Саундбар samsung hw t650 инструкция

Samsung HW-T650 3.1ch Soundbar w/ 3D Surround Sound (2020) — Use Manual — Use Guide PDF.
Documents: Go to download!

• Owner’s manual — (English, French)

Table of contents

• PRODUCT OVERVIEW
• CONNECTING THE SOUNDBAR
• CONNECTING TO YOUR TV
• USING THE REMOTE CONTROL
• SOFTWARE UPDATE
• TROUBLESHOOTING

User manual Soundbar

PRODUCT OVERVIEW

Front Panel / Top Panel of the Soundbar

• When you plug in the AC cord, the power button will begin working in 4 to 6 seconds.
• When you turn on this unit, there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound.
• If you want to enjoy sound only from the Soundbar, you must turn off the TV’s speakers in the Audio Setup menu of your TV. Refer to the owner’s manual supplied with your TV.

Bottom Panel of the Soundbar

• When disconnecting the power cable of the AC/DC power adaptor from a wall outlet, pull the plug. Do not pull the cable.
• Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between components are complete.

CONNECTING THE SOUNDBAR

Connecting Electrical Power

Use the power components to connect the Subwoofer and Soundbar to an electrical outlet in the following order:

1. Connect the power cord to the Subwoofer.
2. Connect the power output cable to the power adapter, and then to the Soundbar.
3. Connect the power cord to a wall socket.

See the illustrations below.

• For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit)

• Make sure to rest the AC/DC Adapter flat on a table or the floor. If you place the AC/DC Adapter so that it is hanging with the AC cord input facing upwards, water or other foreign substances could enter the Adapter and cause the Adapter to malfunction.

CONNECTING TO YOUR TV

Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections.

• When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using the TV’s remote control.

– This feature is supported by 2017 and later Samsung Smart TVs that support Bluetooth when you connect the Soundbar to the TV using an optical cable.

– This function also allows you to use the TV menu to adjust the sound field and various settings as well as the volume and mute.

Method 1. Connecting with a Cable

When the audio in a broadcast is encoded in Dolby Digital and the “Digital Output Audio Format” on your TV is set to PCM, we recommend that you change the setting to Dolby Digital. When the setting on the TV is changed, you will experience better sound quality. (The TV menu may use different words for Dolby Digital and PCM depending on the TV manufacturer.)

Connecting a TV using an HDMI Cable

1. With the Soundbar and TV turned on, connect the HDMI cable as shown in the figure.

2. “TV ARC” appears in the display window of the Soundbar main unit and the Soundbar plays TV sound.

• If TV sound is inaudible, press the (Source) button on the remote control or on the top of the Soundbar to switch to “D.IN” mode. The screen displays “D.IN” and “TV ARC” in sequence, and TV sound is played.
• If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, confirm that the HDMI cable is connected to the correct port.
• Use the volume buttons on the TV’s remote control to change the volume on the Soundbar.

NOTES

• HDMI is an interface that enables the digital transmission of video and audio data with just a single connector.
• If the TV provides an ARC port, connect the HDMI cable to the HDMI IN (ARC) port.
• We recommend you use a coreless HDMI cable if possible. If you use a cored HDMI cable, use one whose diameter is less than 0.55 inches (14 mm).
• This function is not available if the HDMI cable does not support ARC.

Connecting using an Optical Cable

1. Connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) jack on the Soundbar to the OPTICAL OUT jack of the TV with a digital Optical Cable (not supplied).

2. Press the (Source) button on the top panel or remote control, and then select the “D.IN” mode.

Using the Q-Symphony Function

For Q-Symphony, the Soundbar syncs with a Samsung TV to output sound through two devices for optimum surround effect. When the Soundbar is connected, the menu, “TV+Soundbar” appears under the Sound Output menu of the TV. Select the corresponding menu.

• TV menu example: TV series name + [AV] Soundbar series name (HDMI)

NOTES

• It can operate according to the Codec supported by TV.

• This function is supported only when the HDMI Cable or Optical Cable (not supplied) is connected.

• This function is available in Samsung TVs released in 2020 and some Soundbar models.

Method 2. Connecting Wirelessly

Connecting a TV via Bluetooth

When a TV is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling.

• Only one TV can be connected at a time.

The initial connection

1. Press the PAIR button on the remote control to enter the “BT PAIRING” mode.

(OR)

a. Press the (Source) button on the top panel and then select “BT”. “BT” changes to “BT PAIRING” in a few seconds automatically or changes to “BT READY” if there is a connect record.

b. When “BT READY” appears, press and hold the (Source) button on the top panel of the Soundbar for more than 5 seconds to display “BT PAIRING”.

2. Select Bluetooth mode on the TV. (For more information, see the TV’s manual.)

3. Select “[AV] Samsung Soundbar Q6T-Series” from the list on TV’s screen. An available Soundbar is indicated with “Need Pairing” or “Paired” on the TV’s Bluetooth device list. To connect the TV to the Soundbar, select the message, and then establish a connection.

• When the TV is connected, [TV Name] → “BT” appears on the Soundbar’s front display.

4. You can now hear TV sound from the Soundbar.

If the device fails to connect

• If a previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Q6T-Series”) appears in the list, delete it.

• Then repeat steps 1 through 3.

NOTE

• After you have connected the Soundbar to your TV the first time, use the “BT READY” mode to reconnect.

USING THE REMOTE CONTROL

How to Use the Remote Control

Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control

If you have a Samsung TV, you can adjust the Soundbar’s volume using the IR remote control that came with your Samsung TV.

First use the TV menu to set the TV audio on your Samsung TV to external speakers, then use your Samsung remote to control the Soundbar’s volume. For more information, see the TV’s user manual. The default mode for this function is control by a Samsung TV remote. If your TV is not a Samsung TV, follow the directions below to change the settings of this function.

1. Turn Off the Soundbar.

2. If you do not want to use this function, push up and hold the WOOFER button for 5 seconds repeatedly until “OFF-TV REMOTE” appears in the display.

3. If you want to control the Soundbar with your TV’s remote, push up and hold the WOOFER button for 5 seconds repeatedly until “ALL-TV REMOTE” appears in the display. Then, use your TV’s menu to select external speakers.

4. If you want to return the Soundbar to the default mode (control by a Samsung TV remote), push up and hold the WOOFER button for 5 seconds repeatedly until “SAMSUNG-TV REMOTE” appears in the display.

– Each time you push the WOOFER button up and hold it for 5 seconds, the mode switches in the following order: “SAMSUNG-TV REMOTE” (Default mode) → “OFF‑TV REMOTE” → “ALL‑TV REMOTE”.

– This function may not be available, depending on the remote control.

– Manufacturers supporting this function: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

SOFTWARE UPDATE

Samsung may offer updates for the Soundbar’s system firmware in the future.

If an update is offered, you can update the firmware by connecting a USB device with the firmware update stored on it to the USB port on your Soundbar. For more information about how to download update files, go to the Samsung Electronics website

Then, select the product type or enter the model number of your Soundbar, select the Software & Apps option, and then Downloads. Note that the option names can vary.

Update Procedure

Important: The updating function erases all user settings. We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the update. Note that updating the firmware resets the subwoofer connection too.

1. Connect a USB thumb drive to the USB port on your computer. Important: Make sure there are no music files on the USB thumb drive. This may cause the firmware update to fail.

2. Go to the Samsung website (samsung.com) → select Enter Model Number and enter the model of your Soundbar. Select manuals and downloads and download the latest software file.

3. Save the downloaded software to a USB stick and select “Extract Here” to unzip the folder.

4. Turn off the Soundbar and connect the USB stick containing the software update to the USB port.

5. Turn on the Soundbar. Within 3 minutes, “UPDATE” is displayed and updating begins.

6. When the update finishes, the Soundbar turns off. Press the button on the remote control for 5 seconds. “INIT” appears on the display and then the Soundbar turns off. The update is complete.

• This product has a DUAL BOOT function. If the firmware fails to update, you can update the firmware again.

7. Restore your settings on the Soundbar.

If UPDATE is not displayed

1. Turn off the Soundbar, disconnect and then reconnect the USB storage device that contains the update files to the Soundbar’s USB port.

2. Disconnect the Soundbar’s power cord, reconnect it, and then turn on the Soundbar.

NOTES

• The firmware update may not work properly if audio files supported by the Soundbar are stored in the USB storage device.

• Do not disconnect the power or remove the USB device while updates are being applied. The main unit will turn off automatically after completing the firmware update.

• After the update is completed, the user setup in the Soundbar is initialized so you can reset your settings. We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the update. Note that updating firmware resets the subwoofer connection too.

If the connection to the subwoofer is not re-established automatically after the update, refer to page 6.

If the software update fails, check if the USB stick is defective.

• Mac OS users should use MS-DOS (FAT) as the USB format.

• Updating via USB may not be available, depending on the USB storage device manufacturer.

TROUBLESHOOTING

Before seeking assistance, check the following.

The unit will not turn on.

Is the powercordfirmlyplugged into thewall outlet and power adapter?

Unplug and reconnect the power cord to the wall outlet and the power adapter to make sure the connection is secure.

Is the poweradapterfirmlyconnectedtothe main unit?

Disconnect the power adapter from the Soundbar, and reconnect to make sure the connection is firm and secure.

A function does not work when the button is pressed.

Is there static electricity in the air?

Disconnect the power plug and connect it again.

Sound dropouts occur in BT mode.

See the Bluetooth connection sections on pages 13 and 18.

Sound is not produced.

Is the Mute function on?

Press the (Mute) button to cancel the mute function.

Is the volume set to minimum?

Adjust the Volume.

The remote control does not work.

Are the batteries drained?

Replace with new batteries.

Is the distance between the remote control and Soundbar main unit too far?

Move the remote control closer to the Soundbar main unit.

The red LED on the subwoofer blinks and the subwoofer is not producing sound.

This issue can occur if the subwoofer is not connected to the Soundbar main unit.

Try to connect your subwoofer again. (See page 6.)

The subwoofer drones and vibrates noticeably.

Try to adjust the vibration of your subwoofer.

Rock the WOOFER button on your remote control forward or backward to adjust the subwoofer level. (to -12, or between -6 ~ +6).

See other models: SM-G970UZIAATT VL550/ZC LC27F396FHNXZA SL200QC QN55Q80RAFXZC

• Samsung HW-T650 FRA — 27 2. Alignez la LignecentraleduGuidede xationmurale avec le centre de votre téléviseur (si vous xez la Soundbar sous votre téléviseur), puis xez le Guidede xationmurale au mur avec du ruban adhésif. • Si vous ne xez pas la Soundbar sous un téléviseur, placez la Ligne centrale au centre de la zone d’installation. Ligne centrale 3. Appuyez avec la pointe d’un stylo ou d’un crayon bien taillé au centre des images A-TYPE à chaque extrémité du guide pour marquer les trous des vis portantes,

• ITA — 30 Senoncomparelascritta UPDATE 1. Spegnere la Soundbar, scollegare e ricollegare il dispositivo di archiviazione che contiene i le di aggiornamento alla porta USB della Soundbar. 2. Scollegare il cavo di alimentazione della Soundbar, ricollegarlo, quindi accendere la Soundbar. NOTE • L’aggiornamento del rmware potrebbe non funzionare correttamente se sul dispositivo di archiviazione sono presenti le audio supportati dalla Soundbar. • Non scollegare l’alimentazione o ri

• Samsung HW-T650 ENG — 9 2. Check the standby status of the Wireless Receiver Module after plugging it into an electrical outlet. • The LINK LED indicator (blue LED) on the Wireless Receiver Module blinks. If the LED does not blink, press the ID SET button on the back of the Wireless Receiver Module with a pen tip for 5~6 seconds until the LINK LED indicator blinks (in Blue). For more about the LED, please refer to the SWA-8500S user manual. ID SET L R SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω POWER POWER ID SET SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK Blue blinking 5 Sec 3. Press a

• ITA — 7 Connessionemanualedelsubwooferincasodiconnessioneautomaticanonriuscita Primadieseguirelaproceduradiconnessionemanualedescrittadiseguito: • Vericare che i cavi di alimentazione della Soundbar e del subwoofer siano collegati correttamente. • Assicurarsi che la Soundbar sia accesa. 1. Tenere premuto ID SET sul retro del subwoofer per almeno 5 secondi. • L’indicatore rosso sul retro del diffusore si spegne e l�

• Samsung HW-T650 DEU — 8 HINWEISE • Schließen Sie das Stromkabel dieses Produkts oder Ihr TV-Gerät nicht an eine Steckdose an, bis alle Anschlüsse zwischen den Teilen hergestellt sind. • Stellen Sie vor dem Verschieben oder Aufstellen des Produkts sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und das Stromkabel getrennt. • Wenn die Haupteinheit ausgeschaltet ist, geht der drahtlose Subwoofer in den Standby-Modus und die STANDBY-LED auf der Rückseite blinkt mehrmals blau und wird dann rot. • Wenn Sie in der Nähe der Soundbar ein Gerät mit gleicher Frequenz (5,8GHz) verwenden, kann es zu

• Samsung HW-T650 FRA — 13 Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Appuyez sur le bouton (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande et activez l’un des modes, à l’exception du mode «BT». • La déconnexion prend du temps parce que le téléviseur doit recevoir une réponse de la Soundbar. (Le temps requis peut varier selon le modèle de téléviseur.) • Pour annuler la connexion Bluetooth automatique entre la Soundbar et le téléviseur, appuyez sur la touche Gauche sur la télécommande pendant 5 secondes avec la Soundbar en mode «BT READY». (Commutez Activé → Désactivé)

• ENG — 25 Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function) Hidden Button Reference page Remote Control Button Function WOOFER (Up) TV remote control On/Off (Standby) page 24 p (Play / Pause) Initialise (Standby) page 29 Left TV Auto connect On/Off (BT Ready) page 13 Up ID SET (Standby) page 22 Down Volume Restriction On/Off (Standby) page 23 (Sound Control) 7 Band EQ page 23 SOUND MODE DRC ON/OFF (Standby) page 22 Bluetooth Power page 22 Outputspecicationsforthedifferentsoundeffectmode

• Samsung HW-T650 FRA — 5 03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l’alimentation électrique Utilisez les composants d’alimentation pour connecter le Caisson de basse et la Soundbar à une prise électrique dans l’ordre suivant : 1. Connectez le cordon d’alimentation au Caisson de basse. 2. Branchez le câble de sortie d’alimentation sur l’adaptateur secteur, puis à la Soundbar. 3. Connectez le cordon d’alimentation à la prise murale. Reportez-vous aux illustrations ci-dessous. • Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation é

• ENG — 28 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall. 8. Slide the Soundbar down as shown below so that the Bracket-Wall Mounts rest securely on the Holder-Screws. • Insert the Holder-Screws into the wide (bottom) part of the Bracket-Wall Mounts, and then slide the Bracket-Wall Mounts down so that the Bracket-Wall Mounts rest securely on the Holder-Screws. 10 PLACING THE SOUNDBAR ON A TV STAND Pl

• ITA — 3 02 PANORAMICA DEL PRODOTTO Pannelloanteriore/PannellosuperioredellaSoundbar Posizionare il prodotto in modo tale che il logo SAMSUNG si trovi nella parte superiore. Pannellosuperiore 󱂔 󱂕 󱂓 󱂖 󱂓 Visualizzazione Consente di visualizzare lo stato e il modo attuale del prodotto. 󱂔 Tasto (Alimentazione) Consente di accendere e spegnere il dispositivo. • FunzioneAutoPowerDown L’unità si spegne automaticamente nelle situazioni elencate di seguito. – Modalità D.IN / HDMI / B

• Samsung HW-T650 FRA — 21 08 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR 󱂓 󱂔 󱂕 󱂖 󱂗 󱂙 󱂘 󱂚 󱂜 󱂛 󱂓 Alimentation VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Allume et éteint la Soundbar. 󱂔 VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Source Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar. 󱂕 Coupure de son VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Appuyez sur la touche (Coupure de son) pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour activer le son. 󱂖 SOUND MODE VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Vous pouvez sélectionner l’effet sonore

• Samsung HW-T650 DEU — 24 Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung Bei einem Samsung TV kann die Lautstärke der Soundbar mit der IR-Fernbedienung, die im Lieferumfang des Samsung TV enthalten ist, eingestellt werden. Stellen Sie zuerst den Fernsehton im TV-Menü Ihres Samsung TV auf externe Lautsprecher, und verwenden Sie dann die Samsung-Fernbedienung, um die Lautstärke der Soundbar zu einzustellen. Weitere Informationen nden Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehgeräts. Standardmäßig wird diese Funktion von der Fernbedienung des Samsung TV gesteuert. Wenn es sich bei Ihrem Fernsehgerät nicht um einen Samsun

• Samsung HW-T650 ENG — 4 Bottom Panel of the Soundbar HDMI HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V HDMI HDMI TO TV (ARC) DC 24V USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 󱂕 󱂖 󱂗 󱂓 󱂔 󱂓 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Connect to the digital (optical) output of an external device. 󱂔 USB (5V 0.5A) Connect a USB device here to play music les stored on the USB device through the Soundbar. 󱂕 HDMI Inputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable. Connect to the HDMI output of an external device. 󱂖 HDMI TO TV (ARC) Connect to the HDMI (ARC) jack on a TV. 󱂗 DC 24V

• Samsung HW-T650 © 2020 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Area Contact Centre  Web Site ` Europe UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/ support IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/ support GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/ support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/ support ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/ support SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/ support PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.c

• ENG — 7 Manually connecting the Subwoofer if automatic connection fails Before performing the manual connection procedure below: • Check whether the power cables for the Soundbar and subwoofer are connected properly. • Make sure that the Soundbar is turned on. 1. Press and hold ID SET on the rear of the subwoofer for at least 5 seconds. • The red indicator on the rear of the subwoofer turns off and the blue indicator blinks. 5 Sec Rear of Subwoofer 2. Press and hold the Up button on the remote control for at least 5 seconds. • The ID SET mess

• DEU — 29 11 SOFTWAREAKTUALISIERUNG Samsung kann in Zukunft Aktualisierungen für das Firmwaresystem der Soundbar anbieten. USB-Anschluss HDMI HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Wenn eine Aktualisierung angeboten wird, können Sie die Firmware aktualisieren, indem Sie ein USB-Gerät mit der darauf gespeicherten Firmware-Aktualisierung an den USB-Anschluss der Soundbar anschließen. Weitere Information

• Samsung HW-T650 FRA — iii PRÉCAUTIONS 1. Vériez que l’alimentation électrique CA de votre domicile respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées sur l’étiquette d’identication située au bas de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l’appareil an d’assurer une ventilation correcte de celui-ci. Faites attention à ne pas obstruer les orices de ventilation. Ne posez pas l’ensemble sur un ampl

• Samsung HW-T650 DEU — 27 2. Richten Sie die Mittellinie der Montagehilfe für die Wandhalterung auf die Mitte des Fernsehers aus (wenn Sie die Soundbar unter dem Fernseher montieren) und befestigen Sie dann die Montagehilfe für die Wandhalterung mit Klebeband an der Wand. • Wenn Sie die Soundbar nicht unter einem Fernseher montieren, stellen Sie sicher, dass sich die Mittellinie in der Mitte des Montagebereichs bendet. Mittellinie 3. Drücken Sie die Spitze eines Stifts oder einen spitzen Bleistift durch die Mitte der A-T

• ENG — 20 Bluetooth Multi connection The Soundbar can be connected to 2 Bluetooth devices at the same time. Bluetooth device A Bluetooth device B 1. Connect the Soundbar to up to two Bluetooth devices. (See page 17) 2. Play music from one of the connected Bluetooth devices while two devices are connected. 3. To play music from the Bluetooth device “B” while playing from the device “A”, pause or stop playback on the device “A” and then start playing on the device “B”. • The device won’

• FRA — 8 REMARQUES • Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou votre téléviseur à une prise de courant murale tant que toutes les connexions entre les composants ne sont pas terminées. • Avant de déplacer ou d’installer ce produit, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d’alimentation. • Si l’unité principale est hors tension, le subwoofer sans l entrera en mode veille et la LED de STANDBY à l’

• ITA — 22 • DRC(DynamicRangeControl) Consente di applicare il controllo della gamma dinamica alle tracce Dolby Digital. Tenere premuto il tasto SOUND MODE mentre la Soundbar è spenta per attivare o disattivare il DRC (Dynamic Range Control). Se DRC è acceso, si riduce il volume dell’audio. (L’audio potrebbe essere distorto.) • BluetoothPower Questa funzione accende automaticamente la Soundbar nel momento in cui riceve una richiesta di connessione da una TV o da un dispositi

• Samsung HW-T650 ENG — 11 Connecting a TV using an HDMI Cable Connect to the HDMI IN (ARC) port of your TV. HDMI TO TV (ARC) HDMI IN (ARC) HDMI Cable (not supplied) Bottom of the Soundbar 󱂓 Connect to the HDMI TO TV (ARC) port of the Soundbar main unit. Top of the Soundbar 󱂔 TV ARC 1. With the Soundbar and TV turned on, connect the HDMI cable (not supplied) as shown in the gure. 2. “TV ARC” appears in the display window of the Soundbar main unit and the Soundbar plays TV sound. • If TV sound is inaudible, press the (Source) button on the remote control or on the top of the Soun

• FRA — 9 2. Vériez l’état de veille du module de réception sans l après l’avoir branché à une prise électrique. • Le voyant LED LINK (LED bleue) situé sur le module de réception sans l clignote. Si la LED ne clignote pas, appuyez sur la touche ID SET au dos du module de réception sans l avec la pointe d’un stylo pendant 5 à 6 secondes jusqu’à ce que le voyant LED LINK clignote (en bleu). Pour plus d’informations sur la LED, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation SWA-8500S. ID SET L R SURROUND SPEAKERS

• Samsung HW-T650 ITA — 25 Utilizzodeipulsantinascosti(pulsanticonpiùdiunafunzione) Tastonascosto Paginadiriferimento Tastodeltelecomando Funzione WOOFER (Su) Acceso/Spento Telecomando della TV (Standby) Pagina 24 p (Riproduci / Sospendi) Inizializzazione (Standby) Pagina 29 Sinistra Accensione/Spegnimento della connessione automatica TV (BT Pronto) Pagina 13 Su ID SET (Standby) Pagina 22 Giù Acceso/Spento Limitazione del volume (Standb

• ENG — 16 06 CONNECTING A USB STORAGE DEVICE You can play music les located on USB storage devices through the Soundbar. USB port USB HDMI HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 1. Connect the USB device to the USB port on the bottom of the product. 2. Press the (Source) button on the top panel or on the remote control, and then select “USB”. 3. “USB” appears in the display screen. 4. Play music les from the USB storage device through the Soundbar. • The Soundbar automatically turns off (Auto Pow

• FRA — 22 • DRC (Dynamic Range Control) Vous permet d’effectuer une commande de plage dynamique des pistes Dolby Digital. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SOUND MODE pendant que la Soundbar est hors tension pour activer ou désactiver le DRC (Dynamic Range Control). Avec la fonction DRC activée, le bruit est réduit. (Le son peut être déformé.) • Bluetooth Power Cette fonction allume automatiquement la Soundbar à la réception d’une demande de connexion d’un téléviseur ou d’un appareil Bluetooth connecté précéde

• DEU — 16 06 VERBINDEN EINES USB SPEICHERGERÄTS Sie können Musikdateien, die sich auf Speichergeräten benden, über die Soundbar wiedergeben. USB-Anschluss USB HDMI HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 1. Verbinden Sie das USB-Gerät mit dem USB-Anschluss an der Unterseite des Geräts. 2. Drücken Sie die Taste (Quelle) auf dem Bedienfeld der Oberseite oder auf der Fernbedienung und wählen Sie dann „USB“ aus. 3. Auf dem Anzeigebildschirm wird „USB“ angezeigt. 4. Musikdateien vom Speichergerät über d

• Samsung HW-T650 ENG — 26 09 INSTALLING THE WALL MOUNT Installation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or humidity. • Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight. If not, reinforce the wall or choose another installation point. • Purchase and use the xing screws or anchors appropriate for the kind of wall you have (plaster board, iron board, wood, etc.). If possible, x the support screws into wall studs. • Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wal

• Samsung HW-T650 DEU — ii SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. In der nachstehenden Tabelle nden Sie eine Erklärung zu Symbolen, die sich möglicherweise auf Ihrem Samsung-Produkt benden. ACHTUNG GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE! GERÄT NICHT ÖFFNEN! Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren Hochspannung vorhanden ist. Es ist gefährlich, Teile im Inneren dieses

• Samsung HW-T650 FRA — 6 Connexion de la Soundbar au Caisson de basse Lorsque le Caisson de basse est connecté, vous pouvez proter de la puissance sonore des graves. Connexion automatique entre le Caisson de basse et la Soundbar Lorsque vous mettez l’appareil sous tension après avoir connecté les câbles d’alimentation à la Soundbar et au Caisson de basse, le Caisson de basse est automatiquement connecté à la Soundbar. • Une fois l’appariement automatique effectué, les indicateurs bleus situés à l’arrière du Caisson de basse s’allument. Témoins indicateurs LED sur l’arrière du Caisson de basse LED État Des

• DEU — 31 12 FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Das Gerät wird nicht eingeschaltet. Ist das Netzkabel fest mit der Steckdose und dem Netzteil verbunden? ; Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und dem Netzteil heraus und schließen Sie es wieder an, um eine sichere Verbindung zu gewährleisten. Ist das Netzteil fest mit dem Hauptgerät verbunden? ; Trennen Sie das Netzteil von der Soundbar und schließen

• Samsung HW-T650 FRA — 29 11 MISE À JOUR DU LOGICIEL Samsung peut proposer des mises à jour pour le microprogramme du système de la Soundbar prochainement. Port USB HDMI HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre à jour le microprogramme en connectant le périphérique USB contenant la mise à jour du microprogramme enregistré au port USB de votre Soundbar. Pour plus d’informations sur comment t�

• FRA — 15 Connexion à l’aide d’un câble HDMI HDMI HDMI TO TV (ARC) HDMI OUT HDMI IN (ARC) Câble HDMI (non fourni) Câble HDMI (non fourni) Partie inférieure de la Soundbar 󱂓 󱂔 Appareil externe HDMI 󱂖 Partie supérieure de la Soundbar 󱂕 1. Raccordez un câble HDMI (non fourni) de la prise HDMI au dos du produit à la prise HDMI OUT de votre appareil numérique. 2. Raccordez un câble HDMI (non fourni) de la prise HDMI TO TV (ARC) au dos du produit à la prise HDMI IN de votre téléviseur. 3. Appuyez sur le bouton (Source) du panneau supér

• ENG — 8 NOTES • Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. • Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. • If the main unit is powered off, the wireless subwoofer will go into stand-by mode and the STANDBY LED on the rear of the sub-woofer will turn red after blinking in blue several times. • If you use a device that uses the same frequency (5.8GHz) as the Soundbar near the Soun

• Samsung HW-T650 ITA — 9 2. Dopo aver inserito il modulo ricevitore wireless in una presa elettrica, vericare che sia in stato di standby. • L’indicatore LINK a LED (LED blu) sul Modulo ricevitore wireless lampeggia. Se il LED non lampeggia, premere il tasto ID SET sul retro del Modulo ricevitore wireless con la punta di una penna per 5~6 secondi no a che l’indicatore LINK a LED lampeggia (in blu). Per ulteriori informazioni sul LED, fare riferimento al manuale utente del prodotto SWA-8500S. ID SET L R SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω POWER POWER ID SET SURROUND SPEAKERS OUT

• Samsung HW-T650 DEU — 11 Einen Fernseher über ein HDMI-Kabel verbinden Überprüfen Sie (ARC) am HDMI IN-Anschluss Ihres Fernsehers. HDMI TO TV (ARC) HDMI IN (ARC) HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) Unterseite der Soundbar 󱂓 Überprüfen Sie den HDMI TO TV (ARC) -Anschluss am Soundbar-Hauptgerät. Oberseite der Soundbar 󱂔 TV ARC 1. Bei eingeschalteter Soundbar und eingeschaltetem Fernseher das HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) wie in der Abbildung gezeigt anschließen. 2. Das Anzeigefenster des Soundbar-Hauptgeräts zeigt „TV ARC“ an und die Soundbar gibt den TV-Ton wieder.

• Samsung HW-T650 FRA — 11 Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI Contrôle de (ARC) au port HDMI INdevotretéléviseur. HDMI TO TV (ARC) HDMI IN (ARC) Câble HDMI (non fourni) Partie inférieure de la Soundbar 󱂓 Contrôlez le port HDMI TO TV (ARC) de l’unité principale Soundbar. Partie supérieure de la Soundbar 󱂔 TV ARC 1. Avec la Soundbar et le téléviseur allumés, connectez le câble HDMI (non fourni) tel qu’illustré. 2. «TV ARC» apparaît sur la fenêtre d’afchage de l’unité principale Soundbar et vous pouvez entendre le son du téléviseur. • Si le s

• FRA — 30 SiUPDATEnes’afchepas 1. Éteignez la Soundbar, déconnectez et ensuite reconnectez le périphérique de stockage qui contient le chier de mise à jour au port USB de la Soundbar. 2. Débranchez le cordon d’alimentation de la Soundbar, rebranchez-le, puis allumez la Soundbar. REMARQUES • La mise à jour du micrologiciel peut ne pas se faire correctement si les chiers audio reconnus par la Soundbar sont stockés dans le périphérique de stockage. • N’éteignez pas l’appareil et ne re

• ENG — 3 02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Top Panel of the Soundbar Position the product so that the SAMSUNG logo is located on the top. Top Panel 󱂔 󱂕 󱂓 󱂖 󱂓 Display Displays the product’s status and current mode. 󱂔 (Power) Button Turns the power on and off. • Auto Power Down Function The unit turns off automatically in the following situations: – In D.IN / HDMI / BT / USB Mode : If there is no audio signal for 20 minutes. 󱂕 -/+ (Volume) Button Adjusts the volume. • When adjusted, the volume level appears on the

• ITA — v 07 Connessionediundispositivomobile 17 Connessione tramite Bluetooth ————————- 17 08 Utilizzodeltelecomando 21 Come utilizzare il telecomando ————————- 21 Regolazione del volume della Soundbar tramite il telecomando di una TV ————————- 24 Utilizzo dei pulsanti nascosti (pulsanti con più di una funzione) ————————- 25 Speciche di uscita per diverse modalità di effetti sonori ———————-

• ITA — 10 04 COLLEGAMENTO ALLA TV È possibile ascoltare l’audio della TV dalla Soundbar grazie a connessioni cablate o wireless. • Quando la Soundbar è collegata a specici modelli di televisore Samsung, è possibile controllarla utilizzando il telecomando della TV. – Questa funzione è supportata dalle Smart TV Samsung del 2017 e successive che sono in grado di supportare il Bluetooth quando si collega la Soundbar alla TV con un cavo ottico. – Questa funzione consente inol

• Samsung HW-T650 ITA — 29 11 AGGIORNAMENTO DELSOFTWARE InfuturoSamsungpotrebbefornire aggiornamentidelrmwaredelsistemadella Soundbar. PortaUSB HDMI HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Se viene messo a disposizione un aggiornamento, è possibile aggiornare il rmware collegando un dispositivo USB, su cui è stato preventivamente salvato l’aggiornamento del rmware, alla porta USB della Soundbar. Per ulteriori informa

• ITA — 11 CollegamentodiunaTVtramiteuncavoHDMI Vericarelapresenzadel (ARC)pressolaporta HDMIINdellapropriaTV. HDMI TO TV (ARC) HDMI IN (ARC) CavoHDMI (nonfornitoin dotazione) FondodellaSoundbar 󱂓 VericarelaportaHDMITOTV(ARC) dell’unitàprincipaledellaSoundbar. PartesuperioredellaSoundbar 󱂔 TV ARC 1. Con la Soundbar e la TV accese, collegare il cavo HDMI (non fornito in dotazione) come illustrato nella gura. 2. “TV A

• Samsung HW-T650 DEU — 7 Manuelles Verbinden des Subwoofers bei Fehlschlagen der automatischen Verbindung Vor dem Ausführen der folgenden Verbindungsschritte: • Überprüfen Sie, ob die Stromkabel der Soundbar und des Subwoofers richtig angeschlossen sind. • Stellen Sie sicher, dass die Soundbar eingeschaltet ist. 1. Halten Sie ID SET auf der Rückseite des Subwoofers mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. • Die rote Anzeigeleuchte auf der Rückseite des Subwoofers erlischt und die blaue Anzeigeleuchte blinkt. 5 Sec Rückseite des Subwoofe

• Samsung HW-T650 ENG — 29 11 SOFTWARE UPDATE Samsung may offer updates for the Soundbar’s systemrmwareinthefuture. USB port HDMI HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) If an update is offered, you can update the rmware by connecting a USB device with the rmware update stored on it to the USB port on your Soundbar. For more information about how to download update les, go to the Samsung website at www.samsung.com  Support. Then, select the product type or enter the model number of

• ITA — 21 08 UTILIZZO DEL TELECOMANDO Comeutilizzareiltelecomando VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR 󱂓 󱂔 󱂕 󱂖 󱂗 󱂙 󱂘 󱂚 󱂜 󱂛 󱂓 Alimentazione VOL BASS SOUND MODE PAIR Consente di accendere e spegnere la Soundbar. 󱂔 VOL BASS SOUND MODE PAIR Sorgente Premere per selezionare una sorgente collegata alla Soundbar. 󱂕 Muto VOL BASS SOUND MODE PAIR Premere il tasto (Muto) per disattivare l’audio. Premerlo nuovamente per riattivare l’audio. 󱂖 SOUND MODE VOL BASS SOUND MODE PAIR Consente di selezion

• Samsung HW-T650 DEU — 4 Unterseite der Soundbar HDMI HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V HDMI HDMI TO TV (ARC) DC 24V USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 󱂕 󱂖 󱂗 󱂓 󱂔 󱂓 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) An den digitalen (optischen) Ausgang eines externen Geräts anschließen. 󱂔 USB (5V 0.5A) Hier ein USB-Gerät anschließen, um Musikdateien auf dem USB-Gerät über die Soundbar wiederzugeben. 󱂕 HDMI Gibt digitale Video- und Audiosignale über ein HDMI-Kabel simultan ein. An den HDMI-Ausgang eines externen

• Samsung HW-T650 DEU — 20 Bluetooth-Mehrfachverbindung Die Soundbar kann mit 2 Bluetooth-Geräten gleichzeitig verbunden werden. Bluetooth-Gerät A Bluetooth-Gerät B 1. Verbinden Sie die Soundbar mit bis zu zwei Bluetooth-Geräten. (Weitere Informationen nden Sie auf Seite 17) 2. Spielen Sie Musik von einem der angeschlossenen Bluetooth-Geräte ab, während zwei Geräte verbunden sind. 3. Um Musik vom Bluetooth-Gerät „B“ während der Wiedergabe vom Gerät „A“ abzuspielen, pausieren oder stoppen Sie die Wiedergabe auf dem Gerät „A“ und starten Sie dann die Wiedergabe auf dem Ger

• Samsung HW-T650 ENG — 21 08 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR 󱂓 󱂔 󱂕 󱂖 󱂗 󱂙 󱂘 󱂚 󱂜 󱂛 󱂓 Power VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Turns the Soundbar on and off. 󱂔 VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Source Press to select a source connected to the Soundbar. 󱂕 Mute VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Press the (Mute) button to mute the sound. Press it again to unmute the sound. 󱂖 SOUND MODE VOL WOOFER SOUND MODE PAIR You can select the desired sound effect by choosing STANDARD, SURROUND SOUND, GAME

• Samsung HW-T650 DEU — 30 Wenn UPDATE nicht angezeigt wird 1. Schalten Sie die Soundbar aus, trennen Sie das Speichergerät mit den Update-Dateien und verbinden Sie es anschließend erneut mit dem USB-Anschluss der Soundbar. 2. Ziehen Sie das Stromkabel der Soundbar ab, schließen Sie es erneut an und schalten Sie dann die Soundbar ein. HINWEISE • Das Aktualisieren der Firmware funktioniert gegebenenfalls nicht richtig, wenn von der Soundbar unterstützte Audiodateien auf dem Speichergerät gespeichert sind. • Unterbrechen Sie während des Aktualisierungsprozesses nicht die S

• ITA — 20 ConnessionemultiplaBluetooth La Soundbar può essere connessa a 2 dispositivi Bluetooth contemporaneamente. DispositivoBluetoothA DispositivoBluetoothB 1. Connettere la Soundbar a un massimo di due dispositivi Bluetooth. (Consultare la pagina 17) 2. Riprodurre la musica da uno dei dispositivi Bluetooth connessi mentre ne sono connessi due. 3. Per riprodurre la musica dal dispositivo Bluetooth “B” durante la riproduzione dal dispositivo “A”, mettere in pausa o arrestare la riproduzione dal dispositivo “A”, quindi av

• FRA — v 07 Connexion à un Appareil Mobile 17 Connexion via Bluetooth ————————- 17 08 Utilisation de la télécommande 21 Comment utiliser la télécommande ————————- 21 Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur ————————- 24 Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction) ————————- 25 Spécications de sortie pour les différents modes d’effets sonores ————

• ITA — 19 DisconnettereildispositivoBluetoothdallaSoundbar È possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall’Soundbar. Per le istruzioni, vedere il manuale utente del dispositivo Bluetooth. • L’Soundbar viene scollegato. • Una volta disconnessa la Soundbar dal dispositivo Bluetooth, nel suo display frontale verrà visualizzato il messaggio “BTDISCONNECTED”. DisconnessionedellaSoundbardaldispositivoBluetooth Premere il tasto (Sorgente) sul pannello superiore o sul

• DEU — 26 09 INSTALLIEREN DER WANDHALTERUNG Vorsichtsmaßnahmen für die Installation • Installieren Sie nur an einer vertikalen Wand. • Installieren Sie nicht an einem Ort mit hoher Temperatur oder Feuchtigkeit. • Überprüfen Sie, ob die Wand stark genug ist, um das Gewicht des Produkts zu tragen. Falls nicht, verstärken Sie die Wand oder wählen Sie einen anderen Installationsort. • Kaufen und verwenden Sie Befestigungsschrauben oder Verankerungen, die für Ihre Wandart geeignet sind (

• Samsung HW-T650 FRA — 26 09 INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Précautions d’installation • Installez sur un mur vertical uniquement. • N’installez pas dans un endroit à température élevée ou humide. • Vériez si le mur est sufsamment robuste pour supporter le poids du produit. Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre point d’installation. • Achetez et utilisez les vis de xation ou les ancrages appropriés pour le type de mur dont vous disposez (plaque de plâtre, plaque métallique, bois, etc.). Si possible, xez les vis portantes dans les poteaux. • Achete

• Samsung HW-T650 ITA — 6 ConnessionedellaSoundbaralSubwoofer Quando è collegato il subwoofer, vengono riprodotti potenti toni bassi. ConnessioneautomaticatrailsubwooferelaSoundbar Al momento dell’accensione dopo il collegamento dei cavi di alimentazione alla Soundbar e al subwoofer, il subwoofer si connette automaticamente alla Soundbar. • Una volta completata l’associazione automatica, si accendono gli indicatori blu sul retro del subwoofer. IndicatoriLEDsulretrodelsubw

• Samsung HW-T650 ITA — iii PRECAUZIONI 1. Assicurarsi che l’alimentazione CA della propria abitazione sia conforme ai requisiti di potenza riportati sull’adesivo di identicazione situato sulla parte inferiore del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), vericando che vi sia spazio sufciente per una corretta ventilazione 7 — 10 cm. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte. Non sistemare l’unità su amplicatori o altri dispositivi che possono diventare caldi. Questa unità è progettata per un uso continuo. Per spegnere completamente l’unità, scollegare il connett

• Samsung HW-T650 ITA — ii INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER L’ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. Fare riferimento alla seguente tabella per una descrizione dei simboli che è possibile trovare sul proprio prodotto Samsung. ATTENZIONE RISCHIO DIFOLGORAZIONE. NON APRIRE. Questo simbolo indica che all’interno sono presenti tensioni pericolose. E’ pericoloso toccare in qualsiasi modo le parti inte

• FRA — 32 13 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS and the Symbol together, Digital Surround, and the Digital Surround logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, I

• ITA — 33 16 SPECIFICHE E GUIDA Speciche Nome del modello HW-T650 USB 5V/0,5A Peso 2,4 kg Dimensioni (L x A x P) 980,0 x 58,0 x 90,0 mm Temperatura di esercizio +5°C e +35°C Umidità di esercizio 10 % e 75 % AMPLIFICA TORE Potenza di uscita nominale 30W x 6 Formati di riproduzione supportati LPCM 2ch, Dolby Audio™ (che supporta Dolby® Digital), DTS, DTS Virtual:X POTENZA IN USCITA DEL DISPOSITIVO WIRELESS Potenza max. trasmettitore BT Potenza max. trasmettitore SRD 6 mW a 2,402 GHz — 2,480 GHz 25 mW a 5,725 GHz – 5,825 GHz Nome del subwoofer PS-WR65BB Peso 6,2 k

• Samsung HW-T650 ITA — 28 7. Installare la Soundbar con gli annessi Supportipermontaggioaparete appendendo i Supportipermontaggioa parete alle Rondelledissaggio sulla parete. 8. Far scorrere la Soundbar verso il basso come illustrato di seguito, in modo che le Supporto permontaggioaparete si appoggino saldamente sulle Rondelladissaggio. • Inserire le Rondelladissaggio nella parte larga (fondo) delle Supportoper montaggioaparete, quindi far scorrere le Supporto�

• FRA — 34 • Samsung déclare par la présente que cet équipement est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet suivante : http://www.samsung.com, puis allez dans Assistance > Sélectionner un produit et saisissez le nom de modèle. Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l’Union européenne. [Elimination des batteries de ce produit] (Applicable aux pays disposant de systèmes

• FRA — 24 Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur Si vous avez un téléviseur Samsung, vous pouvez régler le volume de la Soundbar à l’aide de la télécommande IR fournie avec votre téléviseur Samsung. Utilisez d’abord le menu du téléviseur pour régler le son de votre téléviseur Samsung sur les enceintes externes, puis utilisez votre télécommande Samsung pour contrôler le volume de la Soundbar. Pour plus d’informations, repor

• ENG — ii SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any internal part of this product. This symbol indicates th

• Samsung HW-T650 ENG — 2 01 CHECKING THE COMPONENTS VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Soundbar Main Unit Subwoofer Remote Control / Batteries x 2 Power Cord (Subwoofer, Soundbar) AC/DC Adapter (Soundbar) Optical Cable x 2 x 2 x 2 Wall Mount Guide Holder-Screw Bracket-Wall Mount Screw • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care. • The appeara

• Samsung HW-T650 ENG — 13 Disconnecting the Soundbar from the TV Press the (Source) button on the top panel or on the remote control and switch to any mode but “BT”. • Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar. (The time required may differ, depending on the TV model.) • To cancel the automatic Bluetooth connection between the Soundbar and TV, press the Left button on the remote control for 5 seconds with the Soundbar in “BT READY” status. (Toggle On → Off) What is the differen

• Samsung HW-T650 ENG — 17 07 CONNECTING A MOBILE DEVICE Connecting via Bluetooth When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling. • The connection is limited to one TV or two Bluetooth devices at the same time. SOUND MODE PAIR OR Bluetooth device The initial connection 1. Press the PAIR button on the remote control to enter the “BT PAIRING” mode. (OR) a. Press the (Source) button on the top panel and then select “BT”. “BT” changes to “BT PAIRING” in a f

• Samsung HW-T650 FRA — 4 Panneau inférieur de la Soundbar HDMI HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V HDMI HDMI TO TV (ARC) DC 24V USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 󱂕 󱂖 󱂗 󱂓 󱂔 󱂓 DIGITALAUDIOIN(OPTICAL) Permet de connecter la sortie numérique (optique) d’un appareil externe. 󱂔 USB (5V 0.5A) Permet de connecter un périphérique USB pour lire des chiers musicaux sur le périphérique USB via la Soundbar. 󱂕 HDMI Permet l’entrée de signaux numériques vidéo et

• ITA — 4 PannelloinferioredellaSoundbar HDMI HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V HDMI HDMI TO TV (ARC) DC 24V USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 󱂕 󱂖 󱂗 󱂓 󱂔 󱂓 DIGITALAUDIOIN(OPTICAL) Collegare all’uscita digitale (ottica) di un dispositivo esterno. 󱂔 USB(5V0.5A) Collegare a un dispositivo USB per riprodurre le musicali sul dispositivo USB tramite la Soundbar. 󱂕 HDMI Consente l’ingresso di segnali audio e video contemporaneamente utilizzando un cavo HDMI. Collegare all’uscit

• ENG — 24 Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control If you have a Samsung TV, you can adjust the Soundbar’s volume using the IR remote control that came with your Samsung TV. First use the TV menu to set the TV audio on your Samsung TV to external speakers, then use your Samsung remote to control the Soundbar’s volume. For more information, see the TV’s user manual. The default mode for this function is control by a Samsung TV remote. If your TV is not a Samsung TV, follow the directions belo

• Samsung HW-T650 ENG — 14 05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via a wired connection or Bluetooth connection to play the external device’s sound through the Soundbar. Connecting using an Optical Cable USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Optical Cable Bottom of the Soundbar 󱂓 󱂔 Top of the Soundbar BD / DVD player / Set-top box / Game console D.IN 1. Connect DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source Device using a digital Optical Cable. 2. Select “D.IN” mode by pressing the (Source) button on the top panel o

• Samsung HW-T650 DEU — 15 Über ein HDMI-Kabel verbinden HDMI HDMI TO TV (ARC) HDMI OUT HDMI IN (ARC) HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) Unterseite der Soundbar 󱂓 󱂔 Externes Gerät HDMI 󱂖 Oberseite der Soundbar 󱂕 1. Verbinden Sie den Anschluss HDMI auf der Rückseite des Geräts über ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) mit dem Anschluss HDMI OUT Ihres Digitalgeräts. 2. Verbinden Sie den Anschluss HDMI TO TV (ARC) auf der Rückseite des Geräts über ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) mit dem Anschluss HDMI IN Ihres Fernsehers. 3. Drücken

• Samsung HW-T650 ITA — 26 09 INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO A PARETE Precauzioniperl’installazione • Installare solamente su pareti verticali. • Non installare in luoghi caratterizzati da alte temperature e livelli di umidità. • Vericare che la parete sia sufcientemente robusta da sostenere il peso del prodotto. In caso contrario, provvedere a rinforzare la parete o scegliere un altro luogo di installazione. • Acquistare e utilizzare viti e ancoraggi di ssaggio adatti alla tipologia di parete scelta (cartongesso, ferro, legno

• Samsung HW-T650 ITA — 12 Metodo2.Connessionewireless ConnessionediunaTVmedianteBluetooth In caso di connessione di una TV mediante Bluetooth, è possibile percepire l’audio stereo senza i fastidi dovuti al cablaggio. • È possibile connettere solo una TV alla volta. SOUND MODE PAIR OPPURE Laconnessioneiniziale 1. Premere il tasto PAIR sul telecomando per accedere alla modalità “BTPAIRING”. (OPPURE) a. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello superiore, quindi selezionare “BT”. “BT” passa automaticamente in pochi secondi a “BTPAIRING” oppure a

• Samsung HW-T650 ITA — 31 12 RISOLUZIONEDEIPROBLEMI Prima di contattare l’assistenza, controllare quanto segue. L’unitànonsiaccende. Ilcavodialimentazioneèsaldamentecollegato allapresaapareteeall’alimentatore? ; Scollegare il cavo di alimentazione e ricollegarlo alla presa a parete e all’alimentatore per assicurarsi che la connessione è sicura. L’alimentatoreèsaldamentecollegatoall’unità principale? ; Scollegare l’alimentatore dalla Soundbar, quindi ricollegarlo per assicurarsi che la connessione sia salda

• Samsung HW-T650 ENG — v 07 Connecting a Mobile Device 17 Connecting via Bluetooth ————————- 17 08 Using the Remote Control 21 How to Use the Remote Control ————————- 21 Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control ————————- 24 Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function) ————————- 25 Output specications for the different sound effect modes ————————- 25 09 Installing the Wall Mount 26 Installation Precautions ————————- 26 Wallmount

• Samsung HW-T650 DEU — 14 05 VERBINDUNG MIT EINEM EXTERNEN GERAT HERSTELLEN Stellen Sie über eine Kabel- oder Bluetooth-Verbindung eine Verbindung mit einem externen Gerät her, um den Ton des externen Geräts über die Soundbar wiederzugeben. Verbindung mit einem optischen Kabel USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Optisches Kabel Unterseite der Soundbar 󱂓 󱂔 Oberseite der Soundbar BD / DVD-Player / Set-Top-Box / Spielkonsole D.IN 1. Verbinden Sie den Anschluss DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) am Hauptgerät über ein optisches Digitalkabel mit dem Anschluss OPTICAL OUT des Quellgeräts. 2. Wählen Sie d

• Samsung HW-T650 ITA — 16 06 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO DI MEMORIAUSB È possibile riprodurre tramite la Soundbar le musicali contenuti in dispositivi di memoria. PortaUSB USB HDMI HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 1. Connettere il dispositivo USB alla porta USB nella parte inferiore del prodotto. 2. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello superiore o sul telecomando, quindi selezionare “USB”. 3. Nel display viene visualizzato “USB”. 4. Riprodurre le musicali

• Samsung HW-T650 DEU — 5 03 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR Stromanschluss Verwenden Sie die Stromkomponenten, um den Subwoofer und die Soundbar in der folgenden Reihenfolge an die Stromversorgung anzuschließen: 1. Schließen Sie das Stromkabel an den Subwoofer an. 2. Schließen Sie das Stromausgangskabel an das Netzteil und danach an die Soundbar an. 3. Schließen Sie das Stromkabel an die Steckdose an. Siehe die nachfolgenden Abbildungen. • Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch nden Sie auf dem Etikett am Gerät. (Etikett: Un

• Samsung HW-T650 ITA — 15 CollegamentotramiteuncavoHDMI HDMI HDMI TO TV (ARC) HDMI OUT HDMI IN (ARC) CavoHDMI (notsupplied) CavoHDMI (notsupplied) FondodellaSoundbar 󱂓 󱂔 Dispositivoesterno HDMI 󱂖 PartesuperioredellaSoundbar 󱂕 1. Collegare un cavo HDMI (non fornito in dotazione) dalla presa jack HDMI, situata sul retro del prodotto, alla presa jack HDMI OUT del dispositivo digitale. 2. Collegare un cavo HDMI (non fornito in dotazione) dalla presa jack HDMITOTV(ARC), situata sul retro del prodotto, alla presa jack HDMI IN della TV.

• Samsung HW-T650 ENG — 30 If UPDATE is not displayed 1. Turn off the Soundbar, disconnect and then reconnect the USB storage device that contains the update les to the Soundbar’s USB port. 2. Disconnect the Soundbar’s power cord, reconnect it, and then turn on the Soundbar. NOTES • The rmware update may not work properly if audio les supported by the Soundbar are stored in the USB storage device. • Do not disconnect the power or remove the USB device while updates are being applied. The main unit will turn off automatically after completing the rmware update. • After the update is completed, the user

• Samsung HW-T650 FRA — 18 QuelleestladifférenceentreBTREADYetBTPAIRING? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs connectés précédemment ou connecter un appareil mobile connecté précédemment à la Soundbar. • BTPAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar. (Appuyez sur le bouton PAIR de la télécommande ou maintenez le bouton (Source) situé sur la partie supérieure de la Soundbar enfon

• Samsung HW-T650 ENG — 32 13 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS and the Symbol together, Digital Surround, and the Digital Surround logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DT

• ENG — 34 • Hereby, Samsung, declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support > Search Product Support and enter the model name. This equipment may be operated in all EU countries. [Correct disposal of batteries in this product] (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this

• Samsung HW-T650 ITA — 5 03 COLLEGAMENTODELLASOUNDBAR Collegamentoallareteelettrica Per collegare il subwoofer e la Soundbar a una presa elettrica, utilizzare i componenti di alimentazione nel seguente ordine: 1. Collegare il cavo di alimentazione al subwoofer. 2. Collegare il cavo di alimentazione in uscita all’adattatore di corrente, quindi alla Soundbar. 3. Collegare il cavo di alimentazione a una presa a muro. Vedere le gure sottostanti. • Per ulteriori informazioni sulla potenza elettrica assorbita e sul consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto.

• Samsung HW-T650 FRA — 14 05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE Raccordez un appareil externe via une connexion câblée ou une connexion Bluetooth pour écouter le son de l’appareil externe via la Soundbar. Connexion à l’aide d’un câble optique USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Câble optique Partie inférieure de la Soundbar 󱂓 󱂔 Partie supérieure de la Soundbar Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur / Console de jeu D.IN 1. Raccordez DIGITALAUDIOIN(OPTICAL) de l’unité principale à la prise OPTICAL OUT de l’appareil source à l�

• FRA — iv SOMMAIRE 01 Contrôle des Composants 2 Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) ————————- 2 02 Présentation du Produit 3 Panneau frontal/supérieur de la Soundbar ————————- 3 Panneau inférieur de la Soundbar ————————- 4 03 Connexion de la Soundbar 5 Connexion de l’alimentation électrique ————————- 5 Connexion de la Soundbar au Caisson de basse —

• Samsung HW-T650 FRA — 23 • Fonction de restriction du volume Pour protéger votre audition, la fonction Restriction du volume limite le volume à 20 si vous allumez la Soundbar lorsque le volume est réglé plus haut que 20. – La valeur par défaut pour la fonction Restriction du volume est désactivée. Vous devez la régler sur activée pour l’activer. – Lorsqu’elle est activée, la fonction Restriction du volume reste activée même lorsque l’alimentation est coupée. – Pour activer ou désactiver Restriction du volume, appuyez et maintenez enfoncée la touche Bas sur la télécommande penda

• Samsung HW-T650 ITA — 14 05 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO È possibile connettere un dispositivo esterno tramite una connessione cablata o Bluetooth per riprodurne l’audio attraverso la Soundbar. Collegamentotramiteuncavoottico USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Cavoottico FondodellaSoundbar 󱂓 󱂔 Partesuperioredella Soundbar LettoreBD/DVD/Decoder/ Consolepervideogiochi D.IN 1. Collegare il DIGITALAUDIOIN(OPTICAL) ell’unità principale alla presa jack OPTICAL OUT del dispositivo sorgente utilizzando un cavo ottico digitale. 2. Seleziona

• Samsung HW-T650 FRA — ii INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une explication des symboles pouvant gurer sur votre produit Samsung. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR Ce symbole indique que ce produit est alimenté par haute tension. Il est dangereux de toucher la moindre pièce située à l’intérieur de ce produi

• Samsung HW-T650 ENG — 18 What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect a previously connected mobile device to the Soundbar. • BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar. (Press the PAIR button on the remote control or press and hold the (Source) button on the top of the Soundbar for more than 5 seconds while the Soundbar is in “BT” mode.) NOTES • If asked for a PIN code when connecting

• DEU — 3 02 PRODUKTÜBERSICHT Bedienfeld auf der Vorder-/Oberseite der Soundbar Positionieren Sie das Produkt so, dass sich das SAMSUNG Logo auf der Oberseite bendet. Bedienfeld auf der Oberseite 󱂔 󱂕 󱂓 󱂖 󱂓 Anzeige Zeigt den Status und den aktuellen Modus des Produkts an. 󱂔 (Strom)-Taste Schaltet den Strom ein und aus. • Auto Power Down-Funktion In folgenden Situationen wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. – Modus D.IN / HDMI / BT / USB: Wenn seit mehr als 20 Minuten ke

• Samsung HW-T650 DEU — 9 2. Überprüfen Sie den Standby-Status des drahtlosen Empfangsmoduls, nachdem es an eine Steckdose angeschlossen worden ist. • Die LINK LED-Anzeige (blaue LED-Lampe) auf dem drahtlosen Empfängermodul blinkt. Wenn die LED nicht blinkt, halten Sie die Taste ID SET auf der Rückseite des drahtlosen Rücklautsprecherkits mit einer Stiftspitze 5 bis 6 Sekunden lang gedrückt, bis die LED- Verbindungsanzeige LINK auf dem drahtlosen Rücklautsprecherkit blinkt (blau). Weitere Informationen zur LED nden Sie im Benutzerhandbuch des SWA-8500S. ID SET L R SURROUN

• Home
• Brands
• Samsung Manuals
• Speaker System
• HW-T650

Samsung HW-T650 Manuals and Instruction Guides