÂÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚,Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ‚‡¯ËÏ ÔÓÚ�Â·ÌÓÒÚflÏË ‚ ÌÛÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ,Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ ‚‡ÏÌ‡Ë·ÓÎ¸¯Û˛˝ÍÓÌÓÏË˛ „‡Á‡.

èéíêÖÅàíÖãà

êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ –ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÍÓÌÓÏËË

éÒÌÓ‚Ì˚Â �Â„ÛÎË�Ó‚ÍË·ÂÒÔ�Ó‚Ó‰ÌÓ„ÓÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚:A – êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ ‚�ÂÏÂÌËB – êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ ‰‡Ú˚

îÛÌÍˆËË ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡-ÚÛ�˚ Ò ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈÔ�Ó„�‡ÏÏÓÈ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú‚‡Ï:

C – ÄÍÚË‚Ë�Ó‚‡Ú¸ ËÎË‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë�Ó‚‡Ú¸ÙÛÌÍˆË˛ ÓÚÓÔÎÂÌËfl.

D – ê‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸ ÒÚ‡Ì‰‡�Ú-ÌÓÈ ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈÔ�Ó„�‡ÏÏÓÈ Ô�Ë‡ÍÚË‚‡ˆËË Ô�Â‰‚‡�ËÚÂÎ¸ÌÓÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÂÔ�Ó„�‡ÏÏ˚.

E – Ç�ÂÏÂÌÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ÚÂÍÛ˘Û˛ Ô�Ó„�‡ÏÏÛ,ÔÓ‚˚¯‡fl ËÎË ÔÓÌËÊ‡flÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�Û ‚ Î˛·ÓÂ‚�ÂÏfl ‰Ìfl.

F – ëÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ÔÂ�ÒÓÌ‡ÎËÁË�Ó‚‡ÌÌÛ˛Ô�Ó„�‡ÏÏÛ Ì‡ Í‡Ê‰˚È‰ÂÌ¸ ÌÂ‰ÂÎË, ËÏÂ˛˘Û˛2 Û�Ó‚Ìfl ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�,Ì‡Ô�ËÏÂ�:• íÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ äéåîéêí,‚ ÔÂ�ËÓ‰ ‚‡¯Â„Ó Ô�ËÒÛÚÒÚ-‚Ëfl ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.• íÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ ECO ÌÓ˜¸˛ËÎË ‚ ‚‡¯Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ.

G – èÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ÒflÍ�Û„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ Ó‰ÌÓÈ ËÚÓÈ ÊÂ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�ÓÈ Ô�Ë‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ô�Ó„�‡ÏÏ˚.

H – ìÂı‡Ú¸ ‚ ÓÚÔÛÒÍ,ÓÔ�Â‰ÂÎË‚ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�Û, ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰‡Ú˚ÓÚ˙ÂÁ‰‡ Ë ‚ÓÁ‚�‡˘ÂÌËfl.

I – Ç˚·�‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�Û„Ó�fl˜ÂÈ Ò‡ÌËÚ‡�ÌÓÈ‚Ó‰˚ ‚ Ô�Â‰ÂÎ‡ı ÓÚ 38°C‰Ó 60°C. é‰Ì‡ÍÓ �ÂÍÓÏÂÌ-‰ÛÂÚÒfl ÌÂ Ô�Â‚˚¯‡Ú¸ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�Û 50°C, Ó·ÂÒÔÂ-˜Ë‚‡˛˘Û˛ ÒÌËÊÂÌÌÓÂÔÓÚ�Â·ÎÂÌËÂ „‡Á‡ Ë˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ ÓÚÓÊÓ„Ó‚.

J – àÁ·Â„‡Ú¸ÌÂÔ�Â‰Ì‡ÏÂ�ÂÌÓ„ÓËÁÏÂÌÂÌËfl ‚‡¯ÂÈÌ‡ÒÚ�ÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛·ÎÓÍË�Ó‚ÍË ÍÌÓÔÍËÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡.

K – èÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î˚ Ó·‡ÌÓÏ‡ÎËflı ‚ �‡·ÓÚÂÍÓÚÎ‡ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‰Îfl ËıÛÒÚ�‡ÌÂÌËfl.

ÑÄÇãÖçàÖ éíéèã.ëãàòäéå çàáäéÖÑéÇÖëíà Ñé 1,5 ·‡�

ÑËÒÔÎÂÈ ÓÍ�ÛÊ‡˛˘ÂÈÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ

ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚

ó‡ÒÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‰Îfl ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚

�ÂÊËÏ‡ äéåîéêí

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ� �ÂÊËÏ‡ÉÇë

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ� �ÂÊËÏ‡ÓÚÓÔÎÂÌËfl

ÑËÒÔÎÂÈ ˜‡ÒÓ‚

ó‡ÒÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰ÎflÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ �ÂÊËÏ‡ ECO

ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚËÁ‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡�ÂÂÍ

a — ÑËÒÔÎÂÈb — ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‰Îfl

ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ò·ÓÂ‚c — ÇÓÁ‚�‡Ú Í Ô�Â‰˚‰Û˘ÂÏÛ

ÏÂÌ˛d — èÓ‰Ú‚Â�Ê‰ÂÌËÂe — ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛f — èÂ�ÂÏÂ˘ÂÌËÂ

‚‚Â�ı/‚ÌËÁg- è�Ó„�‡ÏÏ‡ ‡ÍÚË‚Ë�Ó-

‚‡Ì‡/‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë�Ó‚‡Ì‡h- ñÓÍÓÎ¸ ‰Îfl Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó

Í�ÂÔÎÂÌËfli — ùÎÂÍÚ�Ë˜ÂÒÍ‡fl �ÓÁÂÚÍ‡

bc d

éÔËÒ‡ÌËÂ ‡ÌÓÏ‡ÎËË

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ�Á‡Ô�ÓÒ‡ Ì‡ ÓÚÓÔÎÂÌËÂ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ�˚ Û�Ó‚ÌflÚÂÍÛ˘Ëı ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�“äéåîéêí” ( )ËÎË “ECO” ( ) (‰ÂÌ¸/ÌÓ˜¸).

(ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ˝ÚÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÏÂÌflÂÚÒfl,

Â‚ÎË ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‰Â�Ê‡Ú ‚ �ÛÍÂ)

èéíêÖÅàíÖãà

OKìëíÄçéÇ. ÇêÖåü 17:23 + OK

+ OKOKìëíÄçéÇ. ÑÄíì MAR 14/JAN/ 03

CèÓ fl‰ÓÍ ÓÔÂ ‡ˆËÈ:

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚Ë

éÚÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ÍÌÓÔÍÂ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚ ‚ Ô Â‰˚‰Û˘ËÈ ˝Ú‡Ô.

A B

ÇÇÖÑàíÖ äéåîéê. í°ÇÇÖÑàíÖ ùäéçéå. í°èêéÉêÄååÄíéêÇÇéÑ í° ëÄç. ÇéÑõÇäã./Çõäã. éíéèãÖç.éíèìëäìëíÄçéÇàíÖ ÇêÖåüìëíÄçéÇàíÖ ÑÄíì

• ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ˜ÚÓ·˚ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛:

• àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ ÏÂÌ˛ «ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÂÏÂÌË»:

• àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ ÏÂÌ˛ «ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚»:

1 — ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl

2 — ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÂÏÂÌË

3 — ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÓÚÓÔÎÂÌËflC

èêéÉêÄååÄíéêÇÇéÑ í° ëÄç.ÇéÑõÇäã/Çõäã éíéèãÖç….

• ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ ÏÂÌ˛ «Çäã/Çõäã éíéèãÖç.»:

1 — ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

OK OK ÇäãÇõäã

OK OKÇäã/Çõäã éíéèã. Çäã Çõäã

2 — Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

+OK

Çäã/Çõäã éíéèã.

êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ –ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÍÓÌÓÏËË

• Ç˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ce , ˜ÚÓ ‡ÍÚË‚Ë ÛÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡ ÚÌÛ˛ ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ Ô Ó„ ‡ÏÏÛ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ¸ÌÓ, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â:

èÓ fl‰ÓÍ ÓÔÂ ‡ˆËÈ:

ÄÍÚË‚‡ˆËfl ËÒıÓ‰ÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚

éÚÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ÍÌÓÔÍÂ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚ ‚ Ô Â‰˚‰Û˘ËÈ ˝Ú‡Ô.

PROG

• äÓ„‰‡fl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÂÊËÏ , ÔÓ‰ÓÊ‰‡Ú¸ 5 ÒÂÍÛÌ‰, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë ÔÓ‰Ú‚Â Ê‰‡ÂÚ ‚˚·Ó .

èêéÉêÄååÄíéê Çõäã èêéÉêÄååÄíéê Çäã.

ËÎË • èÓÒÎ‡Ú¸ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ , ÚÂ ÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚ:

• ä‡Ê‰˚È ËÏÔÎ¸ÛÒ Ì‡ ËÌ‚Â ÚË ÛÂÚ ÂÊËÏ Çäã. ËÎË Çõäã.

1 — ÄÍÚË‚‡ˆËfl ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚

2 — ÑÓÒÚÛÔ Í Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏÂ

23H00 >> 6H00 >> 8H00 >> 16H00 >> 23H00

ùäéçéå. ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ‡: 16°C äéåîéê. ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ‡: 19°C

23H00 >> 7H00 >> 23H00

ECO ECOCONFORT CONFORT ECO CONFORT

ë ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ ìËÍÂÌ‰

OKèêéÉêÄååÄíéê àëïéÑçÄü èêéÉêÄååÄèéçÖÑÖãúçàä

ÇÇÖÑàíÖ äéåîéê. T° ÇÇÖÑàíÖ ùäéçéå. T°èêéÉêÄååÄíéê…

• ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ ÏÂÌ «è Ó„ ‡ÏÏ‡ÚÓ «:

MENU +

PROG

Çäã.

Ç ÂÏÂÌÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ Ô Ó„ ‡ÏÏÛE

• àÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÔÂ ÂÏÂ˘ÂÌËfl ‚˚‚Ó‰ËÚ ÏÂÌ˛ Â„ÛÎË Ó‚ÍË ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚:

ùÚ‡ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ‡ÌÌÛÎË ÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ô Ó„ ‡ÏÏ‡ ÏÂÌflÂÚ Û Ó‚ÂÌ¸ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ Eco/äÓÏÙÓ

OKÇÇÖÑàíÖ äéåç. T°

22°COK

ÇÇÖÑàíÖ äéåç. T°

ÇÇéÑ éä èéÑíÇ.20°C

èéíêÖÅàíÖãà

êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ –ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÍÓÌÓÏËË

OK OKÇÇÖÑàíÖ äéåîéê.í°

ÇÇÖÑàíÖ äéåç. í°ÇÇÖÑàíÖ ùäéçéå. í°èêéÉêÄååÄíéê…

19.0°C 19.5°C18.5°C

20.0°C

OKèêéÉêÄååÄíéê àáåÖçàíÖëäéèàêéÇÄíú Ç

èéçÖÑ.ÇíéêçàäëêÖÑÄóÖíÇÖêÉèüíçàñÄëìÅÅéíÄÇéëäêÖëÖçúÖàëïéÑçÄü èêéÉêÄååÄ

OK OK

/…

(ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Û ‰ÌÂÏ)

(ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Û ÌÓ˜¸˛ ËÎË ‚ ÔÂ ËÓ‰ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl)

OK OKÇÇÖÑàíÖ ùäéçéå.í° 16.0°C 16.5°C16.0°C

17.0°C

/…

(ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡ÒÔ Â‰ÂÎflÚ¸‚ ÂÏÂÌÌ˚Â ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ‡ÏäÓÏÙÓ . ËÎË ùÍÓÌÓÏ.)

PROG

• äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÂÊËÏ Çäã., ÔÓ‰ÓÊ‰‡Ú¸ 5 ÒÂÍÛÌ‰, ‰ËÔÒÎÂÈ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰Ú‚Â Ê‰‡ÂÚ ‚˚·Ó .

èêéÉêÄååÄíéê Çõäã. èêéÉêÄååÄíéê Çäã.

ËÎË

• ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛:

• èÓÒÎ‡Ú¸ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ , ÚÂ ÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚ:

• ä‡Ê‰˚È ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ ËÌ‚Â ÚË ÛÂÚ ÂÊËÏ Çäã. ËÎË Çõäã.

ÄÍÚË‚‡ˆËfl ÔÂ ÒÓÌ‡ÎËÁË Ó‚‡ÌÌÓÈ ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚

1 — ÄÍÚË‚‡ˆËfl ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚

2 — ÑÓÒÚÛÔ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl

3 — ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÍÓÏÙÓ ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚

4 — ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ˝ÍÓÌÓÏ. ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚

5 — è Ó„ ‡ÏÏ‡ÚÓ

èÓ fl‰ÓÍ ÓÔÂ ‡ˆËÈ: éÚÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ÍÌÓÔÍÂ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚ ‚ Ô Â‰˚‰Û˘ËÈ ˝Ú‡Ô.

PROG

àáåÖçàíÖëäéèàêéÇÄíú Ç

èéçÖÑ.Çíéêçàä

OK OK OK

• ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ , ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â ‰ËÚ¸ ‰ÌÂ‚Ì˚Â Ì‡ÒÚ ÓÈÍË.

• ÑÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï Ó· ‡ÁÓÏ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ìfl ÌÂ‰ÂÎË ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÔË Ó‚‡ÌËÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌËÊÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ÏË Ó·˙flÒÌÂÌËflÏË.

19.5

àáåÖçàíÖÇÇéÑ ÇêÖåÖçàêÖÜàå í°: PROG

19.5 16.5

ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ˜ÚÓ·˚ ÔÂ ÂÈÚË

Ò ÚÂÏ- ˚ äéåîéê. Ì‡ ùäéçéå. ùÚ‡ ÔËÍÚÓ„ ‡ÏÏ‡ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÂÊËÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ Û‰‡ÎflÚ¸ ˜Â Ì˚Â Í‚‡‰ ‡Ú˚, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‡·Ó˜ËÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ Ô Ë ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Â, Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ ùäéçéå., ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË / .

è ËÏÂ : ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓÍ‡-Á‡ÌÌÓÏ fl‰ÓÏ, Í‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ Ô Ó·ÂÎ, Ì‡˜ËÌ‡fl Ò 6 ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÓÔÓÎ-ÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÏËÌÛÚ‡Ï ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ô Ë 16,5°C

è ËÏÂ : ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓ-Í‡Á‡ÌÌÓÏ fl‰ÓÏ, Í‡Ê-‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡‰Ó·‡‚ÎflÂÚ Í‚‡‰ ‡Ú, Ì‡˜ËÌ‡fl Ò 23 ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ 30 ‰ÓÔÓÎ-ÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÏËÌÛÚ‡Ï ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ô Ë 19,5°C .

ùÚ‡ ÔËÍÚÓ„ ‡ÏÏ‡ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÂÊËÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸

‡·Ó˜ËÂ ‰ËÔ‡ÁÓÌ˚ Ô Ë ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Â, Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ äéåîéêí (˜Â Ì˚Â Í‚‡‰-

Ú‡˚) ÍÌÓÔÍ‡ÏË / .

ä‚‡‰ ‡Ú˚ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‚ ÂÏÂÌË, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓ ˚ı ÍÓÚÂÎ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ äéåîéê. ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Û(Ì‡Ô ËÏÂ : 19,5°C ‚ ÔÂ ËÓ‰ÓÚ 16 ‰Ó 23 ˜‡ÒÓ‚ Ë ÓÚ 6 ‰Ó 8 ˜‡ÒÓ‚)

è Ó·ÂÎ˚ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‚ ÂÏÂÌË, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓ ˚ı ÍÓÚÂÎ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ùäéçéå. ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Û (Ì‡Ô ËÏÂ : 16,5°C ‚ ÔÂ ËÓ‰ ÓÚ 8 ‰Ó 16 ˜‡ÒÓ‚ Ë ÓÚ 23 ‰Ó 6 ˜‡ÒÓ‚)

äÓÔË Ó‚‡ÌËÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚• óÚÓ·˚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ ÂÏfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÔË Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯Ë Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ì‡ ‰ Û„ÓÈ ‰ÂÌ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛:

àáåÖçàíÖÇÇéÑ ÇêÖåÖçàêÖÜàå í°: PROG

/ àáåÖçàíÖÇÇéÑ ÇêÖåÖçàêÖÜàå í°: PROG

23:00 6:00

èéíêÖÅàíÖãà

OK OKÇÇÖÑàíÖ äéåç. T°

ÇÇÖÑàíÖ äéåç. T° …

19.0°C 19.5°C18.5°C

20.0°C

/…

(ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Û)

PROG

• ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛:

• ä‡Ê‰˚È ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÊËÏ Ô Ó„ ‡ÏÏ‡ÚÓ ‡:

• ëÓı ‡ÌËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Çõäã. èÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË 5 ÒÂÍÛÌ‰ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰Ú‚Â Ê‰‡ÂÚ ˝ÚÓÚ ‚˚·Ó .

èÓ fl‰ÓÍ ÓÔÂ ‡ˆËÈ:

ç‡ÒÚ ÓÈÍË ÚÂÏÔ- ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ‚ÌÂ ÂÊËÏ‡ è Ó„ ‡ÏÏ‡ÚÓ ‡

1 — ÑÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËfl ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚

2 — ÑÓÒÚÛÔ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl

3 — ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚

éÚÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ÍÌÓÔÍÂ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚ ‚ Ô Â‰˚‰Û˘ËÈ ˝Ú‡Ô.

Çäã. Çõäã.PROG PROG

êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ –ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÍÓÌÓÏËË

ÇÇéÑ í° ëÄç. ÇéÑõÇäã/Çõäã éíéèãÖç.éíèìëä…

éíèìëä

• ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛:

• Ç˚·Â ËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Û ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÚÓÈ ‚‡¯Â„Ó ÓÚ˙ÂÁ‰‡ Ë ‚ÓÁ‚ ‡˘ÂÌËfl.

è Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌËÂ Ì‡ ÓÚÔÛÒÍ

1 — ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl

2 — ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ‡ÚÓ ‡ Ì‡ ÓÚÔÛÒÍ

+OK

éí — ÑÄíÄ

Ñé — ÑÄíÄ

äéåçÄí. í° éíèìëä

éíåÖçÄ

ÇÇÖÑàíÖ ùäéçéå. í°èêéÉêÄååÄíéêÇÇéÑ í° ëÄç. ÇéÑõ…

OK OKÇÇéÑ í° ëÄç. ÇéÑõ 50°C 51°C49°C

52°C

/….

(ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Û „Ó fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚)

• ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛:

èÓ fl‰ÓÍ ÓÔÂ ‡ˆËÈ:

êÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÉÇë

1 — ÑÓÒÚÛÔ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl

2 — êÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÉÇë

éÚÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ÍÌÓÔÍÂ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚ ‚ Ô Â‰˚‰Û˘ËÈ ˝Ú‡Ô

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·ÎÓÍË Ó‚Í‡ ÍÌÓÔÓÍ ÚÂ ÏÓÒÚ‡Ú‡J

• é‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍË Ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ·ÎÓÍË Ó‚ÍÛ ÍÌÓÔÓÍ ÚÂ ÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏ- ˚.

• ÑÎfl ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ·ÎÓÍË Ó‚ÍË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï Ó· ‡ÁÓÏ

ç‡ÊËÏ‡Ú¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 Ò

C OK

èéíêÖÅàíÖãà

êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ –ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÍÓÌÓÏËË

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡ÌÓÏ‡ÎËÈ Í ‡ÒÌ˚Â Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ Ì‡ ÍÓÚÎÂ Ë ÚÂ ÏÓÒÚ‡ÚÂ ÍÓÏÙÓ ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÏË„‡˛Ú, Ë ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÔËÍÚÓ„ ‡ÏÏ‡: , , , ËÎË

• ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÚÂ ÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚:

• íÂ ÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ,

• ÑËÒÔÎÂÈ ÍÓÚÎ‡ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚ ÍÓ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‡‚‡ ËË:

• íÂ ÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ Ô Â‰Î‡„‡ÂÚ ‚‡Ï Ó· ‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÂ ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ , ÛÍ‡Á‡‚ ÍÓ‰ ‡‚‡ ËË, ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÏ˚È Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ‰Îfl Ó·ÎÂ„˜ÂÌËfl Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËfl Ô Ë˜ËÌ˚.

• ÑËÒÔÎÂÈ ÍÓÚÎ‡ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚ ÍÓ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‡‚‡ ËË:

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ ‡ÌÓÏ‡ÎËÈ

1-È Û Ó‚ÂÌ¸ Ò·Ófl

2-È Û Ó‚ÂÌ¸ Ò·Ófl

çàáäéÖ ÑÄÇã. ÇéÑõÇ ëàëíÖåÖ éíéèã.ÑéÇÖëíà Ñé 1,5 ·‡

åÄãõâ êÄëïéÑ ÉÇëÇõáéÇ ëÖêÇàëíÖã. 00 00 00 00 00

˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸:

êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ ÓÍ�ÛÊ‡˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ Ô�ËÌÂ‡ÍÚË‚ÌÓÈ Ô�Ó„�‡ÏÏÂ (è�Ó„�. ÌÂ‡ÍÚË‚Ì‡).

êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ äÓÏÙÓ�Ú‚-ÔÂ�ËÓ‰˚, ÓÔ�Â‰ÂÎÂÌÌ˚Â ‚ ÏÂÌ˛“è�Ó„�‡ÏÏ‡”.

êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ‚ ÔÂ�ËÓ‰˚, ÓÔ�Â‰ÂÎÂÌÌ˚Â ‚ ÏÂÌ˛“è�Ó„�‡ÏÏ‡”.

ê‡ÒÔ�Â‰ÂÎÂÌËÂ ‚�ÂÏÂÌÌ˚ı �‡·Ó˜Ëı‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ Ô�Ë ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�Â äÓÏÙÓ�Ú Ë ÖcoÌ‡ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ ÌÂ‰ÂÎË. ç‡Ô�ËÏÂ�, ÛÚ�ÓÏ�ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÓÚÓÔÎÂÌËÂÔ�Ë·ÎËÁËÚÂÎ¸Á‡ ˜‡Ò ‰Ó ‚‡¯Â„ÓÔ�Ó·ÛÊ‰ÂÌËfl.

àÌ‰ËÍ‡ˆËfl Ì‡�ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚, ÍÓ„‰‡ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡�ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚.

êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ „Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚.

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ÓÚÓÔÎÂÌËflÇÍÎ. = ÉÇë + ÓÚÓÔÎÂÌËÂéÒÚ‡ÌÓ‚ = íÓÎ¸ÍÓ ÉÇëÇ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡�ÛÊÌ. T° = Ç˚Ò‚Â˜Ë-‚‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡�ÛÊÌÓÈ T°ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ. è�Ë ‚˚·Ó�Â ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËËÍÓÚÂÎ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ÓÚÓÔÎÂÌËÂ,Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ Ô�Â‚˚¯‡ÂÚ 18∞C(Á‡‚Ó‰ÒÍ‡fl Ì‡ÒÚ�ÓÍ‡).

Ç˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚·�‡Ì‡“êÛ˜Ì‡flÛÒÚ‡‚Í‡”‚ ÏÂÌ˛ “�Â„ÛÎË�Ó‚Í‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl”ÏÂÌ˛ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡“.

êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ ÓÍ�ÛÊ‡˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚‚ ÔÂ�ËÓ‰ ‚‡¯Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚�ÂÏÂÌË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚.

éÚ�Â„ÛÎË�Ó‚‡Ú¸ ÓÍ�ÛÊ‡˛˘Û˛ T°

éÚ�Â„ÛÎË�Ó‚‡Ú¸ T° äÓÏÙÓ�Ú

éÚ�Â„ÛÎË�Ó‚‡Ú¸ T° Öco

è�Ó„�‡ÏÏ‡

ç‡�ÛÊÌ‡fl T∞

êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ „Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚

éÚÓÔÎÂÌËÂ Çäã./Çõäã

êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ T∞ �‡‰Ë‡ÚÓ�‡ËÎËêÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ T∞ ÔÓÎ‡

éÚÔÛÒÍ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚�ÂÏÂÌË

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚

ÉÎÓÒÒ‡�ËÈÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èéíêÖÅàíÖãà

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÂÛÒÚ�ÓÈÒÚ‚‡

ÑÎfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl·ÓÎ¸¯Â„Ó ÍÓÏÙÓ�Ú‡ÔÓÚ�Â·ËÚÂÎ˛ Ë˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÔÎË‚‡ÙË�Ï‡ Saunier DuvalÒÓÁ‰‡Î‡ ¯Ë�ÓÍÛ˛ „‡ÏÏÛÔ�ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ,ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÔÓÒÔÂˆÁ‡Í‡ÁÛ.

íÂ�ÏÓÒÚ‡ÚÓÍ�ÛÊ‡˛˘ÂÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ÁÓÌ˚ 2 –˝ÚÓ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È·ÂÒÔ�Ó‚Ó‰Ì˚ÈÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú ‰ÎflÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl ‚ÚÓ�ÓÈÁÓÌÓÈ ÓÚÓÔÎÂÌËfl.

Isobox,ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏ˚ÈÌÂÔÓÒ�Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰�‡ÍÓ‚ËÌÓÈ ËÎË ‚·ÎËÁË ÓÚ‰Û¯‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÏ„ÌÓ‚ÂÌÌ˚È �ÂÁÂ�‚„Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚.

IsofloorÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒflÒÁ‡‰Ë ÍÓÚÎ‡ ËÓ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ„Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ò ÌËÁÍÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�ÓÈ,Ô�ËÏÂÌflÂÏÓÈ ‰Îfl ÔÓÎÓ‚Ò ÔÓ‰Ó„�Â‚ÓÏ.

Öxadial Ô�Ó„�‡ÏÏË�Û˛˘ËÂÛÒÚ�ÓÈÒÚ‚‡, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡-˛˘ËÂ ÛÔ�‡‚ÎÂÌËÂ �‡·Ó-ÚÓÈ ÍÓÚÎ‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.

ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰�Ó·Ì˚ÂÒ‚Â‰ÂÌËfl ÒÏ. Ì‡ Ì‡¯ÂÏÒ‡ÈÚÂ :www.saunierduval.ru

Saunier Duval Ô�Â‰Î‡-„‡ÂÚ Ú‡ÍÊÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‰‡Ú˜ËÍ‡ Ì‡�ÛÊÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË-‚‡ÂÏ˚È Ì‡ ÒÂ‚Â�ÌÓÈ ËÎËÒÂ‚Â�Ó-‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÒÚÂÌÂÁ‰‡ÌËfl Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛-˘ËÈ ÔÓ„Ó‰ÌÓÂ �Â„ÛÎË�Ó-‚‡ÌËÂ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚.

ç‡ ÚÂ�ÏÓÒÚ‡ÚÂ ÓÍ�ÛÊ‡-˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl:

ÄÔÔ‡�‡Ú ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ËÁ-Á‡Ô‡‰ÂÌËfl ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚ ‚ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËfl.

ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô�ÓËÁ‚ÂÒÚËÔÓ‰ÔËÚÍÛ, ÓÚÍ�˚‚ „ÓÛ·ÓÈÍ�‡Ì ÔÓ‰ ‡ÔÔ‡�‡ÚÓÏ, ‰ÓÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú�Â·ÛÂÏÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ 1 ‰Ó 2 ·‡� Ì‡‰ËÒÔÎÂÂ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡. ÄÔÔ‡�‡Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ �‡·ÓÚÛ, Í‡ÍÚÓÎ¸ÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËfl ÒÚ‡ÌÂÚ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï.è�Ë ÔÓ‚ÚÓ�fl˛˘ËıÒflÛÚÂ˜Í‡ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÂ�‚ËÒÌÓ„ÓÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ‰Îfl‚˚flÒÌÂÌËfl Ô�Ë˜ËÌ˚ÛÚÂ˜ÍË Ë ÂÂ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËË.

Ñ‡‰ËÏ ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡Ì‡Ë·ÓÎÂÂ�‡ÒÔ�ÓÒÚ�‡ÌÂÌÌ˚Â‚ÓÔ�ÓÒ˚,‚ÓÁÌËÍ‡˛˘ËÂ Ô�Ë˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË‡ÔÔ‡�‡ÚÓ‚.ü ıÓ˜Û Á‡Í�˚Ú¸‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â�Â¯ÂÚÍË ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË,‚ ÍÓÚÓ�ÓÏ Ì‡ıÓ- ‰ËÚÒfl‡ÔÔ‡�‡Ú, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌËÔ�ÓÔÛÒÍ‡˛Ú ÏÌÓ„Ó‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚˚ıÓÎ‡ÊË‚‡˛-˘Â„Ó ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ.çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ˝ÚÓ„Ó! ÇÓÁ‰Ûı, Ô�ÓıÓ‰fl˘ËÈ ˜Â�ÂÁ˝ÚË �Â¯ÂÚÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‰Îfl ÌÓ�Ï‡Î¸ÌÓÈ �‡·ÓÚ˚‡ÔÔ‡�‡Ú‡ – ÓÌ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚Ô�ÓˆÂÒÒÂ ÒÊË„‡ÌËfl ÚÓÔÎË-‚‡ Ë ÒÓÁ‰‡ÌËfl Úfl„Ë. Ç Ô�Ó-ÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡‰˚ÏÎÂÌËflÔÓÏÂ˘ÂÌËfl Ë ÓÚ�‡‚ÎÂÌËfl‰˚ÏÓ‚˚ÏË „‡Á‡ÏË.

Ç ÏÓÂÈ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂÔÓÒÎÂ ÓÚÍ�˚ÚËfl Í�‡Ì‡„Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ‰ÓÎ„ÓÂ‚�ÂÏfl ‚˚ÚÂÍ‡ÂÚ ‚Ó‰‡ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚.çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ı‡�‡ÍÚÂ-�ËÒÚËÍ ‚‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ÓÔÂ�‡ÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓ‰‡˜Â„Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚÂÏÍÓÒÚË ‚Ó‰flÌ˚ı ÍÓÏÏÛ-ÌËÍ‡ˆËÈ ‰Ó ÏÂÒÚ‡ �‡Á·Ó�‡.ÖÒÎË ‚‡ÌÌ‡fl Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚10 ÏÂÚ�‡ı ‡ÔÔ‡�‡Ú‡, ÚÓÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ·˚ „Ó�fl˜‡fl‚Ó‰‡ ‰Ó¯Î‡ ‰Ó ÏÂÒÚ‡�‡Á·Ó�‡ Ë Ô�Ó„�ÂÎ‡ÔÓ‰‚Ó‰fl˘ËÂ Ú�Û·˚.Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚÏÂÒÚ‡ ÓÚ·Ó�‡ ‚Ó‰˚ ÏÓ‰ÛÎ¸

Isobox, ÍÓÚÓ�˚È Ó·ÂÒ-ÔÂ˜ËÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ„Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚Ô�‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ò�ÁÁÛ.é·�‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÒÓ‚ÂÚÓÏ ‚‚‡¯ ÒÂ�‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ�.

è�Ë �‡·ÓÚÂ ÒËÒÚÂÏ˚ÒÎ˚¯ËÚÒfl ¯ÛÏ ‚�‡‰Ë‡ÚÓ�‡ı. ÇÓÁÏÓÊÌÓÈ Ô�Ë˜ËÌÓÈ¯ÛÏ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â Ô�Ó·ÍË ‚�‡‰Ë‡ÚÓ�‡ı. ÑÎflÛ‰‡ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ ‚ËÌÚ Ì‡Í�‡ÌÂ, Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÏÒfl Ì‡ÍÓÌˆÂ �‡‰Ë‡ÚÓ�‡, ËÔ�Ó‰ÛÈÚÂ �‡‰Ë‡ÚÓ�.èÓÒÎÂ Ô�Ó‰Û‚ÍË ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ, ‚˚-ÔÓÎÌË‚ ÔÓ‰ÔËÚÍÛ.ÖÒÎË ¯ÛÏÔ�Ó‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl Ó·�‡-ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‚‡¯ÒÂ�‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ�

åÓÈ ‡ÔÔ‡�‡ÚÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl, Í�‡ÒÌ˚ÈÒ‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ë ÍÓ‰ 21 Ì‡‰ËÒÔÎÂÂ ÏË„‡˛Ú !

ëÓ‚ÂÚ˚ÔÓÚ�Â·ËÚÂÎflÏ

➡

çàáäéÖ ÑÄÇã. ÇéÑõ�

Ç ëàëíÖåÖ éíéèã.�

ÑéÇÖëíà Ñé 1,5 ·‡�

ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡

èéíêÖÅàíÖãà

ëÓ‚ÂÚ˚ÔÓÚ�Â·ËÚÂÎflÏ

åÓÊÂÚ ÎË Ô�ÓËÁÓÈÚËÁ‡ÏÂ�Á‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ÓÚÓÔÎÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÂÏÓÂ„Ó ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„ÓÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl?íÂ�ÏÓÒÚ‡Ú ÓÍ�ÛÊ‡˛˘ÂÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Â-ÒÍË Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Á‡˘ËÚÛÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ Á‡ÏÂ�Á‡ÌËfl,ÔÓ‰‰Â�ÊË‚‡fl ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�ÛÏËÌËÏÛÏ 6°C.

ùÚ‡ Á‡˘ËÚ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ-Òfl ÚÂ�ÏÓÒÚ‡ÚÓÏ ÓÍ�ÛÊ‡-˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚, ÍÓ„‰‡ÓÌ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. ùÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ,˜ÚÓ ÍÌÓÔÍ‡ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ „Ó�ÂÚ¸,

‡ ·‡ÚÂ�ÂË ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ÓÍ�ÛÊ‡˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ-�˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚ËÒÔ�‡‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.íÂ�ÏÓÒÚ‡Ú ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰-ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÚÂ-‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl 230 Ç, ‚ıÓ‰fl-˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ. Å‡Ú‡�ÂÈ-ÍË Ô�Ë ˝ÚÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ‚˚ÌÛÚ¸.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Ì‡ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ �ÂÊËÏ“ÓÚÔÛÒÍ” Ì‡ ÚÂ�ÏÓÒÚ‡ÚÂÓÍ�ÛÊ‡˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ-�˚, ÛÍ‡Á‡‚ ‰‡ÚÛ ÓÚ˙ÂÁ‰‡ ËÔ�ËÂÁ‰‡, ‡ Ú‡ÍÊÂÊÂÎ‡ÂÏÛ˛e ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�Û.

+OK

éíèìëä éí — ÑÄíÄ

Ñé — ÑÄíÄ

äéåçÄí. T° éèìëä

éíåÖçÄ

MENU +

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÑÎfl ÎË˜Ì˚ıÁ‡ÏÂÚÓÍ

èéíêÖÅàíÖãà

É‡·‡�ËÚÌ˚Â �‡ÁÏÂ�˚

ÄÔÔ‡�‡Ú ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‰‚Ûı ÍÓ�Ó·Í‡ı:- ‡ÔÔ‡�‡Ú

Ë ·ÂÒÔ�Ó‚Ó‰Ì˚ÈÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú,

— ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ÔÎ‡ÌÍ‡

Ë Í�ÂÔÂÊÌ‡fl ¯ÔËÎ¸Í‡.ÑÎfl ‡ÔÔ‡�‡ÚÓ‚ ÏÓ‰ÂÎË FÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚Ú�Û· ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÓÚ‚Ó‰‡ Ô�Ó‰ÛÍÚÓ‚Ò„Ó�‡ÌËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ ÍÓÌÙË„Û�‡ˆËËÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

418

890

510

232

Isofast C 35 E F 35 E H -MOD

å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ (Í„) 47 51

å‡ÒÒ‡ ·�ÛÚÚÓ (Í„) 52 55

Ç ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ‚ıÓ‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:- 1 ·ÂÒÔ�Ó‚Ó‰Ì˚È ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú- 1 ˆÓÍÓÎ¸ ‰Îfl Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„ÓÍ�ÂÔÎÂÌËfl- 3 ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â ·‡Ú‡�ÂÈÍË 1,5 ÇÚËÔ‡ LR6- 1 ‰‚Â�ˆ‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ·‡Ú‡�ÂÈÍ‡Ï

ÇçàåÄçàÖ: çÖ áÄÅìÑúíÖ ÇõçìíúíÖêåéëíÄí äéåîéêíçéâíÖåèÖêÄíìêõ ËÁ ÌËÊÌÂ„ÓÔÓÎËÒÚË�ÓÎÓ‚Ó„Ó ÓÚÒÂÍ‡

Å‡ÈÔ‡Ò Á‡Í�˚Ú

éÚÍ�˚Ú Ì‡ 1/4 Ó·.

éÚÍ�˚Ú Ì‡ 1/2 Ó·.

éÚÍ�˚Ú Ì‡ 1 Ó·.

éÚÍ�˚Ú Ì‡ 2 Ó·.

éÚÍ�˚Ú Ì‡ 1/2 Ó·.

500 1000 1500

èÂ�

ÂÔ‡‰

‰‡‚

ÎÂÌ

Ëfl

‚ ÒË

ÒÚÂÏ

Â Ó

ÚÓÔ

ÎÂÌ

Ëfl

(Íè

‡)

ê‡ÒıÓ‰ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËfl (Î/˜)

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚËÍË

ä�Ë‚˚Â �‡ÒıÓ‰/‰‡‚ÎÂÌËÂ Isofast 35 ÍÇÚ

èÂ�ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ÒÓÒ‡ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ II.ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËflÛ¯ÛÏ‡‚˚·�‡Ú¸ ÏÂÌ¸¯Û˛ÒÍÓ�ÓÒÚ¸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ÔÂ�ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ I.

IIIII

ëÍ

Ó�

ÓÒÚ

¸ II

ëÍÓ�. II

ëÍÓ�. I

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚËÍËIsofast

éÚÓÔÎÂÌËÂíÂÔÎÓÔ�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ �Â„ÛÎË�ÛÂÏ‡fl ‰Ó… (ÍÇÚ) 34,6 34,6

‰Ó… (ÍÇÚ) 11,7 6

äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÔÓÎÂÁÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl P.C.I. (%) 90,1 91

å‡ÍÒ. ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ Ì‡ ‚ıÓ‰Â ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ (°C) 87 87

åËÌ. ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ Ì‡ ‚ıÓ‰Â ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ (°C) 38 38

èÓÎÂÁÌ‡fl ÂÏÍÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ�‡ Ó·˙ÂÏ‡ ÒÂÚË ÓÚÓÔÎÂÌËfl (Î) 12 12

å‡ÍÒ. ‚Ó‰flÌ‡fl ÂÏÍÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ Ô�Ë 75°°C (Î) 275 275

å‡ÍÒ. �‡·Ó˜ÂÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ô�Â‰Óı�‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡ (·‡�) 3 3

ÉÇëíÂÔÎÓÔ�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓ�Â„ÛÎË�ÛÂÏ‡fl ‰Ó… (ÍÇÚ) 34,6 34,6

‰Ó… (ÍÇÚ) 11,7 6

å‡ÍÒ. ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ „Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (°C) 60 60

è�Â‰ÂÎ¸Ì˚È �‡·Ó˜ËÈ �‡ÒıÓ‰ ÒËÒÚÂÏ˚ ÉÇë (Î/ÏËÌ) 1 1

ì‰ÂÎ¸Ì˚È �‡ÒıÓ‰ (Ô�Ë ∆T — 30°°C) (Î/ÏËÌ) 16,5 16,5

ÖÏÍÓÒÚ¸ Ì‡ÍÓÔÎÂÌËfl, ÔÓÎÂÁÌ‡fl ÂÏÍÓÒÚ¸ (Î) 4 4

å‡ÍÒ. �‡·Ó˜ÂÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ô�Â‰Óı�‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡ (·‡�) 10 10

åËÌ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚Ó‰˚ Ì‡ ‚ıÓ‰Â ‚ ÒËÒÚÂÏÛ (·‡�) 0,7 0,7

å‡ÍÒ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚Ó‰˚ Ì‡ ‚ıÓ‰Â ‚ ÒËÒÚÂÏÛ (·‡�) 10 10

ùÎÂÍÚ�ÓÒËÒÚÂÏ‡ç‡Ô�flÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl (Ç) 230 230

ëËÎ‡ ÚÓÍ‡ (Ä) 0,7 0,97

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl ÔÓÚ�Â·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (ÇÚ) 160 224

ëÚÂÔÂÌ¸ ˝ÎÂÍÚ�ÓÁ‡˘ËÚ˚ IPX4D IPX4D

äÎ‡ÒÒ 1 1

íÓ‡ÎË‚Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡éÚ‚Ó‰ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ ÔÓ Ú�Û·Â ∅ (ÏÏ) 140 –

ÔÓ Ô‡Ú�Û·ÍÛ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ�‡ ∅ (ÏÏ) – 60

èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓ Ô‡Ú�Û·ÍÛ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ�‡ ∅ (ÏÏ) – 100

ê‡ÒıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (Ô�Ë ‰‡‚ÎÂÌËË 1013 Ï·‡� — 0°°C) (Ï3/˜) 72,9 62,4

ê‡ÒıÓ‰ ÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ („‡ÎÎ./Ò) 26,7 23,1

íÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ (°C) 131 152

ëÓÒÚ‡‚ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚ CO (ppm) 40 54,5

CO2 (%) 5,6 6,7

NOx (ppm) 82 81,2

F 35 EH-MOD

C 35 E

F 35 EH-MOD

C 35 E

F 35 EH-MOD

C 35 E

F 35 EH-MOD

C 35 E

è�Ë�Ó‰Ì˚È „‡Á (G 20) — (Ó·ÓÁÌ. 15°°C — 1013 ·‡�)

∅∅ ÓÚ‚Â�ÒÚËfl ‚ ÙÓ�ÒÛÌÍÂ (ÏÏ) 1,20 1,25

∅∅ ‰Ë‡Ù�‡„Ï˚ (ÏÏ) 7,3 7,1

è�ËÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ (Ï·‡�) 20 20

å‡ÍÒ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚ıÓ‰Â „Ó�ÂÎÍË (Ï·‡�) 12,7 12,1

åËÌ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚ıÓ‰Â „Ó�ÂÎÍË (Ï·‡�) 2,1 1,5

ê‡ÒıÓ‰ „‡Á‡ Ô�Ë Ï‡ÍÒ. ÚÂÔÎÓÔ�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (Ï3/˜) 4,06 4,02

ê‡ÒıÓ‰ „‡Á‡ Ô�Ë ÏËÌ. ÚÂÔÎÓÔ�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (Ï3/˜) 1,48 0,74

è�ÓÔ‡Ì (G 31)

∅∅ ÓÚ‚Â�ÒÚËfl ‚ ÙÓ�ÒÛÌÍÂ (ÏÏ) 0,73 0,77

∅∅ ‰Ë‡Ù�‡„Ï˚ (ÏÏ) 7,3 5,8

è�ËÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ (Ï·‡�) 37 37

å‡ÍÒ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚ıÓ‰Â „Ó�ÂÎÍË (Ï·‡�) 32,0 27,9

åËÌ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚ıÓ‰Â „Ó�ÂÎÍË (Ï·‡�) 4,5 3,5

ê‡ÒıÓ‰ „‡Á‡ Ô�Ë Ï‡ÍÒ. ÚÂÔÎÓÔ�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (Í„/˜) 2,98 2,95

ê‡ÒıÓ‰ „‡Á‡ Ô�Ë ÏËÌ. ÚÂÔÎÓÔ�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (Í„/˜) 1,09 0,54

ÅÛÚ‡Ì (G 30)

∅∅ ÓÚ‚Â�ÒÚËfl ‚ ÙÓ�ÒÛÌÍÂ (ÏÏ) 0,73 0,77

∅∅ ‰Ë‡Ù�‡„Ï˚ (ÏÏ) 7,3 5,8

è�ËÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ (Ï·‡�) 29 29

å‡ÍÒ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚ıÓ‰Â „Ó�ÂÎÍË (Ï·‡�) 25,1 21,6

åËÌ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚ıÓ‰Â „Ó�ÂÎÍË (Ï·‡�) 3,8 3,0

ê‡ÒıÓ‰ „‡Á‡ Ô�Ë Ï‡ÍÒ. ÚÂÔÎÓÔ�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (Í„/˜) 3,03 2,99

ê‡ÒıÓ‰ „‡Á‡ Ô�Ë ÏËÌ. ÚÂÔÎÓÔ�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (Í„/˜) 01,10 0,55

F 35 EH-MOD

C 35 E

F 35 EH-MOD

C 35 E

F 35 EH-MOD

C 35 E

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ

A B C D E

976

1110

2527 28 29

1 — Ä‚‡�ËÈÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ Úfl„Ë (ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú Úfl„Ë)2 — ífl„ÓÔ�Â�˚‚‡ÚÂÎ¸3 — íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl4 — Ä‚‡�ËÈÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ ÔÂ�Â„�Â‚‡5 — ä‡ÏÂ�‡ Ò„Ó�‡ÌËfl6 — äÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ� Ó·˙ÂÏ‡7 — äÓÌÚ�ÓÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÍÚ�Ó‰8 — ùÎÂÍÚ�Ó‰˚ Á‡ÊË„‡ÌËfl9 — ÉÓ�ÂÎÍ‡

10 — Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ‚Ó‰˚Ó·�‡ÚÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

11 — ñË�ÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ12 — Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔ-�˚ ÚÂÔÎÓÌÓÒËÚÂÎfl

Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â ‡ÔÔ‡�‡Ú‡13 — ÅÎÓÍ �ÓÁÊË„‡ ˝ÎÂÍÚ�ÓÌ.14 — Å‡ÈÔ‡Ò15 — ÅÎÓÍ „‡ÁÓ‚˚È16 — Ñ‡Ú˜ËÍ ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚

‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËfl17 — íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ÉÇë18 — í�ÂııÓ‰Ó‚ÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì19 — ä�‡Ì ÒÎË‚‡20 — Ñ‡Ú˜ËÍ �‡ÒıÓ‰‡21 — Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ÉÇë22 — è�Â‰Óı�‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì 3 ·‡�23 — îËÎ¸Ú� Ì‡ ÔÓ‰‡˜Â ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚24 — ä�‡Ì ÔÓ‰ÔËÚÍË25 — á‡ÔÓ�Ì˚È Í�‡Ì26 — îËÎ¸Ú� Ì‡ ‚ıÓ‰Â

‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚÓÔÎÂÌËfl27 — á‡ÔÓ�Ì˚È Í�‡Ì28 — á‡ÔÓ�Ì˚È Í�‡Ì29 — á‡ÔÓ�Ì˚È Í�‡Ì30 — á‡ÔÓ�Ì˚È Í�‡Ì31 — ÖÏÍÓÒÚ¸ ÏËÍ�ÓÌ‡ÔÓÎÌÂÌËfl32 — Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ÂÏÍÓÒÚË33 — ëÓÔ�ÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‰‰Â�Ê‡ÌËfl ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚34 — è�Â‰Óı�‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì 10 ·‡�

A — é·�‡ÚÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËflB — èÓ‰‡˜‡ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚C — Ç˚ıÓ‰ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËflD — Ç˚ıÓ‰ „Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚E — èÓ‰‡˜‡ „‡Á‡

ÉË‰�‡‚ÎË˜ÂÒÍ‡flÒËÒÚÂÏ‡Isofast C

1 2

A B C D E

976

1110

2527 29

324

1 — ÇÂÌÚËÎflÚÓ� Ò Ú‡ıÓÏÂÚ�ÓÏ2 — Ñ‡Ú˜ËÍ Úfl„Ë (Ô�ÂÒÒÓÒÚ‡Ú)3 — íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ

ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl4 — Ä‚‡�ËÈÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ

ÔÂ�Â„�Â‚‡5 — ä‡ÏÂ�‡ Ò„Ó�‡ÌËfl6 — äÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ� Ó·˙ÂÏ‡7 — äÓÌÚ�ÓÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÍÚ�Ó‰8 — ùÎÂÍÚ�Ó‰˚ Á‡ÊË„‡ÌËfl9 — ÉÓ�ÂÎÍ‡

10 — Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ‚Ó‰˚Ó·�‡ÚÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

11 — ñË�ÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ12 — Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ Ì‡

‚˚ıÓ‰Â ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËfl13 — ÅÎÓÍ �ÓÁÊË„‡ ˝ÎÂÍÚ�ÓÌÌ˚È14 — Å‡ÈÔ‡Ò15 — ÅÎÓÍ „‡ÁÓ‚˚È16 — Ñ‡Ú˜ËÍ ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚

‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËfl17 — íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ÉÇë18 — í�ÂııÓ‰Ó‚ÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì19 — ä�‡Ì ÒÎË‚‡20 — Ñ‡Ú˜ËÍ �‡ÒıÓ‰‡21 — Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ÉÇë22 — è�Â‰Óı�‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì 3 ·‡�23 — îËÎ¸Ú� Ì‡ ÔÓ‰‡˜Â ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚24 — Ä„�Â„‡Ú Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl25 — á‡ÔÓ�Ì˚È Í�‡Ì26 — îËÎ¸Ú� Ì‡ ‚ıÓ‰Â ‚ ÒËÒÚÂÏÛ

ÓÚÓÔÎÂÌËfl27 — á‡ÔÓ�Ì˚È Í�‡Ì28 — á‡ÔÓ�Ì˚È Í�‡Ì29 — á‡ÔÓ�Ì˚È Í�‡Ì30 — á‡ÔÓ�Ì˚È Í�‡Ì31 — ÖÏÍÓÒÚ¸ ÏËÍ�ÓÌ‡ÔÓÎÌÂÌËfl32 — Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ÂÏÍÓÒÚË33 — ëÓÔ�ÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‰‰Â�Ê‡ÌËfl

ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚34 — è�Â‰Óı�‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì 10 ·‡�

Isofast F

Ç˚ıÓ‰‰˚ÏÓ-

‚˚ı„‡ÁÓ‚

ÇıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡

ç‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ: çË ‚ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ �‡Á�Â¯‡-ÂÚÒfl Á‡Í�˚‚‡Ú¸ ËÎËÁ‡„�ÓÏÓÊ‰‡Ú¸ ‚Â�ıÌÂÂ ËÌËÊÌÂÂ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÂÓÚ‚Â�ÒÚËfl ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡flÔÎ‡ÌÍ‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„ÓÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ÒÎÛÊËÚ ¯‡·ÎÓÌÓÏ ‰ÎflÏÓÌÚ‡Ê‡ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ ËÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô�ÓËÁ‚ÂÒÚËËÒÔ˚Ú‡ÌËfl Ì‡ „Â�ÏÂ-ÚË˜ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‚Ó‰fl˘ËıÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÈ, ÌÂÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡fl ‡ÔÔ‡�‡Ú.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ¯‡·ÎÓÌË Í�ÂÔÂÊÌ‡fl ¯ÔËÎ¸Í‡ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÒÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÈÔÎ‡ÌÍÓÈ.ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÒÂ„Ó ÏÓÌÚ‡Ê-ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌfl-ÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ‡ÔÔ‡�‡Ú‡

è�Ë �‡ÁÏÂ˘ÂÌËË‡ÔÔ‡�‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl: • é·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Á‡ÁÓ� ÌÂÏÂÌÂÂ 20 ÏÏ ÓÚ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ·ÓÍÓ‚˚ı Í�˚¯ÂÍ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl Í ÌÂÏÛ‰ÓÒÚÛÔ‡.

• ëÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÏËÌËÏ‡Î¸-ÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ 1,80 Ï ÒÌËÁÛÛÒÚ�ÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËflÚfl„Ë, ÂÒÎË ÓÌÓ ·Û‰ÂÚÒÎÛÊËÚ¸ ‚Â�ıÌÂÈ‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ (åÓ‰ÂÎË C).íÓ ÂÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ÔÎ‡ÌÍÛ Í�ÂÔÎÂÌËfl‡ÔÔ‡�‡Ú‡ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ ÌÂÏÂÌÂÂ 2,10 Ï ÓÚ ÔÓÎ‡.

• èÎ‡ÌÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÍ�ÂÔËÚ¸ Í ÒÚÂÌÂ,ËÏÂ˛˘ÂÈ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÛ˛ Ô�Ó˜ÌÓÒÚ¸.

• çÂ �‡Á�Â¯‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ì‡‚-ÎË‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡�‡Ú Ì‡‰ ·˚ÚÓ-‚˚ÏË Ô�Ë·Ó�‡ÏË (ÍÛıÓÌ-Ì˚Â ÔÎËÚ˚, ÒÚË�‡Î¸Ì˚ÂÏ‡¯ËÌ˚ Ë Ú. Ô.) ËÎË ‚ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı, ‚ÓÁ‰Ûı ÍÓÚÓ-�˚ı ÒÓ‰Â�ÊËÚ „Ó�˛˜ËÂÔ‡�˚ ËÎË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛-˘ËÂ ÍÓ��ÓÁËË „‡Á˚, ‡Ú‡ÍÊÂ ‚ Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ıÔÓÏÂ˘ÂÌËflı (‰Îfl‡ÔÔ‡�‡ÚÓ‚ ÏÓ‰ÂÎË C).

• çÂ �‡Á�Â¯‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ì‡‚-ÎË‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡�‡Ú (ÏÓ‰ÂÎË C)‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı, „‰Â ÂÒÚÂÒÚ-‚ÂÌÌ‡fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl Ì‡�Û-¯ÂÌ‡ �‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ‚ÓÁ‰ÛıÓ-‰Û‚Ì˚ÏË ÛÒÚ�ÓÈÒÚ‚‡ÏË,Ì‡Ô�ËÏÂ�, ÍÛıÓÌÌ˚ÏË‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎflÏË,Ï‡¯ËÌ‡ÏË ‰Îfl ÒÛ¯ÍË·ÂÎ¸fl.

ËÌÒÚ�ÛÍˆËÂÈ, ‰‡˛˘ÂÈÒflÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ¯‡·ÎÓÌÂ.àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ 2 ËÎË 3‰˛·ÂÎfl ‰Îfl Í�ÂÔÎÂÌËflÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÔÎ‡ÌÍË Ë 4‰˛·ÂÎfl ‰Îfl ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸-ÌÓÈ ÔÎ‡ÌÍË. åÂı‡ÌË˜ÂÒ-ÍËÂ ı‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚËÍË‰˛·ÂÎÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ-‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌËflÏ,ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û-˛˘ÂÏ ˝ÒÍËÁÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂı‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚËÍ‡Ï ÒÚÂÌ˚Í�ÂÔÎÂÌËfl.

ÖÒÎË ‡ÔÔ‡�‡Ú ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚-ÎË‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ò�‡ÁÛ,ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡˘ËÚËÚ¸¯ÚÛˆÂ�‡ Ì‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÏÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ÓÚ Á‡„�flÁÌÂÌËÈ(„ËÔÒ, Í�‡ÒÍ‡ Ë Ú. Ô.),ÍÓÚÓ�˚Â ÏÓ„ÛÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Ô�ÓıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÌ‡�Û¯ËÚ¸ „Â�ÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl.

15 kg mini

22 kg mini

15 kg mini

22 kg mini

17 kg mini

232

GASGAZ

70 102

3082

36 36

70 115

50 mini

160

118

750

160

Ø 105

890

510

2,1

0 Ï

ÓÚ

ÔÓ

Î‡

ÏË

ÌË

ÏÛ

Ï (

‰Î

fl Ï

Ó‰

ÂÎÂÈ

ÚË

Ô‡

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ

ÑÎfl ‚ÒÂı ‡ÔÔ‡�‡ÚÓ‚ÚËÔ‡ C ‚�ÂÁÍÛ ‚‰˚ÏÓıÓ‰ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸Ú‡ÍËÏ Ó·�‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú ËÁ ‰˚ÏÓıÓ‰‡ÌÂ ÒÚÂÍ‡Î ‚ ‡ÔÔ‡�‡Ú.ä�ÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÂÒÎË ‰ÎËÌ‡„Ó�ËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË‰˚ÏÓıÓ‰‡ ·ÓÎ¸¯Â 1 Ï,ÓÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ËÏÂÚ¸Ì‡ÍÎÓÌ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 3% ‚ÒÚÓ�ÓÌÛ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡.

Ç‡ÊÌÓÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ:ëÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÛ˛‚˚ÒÓÚÛ L ‚ 2 Ï Ò D1 = 140 ÏÏ Ë D2 ≥ D1.

mini

D2 Ø

D1 Ø

éÚ‚Ó‰ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚‚ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ı ÚËÔ‡ C

Ñ˚ÏÓıÓ‰˚ Ë ÔÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡‚ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ı ÚËÔ‡ F

ç‡ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ı SaunierDuval ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ �‡ÁÎË˜-Ì˚Â ÍÓÌÙË„Û�‡ˆËË Ú�Û·Ó-Ô�Ó‚Ó‰Ó‚ ‰Îfl ÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ-‚˚ı „‡ÁÓ‚ Ë ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡.

Ñ‡ÎÂÂ Ô�Ë‚Ó‰ËÚÒflÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ô�ËÏÂ�Ó‚.ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌË-ÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓ�Ï‡ˆËË Ó‰�Û„Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı Ë

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Ô�ËÌ‡‰-ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ó·�‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÍÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ÏÔ�Â‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ÙË�Ï˚.

1 %í�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰ ÔÓ‰‡˜Ë‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸Ì‡ÍÎÓÌ ÓÍÓÎÓ 1% ‚ÒÚÓ�ÓÌÛ ÓÚ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ ‰ÎflÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ÒÚÓÍ‡ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡.

ëËÒÚÂÏ‡ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚ı„Ó�ËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚ıÚ�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰Ó‚∅∅ 60 Ë ∅∅ 100 ÏÏ(ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚËÔ‡ C12)ÑÓÔÛÒÚËÏ‡fl ÔÓÚÂ�fl‰‡‚ÎÂÌËfl: 80 è‡.

í‡Í‡fl ÔÓÚÂ�fl ‰‡‚ÎÂÌËfl‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÍÓÎÂÌ‡ Ë Ô�Ë ‰ÎËÌÂÚ�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰‡ (L) = 2 Ï.é‰ÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂÍÓÎÂÌÓ 90° (ËÎË 2 ÍÓÎÂÌ‡ÔÓ 45°) ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ‰ÓÔÛÒÚËÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ (L)Ú�·ÓÔ�Ó‚Ó‰‡ Ì‡

1 ÏÂÚ�.çÓ�Ï‡ÚË‚Ì‡fl�ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËfl:Ç˚ıÓ‰˚ Ú�Û·, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂ-Ï˚ı ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚,‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚Ô�Â‰ÂÎ‡ı Í‚‡‰�‡Ú‡ ÒÓÒÚÓ�ÓÌÓÈ 50 ÒÏ.

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ

åËÌËÏ‡Î¸Ì˚Â �‡ÒÒÚÓflÌËfl (‚ ÏÏ) ÓÚ ÓÚ‚Â�ÒÚËÈ Ú�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰Ó‚, ÍÓÚÓ�˚ÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚‰Â�Ê‡Ú¸ Ô�Ë Ëı ÏÓÌÚ‡ÊÂ:A — èÓ‰ ÓÍÌÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600

B — èÓ‰ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓÈ �Â¯ÂÚÍÓÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600

C — èÓ‰ ‚Ó‰ÓÒÚÓ˜Ì˚Ï ÊÂÎÓ·ÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

D — èÓ‰ ·‡ÎÍÓÌÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

E — éÚ Ô�ËÏ˚Í‡˛˘Â„Ó ÓÍÌ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400

F — éÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓÈ �Â¯ÂÚÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600

G — éÚ ‚Â�ÚËÍ‡Î¸Ì˚ı Ë „Ó�ËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı Ú�Û· ‰˚ÏÓıÓ‰Ó‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600

H — éÚ Û„Î‡ Á‰‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

I — éÚ ‚ıÓ‰‡ ‚ Á‰‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1000

L — éÚ Û�Ó‚Ìfl ÁÂÏÎË ËÎË ‰�Û„Ó„Ó ˝Ú‡Ê‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1800

M — åÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ‚˚ıÓ‰‡ÏË Ú�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰Ó‚ ÔÓ ‚Â�ÚËÍ‡ÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1500

N — åÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ‚˚ıÓ‰‡ÏË Ú�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰Ó‚ ÔÓ „Ó�ËÁÓÌÚ‡ÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600

��

�

��

�

Ñ˚ÏÓıÓ‰˚ Ë ÔÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡‚ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ı ÚËÔ‡ F

ëËÒÚÂÏ‡ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚ı‚Â�ÚËÍ‡Î¸Ì˚ıÚ�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰Ó‚∅∅ 80 Ë ∅∅ 125 ÏÏ(ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚËÔ‡ C32)ÑÓÔÛÒÚËÏ‡fl ÔÓÚÂ�fl‰‡‚ÎÂÌËfl: 80 è‡.í‡Í‡fl ÔÓÚÂ�fl ‰‡‚ÎÂÌËfl‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛‡‰‡ÔÚÂ�‡ Ë Ô�Ë ‰ÎËÌÂÚ�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰‡ (L) = 4,5 Ï.

çÓ�Ï‡ÚË‚Ì‡fl�ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËfl:Ç˚ıÓ‰˚ Ú�Û·, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂ-Ï˚ı ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡Ë ÓÚ‚Ó‰‡ ‰˚ÏÓ‚˚ı„‡ÁÓ‚,‰ÓÎÊÌ˚Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ Ô�Â‰ÂÎ‡ıÍ‚‡‰�‡Ú‡ ÒÓ ÒÚÓ�ÓÌÓÈ 50 ÒÏ.

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ

Ñ˚ÏÓıÓ‰˚ Ë ÔÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡Isofast F

äÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚ÈÚ�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰ ‰Îfl„Â�ÏÂÚË˜Ì˚ı‡ÔÔ‡�‡ÚÓ‚ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÚËÔ‡ C42)ÑÓÔÛÒÚËÏ‡fl ÔÓÚÂ�fl‰‡‚ÎÂÌËfl: 80 è‡.í‡Í‡fl ÔÓÚÂ�fl ‰‡‚ÎÂÌËfl‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÍÓÎÂÌ‡ Ë Ô�Ë ‰ÎËÌÂÚ�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰‡ (L) = 2 Ï.ä‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂÍÓÎÂÌÓ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ˝ÚÛ‰ÎËÌÛ Ì‡ 1 Ï.

ëÓÂ‰ËÌÂÌËfl Ú�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰‡‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ 85676. á‡‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓ�Ï‡-ˆËÂÈ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı ÔÓ‰-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Í ÍÓÎÎÂÍÚË‚-ÌÓÏÛ Ú�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰Û Ó·�‡-˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÏÛÔ�Â‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÙË�Ï˚.

Ø 80 Ø

L1L2

ëËÒÚÂÏ‡ �‡Á‰ÂÎ¸Ì˚ıÚ�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰Ó‚ ‰ÎflÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÓÚ‚Ó‰‡ Ô�Ó‰ÛÍÚÓ‚Ò„Ó�‡ÌËfl 2 x ∅∅ 80 ÏÏ.(ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚËÔ‡ C52)ÑÓÔÛÒÚËÏ‡fl ÔÓÚÂ�fl‰‡‚ÎÂÌËfl: 80 èa.

í‡Í‡fl ÔÓÚÂ�fl ‰‡‚ÎÂÌËfl‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛‰‚Ûı ÍÓÎÂÌ, ÒÂÔ‡�‡ÚÓ�‡ÔÓÚÓÍ‡ Ë Ô�Ë ‰ÎËÌÂÚ�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰‡(L1 + L2) = 19 Ï.

è�ÓÍÎ‡‰Í‡

äÓÌÒÚ�ÛÍˆËflÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

ÄÔÔ‡�‡Ú˚ ÏÓ„ÛÚËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÒÂıÚËÔ‡ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ:Ó‰ÌÓÚ�Û·Ì˚ı Ë‰‚ÛıÚ�Û·Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ‡ıÓÚÓÔÎÂÌËfl, Ò Ó‰ÌËÏ ËÎËÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ˆË�ÍÛÎflˆË-ÓÌÌ˚ÏË ÍÓÌÚÛ�‡ÏË, ‰ÎflÔÓÎÓ‚ Ò ÔÓ‰Ó„�Â‚ÓÏ Ë Ú. Ô.

éÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ÏËÔ�Ë·Ó�‡ÏË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ÔÎ‡ÒÚËÌ˜‡Ú˚Â �‡‰Ë‡ÚÓ�˚,ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ�˚ ËÎË Í‡ÎÓ�Ë-ÙÂ�˚.ÇÌËÏ‡ÌËÂ! ÖÒÎË ‚ÒËÒÚÂÏÂ ËÒÔÎ¸ÁÛ˛ÚÒflÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ ËÁ�‡ÁÌ˚ı ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚, ‰ÎflÔ�Â‰Óı�‡ÌÂÌËfl ÓÚÍÓ��ÓÁËË �ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒflËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ËÌ„Ë·ËÚÓ�˚,ÍÓÚÓ�˚Â ‰ÓÁË�Û˛ÚÒfl ‚ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚Ó‰Û ‚ Ô�ÓÔÓ�ˆË-flı, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌ-Ú‡ˆËË Ì‡ ˝ÚË ËÌ„Ë·ËÚÓ�˚.

ÑË‡ÏÂÚ�˚Ú�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰Ó‚ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl‚˚·Ë�‡˛ÚÒfl, ËÒıÓ‰fl ËÁÍ�Ë‚ÓÈ �‡ÒıÓ‰/ÔÂ�ÂÔ‡‰‰‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ ÒÚ�. 21.ê‡ÒıÓ‰ ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸-ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÔ�Â‰ÂÎflÂÚ-Òfl, ËÒıÓ‰fl ËÁ �Â‡Î¸ÌÓÈ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ�Û˛‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÍ�˚Ú¸ ‡ÔÔ‡�‡ÚË Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ�‡ÁÌÓÒÚ¸ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ� Ì‡‚ıÓ‰Â Ë Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â‡ÔÔ‡�‡Ú‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÌÂ·ÓÎÂÂ 20°C. åËÌËÏ‡Î¸-Ì˚È �‡ÒıÓ‰ ‚ ÒËÒÚÂÏÂÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 500 Î/˜.

è�ÓÍÎ‡‰Í‡Ú�Û·ÓÔ�Ó‚‚Ó‰Ó‚ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ ÒÛ˜ÂÚÓÏ Ú�Â·Ó‚‡ÌËÈ ëçËè,Ú‡ÍËÏ Ó·�‡ÁÓÏ ˜ÚÓ·˚ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸Ó·�‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ıÔ�Ó·ÓÍ. ÇÓÁ‰ÛıÓÓÚ‚Ó‰-˜ËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡-ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËıÚÓ˜Í‡ı Ì‡ Ú�‡ÒÒÂ Ú�Û·Ó-Ô�Ó‚Ó‰‡ Ë Ì‡ ‚ÒÂı�‡‰Ë‡ÚÓ�‡ı.

ÑÓÔÛÒÚËÏ˚È ‚Ó‰flÌÓÈÓ·˙ÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÔ�Â‰ÂÎfl-ÂÚÒfl ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ ÌÂÈ ‚ ıÓÎÓ‰-ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. äÓÏÔÂÌÒ‡-ÚÓ� Ó·˙ÂÏ‡, ‚ÒÚ�ÓÂÌÌ˚È ‚‡ÔÔ‡�‡Ú, Ì‡ÒÚ�ÓÂÌ Ì‡‰‡‚ÎÂÌËÂ 0,5 ·‡� (5 ÏÏ ‚Ó‰.ÒÚ.). É‡ÁÓ‚˚È Ó·˙ÂÏ ÍÓÏ-ÔÂÌÒ‡ÚÓ�‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒËÒÚÂÏÛ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 275 Î

Ô�Ë Ò�Â‰ÌÂÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�Â‚ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ75°C Ë Ï‡ÍÒ. �‡·Ó˜ÂÏ‰‡‚ÎÂÌËË 3 ·‡�. åÓÊÌÓËÁÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂÔ�Ë Á‡ÔÛÒÍÂ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ ‚ÒÎÛ˜‡Â ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÈÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡„�ÛÁÍË.

Ç Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ ÚÓ˜ÍÂÒËÒÚÂÏ˚ Ô�Â‰ÛÒÏÓÚ�ÂÚ¸Í�‡Ì ‰Îfl ÂÂÓÔÓ�ÓÊÌÂÌËfl.

Ç ÒÎÛ˜‡ÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËflÚÂ�ÏÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËıÍ�‡ÌÓ‚ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÔÂ�‚Û˛Ó˜Â�Â‰¸ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı Ò‚˚ÒÓÍËÏË ÚÂÔÎÓÔÓÒÚÛÔÎÂ-ÌËflÏË ËÁ‚ÌÂ. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡-ÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂ�ÏÓÒÚ‡-ÚË˜ÂÒÍËı Í�‡ÌÓ‚ Ì‡ ‚ÒÂı�‡‰Ë‡ÚÓ�‡ı ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Ì‡�‡‰Ë‡ÚÓ�Â, Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÏÒfl ‚ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚-ÎÂÌ ÍÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÚÂ�ÏÓ�Â-„ÛÎflÚÓ� ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËflÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚.

ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒflÒÚ‡�‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏÓ Ô�ÓÏ˚Ú¸ ÒÂÚ¸�‡‰Ë‡ÚÓ�Ó‚ ÔÂ�Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÌÓ‚Ó„Ó‡ÔÔ‡�‡Ú‡.

äÓÌÒÚ�ÛÍˆËflÒËÒÚÂÏ˚ ÉÇë

ëËÒÚÂÏ‡ ÉÇë ‰ÓÎÊÌ‡·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ Ú‡ÍËÏÓ·�‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÂÂ„Ë‰�‡‚ÎË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓÔ�ÓÚË‚-ÎÂÌËÂ, Ú. Â. ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÁ·Â-„‡Ú¸ Í�ÛÚ˚ı ÔÓ‚Ó�ÓÚÓ‚ ËËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í�‡Ì˚ ·ÓÎ¸-

¯Â„Ó Ô�ÓıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÂ˜ÂÌËfl‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚ‡-ÚÓ˜ÌÓ„Ó �‡ÒıÓ‰‡ ‚Ó‰˚˜Â�ÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓÔ�Ë Ï‡Î˚ı ‰‡‚ÎÂÌËflı Ì‡‚ıÓ‰Â.

ëËÒÚÂÏ‡ ÉÇë‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ �‡·ÓÚÛÔ�Ë ‰‚‡‚ÎÂÌËË ÌÂÏÂÌÂÂ 0,7 ·‡�. çÓÏËÌ‡Î¸-Ì˚È �‡ÒıÓ‰ „Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ,Ì‡˜ËÌ‡fl Ò ‰‡‚ÎÂÌËfl ÔËÚ‡-ÌËfl ‚ ‚Ó‰ÓÔ�Ó‚Ó‰Â 1 ·‡�.

102

115

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡flÔÎ‡ÌÍ‡

è�Ë‚ËÌÚËÚ¸ ËÁÓ„ÌÛÚ˚Â Ô‡Ú�Û·ÍË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Ï Ò ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÎ‡ÌÍÓÈ:A — Ó·�‡ÚÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ò Á‡ÔÓ�Ì˚ÏË Í�‡Ì‡ÏË (t) Ë (u),B — ÔÓ‰‡˜‡ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ò Á‡ÔÓ�Ì˚Ï Í�‡ÌÓÏ (v), Ó„�‡ÌË˜ËÚÂÎ¸ �‡ÒıÓ‰‡

12 Î/ÏËÌ,C — ‚˚ıÓ‰ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ò Á‡ÔÓ�Ì˚Ï Í�‡ÌÓÏ (w),D — ‚˚ıÓ‰ „Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÉÇë,E — ÔÓ‰‡˜‡ „‡Á‡ Ò Á‡ÔÓ�Ì˚Ï Í�‡ÌÓÏ (x).

é„�‡ÌË˜ËÚÂÎ¸�‡ÒıÓ‰‡ 12 Î/ÏËÌ

îËÎ¸Ú� Ì‡ Ó·�‡ÚÍÂÓÚÓÔÎÂÌËfl (A)

òÚÛˆÂ� ÓÚ·Ó�‡‰‡‚ÎÂÌËfl

• èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ó·�‡ÚÍËÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ËÏÂÂÚÙËÎ¸Ú�, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È Ô�ËÓÚ‚ËÌ˜Ë‚‡ÌËË „‡ÈÍË,ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ÍÓÌˆÂ.

• àÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂ-ÌËÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ì‡ÏÂÌÓÏÂÚ�Â, Ô�Ë‚ËÌ˜ÂÌ-ÌÓÏ ‚ÏÂÒÚÓ „‡ÈÍË Ì‡ÍÓÌˆÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËflÓ·�‡ÚÍË ÓÚÓÔÎÂÌËfl (A).

å‡ÌÓÏÂÚ� ÏÓÊÂÚÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸Òfl ‚ÏÂ-ÒÚÓ ÔÂ�‚ÓÈ ÒÓÂ‰Ë-ÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ „‡ÈÍË

è‡Ú�Û·ÍË,ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Â ÒÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏËÔÎ‡ÒÚËÌ‡ÏË,ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓ‰ÒÓÂ‰Ë-ÌflÚ¸ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ :1 — è‡Ú�Û·ÍË ÓÚÓÔÎÂÌËflÌËÔÔÂÎ¸ 20 x 27 (3/4″ „‡Á).

2 — è‡Ú�Û·ÍË Ò‡ÌËÚ‡�ÌÓÈ‚Ó‰˚ ÌËÔÔÂÎ¸15 x 21 (1/2″ „‡Á.).

3 — è‡Ú�Û·ÓÍ «„‡Á»ÌËÔÔÂÎ¸ 20 x 27 (3/4» „‡Á).

è�Ë ÏÓÌÚ‡ÊÂÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓÔ�ÓÍÎ‡‰ÍË, ‚ıÓ‰fl˘ËÂ ‚ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡.á‡Ô�Â˘‡ÂÚÒfl Ô‡flÚ¸Ô‡Ú�Û·ÍË ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„ÓÍÓÏÔÎÂÍÚ‡, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚÔÓ‚�Â‰ËÚ¸ Ô�ÓÍÎ‡‰ÍË ËÌ‡�Û¯ËÚ „Â�ÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸Í�‡ÌÓ‚.

òÚÛˆÂ� Ò·�ÓÒ‡Ô�Â‰Óı�‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚ıÍÎ‡Ô‡ÌÓ‚ S1 Ë S2ÒÓÂ‰ËÌflÂÚÒfl Ò Í‡Ì‡ÎË-Á‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÒÚÓÍÓÏ ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ËÁÓ„ÌÛÚÓÈÚ�Û·ÍË Ë ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Ó„ÓÔ�ÓÁ�‡˜ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡,‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ú�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰Ó‚

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡‡ÔÔ‡�‡Ú‡

ç‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ: ÏÓÌÚ‡Ê‡ÔÔ‡�‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ËÒÍÎ˛˜Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ Í‚‡ÎËÙËˆË�Ó‚‡Ì-Ì˚Ï ÔÂ�ÒÓÌ‡ÎÓÏ.

èÂ�Â‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÓÚ Á‡„�flÁÌÂÌËÈ ËÒÏ‡ÁÍË Ú�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰˚ ËÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËË, Í ÍÓÚÓ�˚Ï‡ÔÔ‡�‡Ú ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl.

èÓÒÚÓ�ÓÌÌËÂ ˜‡ÒÚËˆ˚ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÍÓÚÂÎ ËÌ‡�Û¯ËÚ¸ Â„Ó �‡·ÓÚÛ.

èêàåÖóÄçàÖ:á‡Ô�Â˘‡ÂÚÒfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸�‡ÒÚ‚Ó�ËÚÂÎË, ÍÓÚÓ�˚ÂÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚�Â‰ËÚ¸ Ô�ÓÍÎ‡‰-ÍË Ë Ì‡�Û¯ËÚ¸ „Â�ÏÂÚË˜-ÌÓÒÚ¸.

• Ç˚ÌÛÚ¸ ‰Â�Â‚flÌÌÛ˛ÔÂ�ÂÍÎ‡‰ËÌÛ, ÔÓÏÂ˘ÂÌ-ÌÛ˛ ÒÁ‡‰Ë ‡ÔÔ‡�‡Ú‡.

• ç‡‚ÂÒËÚ¸ ‚Â�ıÌËÂ Á‡ˆÂÔ˚‡ÔÔ‡�‡Ú‡ Ì‡ ÔÎ‡ÌÍÛ,Á‡Í�ÂÔÎÂÌÌÛ˛ Ì‡ ÒÚÂÌÂ.

• éÔÛÒÚËÚ¸ ‡ÔÔ‡�‡Ú ËÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ÓÔÓ�Ì˚Â ÔÎ‡ÒÚËÌ˚.

• ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô�ÓÍÎ‡‰ÍË ËÒÓ·�‡Ú¸ �ÂÁ¸·Ó‚˚Â ÒÓÂ‰Ë-ÌÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‡ÔÔ‡�‡ÚÓÏ ËÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Ï ÍÓÏÔÎÂÍÚÓÏ.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÓÎÛ·ÓÈÛ‰ÎËÌËÚÂÎ¸ Ì‡ Í�‡ÌÔÓ‰ÔËÚÍË ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ ‚Ó‰ÓÈ,Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ �ËÒÛÌÍÂ.

1 ç‡‚ÂÒËÚ¸ ‚Â�ıÌËÂ Á‡ˆÂÔ˚‡ÔÔ‡�‡Ú‡ Ì‡ ÔÎ‡ÌÍÛ.

➡

2 éÔÛÒÚËÚ¸ ‡ÔÔ‡�‡Ú Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ÓÔÓ�Ì˚Â ÔÎ‡ÒÚËÌ˚

➡

ì„ÓÎÓÍ ÔÓÏÂ˘‡ÂÚÒfl ÔÂ�Â‰Í�‡ÂÏ ÔÎ‡ÒÚËÌ˚.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚ�Ó-ÔËÚ‡ÌËfl 230 Ç• èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸‡ÔÔ‡�‡Ú‡ Í ÒÂÚË Ó‰ÌÓÙ‡Á-ÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ 230 Ç Ò Á‡ÁÂÏÎfl-˛˘ËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ.Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛-˘ËÏË ÌÓ�Ï‡ÏË ˝ÎÂÍÚ�Ó-·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ·˚ÚÓ‚˚ıÔ�Ë·Ó�Ó‚ ˝ÚÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜Â-ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl˜Â�ÂÁ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò‡ÁÓ�ÓÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 3 ÏÏ Ì‡‚ÒÂı ÔÓÎ˛Ò‡ı.

Ç‡ÊÌÓÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ:• ùÎÂÍÚ�Ë˜ÂÒÍËÈ ÏÓÌÚ‡Ê‡ÔÔ‡�‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎ-ÌflÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙËˆË�Ó‚‡Ì-Ì˚Ï ÔÂ�ÒÓÌ‡ÎÓÏ.

ÇÒÂ ÓÔÂ�‡ˆËË Ì‡ ‡ÔÔ‡�‡ÚÂ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ÒflÒÂ�‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚ�ÓÏ ËÎËÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈÓ�„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ SaunierDuval “ÉÓ�fl˜‡fl ‚Ó‰‡.éÚÓÔÎÂÌËÂ”.

• ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ Ô�‡‚ËÎ¸-ÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Ù‡Á˚ ËÌÂÈÚ�‡ÎË Ì‡ ‡ÔÔ‡�‡ÚÂ.

• ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ Í‡·ÂÎflËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ„Ë·ÍËÈ Í‡·ÂÎ¸ ÚËÔ‡3 x 0,75 ÏÏ2 H05 V V-F.

• èÎ‡‚ÍËÈ Ô�Â‰Óı�‡ÌËÚÂÎ¸200 ÏA ˝ÎÂÍÚ�ÓÌÌÓÈÔÎ‡Ú˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË- ‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÌÂÈÚ�‡ÎË.

ùÎÂÍÚ�Ë˜ÂÒÍËÈÏÓÌÚ‡Ê

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ

èÛÒÍ‡ÔÔ‡�‡Ú‡

èÓ‰‡˜‡ „‡Á‡• éÚÍ�˚Ú¸ „‡ÁÓ‚˚È Í�‡ÌÔÂ�Â‰ Ò˜ÂÚ˜ËÍÓÏ.• è�Ó‚Â�ËÚ¸ „Â�ÏÂÚË˜-ÌÓÒÚ¸ „‡ÁÓ‚˚ı ÍÓÏÏÛÌË-Í‡ˆËÈ.

á‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚

• ì·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ˜Â�ÂÁÒ˜ÂÚ˜ËÍ Ô�ÓıÓ‰ËÚÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó„‡Á‡ Ô�Ë �‡·ÓÚÂ ‚ÒÂı„‡ÁÓ‚˚ı Ô�Ë·Ó�Ó‚.

ùÎÂÍÚ�Ë˜ÂÒÍÓÂÔËÚ‡ÌËÂ• ì·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ì‡‡ÔÔ‡�‡Ú ÔÓ‰‡ÂÚÒflÌ‡Ô�flÊÂÌËÂ 230 Ç.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

‡ÔÔ‡�‡Ú‡ Ì‡ I.

èÓ‚Â�ÌÛÚ¸ ‚ËÌÚ˚ (t),(u), (v) Ë (w) Ì‡

ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ

Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ô�Ó�ÂÁËÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ‚ ‚Â�ÚË-Í‡Î¸ÌÓÏ Ì‡Ô�‡‚ÎÂÌËË.

éÒÎ‡·ËÚ¸ ‚ËÌÚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓÚ‚Ó‰˜ËÍ‡ Ì‡Ì‡ÒÓÒÂ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ Ë ‚ËÌÚ˚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓÚ-

‚Ó‰˜ËÍÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËfl.

éÚÍ�˚Ú¸ Í�‡Ì ÔÓ‰ÔËÚÍË, �‡ÒÔÓÎÓ-ÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰ ‡ÔÔ‡�‡ÚÓÏ, Ë ‰Ó‚ÂÒÚË

‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ‡ÔÔ‡�‡ÚÂ ÔÓ ‰ËÒÔÎÂ˛ ‰Ó 2 ·‡�.

è�Ó‰ÛÚ¸ Í‡Ê‰˚È �‡‰Ë‡ÚÓ� ÒËÒÚÂ-Ï˚, ÓÚÍ�˚‚ ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ ÌÂÏ ‰Ó ÔÓfl‚-

ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚, Á‡ÚÂÏ ÍÎ‡Ô‡Ì˚ Á‡Í�˚Ú¸.

éÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô�Ó·ÍÛ‚ÓÁ‰ÛıÓÓÚ‚Ó‰˜ËÍ‡ Ì‡ÒÓÒ‡ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡

ÌÂÁ‡‚ËÌ˜ÂÌÌÓÈ.

➡

éÔÓ�ÓÊÌËÚ¸ ‚Ó‰flÌ˚ÂÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ ÉÇë,

ÓÚÍ�˚‚ ‚ÒÂ Í�‡Ì˚ „Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚.

ì·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÓÚ 1 ‰Ó 2 ·‡�, ‚ Ô�ÓÚË‚-

ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ÔÓ‚ÚÓ�ËÚ¸.

1,5 bar

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ

èÛÒÍ ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚

ÅÂÒÔ�Ó‚Ó‰Ì˚ÈÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚(T.A.) ·˚Î �‡Á�‡·ÓÚ‡ÌÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îfl ÍÓÚÎÓ‚Isofast.• éÌ ÔËÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ 3 ˘ÂÎÓ˜-˚ı ·‡Ú‡�ÂÂÍ LR 6 1,5 Ç.Saunier Duval Ô�Â‰Î‡„‡ÂÚÚ‡ÍÊÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ô�ËÌ‡‰-ÎÂÊÌÓÒÚË ¯ÌÛ�, ÔÓ‰‡˛-˘ËÈ ÔËÚ‡ÌËÂ 230 Ç Ì‡ T.A.Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ÌÛÚ¸·‡Ú‡�ÂÈÍË.

• è‡�‡ÏÂÚ�Ë�Ó‚‡ÌËÂ�‡ÁÎË˜Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ ‰ÓÎÊÌÓ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ô�Ë Â„ÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˆÓÍÓÎ¸ ÚÂ�ÏÓ-ÒÚ‡Ì‡ Ô�Ë·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡1,50 Ï ÓÚ ÔÓÎ‡ Ì‡ ‚ÌÛÚ�ÂÌ-ÌÂÈ ÒÚÂÌÂ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÈ ÓÚÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ë ‚‰‡ÎËÓÚ Î˛·˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚,‚ÌÓÒfl˘Ëı Ì‡�Û¯ÂÌËfl,Ú‡ÍËı Í‡Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓ�,Î‡ÏÔ‡, ÒÍ‚ÓÁÌflÍ Ë ‰�.Ç‡ÊÌÓÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ:è�Ë ÔÂ�‚ÓÏ Á‡ÔÛÒÍÂ ÍÓÚÂÎ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ-Òfl ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ �Â-ÊËÏÂ �‡·ÓÚ˚ (ÍÌÓÔÍË Ì‡Ô‡ÌÂÎË ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl „Ó�flÚ,‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÏË„‡ÂÚ), ˜ÚÓÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂ�ÏÓÒÚ‡ÚÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚Â˘Â ÌÂ �‡ÒÔÓÁÌ‡Ì ÍÓÚÎÓÏ.

ÑÎfl �‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËfl ÚÂ�ÏÓ-ÒÚ‡Ú‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

• éÚÍ�˚Ú¸ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ�‡‚-ÎÂÌËfl.• éÚÒÚÂ„ÌÛÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ (A),Ì‡ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ÒÎÂ‚‡, Ë‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÒÂÍÛÌ‰ ‚ í.Ä., Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡-ÌÓ Ì‡ ÌËÊÌÂÏ �ËÒÛÌÍÂ.

è�ÂÍ�‡˘ÂÌËÂ ÏË„‡ÌËflÍ�‡ÒÌÓ„Ó Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ì‡T.A. ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î�‡ÒÔÓÁÌ‡Ì ‡ÔÔ‡�‡ÚÓÏ.

ÜË‰ÍÓ-Í�ËÒÚ‡ÎÎË-

˜ÂÒÍËÈ ˝Í�‡Ì

èÓ‰Ú‚Â�Ê‰ÂÌËÂ

ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛çÂ‰ÂÎ¸Ì‡fl

Ô�Ó„�‡ÏÏ‡

èÂ�ÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚‚Â�ı/‚ÌËÁ

ÇÓÁ‚�‡Ú

òÚÂÔÒÂÎ¸Ì˚È�‡Á˙ÂÏ ÒÂÚË ËÎË¯ÌÛ� A

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ÌÓÏ‡ÎËÈ(Í�‡ÒÌ˚È)

ñÓÍÓÎ¸Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„ÓÍ�ÂÔÎÂÌËfl

êÂ„ÛÎË�Ó‚ÍË

çËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂÓÔËÒ‡ÌËÂ ÛÚÓ˜ÌflÂÚÓÔÂ�‡ˆËË, ÍÓÚÓ�˚ÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎ-ÌËÚ¸ ‰Îfl �Â„ÛÎË�Ó‚ÓÍÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ó·Ó�Û‰Ó‚‡Ì-ÌÓÈ �‡‰Ë‡ÚÓ�‡ÏË, ËÎËÌÂÔÓÒ�Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰ÎflÔÓÎ‡.

ÑÎfl ‰�Û„Ëı ÚËÔÓ‚ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ì‡Ô�ËÏÂ�,Ì‡ ÔÓÎ‡ı Ò ÔÓ‰Ó„�Â‚ÓÏ,ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌËflÏ,‰‡˛˘ËÏÒfl ‚ËÌÒÚ�ÛÍˆËflı Ì‡ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂÔ�ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË.

åÖçû àçëíÄãüíéêÄ

• ç‡ÊËÏ‡Ú¸ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ , ÔÓÍ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛:

• èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ¯ÌÛ (A) Í ÚÂ ÏÓÒÚ‡ÚÛ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ô Â‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ .

èÓ fl‰ÓÍ ÓÔÂ ‡ˆËÈ

ÇõÅÖêàíÖ üáõääéçîàÉ. áÑÄçàüêÄÑàé-ëèìíçàäêÖÉìãàê. éíéèã.íàè äéíãÄ

åÖçû àçëíÄãüíéêÄåÖçû ëÖêÇàëÄàëíéêàü éòàÅéäèÄêÄåÖíêõ äéíãÄ

ÇõÅÖêàíÖ üáõä

äéÑ ÑéëíìèÄ

OKêìëëäàâ

1 áéçÄ éíéèã. OKäéçîàÉ. áÑÄçàü

OK +

Ç‡¯‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÏÂÂÚ 1 ÁÓÌÛ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ËÎË ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÔÓÎ

1 — ÑÓÒÚÛÔ ‚ ÏÂÌ˛ ËÌÒÚ‡ÎflÚÓ ‡

2 — Ç˚·Â ËÚÂ flÁ˚Í

3 — äÓÌÙË„Û ‡ˆËfl ËÌÒÚ‡ÎflˆËË

• Ç˚· ‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË:

éÚÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ÍÌÓÔÍÂ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚ ‚ Ô Â‰˚‰Û˘ËÈ ˝Ú‡Ô.

Ç‡¯‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÏÂÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÛ ÁÓÌÛ �‡‰Ë‡ÚÓ�‡ ËÎË ÚÂÔ. ÔÓÎ 1/3

ÑÓÒÚÛÔ Í ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡�‡Ú‡(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÎflÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÔÓÏÓÌÚ‡ÊÛ ÒÂ�‚ËÒÌÓ„ÓˆÂÌÚ�‡).èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸�Â„ÛÎË�Ó‚ÍË Ô�ËÏÓÌÚ‡ÊÂË ‡Ì‡ÎËÁË�Ó‚‡Ú¸‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ‡ÌÓÏ‡ÎËË�‡·ÓÚ˚ :

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ

êÂ„ÛÎË�Ó‚ÍË

ìÒÚ‡‚Í‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈÂ„ÛÎË Ó‚ÍÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÒÂÚÂÈ.

ÖÒÎË, ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ò‡ÏË ÓÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Û ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ‚˚· ‡Ú¸ÛÒÚ‡‚ÍÛ .á‡ÚÂÏ ‚Â ÌËÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl Â„ÛÎË Ó‚ÍË ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl:

OKêÄÑàé-ëèìíçàä ÑÄíóàä í° ÇçÖò Çõäã.èéÇíéê Çõäã.TÖêåéëíÄí 2 Çõäã.åéÑÖå Çõäã.

ÇÇÖÑàíÖ T° éíéèã.

êìóç. êÖÜ.

êìóçéâ êÖÜàå

ÄÇíéå. êÖÜ.

ÄÇíéåÄíàó. êÖÜàå

6.1 è Â‰ÂÎ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÓÚÓÔÎÂÌËfl

OK OK

êÖÉìãàê. éíéèã.

OKíàè äéíãÄ

åÄäë. åéôç. éíéèã.

åÄëä. åéôç. éíéèã.íàè ÑõåéïéÑÄåÄäë. T° éíéèã.åàç. T° éíéèã.êÖÜàå çÄëéëÄ

ìëíÄÇäÄ éíéèã.

OK24kW26kW

23kW

/…

4 — ê‡‰ËÓ-ÒÔÛÚÌËÍ

5 — êÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

6 — íËÔ ÍÓÚÎ‡

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! ùÚÓ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ô ËÏÂÌÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‰‡ÌÌ˚ı Ô ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ > ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «ÄÍÚË‚‡ˆËfl Ô ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ» Ì‡ ÒÚ . 46.

a/ ç‡ÊËÏ‡Ú¸ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡

ÇÇÖÑàíÖ T° éíéèã.

ÇÇéÑ OK èéÑíÇ.

Ç‡¯‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÏÂÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÛ ÁÓÌÛ �‡‰Ë‡ÚÓ�‡ ËÎË ÚÂÔ. ÔÓÎ 2/3

ê‡·ÓÚ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔÓÎÓ‚Ò ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰Ó„ Â‚ÓÏ, ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚· ‡Ú¸:

• Ç˚· ‡Ú¸ äéÑ íàèÄ ÑõåéïéÑÄ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ÎËÌ˚ Ú Û·ÓÔ Ó‚Ó‰Ó‚ Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ:

6.2 Ä‰‡ÔÚË Ó‚‡ÌËÂ ‰ÎËÌ˚ Ú Û·ÓÔ Ó‚Ó‰‡ ‰Îfl ÍÓÚÎÓ‚ ÚËÔ‡ F

6.3 Ç˚·Ó Ï‡ÍÒ. ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! ÑÎfl ÚÂÔÎ. ÔÓÎ‡ÌÂ Ô Â‚˚¯‡Ú¸ T° = 50°C.

6.4 Ç˚·Ó ÏËÌ. ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

6.5 Ç˚·Ó ‡·ÓÚ˚ Ò Ì‡ÒÓÒÓÏ

èé éäéçóÄçàà èÄêÄåÖíêàêéÇÄçàü Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‰Â Ê‡Ú¸ Ì‡Ê‡ÚÓÈ Ô Ë·Î. 5 ÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ·˚ ‚Â ÌÛÚ¸Òfl Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ‰ËÒÔÎÂ˛.

OKåéÑìãú ISOBOX

4 3 2 1 056 7 8 9 10

OK OK

çÖí ÑÄ

OK OK

ë íÖêåéëíÄíéå

ë ÉéêÖãäéâ

èéëíéüççé

OK OK

íàè ÑõåéïéÑÄ

T° åÄäë. éíéèã.

T° åàç. éíéèã.

êÖÜàå çÄëéëÄ

7 — ì˜ÂÚ ÏÓ‰ÛÎfl Isobox

• ÖÒÎË ·‡Í-‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Isobox ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ‡ÒÔÓÁÌ‡Î ÍÓÚÂÎ

Ç‡¯‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÏÂÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÛ ÁÓÌÛ �‡‰Ë‡ÚÓ�‡ ËÎË ÚÂÔ. ÔÓÎ 3/3

0,3 Ï 1 Ï 1 Ï0,5 Ï 1,3 Ï 1 Ï0,6 Ï 1,6 Ï 2 Ï0,7 Ï 2 Ï 4 Ï0,8 Ï 2,4 Ï 6 Ï0,9 Ï 2,8 Ï 8 Ï1 Ï 3,2 Ï 10 Ï

1,2 Ï 3,6 Ï 12 Ï1,5 Ï 4 Ï 14 Ï1,7 Ï 4,2 Ï 16 Ï2 Ï 4,5 Ï 19 Ï

CODE0123456789

Isofast F 35 E H-MOD Isofast F 35 E H-MOD Isofast F 35 E H-MOD

ÉÓ�ËÁ. Ú�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰ (C12) ÇÂ�Ú. Ú�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰ (C32) í�Û·ÓÔ�. Ò ‰‚ÓÈÌ˚Ï (C52)ÑÎËÌ‡ (L) ÑÎËÌ‡ (L) ÔÓÚÓÍÓÏ. ÑÎËÌ‡ (L1 + L2)

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ

êÂ„ÛÎË�Ó‚ÍË

ÄÍÚË‚‡ˆËfl Ô�ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ

åÖçû àçëíÄãüíéêÄ

• ç‡ÊËÏ‡Ú¸ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛:

èÓ fl‰ÓÍ ÓÔÂ ‡ˆËÈ:

êÄÑàé-ëèìíçàäêÖÉìãàê. éíéèã.íàè äéíãÄ

åÖçû àçëíÄãüíéêÄåÖçû ëÖêÇàëÄàëíéêàü éòàÅéäèÄêÄåÖíêõ äéíãÄ

äéÑ ÑéëíìèÄ

êÄÑàé-ëèìíçàä ÑÄíóàä í° ÇçÖò. Çõäã.êÄÑàéìèêÄÇã. Çõäã.TÖêåéëíÄí 2 Çõäã.åéÑÖå Çõäã.

ÑÄíóàä í° ÇçÖò. Çõäã.

ÑÄíóàä í° ÇçÖò. Çäã.êÄÑàéìèêÄÇã. Çõäã.TÖêåéëíÄí 2 Çõäã.åéÑÖå Çõäã.

èéÑäãûó.

+ +

1 — ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ «ê‡‰ËÓ-ÒÔÛÚÌËÍ»

• Ç˚· ‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË:

• Ç˚· ‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‡‰ËÓ-ÒÔÛÚÌËÍ‡:

éÚÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÏÔÛÎ¸Ò Ì‡ÍÌÓÔÍÂ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚ ‚ Ô Â‰˚‰Û˘ËÈ ˝Ú‡Ô.

2.1 ê‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ‰‡Ú˜ËÍ‡ Ì‡ ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚

2 — Ñ‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚

íÂÔÂ ¸ ‰‡Ú˜ËÍ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ç‡ÊËÏ‡Ú¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 Ò Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‡‰ËÓ-ÒÔÛÚÌËÍ‡ ÒÁ‡‰Ë ÍÓ Ó·‡ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚. ÑÎfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‰‡Ú˜ËÍ ÔÓ-Ò˚Î‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î˚, ÔÓÍ‡ Â„Ó ÓÔÓÁÌ‡ÂÚ ÚÂ ÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚, ÔÓ‰Ú‚Â Ê‰‡˛˘ËÈ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ:

• èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ¯ÌÛ (A ÒÚ . 40) Í ÚÂ ÏÓÒÚ‡ÚÛ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚

1/3

ÛÒÚ‡‚Í‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎË Ó‚ÍË ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ÒËÒÚÂÏ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌËÍ‡ÍÓÈ Â„ÛÎË Ó‚ÍË Í Ë‚ÓÈ ÌÂ Ú Â·ÛÂÚÒfl. óÂ ÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ‡ÔÔ‡ ‡Ú Ò‡Ï ‚˚·Â ÂÚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Í Ë‚Û˛.

OKÑÄíóàä í° ÇçÖò. Çäã.

çÄëíêéâäÄ éíéèã.íàè äéíãÄÇõÅÖêàíÖ üáõä

• Ç˚·Â ËÚÂ Â„ÛÎË Ó‚ÍË ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ ÓÚÓÔÎÂÌËfl:

Ç˚·Â ËÚÂ ÍÓ‰ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÍ‡Á‡ÌËflÏË ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó „ ‡ÙËÍ‡. èêàåÖóÄçàÖ: ç‡ÒÚ ÓÈÍË ‚ ÁÓÌÂ 2 ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ «ÍÓÌÙË„. ËÌÒÚ‡ÎflÚÓ ‡» ‚˚· ‡Ì˚ Ó·Â ÁÓÌ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl.

êìóç. êÖÜ.

ÄÇíéå. êÖÜ.

OKìëíÄÇäÄ éíéèã.T° Çõäã. éíéèã.

èêàå.: êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 17°C ‰Ó 18°C

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ Ô ÂÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‰‡Ú˜ËÍ‡ Ì‡ ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ Ë ÓÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸ ÚÂ„Ó Ì‡ÍÎÓÌ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚˚·Â ËÚÂ ÛÒÚ‡‚ÍÛ êÖ . á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ì‡ÒÚ Ó

OK OK‹ äêàÇéâ áéçõ 1

‹ äêàÇéâ áéçõ 2

ëåÖôÖçàÖ áéçõ 1

ëåÖôÖçàÖ áéçõ 2

T° Çõäã. éíéèã.ìëíÄÇäÄ éíéèãÖçàü

0,70,80,60,2 ……

OK OK1,6

1°C 5°C

1,51,4

-1°C-5°C

0,2

4,0

4,0……

… …OK OK0°C

1°C 5°C-1°C-5°C … …OK OK0°C

0°C 16°C 18°C 40°C17°C… …OK OK

É ‡ÙËÍÂ„ÛÎË Ó‚ÍË

ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ

-30 -20 -10 100

100

T°Ô

Ó‰‡˜

Ë Ó

ÚÓÔ

ÎÂÌ

Ëfl

(°C)

ç‡ ÛÊÌ‡flT° (°C)

b/ íÂÏÔÂ ‡ÚÛ ‡ ‚˚ÍÎ. ÓÚÓÔÎÂÌËfl

a/ ìÒÚ‡‚Í‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

2.2 Ç˚·Ó Â„ÛÎË Ó‚ÓÍ

0,2

0,5

0,7

1,0

1,2

1,5

1,7

2,0

2,2 2,5 2,7 3,0 3,5 4,0

êìóç.êÖÜ.

ÄÍÚË‚‡ˆËfl Ô�ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ 2/3

àçîéêåÄñàü Ñãü åéçíÄÜÄ

êÂ„ÛÎË�Ó‚ÍË

ÄÍÚË‚‡ˆËfl Ô�ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ

OKêÄÑàéìèê. Çõäã.

êÄÑàéìèêÄÇã. Çäã.TíÖêåéëíÄí 2 Çõäã.åéÑÖå Çõäã.ÑÄíóàä í° ÇçÖò. Çõäã.

èéÑäãûóàíÖ

ç‡ÊËÏ‡Ú¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 Ò Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‡‰ËÓ-ÒÔÛÚÌËÍ‡ ÒÁ‡‰Ë ÍÓ Ó·‡ ‡‰ËÓ ÂÎÂ.ÑÎfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‡‰ËÓ ÂÎÂ ÔÓÒ˚Î‡ÂÚÒË„Ì‡Î˚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓÍ‡ Â„Ó ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚT.A., ÔÓ‰Ú‚Â Ê‰‡˛˘ËÈ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ:

íÂÔÂ ¸ ‡‰ËÓÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

3 — ê‡‰ËÓÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ

OKTÖêåéëíÄí 2 Çõäã.

TÖêåéëíÄí 2 Çäã.åéÑÖå Çõäã.ÑÄíóàä í° ÇçÖò. Çõäã.êÄÑàéìèêÄÇã. Çõäã.

èéÑäãûóàíÖ

íÂÔÂ ¸ íÂ ÏÓÒÚ‡Ú 2 ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

4 — íÂ ÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÁÓÌ˚ 2éÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ÚÂ ÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÁÓÌ˚ 1, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌË¸ Â„Ó Í Ú‡ÍÓÏÛ ÊÂ ÚÂ ÏÓÒÚ‡ÚÛ ÁÓÌ˚ 2. ùÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜-ÌÓ ‰Îfl Â„Ó ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËfl ÍÓÚÎÓÏ. ëÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ Í ÚÂ ÏÓ-ÒÚ‡ÚÛ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚ ÁÓÌ˚ 1, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ , ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‰Ú‚Â Ê‰‡ÂÚÒfl ‚˚‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ:

3/3

êÂ„ÛÎË�Ó‚Í‡ �‡ÒıÓ‰‡ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËflçÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ�Â„ÛÎË�Ó-‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ �‡ÒıÓ‰ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò �‡Ò˜ÂÚÓÏÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ÄÔÔ‡�‡ÚÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ‚ËÌÚÓÏ a‚ÒÚ�ÓÂÌÌÓ„Ó ·‡ÈÔ‡Ò‡ÓÚ‚ËÌ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ 1/4Ó·Ó�ÓÚ‡. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

‚‡¯Ëı ÔÓÚ�Â·ÌÓÒÚÂÈËÁÏÂÌËÚÂ ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ(Ì‡Ô�ËÏÂ�: Á‡‚ËÌÚËÚ¸‰Îfl Á‡Í�˚ÚËfl) ‰ÎflÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl Ï‡ÌÓÏÂÚ-�Ë˜ÂÒÍÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚ÔÂ�ÂÔ‡‰Û ‰‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ-‚ÍË ÒÓ„Î‡ÒÌÓ Í�Ë‚ÓÈ�‡ÒıÓ‰/‰‡‚ÎÂÌËÂ (ÒÚ�. 21).

ÉÎÓÒÒ‡�ËÈÏÂÌ˛ ‰Îfl ÏÓÌÚ‡Ê‡

èÂ�ÂıÓ‰ Ì‡ ‰�Û„ÓÈ‚Ë‰ „‡Á‡

èÂ�ÂıÓ‰ Ì‡ ‰�Û„ÓÈ ‚Ë‰„‡Á‡ Ú�Â·ÛÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËflÌÂÍÓÚÓ�˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚‡ÔÔ‡�‡Ú‡.á‡ÏÂÌ‡ Ô�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚ�ÛÍ-ˆËflÏË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ÏË ‚

Ô‡ÍÂÚÂ, Ò Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ«èÂ�ÂıÓ‰ Ì‡ ‰�Û„ÓÈ ‚Ë‰„‡Á‡». Ç Ô‡ÍÂÚÂ Ì‡ıÓ‰flÚÒflÒÓÔÎ‡ „Ó�ÂÎÓÍ Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸„‡ÁÓ‚Ó„Ó ÏÂı‡ÌËÁÏ‡,ÓÚ�Â„ÛÎË�Ó‚‡ÌÌ˚È Ì‡Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ Ì‡

‰‡ÌÌ˚È ‚Ë‰ „‡Á‡.àÁÏÂÌÂÌËÂ ‚Ë‰‡ „‡Á‡, Ì‡ÍÓÚÓ�ÓÏ �‡·ÓÚ‡ÂÚ‡ÔÔ‡�‡Ú, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓÒÂ�‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ.

Ç˚·�‡Ú¸ flÁ˚Í Ì‡ ˝Í�‡ÌÂ ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡.

Ç˚·�‡Ú¸ ÚËÔ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÓÔÎÂÌËfl.

èÓÎÓÊÂÌËÂ ÇÍÎ. ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ô�ËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÙÛÌÍˆË˛ Ú‡ÈÏÂ�Ó‚ TA1 ‚ ÁÓÌÂ �‡‰Ë‡ÚÓ�Ó‚. Ç˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÍ�ÛÊ‡˛˘‡fl ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ Ì‡Û�Ó‚ÌÂ ÔÓÎ‡ ‚˚·Ë�‡ÂÚÒfl ËÁ ÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎflTA1.

ÄÍÚË‚‡ˆËfl �‡ÁÎË˜Ì˚ı Ô�ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ �‡‰ËÓ,Ô�Â‰ÛÒÏÓÚ�ÂÌÌ˚ı ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

Ç˚·Ó� ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÎË �Û˜ÌÓ„Ó �ÂÊËÏ‡Ì‡ÒÚ�ÓÈÍË. Ç ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ �ÂÊËÏÂ ÚÂÏÔÂ�‡-ÚÛ�‡ �‡‰Ë‡ÚÓ�Ó‚ �Â„ÛÎË�ÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏÂÊ‰Û Ï‡ÍÒ. Ë ÏËÌ. T° �‡‰Ë‡ÚÓ�‡, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËËÒ ÚÂ�ÏË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÚ�Â·ÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÏÌ‡Ú˚, ‚ÍÓÚÓ�ÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚.

Ç˚·Ó� ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡�‡ÏÂÚ�Ó‚ �‡·ÓÚ˚ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡(ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ë ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl,�ÂÊËÏ Ì‡ÒÓÒ‡ Ë ‡˝�‡‚ÎË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÌÙË„Û�‡ˆËfl).

Ç˚·Ó� flÁ˚Í‡

äÓÌÙË„. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

í‡ÈÏÂ� ÁÓÌ˚ 2

è�ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË �‡‰ËÓ

ç‡ÒÚ�ÓÈÍ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

äÓÌÙË„. ÍÓÚÎ‡

èéëãÖèêéÑÄÜçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ÉË‰�‡‚ÎË˜ÂÒÍËÈ ·ÎÓÍ

ç‡ÒÓÒ

Ñ‡Ú˜ËÍ �‡ÒıÓ‰‡

á‡ÏÂÌ‡ Ì‡ÒÓÒ‡Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ Ì‡ÒÓÒ‡ÒÌËÏ‡ÂÚÒfl ÔÛÚÂÏÓÚ‚ËÌ˜Ë‚‡ÌËfl 4-ıÍ�ÂÔÂÊÌ˚ı ‚ËÌÚÓ‚.

íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ÉÇëÑ‡Ú˜ËÍ ‰‡‚ÎÂÌËfl

îËÎ¸Ú� ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

äÎ‡Ô‡Ì ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

äÎ‡Ô‡Ì ÉÇë

➡➡

á‡ÏÂÌ‡ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ‡ ÉÇëëÌflÚ¸ 2 Í�ÂÔÂÊÌ˚ı ‚ËÌÚ‡,‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı Ò Ù�ÓÌÚ‡

‡ÔÔ‡�‡Ú‡.è�Ë Ò·Ó�ÍÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚÓ·�‡ÚËÚ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ,˜ÚÓ·˚ Ì‡‰ÔËÒ¸ «ÇÖêï» Ì‡

ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍÂ ·˚Î‡Ì‡Ô�‡‚ÎÂÌ‡ ‚‚Â�ı.

ÇÖêï

á‡ÏÂÌ‡ ‰‡Ú˜ËÍ‡�‡ÒıÓ‰‡• á‡Í�˚Ú¸ ÔÓ‰‡˜Û

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.• ëÌflÚ¸ Á‡ÊËÏ (1) Ë

ÔÓ‚Â�ÌÛÚ¸ Í�‡Ì ËÚ�Û·ÍÛ ‚Í�Û„ Ò‚ÓÂÈ ÓÒË.

• éÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ �‡Á˙ÂÏ (2),ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‰�ÂÁËÌÓ‚˚Ï ÍÓÎÔ‡˜ÍÓÏ.

• éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Á‡ÊËÏ (3).• éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Ë ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸

ÔÓ‰‡˜Û ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ÔÓ‰ ‡ÔÔ‡�‡ÚÓÏ.

• Ç˚ÌÛÚ¸ ‰‡Ú˜ËÍ �‡ÒıÓ‰‡Ë ÙËÎ¸Ú�.

èéëãÖèêéÑÄÜçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

ùÎÂÏÂÌÚ˚ ‡ÔÔ‡�‡Ú‡, Ú�Â·Û˛˘ËÂ ÔÂ�ËÓ‰Ë˜ÂÒÍÓÈ ˜ËÒÚÍË:

îËÎ¸Ú� Ó·�‡ÚÍËÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl• á‡Í�˚Ú¸ Á‡ÔÓ�Ì˚Â ‚ËÌÚ˚a Ë b , Ì‡ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ÔÓ‰Ó·�‡ÚÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ÓÚÓÔÎÂÌËfl.• éÚ‚ËÌÚËÚ¸ ÙËÍÒË�Û˛-˘ËÈ Á‡ÊËÏ ÙËÎ¸Ú�‡,‚˚ÌÛÚ¸ ÙËÎ¸Ú�, ËÓ˜ËÒÚËÚ¸ Â„Ó.

îËÎ¸Ú� “ÔÂÌÓÓ·�‡ÁÓ‚‡-ÚÂÎ¸” (ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ‰Â„‡Á‡-ˆË˛ ÒËÒÚÂÏ˚ÓÚÓÔÎÂÌËfl )• Ç˚Ò‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÙËÎ¸Ú�-ÔÂÌÓÓ·�‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸,Ì‡ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ÔÓ‰ Ì‡ÒÓÒÓÏ.àÒÔÓÎ¸ÁÛfl „Ë·ÍÓÒÚ¸ÙËÎ¸Ú�‡, ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Â„ÓÒÁ‡‰Ë Á‡ÔÓ�ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ Ó·-�‡ÚÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl.• é˜ËÒÚËÚ¸ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ÏÂÒÚÓ, Ô�‡‚ËÎ¸ÌÓÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Û„ÓÎÓÍ.

îËÎ¸Ú� Ó·�‡ÚÍË ÒËÒÚÂÏ˚ÓÚÓÔÎÂÌËfl

íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

îËÎ¸Ú� ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚• éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ÙËÍÒË�Û˛˘ËÈ Á‡ÊËÏÙËÎ¸Ú�‡.• Ç˚ÌÛÚ¸ ÙËÎ¸Ú�, ËÓ˜ËÒÚËÚ¸ Â„Ó.

îËÎ¸Ú� ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

➡

ä‡ÏÂ�‡ Ò„Ó�‡ÌËfléÚ‚ËÌÚËÚ¸ ‚ËÌÚ˚,Í�ÂÔfl˘ËÂ Í�˚¯ÍÛÍ‡ÏÂ�˚ Ò„Ó�‡ÌËfl, ÒÌflÚ¸ ËÍ�˚¯ÍÛ Ë Ó˜ËÒÚËÚ¸„Ó�ÂÎÍÛ Ë �Â·�‡ÚÂÏÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ‡.

➡➡

ëÎË‚ ‚Ó‰˚

ëÎË‚ ‚Ó‰˚ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ÓÚÓÔÎÂÌËfl• éÚÍ�˚Ú¸ ÒÎË‚ÌÓÈ Í�‡Ì ‚ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚.• è�ÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡·Ó�‚ÓÁ‰Ûı‡, ÓÚÍ�˚‚,Ì‡Ô�ËÏÂ�, Í�‡Ì ÒËÒÚÂÏ˚ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ì‡ ‚ıÓ‰Â ËÎËÒÎË‚ÌÓÈ Í�‡Ì (r)‡ÔÔ‡�‡Ú‡.

ëÎË‚ ‚Ó‰˚ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ÉÇë• á‡Í�˚Ú¸ Í�‡Ì Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡‚Ó‰˚.• éÚÍ�˚Ú¸ Ó‰ËÌ ËÎËÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Í�‡ÌÓ‚„Ó�fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚.

ëÎË‚ ‚Ó‰˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁÍÓÚÎ‡• á‡Í�˚Ú¸ Á‡ÔÓ�Ì˚Â ‚ËÌÚ˚(t), (u) Ë (w) (‚ËÌÚ˚‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ÒflÔÂ�ÔÂÌ‰ËÍÛÎfl�ÌÓÌ‡Ô�‡‚ÎÂÌË˛ ÒÚÂÍ‡ÌËfl).

• éÚÍ�˚Ú¸ ÒÎË‚ÌÓÈ Í�‡Ì(r) ‡ÔÔ‡�‡Ú‡.

• éÚÍ�˚Ú¸ Ó‰ËÌ ËÎËÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Í�‡ÌÓ‚ „Ó�fl˜ÂÈ‚Ó‰˚ ‚ Ì‡Ô�‡‚ÎÂÌËËÒÚÂÍ‡ÌËfl.

èéëãÖèêéÑÄÜçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

åÂÌ˛ ëÂ�‚ËÒ‡

• ç‡ÊËÏ‡Ú¸ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡� , ÔÓÍ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛:

• èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ¯ÌÛ� ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ (A ÒÚ�. 40) Í ÚÂ�ÏÓÒÚ‡ÚÛ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ˚

• àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó�‡ ÏÂÌ˛ «è‡�‡ÏÂÚ�˚ ÍÓÚÎ‡»:

ä‡Ê‰ÓÂ ÔÓ‰Ú‚Â�Ê‰ÂÌËÂÍÌÓÔÍÓÈ OK ‚˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚Ó ‚�ÂÏfl �‡·ÓÚ˚ ÍÓÚÎ‡.

åÖçû àçëíÄãüíéêÄåÖçû ëÖêÇàëÄàëíéêàü éòàÅéäèÄêÄåÖíêõ äéíãÄèÄêÄåÖíêõ íÖè. èéãÄ

èÄêÄåÖíêõ äéíãÄåÖçû àçëíÄãüíéêÄåÖçû ëÖêÇàëÄàëíéêàü éòàÅéä

ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ Ô‡�‡ÏÂÚ�Ó‚

1 — åÂÌ˛»àÒÚÓ�Ëfl Ó¯Ë·ÓÍ»

2 — åÂÌ˛ «è‡�‡ÏÂÚ�˚ ÍÓÚÎ‡»

OK ÑÄÇãÖçàÖ ÇéÑõìëíÄÇäÄ éíéèã.T° èéÑÄóàT° éÅêÄíäàT° ÉÇëT° ÅÄäÄ-Äääìåìã.ÇÖçíàãüíéê éÅ/ëêÄëïéÑ ÉÇëîÄáÄ ÉéêÖãäàåéôçéëíú äéíãÄ

àëíéêàü éòàÅéäèÄêÄåÖíêõ äéíãÄåÖçû àçëíÄãüíéêÄ

OK àëíéêàü éòàÅéäMAR 04/02/03 10��—/—/—

• àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó�‡ ÏÂÌ˛ «àÒÚÓ�Ëfl Ó¯Ë·ÓÍ»:

ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ‹ Ò·Ófl Ë ‰‡ÚÛ Â„ÓÔÓfl‚ÎÂÌËfl

OK+

éÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â ÌËÊÂÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ËÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú

Ô�Ó‡Ì‡ÎËÁË�Ó‚‡Ú¸‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â Ò·ÓË‡ÔÔ‡�‡Ú‡ ËÎËËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ�˚ÂÔ�Â‰ÛÒÏÓÚ�ÂÌÌ˚Â Ì‡Á‡‚Ó‰Â Ì‡ÒÚ�ÓÈÍË.

ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ,ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚËıÏÂÌ˛ Á‡�ÂÁÂ�‚Ë�Ó‚‡ÌÓàëäãûóàíÖãúçé ‰ÎflÒÎÛÊ·˚ ÒÂ�‚ËÒ‡.

èé éäéçóÄçàà èÄêÄåÖíêàêéÇÄçàü Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‰Â�Ê‡Ú¸ Ì‡Ê‡ÚÓÈ� Ô�Ë·Î. 5 ÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ·˚ ‚Â�ÌÛÚ¸Òfl Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ‰ËÒÔÎÂ˛.

• ç‡ÊËÏ‡ÈÏÂ 5 ÒÂÍ. Ì‡� , ÔÓÍ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛:

• Ç˚·�‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÒÂ�‚ËÒ‡

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! äÓ‰ Ô�Â‰‚‡�ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡�Â„ËÒÚ�Ë-�Ó‚‡Ì Ì‡ Á‡‚Ó‰Â. è�ËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÍÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓÚÎÛ,ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÏ ˘ËÚÍÂ.

ùÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, Ô�Â‰‚‡�ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓÌ‡ Á‡‚Ó‰Â Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏËÌ. ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

ùÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ô�Â‰‚‡�ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓÌ‡ Á‡‚Ó‰Â Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÍÒ. ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡Ì‡ÎËÁË�Ó‚‡Ú¸ �‡·ÓÚÛ ÍÓÚÎ‡Ì‡ Ï‡ÍÒ. ËÎË ÏËÌ. ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

ëÚÂ�ÂÚ¸ ËÒÚÓ�Ë˛ Ó¯Ë·ÓÍ.

êÂ„ËÒÚ�‡ˆËfl ‹ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÂ�‚ËÒ‡.ùÚÓÚ ‹ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ ˝Í�‡ÌÂ ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡‚ ÒÎÛ˜‡Â Ó¯Ë·ÍË, Ú�Â·Û˛˘ÂÈ ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡Ô�ÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÂ�ÒÓÌ‡Î‡.

äéÑ äéíãÄåàç. êÄëïéÑ ÉÄáÄåÄäë. êÄëïéÑ ÉÄáÄîéêëÄÜ ÉéêÖãäàëÅêéë éòàÅäàíÖãÖîéç ëÖêÇàëÄ

åÖçû àçëíÄãüíéêÄåÖçû ëÖêÇàëÄàëíéêàü éòàÅéäèÄêåÖíêõ äéíÑÄ

êÄÑàéìèêÄÇã.

åÖçû ëÖêÇàëÄàëíéêàü éòàÅéäèÄêÄåÖíêõ äéíãÄ

äéÑ ÑéëíìèÄ

OK +

• ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ 5 ÒÂÍ. Ì‡ � , ÔÓÍ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛:

íÂ�ÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ÔÓ‰‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î˚ Í‡Ê‰˚Â10 ÒÂÍÛÌ‰. èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ËÌ‰ËÍ‡ˆËfl ÌÓÏÂ�Ó‚ , , , .. ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒË„Ì‡Î˚ Ô�ÓıÓ‰flÚ ÌÓ�Ï‡Î¸ÌÓ.

ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÒÂ�‚ËÒ‡

íÂÒÚ �‡‰ËÓÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl

äéÑ äéíãÄ

åàç. êÄëïéÑ�ÉÄáÄ

åÄäë. �êÄëïéÑ ÉÄáÄ

îéêëÄÜ ÉéêÖãäà

ëÅêéë éòàÅäà

íÖãÖîéç ëÖêÇàëÄ

OK OK+

• èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÌÛ� ‡ÔÔ‡�‡Ú‡ (A ÒÚ�. 40) Í ÚÂ�ÏÓÒÚ‡ÚÛ ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚

• çÖ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ �‡Á˙ÂÏ ÍÓÚÎ‡ Í ÚÂ�ÏÓÒÚ‡ÚÛ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚

1 2 3 4

ÑéèéãçàíÖãúçõÖ ëÇÖÑÖçàü

åÂ�˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÔ�Ë �‡·ÓÚÂ

Ä‚‡�ËÈÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ÔÂ�Â„�Â‚‡ÖÒÎË Ò·ÓÈ Ô�Ë‚Ó‰ËÚ Í‡‚‡�ËÈÌÓÏÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÛÍÓÚÎ‡ (·ËÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú Ò �Û˜Ì˚Ï ÔÂ�Â-Á‡ÔÛÒÍÓÏ), Ì‡‰ËÒÔÎÂÂÍÓÚÎ‡ ÔÓfl‚-ÎflÂÚÒfl ÍÓ‰ 0055Ë Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ÏË„‡ÂÚ.Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡

, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂÛÍ‡Á‡ÌËflÏ, ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡Â-Ï˚Ï Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂ�ÏÓ-ÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚.

äÓÚÎ˚ ÚËÔ‡ C:ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÓÚ‚Ó‰‡‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚Ñ‡ÊÂ Ô�Ë ˜‡ÒÚË˜ÌÓÏ Á‡ÒÓ-�ÂÌËË ‰˚ÏÓıÓ‰‡, ÒËÒÚÂÏ‡·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÒÓÒÚÓfl˘‡flËÁ ·ËÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓ„ÓÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ Ò Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË-˜ÂÒÍËÏ Á‡ÔÛÒÍÓÏ, ‚ ‚Â�ı-ÌÂÈ ˜‡ÒÚËÈ ÛÒÚ�ÓÒÚ‚‡ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl Úfl„Ë ÍÓÚÎ‡,‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ÔÔ‡�‡Ú‡: Ì‡‰ËÒÔÎÂÂ‚˚Ò‚Â˜Ë-‚‡ÂÚÒfl ÍÓ‰ 02Ë Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ÏË„‡ÂÚ. èÓËÒÚÂ˜ÂÌËË 15 ÏËÌÛÚ ÍÓÚÂÎ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl.ùÚ‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËflÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò·ÓÈ Ì‡ÓÚ‚Ó‰Â ‰˚ÏÓ‚˚ı „‡ÁÓ‚

Ô�Ó‰ÓÎÊ‡-ÂÚÒfl :Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì‡ ÚÂ�ÏÓ-ÒÚ‡ÚÂ ÍÓÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ÏË„‡ÂÚ.Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡ÂÌ‡ÊÏËÚÂ Ì‡

, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂÛÍ‡Á‡ÌËflÏ, ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡Â-Ï˚Ï Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂ�ÏÓ-ÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚.

Ç‡ÊÌÓÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ:Á‡Ô�Â˘‡ÂÚÒfl ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ÒËÒÚÂÏÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡Ì‡„ÌÂÚ‡ÌËË ‰˚ÏÓ‚ÓÈÚ�Û·˚. ã˛·ÓÂ ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸-ÒÚ‚Ó ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ-ÒÚË ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸-Òfl Í‚‡ÎËÙËˆË�Ó‚‡ÌÌ˚ÏÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ Ë Ò Ô�ËÏÂ-ÌÂÌËÂÏ Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ, ÔÓÒÚ‡‚-ÎflÂÏ˚ı Saunier Duval “ÉÓ�fl˜‡fl ‚Ó‰‡ ËÓÚÓÔÎÂÌËÂ”.

äÓÚÎ˚ ÚËÔ‡ F:ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ �‡ÒıÓ‰‡‚ÓÁ‰Ûı‡è�Ë Ì‡�Û¯ÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÎË ÓÚ‚Ó‰‡Ô�Ó‰ÛÍÚÓ‚ Ò„Ó�‡ÌËfl‡‚‡�ËÈÌ‡flÒËÒÚÂÏ‡ ÓÒÚ‡-Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‡Ô-Ô‡�‡Ú, ÍÓ‰ 0022‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚ-Òfl Ë ÏË„‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂÍÓÚÎ‡, Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÚÂ�ÏÓ-ÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ÏË„‡ÂÚ.

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ

ÛÍ‡Á‡ÌËflÏ, ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡Â-Ï˚Ï Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂ�ÏÓÒÚ‡-Ú‡ ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚.Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍÎ˜˛ÂÌËfl˝ÎÂÍÚ�ÓÔËÚ‡ÌËfläÓÚÂÎ Ô�ÂÍ�‡˘‡ÂÚ �‡·Ó-Ú‡Ú¸. íÂ�ÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÏÙÓ�Ú-ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ÔÂ�ÂıÓ‰ËÚ ‚ �ÂÊËÏ“ÌÂËÒÔ�‡‚ÌÓÒÚ¸ �‡‰ËÓ”.ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ˝ÎÂÍÚ�ÓÔËÚ‡-ÌËÂ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl,ÍÓÚÂÎ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ �‡·ÓÚÛ.

é¯Ë·Í‡ Á‡ÊË„‡ÌËflÇ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡�Û¯ÂÌËflÁ‡ÊË„‡ÌËfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂÍÓÚÎ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÍÓ‰ 01ËÎË 0044, Ë Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ÏË„‡ÂÚ.Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡ÂÌ‡ÊÏËÚÂ Ì‡

, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂÛÍ‡Á‡ÌËflÏ, ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡Â-Ï˚Ï Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂ�ÏÓ-ÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚.

ä‡Ê‰˚È �‡Á, ÍÓ„‰‡ Ì‡‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ÔÓfl‚ÎflÂÚÒflÔËÍÚÓ„�‡ÏÏ‡ÌÂËÒÔ�‡‚ÌÓÒÚË:

, , , ,

Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ , ‡ Á‡ÚÂÏÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌËflÏ,‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÏ˚Ï Ì‡‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚.

á‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÖÒÎË ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡-ÂÏÓÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÏÂÌ¸¯Â1 ·‡�, ËÎËÂÒÎË Ì‡‰ËÒÔÎÂÂ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒflÍÓ‰ 21, ËÎË ÂÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈÚÂ�ÏÓÒÚ‡Ú‡ ÍÓÏÙÓ�ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÍ‡ÔÎ˛ ‚Ó‰˚:

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸Á‡ÔÓÎÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó:

• éÚÍ�˚Ú¸ „ÓÎÛ·ÓÈ Í�‡ÌÁ‡ÔÓÎÌÂÌËfl (t),�‡ÒÔÓÎÓ-ÊÂÌÌ˚ÈÔÓ‰ ÍÓÚÎÓÏ,‰Ó ÚÂı ÔÓ�, ÔÓÍ‡ ÁÌ‡˜Â-ÌËÂ, ÔÓfl‚Îfl-˛˘ÂÂÒflÌ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚Ô�ÓÏÂÊÛÚÍÂ1 Ë 2 ·‡�.

1.5

➔

·‡�

ç‡ÎË˜ËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡‚ Ú�Û·ÓÔ�Ó‚Ó‰‡ı:ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô�Ó‰ÛÚ¸�‡‰Ë‡ÚÓ�˚ ËÓÚ�Â„ÛÎË�Ó‚‡Ú¸ ‰‡‚ÎÂÌËÂ.ÖÒÎË Ú‡Í‡fl ÌÂËÒÔ�‡‚ÌÓÒÚ¸ÔÓ‚ÚÓ�flÂÚÒfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÂ�‚ËÒÌÓ„Ó ÒÔÂˆË-‡ÎËÒÚ‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡ÌÓ:

— ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏË ÛÚÂ˜Í‡ÏË ‚ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, Ô�Ë˜ËÌÛÍÓÚÓ�˚ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸;- ÍÓ��ÓÁËÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ�Û˛ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ�‡ÌËÚ¸ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈÓ·�‡·ÓÚÍÓÈ ‚Ó‰˚ ÒËÒÚÂÏ˚.

è�ËÏÂ˜‡ÌËÂ:Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡ÌÓÏ‡ÎËË Ì‡‰ËÒÔÎÂÂ ÍÓÚÎ‡ ‚ÒÂ„‰‡‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÏË„‡˛˘ËÈÍÓ‰ ÌÂËÒÔ�‡‚ÌÓÒÚË. çÂÁ‡-‚ËÒËÏÓ ÓÚ Â„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËflÔ�ÓÒÚÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ Ó‰ÌÛËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ�‡‚-ÎÂÌËfl ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚ ‚ ÚÂ˜Â-ÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÂÍÛÌ‰‰‡‚ÎÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

➔

1.5bar

➔

Ç‡ÊÌÓÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ:ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˆÂÌÚ�‡Î¸ÌÓ„ÓÓÚÓÔÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ �‡·ÓÚ‡Ú¸˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎËÓÌ‡ Á‡ÔÓÎÌÂÌ‡ ‚Ó‰ÓÈ ËÓÒÓ·ÓÊ‰ÂÌ‡ ÓÚ ‚ÓÁ‰Ûı‡,ÍÓÚÓ�˚È Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ÌÂÈ ÒÒ‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡.ÖÒÎË ˝ÚË ÛÒÎÓ‚Ëfl ÌÂ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl, ‚ ‡ÔÔ‡�‡ÚÂ Ë�‡‰Ë‡ÚÓ�‡ı ÏÓÊÂÚÔ�ÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸Òfl ¯ÛÏ.

➔

0020

0128

56 —

03/

05 —

Iso

fast

ssie

Электро-керамическиеобогреватели

Счетчики тепла Труборезы Бойлеры косвенного нагрева Радиаторы отопления

Газовые счетчики Буферные накопители Аксессуары к котлам и печам

Источник

Документация
Наименование	Скачать
Saunier Duval
Паспорт на котлы Isofast C35E, Isofast F35E
Паспорт на котлы Isomax C 28E, Isomax F 28E
Инструкция по использованию ThemaClassic C 25, ThemaClassic F 25
Инструкция по использованию ThemaClassic C 24 E, ThemaClassic F 24 E
Инструкция по использованию ThemaFAST C 30 / ThemaFAST F 30
Wolf
Газовые конденсационные котлы серии ComfortLine
Инструкция по монтажу CGB-35 / CGB-50 / CGB-K40-35
Инструкция по монтажу и документация для проектирования CGB-75 / CGB-100
Kermi
Отопление и душевые кабины
Профильные/плоские радиаторы

Сертификаты
Наименование	Скачать
Grundfos
Сертификат соответствия на насосы центробежные, циркуляционные для системы отопления и водоснабжения
Kermi
Сертификат соответствия на приборы отопления, радиаторы и конвекторы
Сертификат соответствия на трубу полиэтиленовую многослойную MKV номинальным наружным диаметром 14…32 мм
Saunier Duval
Разрешение Ростехнадзора на газовые водогрейные отопительные котлы моделей ISOTWIN, SEMIA, THEMACLASSIC, TEMAFAST
Разрешение Ростехнадзора на старые модели котлов ISOFAST, THEMACLASSIC, TEMAFAST
Сертивикат соответствия на котлы ISOFAST F35E / C35E
Сертивикат соответствия на котлы водогрейные отопительные газовые мощностью до 100 кВт
Wolf
Сертивикат соответствия на котлы отопительные чугунные газовые мощностью до 100 кВт
Сертивикат соответствия на котлы отопительные стальные газовые мощностью до 100 кВт в том числе конденсационные
Сертивикат соответствия на котлы настенные отопительные газовые, части и принадлежности к ним

Прайсы
Радиаторы KERMI
Подключение радиаторов к сети отопления xnet
Алюминиевые и биметаллические радиаторы Global
Радиаторы Arbonia
Котельное оборудование Saunier Duval
Котельное оборудование Wolf
Насосное оборудование Grunfos

Источник

Документация

Наименование

Скачать

Saunier Duval

Паспорт на котлы Isofast C35E, Isofast F35E

Паспорт на котлы Isomax C 28E, Isomax F 28E

Инструкция по использованию ThemaClassic C 25, ThemaClassic F 25

Инструкция по использованию ThemaClassic C 24 E, ThemaClassic F 24 E

Инструкция по использованию ThemaFAST C 30 / ThemaFAST F 30

Wolf

Газовые конденсационные котлы серии ComfortLine

Инструкция по монтажу CGB-35 / CGB-50 / CGB-K40-35

Инструкция по монтажу и документация для проектирования CGB-75 / CGB-100

Kermi

Отопление и душевые кабины

Профильные/плоские радиаторы

Сертификаты

Наименование

Скачать

Grundfos

Сертификат соответствия на насосы центробежные, циркуляционные для системы отопления и водоснабжения

Kermi

Сертификат соответствия на приборы отопления, радиаторы и конвекторы

Сертификат соответствия на трубу полиэтиленовую многослойную MKV номинальным наружным диаметром 14…32 мм

Saunier Duval

Разрешение Ростехнадзора на газовые водогрейные отопительные котлы моделей ISOTWIN, SEMIA, THEMACLASSIC, TEMAFAST

Разрешение Ростехнадзора на старые модели котлов ISOFAST, THEMACLASSIC, TEMAFAST

Сертивикат соответствия на котлы ISOFAST F35E / C35E

Сертивикат соответствия на котлы водогрейные отопительные газовые мощностью до 100 кВт

Wolf

Сертивикат соответствия на котлы отопительные чугунные газовые мощностью до 100 кВт

Сертивикат соответствия на котлы отопительные стальные газовые мощностью до 100 кВт в том числе конденсационные

Сертивикат соответствия на котлы настенные отопительные газовые, части и принадлежности к ним

Прайсы

Радиаторы KERMI

Подключение радиаторов к сети отопления xnet

Алюминиевые и биметаллические радиаторы Global

Радиаторы Arbonia

Котельное оборудование Saunier Duval

Котельное оборудование Wolf

Насосное оборудование Grunfos

Это тоже интересно: