Samsung sc4181 инструкция по эксплуатации - Инструкции, руководства, мануалы

В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru

Выберите свое местоположение и язык.

OT_Others
Как почистить предмоторный фильтр в пылесосе Samsung

Как почистить предмоторный фильтр в пылесосе Samsung
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung плохо всасывает

Что делать, если пылесос Samsung плохо всасывает
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung отключается во время работы

Что делать, если пылесос Samsung отключается во время работы
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung не включается

Что делать, если пылесос Samsung не включается
OT_Others
Что делать, если пыль собирается на корпусе, шланге, щетке пылесоса Samsung

Что делать, если пыль собирается на корпусе, шланге, щетке пылесоса Samsung
OT_Others
Запах гари из пылесоса Samsung

Запах гари из пылесоса Samsung
OT_Others
Принцип работы циклонного фильтра для пылесосов Samsung

Принцип работы циклонного фильтра для пылесосов Samsung
OT_Others
Как часто нужно менять фильтры в пылесосе Samsung

Как часто нужно менять фильтры в пылесосе Samsung
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung начал работать на выдув

Что делать, если пылесос Samsung начал работать на выдув
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung бьёт током

Что делать, если пылесос Samsung бьёт током
OT_Others
Не регулируется мощность на рукоятке пылесоса Samsung

Не регулируется мощность на рукоятке пылесоса Samsung
OT_Others
Индикатор заполненного пылесборника горит, но пылесборник в пылесосе Samsung пустой

Индикатор заполненного пылесборника горит, но пылесборник в пылесосе Samsung пустой
OT_Others
Как подобрать щётку для пылесоса Samsung

Как подобрать щётку для пылесоса Samsung
OT_Others
Как почистить пылесборник в пылесосе Samsung со шлангом

Как почистить пылесборник в пылесосе Samsung со шлангом
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung гудит при работе

Что делать, если пылесос Samsung гудит при работе
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung свистит во время работы

Что делать, если пылесос Samsung свистит во время работы
OT_Others
Что делать, если шнур питания пылесоса Samsung не сматывается

Что делать, если шнур питания пылесоса Samsung не сматывается

{{file.description}}
- Версия {{file.fileVersion}}
- {{file.fileSize}} MB
- {{file.fileModifiedDate}}
- {{file.osNames}}

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Информация о гарантии

Узнайте, что входит в гарантийные обязательства

Индивидуальная поддержка

Получите помощь от официальных центров поддержки

Новости и уведомления

Обьявления о важных продуктах и услугах

Источник

DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:02 AM Page 1

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èõãÖëéë

❈ èÂÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË.

❈ èËÏÂÌﬂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı.

❈

è˚ÎÂÒÓÒ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ·˚ÚÛ ÔË ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı

á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.samsung.com/global/register

DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:02 AM Page 2

ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

èÂÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‚ÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËË. èÂÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò

Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ò ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Â„Ó ‰ÓÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ.

2. éëíéêéÜçé : çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ ‚Î‡ÊÌÓÏ ÔÓÎÛ.

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËÂ ‚Ó‰˚.

3. ä ‡·ÓÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú¸Òﬂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ ‰ÂÚË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÎËˆ‡ Ò

Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÈ ‰ÂÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó ÔËÒÏÓÚ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÎËˆ‡, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘Â„Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏ ‰ÂÚﬂÏ Ë„‡Ú¸ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ.

4. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡. éÔÓÓÊÌﬂÈÚÂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ‰Ó Â„Ó

Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË.

çÂ Û·Ë‡ÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‡ÒÒ˚Ô‡ÌÌ˚Â ÒÔË˜ÍË, „Óﬂ˜Û˛ ÁÓÎÛ ËÎË ÒË„‡ÂÚÌ˚Â ÓÍÛÍË. ÑÂÊËÚÂ

Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎÂÈ Ë ËÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡. èÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÚÂÔÎ‡

ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ë ÔÓÚÂﬂÚ¸ ˆ‚ÂÚ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â ‰ÂÚ‡ÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

6. çÂ ÒÓ·Ë‡ÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ú‚Â‰˚Â ËÎË ÓÒÚ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ — ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸

‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ‰ÂÚ‡ÎË. çÂ ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚÂ Ì‡ ¯Î‡Ì„ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ „ÛÁ Ì‡ ¯Î‡Ì„. çÂ

ÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚÂ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÂ ËÎË ‚˚ÔÛÒÍÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

7. Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡

ÓÚ ÓÁÂÚÍË. èÂÂ‰ Ï‡ÌËÔÛÎﬂˆËﬂÏË Ò Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓÏ Ë ÙËÎ¸Ú‡ÏË ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ËÎÍÛ

ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.

8. èÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ËÎÍ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡

‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

9. çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.

10. èË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË

Ë ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ.

11. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚È ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌﬂÚ¸

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸, Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌ˚È ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ËÎË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÈ

Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËÂÈ.

12. è˚ÎÂÒÓÒ ÓÒÌ‡˘ÂÌ Ò‡ÏÓ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛˘ËÏÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚÓÏ ÚÂÏË˜ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚,

ÓÚÍÎ˛˜‡˛˘ËÏ ÔËÚ‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔË Â„Ó ÔÂÂ„Â‚Â. èÂÂ„Â‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì

Á‡ÒÓÂÌËÂÏ ÙËÎ¸Ú‡, Ì‡Ò‡‰ÍË, ÚÛ·ÍË ËÎË ¯Î‡Ì„‡. èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÔË˜ËÌ˚

ÔÂÂ„Â‚‡ Ë ÓÒÚ˚‚‡ÌËﬂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

13. è˚ÎÂÒÓÒ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚ı Ô˚Î¸˛.

14. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îﬂ Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚ı ÔË˘Â‚˚ÏË

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË (Ì‡ÔËÏÂ, Ò‡ı‡Ì˚È ÔÂÒÓÍ, ÒÓÎ¸, ÏÛÍ‡ Ë Ô. Ò˚ÔÛ˜ËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚), ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚ı ÒÚÓËÚÂÎ¸Ì˚ÏË Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË (Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓ·ÂÎÍ‡,

ÔÂÒÓÍ, ÁÂÏÎﬂ, ˆÂÏÂÌÚ Ë Ô.) Ë ÒÚË‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÓ¯ÍÓÏ.

15. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚È Ô˚ÎÂÒÓÒ. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ÓÁÌËÍÎ‡ Í‡Í‡ﬂ-ÎË·Ó

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

ÍÓÏÔ‡ÌËË ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ.

DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:02 AM Page 3

ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ

éèñàü

▲

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ.

▲

äÂÔÎÂÌËÂ Ì‡Ò‡‰ÍË Û·ÓÍË ÔÓÎ‡, ÛÔÓ˘‡˛˘ÂÂ ı‡ÌÂÌËÂ.

▲

ï‡ÌÂÌËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ.

êÄÅéíÄ èõãÖëéëÄ

2-1 ëÖíÖÇéâ òçìê

2-2 ÇõäãûóÄíÖãú

èêàåÖóÄçàÖ:

éÚÍÎ˛˜‡ﬂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ

¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË,

·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ

¯ÌÛ‡.

2-3 êÖÉìãàêéÇäÄ åéôçéëíà

(íéãúäé Ñãü åéÑÖãÖâ ë êÖÉìãàêéÇäéâ åéôçéëíà)

MIN = íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÚÓÌÍÓÈ

ÚÍ‡ÌË,Ì‡ÔËÏÂ, Á‡Ì‡‚ÂÒÂÈ.

MAX = ÑÎﬂ Ú‚Â‰˚ı ÔÓÎÓ‚ Ë ÒËÎ¸ÌÓ

Á‡ﬂÁÌÂÌÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚.

DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:02 AM Page 4

2-4 êÖÉìãàêéÇäÄ ÇëÄëõÇÄçàü

óÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ ÒËÎÛ ÔË

˜ËÒÚÍÂ ‰‡ÔËÓ‚ÓÍ, Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı

ÍÓ‚ËÍÓ‚ Ë ÔÓ˜Ëı ÎÂ„ÍËı ÚÍ‡ÌÂÈ,

Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ Á‡ÒÎÓÌÍÛ ‰Ó

ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ.

2-5 èêàåÖçÖçàÖ èêéÑìÇäà

êÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ò ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

1) éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯Î‡Ì„ ÓÚ ÍÓÔÛÒ‡.

2) ÇÒ‡Ú‚¸ÚÂ Á‡˘ÂÎÍÛ ¯Î‡Ì„‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

ÔÓ‰Û‚ÍË.a

DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:02 AM Page 5

2-6 èêàëèéëéÅãÖçàü Ñãü óàëíäà èéãÄ

éèñàü éèñàü

éèñàü

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ

˜ËÒÚÍË ÔÓÎ‡

è˚ÎÂ‚‡ﬂ ˘ÂÚÍ‡

ôÂÎÂ‚‡ﬂ Ì‡Ò‡‰Í‡

éèñàü

ÑÎﬂ ÛÔÓ˘ÂÌËﬂ ˜ËÒÚÍË ÒÌËÏËÚÂ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ·‡‡·‡Ì‡

éèñàü

ôÂÚÍ‡ ‰Îﬂ

èÓÒÚÂÎ¸ÌÓÂ

ëÂÊ¸ÚÂ ÌÓÊÌËˆ‡ÏË ¯ÂÒÚ¸ ‰ÓÏ‡¯ÌËı

Ó‰ÂﬂÎ

·ÂÎ¸Â ËÎË Ó‰ÂﬂÎ‡

ÊË‚ÓÚÌ˚ı ËÎË ÌËÚÍË ‚ÓÍÛ„ ˘ÂÚÍË

▲

ÑÂÚ‡ÎË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.

DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:03 AM Page 6

èõãÖÇÄü ôÖíäÄ ôÖãÖÇÄü çÄëÄÑäÄ

— ôÂÚÍ‡ ‰Îﬂ Û·ÓÍË

— ôÂÎÂ‚‡ﬂ Ì‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ

— ÑÎﬂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ

Ô˚ÎË Ò ÏÂ·ÂÎË,

˜ËÒÚÍË ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚,

˜ËÒÚÍË : Ì‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ

ÔÓÎÓÍ, ÍÌË„ Ë Ú. ‰.

Á‡ÁÓÓ‚, ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚

ÔÓÎ‡ Ò ˘ÂÎÂ‚ÓÈ

ÏÂÊ‰Û ‰Ë‚‡ÌÌ˚ÏË

Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ.

ÔÓ‰Û¯Í‡ÏË Ë Ú. ‰.

ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ

èË ËÁÏÂÌÂÌËË ˆ‚ÂÚ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Á‡ÏÂÌËÚÂ

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ.

ÇÄÜçé! çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡.

èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ Â„Ó

ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ.

3-1 áÄåÖçÄ åÖòäÄ Ñãü ëÅéêÄ èõãà

▲

éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ

ÑÓÒÚ‡Ì¸ÚÂ

ì‰‡ÎËÚÂ Ô˚Î¸ ËÎË

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì

‚˚·ÓÒËÚÂ

˜ËÒÚ˚È

Ì˚È ÏÂ¯ÓÍ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚È

ÏÂ¯ÓÍ

Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚È ÏÂ¯ÓÍ

3-2 ìèêÄÇãÖçàÖ èéíéäéå ÇéáÑìïÄ

ÑÎﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÔÓÒÚÓﬂÌÌ˚Ï ÏÂ¯ÍÓÏ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË (ÓÔˆËﬂ) ÖÒÎË

ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ï‡ÚÂ˜‡Ú˚È Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ì‡ÔÓÎÌËÎÒﬂ Ô˚Î¸˛,

ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ e

„

Ó ·‡ÚÌÓ

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

: çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ·ÂÁ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡.

DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:03 AM Page 7

ñàäãéççõâ îàãúíê (íéãúäé îàãúíêõ ñàäãéççõï íàèéÇ)

ÅÎ‡„Ó‰‡ﬂ ÒËÒÚÂÏÂ ˆËÍÎÓÌÌÓÈ ÙËÎ¸Ú‡ˆËË ÏÓÊÌÓ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ˜ËÒÚÍË.

äÛÔÌ˚Â ˜‡ÒÚËˆ˚ Ô˚ÎË, ÓÚÙËÎ¸ÚÓ‚‡ÌÌ˚Â ˆËÍÎÓÌÌ˚Ï ÙËÎ¸ÚÓÏ, ÓÒÂ‰‡˛Ú ‚

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÂ ÙËÎ¸Ú‡‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë Á‡‚ËıÂÌËﬂ ‚ ˆËÍÎÓÌÌÏ

ÙËÎ¸ÚÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Á‡ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÏÂÎÍÓ‰ËÒÔÂÒÌÓÈ Ô˚Î¸˛. äÓ„‰‡ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËÎ¸Ú‡ Ì‡ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔÓ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ, ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÓÔÓÓÊÌËÚ¸ Ë Ó˜ËÒÚËÚ¸ Â„Ó. åÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËÎ¸Ú‡ ‚Ó‰ÓÈ.

1. èÓ‚ÂÌËÚÂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËÎ¸Ú‡ ‚ÎÂ‚Ó Ë ÔÓÚﬂÌËÚÂ Â„Ó.

2. éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ˆËÍÎÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÓÚ Û‰ÎËÌÂÌËﬂ ÒÚÂÌÍË Ë ÛÍÓﬂÚÍË.

3. ì‰‡ÎËÚÂ ÌËÚË Ë ‚ÓÎÓÒ˚, Ì‡ÏÓÚ‡‚¯ËÂÒﬂ Ì‡ ÒÂÚÍÛ.

4. èÓÒÎÂ ˜ËÒÚÍË Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡ ÙËÎ¸Ú‡ Ë ˆËÍÎÓÌÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ˆËÍÎÓÌÌ˚È

ÙËÎ¸Ú Ò Û‰ÎËÌÂÌËÂÏ ÒÚÂÌÍË Ë ÛÍÓﬂÚÍÓÈ (‚˚Ï˚Ú˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ

‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ ÚÂÌË ÔÂÂ‰ Ò·ÓÍÓÈ).

5. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËÎ¸Ú‡ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ‚Ô‡‚Ó.

ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌ˚Â ÏÂÚÍË, Ì‡ÌÂÒÂÌÌ˚Â Ì‡ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÂ ÙËÎ¸Ú‡ Ë

ˆËÍÎÓÌÌÓÏ ÙËÎ¸ÚÂ.

ˆËÍÎÓÌÌ˚È

ÙËÎ¸Ú

ôÂÎÂ‚‡ﬂ

Ì‡Ò‡‰Í‡

è˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ

ÙËÎ¸Ú‡

óàëíäÄ ÇïéÑçéÉé îàãúíêÄ (éèñàü)

12 43

èêàåÖóÄçàÖ

: çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Á‡ÒÓÂÌËﬂ ÙËÎ¸Ú‡ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÌËÊÂÌËﬂ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ.

DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:03 AM Page 8

— Ç ëãìóÄÖ ÇéáçàäçéÇÖçàü èêéÅãÖåõ

èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ ìëíêÄçÖçàÖ

éÚÒÛÚ‚ËÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

èÓ‚ÂËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸, ‚ËÎÍÛ Ë

çÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸.

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÁ-Á‡ ÔÂÂ„Â‚‡

ÓÁÂÚÍÛ. ÑÓÊ‰‡Ú¸Òﬂ ÓÒÚ˚‚‡ÌËﬂ.

èÓÒÚÂÔÂÌÌÓÂ ÒÌËÊÂÌËÂ

á‡ÒÓÂÌ‡ Ì‡Ò‡‰Í‡, ¯Î‡Ì„

ì‰‡ÎËÚ¸ ÏÂ¯‡˛˘ËÈ

ÒËÎ˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ.

ËÎË ÚÛ·Í‡

ÔÂ‰ÏÂÚ.

ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÌÂ

òÌÛ ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ ËÎË

Ç˚ÚﬂÌÛÚ¸ ¯ÌÛ Ì‡ 2-3 Ï Ë

ÓÚÏ‡Ú˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

ÌÂÓ‚ÌÓ ÛÎÓÊÂÌ.

Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ÏÓÚÍË ¯ÌÛ‡

è˚ÎÂÒÓÒ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚ

íÂ˘ËÌ‡ ËÎË ÔÓ·ÓËÌ‡ ‚

èÓ‚ÂËÚ¸ ¯Î‡Ì„ Ë ÔË

„ﬂÁ¸.

¯Î‡Ì„Â.

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ¸.

åÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òﬂ ‚ Â‰ÍËı

ëÌËÁËÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ëÚ‡ÚËÍ‡

ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÂÒÎË ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË,

‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ

ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÁËÏÌÂÂ ‚ÂÏﬂ,

Ó˜ÂÌ¸ ÒÛıÓÈ ÏËÍÓÍÎËÏ‡Ú

íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

åÓ˘ÌÓÒÚ¸

èÓÚ.

ç‡Ôﬂ

ÇÂÒ (Í„)

ê‡ÁÏÂ˚ (ÏÏ) îËÎ¸Ú

åÓ‰ÂÎ¸

‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÊÂÌËÂ

ÌÂÚÚÓ

ÛÔ‡Í

ÌÂÚÚÓ

ÛÔ‡Í

ÚËÔ

ÍÎ‡ÒÒ

(ÇÚ)

(ÇÓÎ¸Ú)

SC4130

320

1600

230

3.8

6.3

275X230X365

331X310X552

åËÍÓ(ÒÏÂÌÌ˚È)

—

SC4140

320

1600

230

3.8

6.3

275X230X365

331X310X552

åËÍÓ(ÒÏÂÌÌ˚È)

—

SC4141

320

1600

230

3.8

6.3

275X230X365

331X310X552

HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È)

H11

SC4142

320

1600

230

3.8

6.5

275X230X365

331X310X552

åËÍÓ(ÒÏÂÌÌ˚È)

—

SC4143

320

1600

230

3.8

6.5

275X230X365

331X310X552

HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È)

H11

SC4180

350

1800

230

4.0

6.5

275X230X365

331X310X552

HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È)

H11

SC4181

350

1800

230

4.0

6.7

275X230X365

331X310X552

HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È)

H11

SC4187

350

1800

230

4.0

6.7

275X230X365

331X310X552

HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È)

H11

DJ68-00341B REV(0.5)

Источник

(RU Инструкция по эксплуатации

Подлежит использованию по

назначению

в нормальных условиях

Срок службы:

лет

Сделано в №>рее

Юридический адрес

изготовителя: Самсунг
Электроншю Ко, ЛтД,

Самсунг Мейн Вилдинг, 250-2
Га Твпанг-Ро, ЧунГу, С^,
Корея

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Перед началом эксплуатации пылесоса
внимательно прочитайте настоящие
инструкции. Сохраните эти инструкции!

Модель

: SC4130, SC4140, SC4141.SC4143,

SC4142,SC4180,SC4181,SC4187,SC4188 ‘

Сертификат

Л/Е»: POCC

95.

bii

849

Срок действия о

16.05.200^

до

15.05.2011

Орган по сертификации

: POCC RU.0001.11AE95

Завод : Самсунг Кванчжу Электронике Ко., Лтд, 271, Осеон-Донг, Квансан-Гу,

Кванчжу-сити, Республика Корея

Импортер в России : ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”, 125009, г. Москва,

Большой Гнездниковский переулок, дом 1, строение 2

ПЫЛЕСОС

KZ.0.02.0072

Класс защиты — II

* Перед работой тщательно ознакомьтесь с инструкциями.
* Применять только в помещениях.

Зарегистрируйтесь в клубе Samsung на сайте www.samsung.com/register

Источник

dU Инструкция по

эксплуатации

Подлежит использованию по

назначению

в нормальных условиях
Срок службы:

дет

Сделано в Корее

Юридический адрес

изготовителя: Сс^унг
Электроншю Ко, ЛтД,
Самсунг Мейн Биддинг, 250-2
Га Т^панг-РЬ, ЧунГу, С^,

Корея

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Перед началом эксплуатации пылесоса
внимательно прочитайте настоящие
инструкции. Сохраните эти инструкции!

Модель

: SC4130, SC4140, SC4141.SC4143,

SC4142. SC4180, SC4181.SC4187

Сертификат

: POCC KR.AE95.B11849

срок действия п

16.05.200^

до

15.05.2011

Орган по сертификации

: POCC RU.0001.11AE95

Завод: Самсунг Кванчжу Электронике Ко., Лтд, 271, Осеон-Донг, Квансан-Гу,

Кванчжу-сити, Республика Корея

Импортер в России: ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”, 125009, г. Москва,

Большой Гнездниковский переулок, дом 1, строение 2

ПЫЛЕСОС

KZ.0.02.0072

Класс защиты — II

*  Перед работой тщательно ознакомьтесь с инструкциями.
*  Применять только в помещениях.
*  Пылесос предназначен для эксплуатации в быту при нормальных условиях

Зарегистрируйтесь в клубе Samsung на сайте www.samsung.com/register

Источник

RU аМТЪ ЫНˆЛ ФУʺНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

POCC KR.AE95.B11849

16.05.2008 15.05.2011

POCC RU.0001.11AE95

á‡‚Ó‰ : л‡ПТЫМ„ д‚‡М˜КЫ щОВНЪ УМЛНТ дУ., гЪ‰, 271, йТВУМ-СУМ„, д‚‡МТ‡М-ЙЫ, д‚‡М˜КЫ-ТЛЪЛ, кВТФЫ·ОЛН‡ дУ Вﬂ

аПФУ ЪВ ‚ кУТТЛЛ : ййй “л‡ПТЫМ„ щОВНЪ УМЛНТ кЫТ дУПФ‡МЛ”, 125009, „. еУТН‚‡, ЕУО¸¯УИ ЙМВБ‰МЛНУ‚ТНЛИ ФВ ВЫОУН, ‰УП 1, ТЪ УВМЛВ 2

ихгЦлйл

èÂ Â‰ ‡·ÓÚÓÈ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚ ÛÍˆË ÏË.

è ËÏÂÌ Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌË ı.

б‡ В„ЛТЪ Л ЫИЪВТ¸ ‚ НОЫ·В Samsung М‡ Т‡ИЪВ www.samsung.com/register

ЗДЬзхЦеЦкхикЦСйлнйкйЬзйлна

1.иВ В‰ ‡·УЪУИ Т Ф˚ОВТУТУП ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЪЛЪВ ‚ТВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ. иВ В‰ ‡·УЪУИ Т Ф˚ОВТУТУП Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ БМ‡˜ВМЛВ М‡Ф КВМЛ М‡ Ъ‡·ОЛ˜НВ Т МУПЛМ‡О¸М˚ПЛ ‰‡ММ˚ПЛ,‡ТФУОУКВММУИ М‡ В„У ‰УММУИ ˜‡ТЪЛ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ БМ‡˜ВМЛ˛ ТВЪВ‚У„У М‡Ф КВМЛ .

2.йлнйкйЬзй : зВ ‰УФЫТН‡ВЪТ Ф ЛПВМ Ъ¸ Ф˚ОВТУТ М‡ ‚О‡КМУП ФУОЫ. зВ ‰УФЫТН‡ВЪТ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ‚Т‡Т˚‚‡МЛВ ‚У‰˚.

3.щЪУ ЫТЪ УИТЪ‚У МВ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМУ ‰О ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ О˛‰¸ПЛ (‚НО˛˜‡ ‰ВЪВИ) Т У„ ‡МЛ˜ВММ˚ПЛ ЩЛБЛ˜ВТНЛПЛ, ТВМТУ М˚ПЛ ЛОЛ ЫПТЪ‚ВММ˚ПЛ ТФУТУ·МУТЪ ПЛ ЛОЛ ОЛˆ‡ПЛ, Ы НУЪУ ˚ı МВЪ УФ˚Ъ‡ ЛОЛ БМ‡МЛИ, ВТОЛ Лı ‰ВИТЪ‚Л МВ НУМЪ УОЛ Ы˛ЪТ ЛОЛ ВТОЛ УМЛ МВ Ф УЛМТЪ ЫНЪЛ У‚‡М˚ УЪМУТЛЪВО¸МУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ОЛˆУП, УЪ‚В˜‡˛˘ЛП Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ¸.

уЪУ·˚ ‰ВЪЛ МВ ПУ„ОЛ Л„ ‡Ъ¸ Т ФВ˜¸˛, МВ УТЪ‡‚О ИЪВ Лı ·ВБ Ф ЛТПУЪ ‡.

4.зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ Ф˚ОВТУТУП ·ВБ Ф˚ОВТ·У МЛН‡. йФУ УКМ ИЪВ Ф˚ОВТ·У МЛН ‰У В„У Б‡ФУОМВМЛ , ˜ЪУ·˚ ‰У·ЛЪ¸Т П‡НТЛП‡О¸МУИ ʺЩЩВНЪЛ‚МУТЪЛ.

5.зВ Ы·Л ‡ИЪВ Ф˚ОВТУТУП ‡ТТ˚Ф‡ММ˚В ТФЛ˜НЛ, „У ˜Ы˛ БУОЫ ЛОЛ ТЛ„‡ ВЪМ˚В УНЫ НЛ. СВ КЛЪВ Ф˚ОВТУТ М‡ ‡ТТЪУ МЛЛ УЪ М‡„ В‚‡ЪВОВИ Л ЛМ˚ı ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ЪВФО‡. иУ‰ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВП ЪВФО‡ ПУ„ЫЪ ‰ВЩУ ПЛ У‚‡Ъ¸Т Л ФУЪВ Ъ¸ ˆ‚ВЪ ФО‡ТЪП‡ТТУ‚˚В ‰ВЪ‡ОЛ Ф˚ОВТУТ‡.

6.зВ ТУ·Л ‡ИЪВ Ф˚ОВТУТУП Ъ‚В ‰˚В ЛОЛ УТЪ ˚В Ф В‰ПВЪ˚ — УМЛ ПУ„ЫЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ‚МЫЪ ВММЛВ ‰ВЪ‡ОЛ. зВ ‚ТЪ‡‚‡ИЪВ М‡ ¯О‡М„ Ф˚ОВТУТ‡.зВ НО‡‰ЛЪВ „ ЫБ М‡ ¯О‡М„. зВ ФВ ВН ˚‚‡ИЪВ ‚Т‡Т˚‚‡˛˘ЛВ ЛОЛ ‚˚ФЫТНМ˚В УЪ‚В ТЪЛ Ф˚ОВТУТ‡.

7.З˚НО˛˜‡ИЪВ ‰‚Л„‡ЪВО¸ Ф˚ОВТУТ‡ ФВ В‰ ЪВП, Н‡Н УЪТУВ‰ЛМЛЪ¸ ‚ЛОНЫ ТВЪВ‚У„У ¯МЫ ‡ УЪ УБВЪНЛ. иВ В‰ П‡МЛФЫО ˆЛ ПЛ Т Ф˚ОВТ·У МЛНУП Л ЩЛО¸Ъ ‡ПЛ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ‚ЛОНЫ ТВЪВ‚У„У ¯МЫ ‡ УЪ УБВЪНЛ.

8.иВ В‰ ˜ЛТЪНУИ ЛОЛ ЪВıМЛ˜ВТНЛП У·ТОЫКЛ‚‡МЛВП Ф˚ОВТУТ‡ ‚ЛОН‡ ТВЪВ‚У„У ¯МЫ ‡ ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ ЛБ‚ОВ˜ВМ‡ ЛБ УБВЪНЛ.

9.зВ ВНУПВМ‰ЫВЪТ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Т Ы‰ОЛМЛЪВОВП ТВЪВ‚У„У ¯МЫ ‡.

10.и Л МВФ ‡‚ЛО¸МУИ ‡·УЪВ Ф˚ОВТУТ‡ УЪНО˛˜ЛЪВ В„У УЪ ʺОВНЪ УТВЪЛ Л Ф УНУМТЫО¸ЪЛ ЫИЪВТ¸ Т ‡‚ЪУ ЛБЛ У‚‡ММ˚П ТВ ‚ЛТМ˚П Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪВОВП.

11.ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ МВТ˜‡ТЪМ˚ı ТОЫ˜‡В‚ ФУ‚ ВК‰ВММ˚И ТВЪВ‚УИ ¯МЫ ‰УОКВМ Б‡ПВМ Ъ¸ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВО¸, В„У ТВ ‚ЛТМ˚И Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪВО¸ ЛОЛ ТФВˆЛ‡ОЛТЪ Т ‡М‡ОУ„Л˜МУИ Н‚‡ОЛЩЛН‡ˆЛВИ.

12.и˚ОВТУТ УТМ‡˘ВМ Т‡ПУ‚УТТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡˛˘ЛПТ ‡‚ЪУП‡ЪУП ЪВ ПЛ˜ВТНУИ Б‡˘ЛЪ˚, УЪНО˛˜‡˛˘ЛП ФЛЪ‡МЛВ Ф˚ОВТУТ‡ Ф Л В„У ФВ В„ В‚В. иВ В„ В‚ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ‚˚Б‚‡М Б‡ТУ ВМЛВП ЩЛО¸Ъ ‡, М‡Т‡‰НЛ, Ъ Ы·НЛ ЛОЛ ¯О‡М„‡. иУТОВ ЫТЪ ‡МВМЛ Ф Л˜ЛМ˚ ФВ В„ В‚‡ Л УТЪ˚‚‡МЛ ‰‚Л„‡ЪВО Ф˚ОВТУТ ‚НО˛˜‡ВЪТ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ.

13.и˚ОВТУТ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰О Ы·У НЛ ФУ‚В ıМУТЪВИ, Б‡„ БМВММ˚ı Ф˚О¸˛.

14.зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ Ф˚ОВТУТ ‰О Ы·У НЛ ФУ‚В ıМУТЪВИ, Б‡„ БМВММ˚ı ФЛ˘В‚˚ПЛ Ф У‰ЫНЪ‡ПЛ (М‡Ф ЛПВ , Т‡ı‡ М˚И ФВТУН, ТУО¸, ПЫН‡ Л Ф . Т˚ФЫ˜ЛВ Ф У‰ЫНЪ˚), ‡ Ъ‡НКВ ФУ‚В ıМУТЪВИ, Б‡„ БМВММ˚ı ТЪ УЛЪВО¸М˚ПЛ П‡ЪВ Л‡О‡ПЛ (М‡Ф ЛПВ , ФУ·ВОН‡, ФВТУН, БВПО , ˆВПВМЪ Л Ф .) Л ТЪЛ ‡О¸М˚П ФУ У¯НУП.

15.зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ МВЛТФ ‡‚М˚И Ф˚ОВТУТ. З ЪУП ТОЫ˜‡В, ВТОЛ ‚УБМЛНО‡ Н‡Н‡ -ОЛ·У МВЛТФ ‡‚МУТЪ¸, МВПВ‰ОВММУ У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡ММ˚И ТВ ‚ЛТМ˚И ˆВМЪ

НУПФ‡МЛЛ л‡ПТЫМ„ щОВНЪ УМЛНТ.

RU-2

1лЕйкдД ихгЦлйлД

йисаь

З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ ПУ„ЫЪ УЪОЛ˜‡Ъ¸Т .

д ВФОВМЛВ М‡Т‡‰НЛ Ы·У НЛ ФУО‡, ЫФ У˘‡˛˘ВВ ı ‡МВМЛВ.

п ‡МВМЛВ Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪВИ. RU-3

2кДЕйнД ихгЦлйлД

2-1 лЦнЦЗйв тзмк 2-2 ЗхдгыуДнЦгъ

икаеЦуДзаЦ:

йЪНО˛˜‡ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ ЛБ УБВЪНЛ, ·В ЛЪВТ¸ Б‡ ‚ЛОНЫ ¯МЫ ‡.

2-3 кЦЙмгакйЗдД ейфзйлна (нйгъдй йЕцезхв наи)

MIN = нУО¸НУ ‰О ЪУМНУИ ЪН‡МЛ,М‡Ф ЛПВ , Б‡М‡‚ВТВИ.

MAX = СО Ъ‚В ‰˚ı ФУОУ‚ Л ТЛО¸МУ Б‡ БМВММ˚ı НУ‚ У‚.

2-4 кЦЙмгакйЗдД ЗлДлхЗДзаь

уЪУ·˚ ТМЛБЛЪ¸ ‚Т‡Т˚‚‡˛˘Ы˛ ТЛОЫ Ф Л ˜ЛТЪНВ ‰ ‡ФЛ У‚УН, П‡ОВМ¸НЛı НУ‚ ЛНУ‚ Л Ф У˜Лı ОВ„НЛı ЪН‡МВИ, Т‰‚ЛМ¸ЪВ ‚УБ‰Ы¯МЫ˛ Б‡ТОУМНЫ ‰У ФУОМУ„У УЪН ˚‚‡МЛ УЪ‚В ТЪЛ .

2-5 икаеЦзЦзаЦ икйСмЗда

кТФУОУКВМ‡ Т ОВ‚УИ ТЪУ УМ˚ Ф˚ОВТУТ‡.

1)йЪТУВ‰ЛМЛЪВ ¯О‡М„ УЪ НУ ФЫТ‡.

2)ÇÒ‡Ú‚¸ÚÂ Á‡˘ÂÎÍÛ ¯Î‡Ì„‡ ‚ ÓÚ‚Â ÒÚËÂ Ô Ó‰Û‚ÍË.a

RU-4

2-6 икалийлйЕгЦзаь Сгь уалнда ийгД

з‡Т‡‰Н‡ ‰О ˜ЛТЪНЛ ФУО‡

è˚ÎÂ‚‡ ˘ÂÚÍ‡

ôÂÎÂ‚‡ Ì‡Ò‡‰Í‡

йисаь СО ЫФ У˘ВМЛ ˜ЛТЪНЛ ТМЛПЛЪВ Ф УБ ‡˜МЫ˛ Н ˚¯НЫ ·‡ ‡·‡М‡

йисаь

ôÂÚÍ‡ ‰Î	иУТЪВО¸МУВ	л ВК¸ЪВМУКМЛˆ‡ПЛ¯В ТЪ¸‰УП‡¯МЛı
Ó‰Â Î	·ÂÎ¸Â ËÎË Ó‰Â Î‡	КЛ‚УЪМ˚ıЛОЛМЛЪНЛ‚УН Ы„˘ВЪНЛ

СВЪ‡ОЛ ПУ„ЫЪ УЪОЛ˜‡Ъ¸Т ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ.

RU-5

ихгЦЗДь фЦндД	фЦгЦЗДь зДлДСдД
— ôÂÚÍ‡ ‰Î Û·Ó ÍË	— ôÂÎÂ‚‡ Ì‡Ò‡‰Í‡ ‰Î	— СО ʺЩЩВНЪЛ‚МУИ
Ô˚ÎË Ò ÏÂ·ÂÎË,	˜ЛТЪНЛ ‡‰Л‡ЪУ У‚,	˜ЛТЪНЛ : М‡Т‡‰Н‡ ‰О
ФУОУН, НМЛ„ Л Ъ. ‰.	Б‡БУ У‚, Ф УПВКЫЪНУ‚	ÔÓÎ‡ Ò ˘ÂÎÂ‚ÓÈ
		ÏÂÊ‰Û ‰Ë‚‡ÌÌ˚ÏË	Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ.
3		ÔÓ‰Û¯Í‡ÏË Ë Ú. ‰.
лЗЦнйЗхЦ азСадДнйкх

		и Л ЛБПВМВМЛЛ ˆ‚ВЪ‡ ЛМ‰ЛН‡ЪУ ‡ Б‡ПВМЛЪВ
		Ô˚ÎÂÒ·Ó ÌËÍ.
		ЗДЬзй! зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУОМУ„У Б‡ФУОМВМЛ
		Ô˚ÎÂÒ·Ó ÌËÍ‡.
		èÂ ËÓ‰Ë˜ÂÒÍË Ô Ó‚Â ÈÚÂ Â„Ó
		ТУТЪУ МЛВ.
3-1 бДеЦзД еЦтдД Сгь лЕйкД ихга
1	2	3	4

éÚÍ ÓÈÚÂ	ÑÓÒÚ‡Ì¸ÚÂ	ì‰‡ÎËÚÂ Ô˚Î¸ ËÎË	ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ
Í ˚¯ÍÛ	ЛТФУО¸БУ‚‡ММ˚И	‚˚· УТЛЪВ	˜ËÒÚ˚È
	ÏÂ¯ÓÍ	ЛТФУО¸БУ‚‡ММ˚И	ÏÂ¯ÓÍ
		Ó‰ÌÓ ‡ÁÓ‚˚È ÏÂ¯ÓÍ

3-2 микДЗгЦзаЦ ийнйдйе ЗйбСмпД

СО ПУ‰ВОВИ Т ФУТЪУ ММ˚П ПВ¯НУП ‰О Т·У ‡ Ф˚ОЛ (УФˆЛ ) ЦТОЛ ФУТОВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ П‡ЪВ ˜‡Ъ˚И Ф˚ОВТ·У МЛН М‡ФУОМЛОТ Ф˚О¸˛, ФУ˜ЛТЪЛЪВ Ф˚ОВТ·У МЛН Л ‚ТЪ‡‚¸ЪВ Â„Ó · ‡ÚÌÓ

ÇÌËÏ‡ÌËÂ : зВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ Ф˚ОВТУТ ·ВБ ‚ТЪ‡‚ОВММУ„У Ф˚ОВТ·У МЛН‡.

RU-6

4садгйззхвоагънк(нйгъдйоагънкхсадгйззхпнаийЗ)

ЕО‡„У‰‡ ТЛТЪВПВ ˆЛНОУММУИ ЩЛО¸Ъ ‡ˆЛЛ ПУКМУ ‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ ВП ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Т Ф˚ОВТ·У МЛНУП Ф˚ОВТУТ‡, ФУ‰‰В КЛ‚‡ П‡НТЛП‡О¸МЫ˛ ʺЩЩВНЪЛ‚МУТЪ¸ ˜ЛТЪНЛ. д ЫФМ˚В ˜‡ТЪЛˆ˚ Ф˚ОЛ, УЪЩЛО¸Ъ У‚‡ММ˚В ˆЛНОУММ˚П ЩЛО¸Ъ УП, УТВ‰‡˛Ъ ‚ Ф˚ОВТ·У МЛНВ ЩЛО¸Ъ ‡ ‚ Ф УˆВТТВ ‚Т‡Т˚‚‡МЛ ‚УБ‰Ыı‡ Л Б‡‚Лı ВМЛ ‚ ˆЛНОУММП ЩЛО¸Ъ В. н‡НЛП У· ‡БУП, Ф˚ОВТ·У МЛН Ф˚ОВТУТ‡ Б‡ФУОМ ВЪТ ЪУО¸НУ ПВОНУ‰ЛТФВ ТМУИ Ф˚О¸˛. дУ„‰‡ Ф˚ОВТ·У МЛН ЩЛО¸Ъ ‡ М‡ФУОМ ВЪТ ФУ ЛМ‰ЛН‡ЪУ МЫ˛ ПВЪНЫ, Ъ В·ЫВЪТ УФУ УКМЛЪ¸ Л У˜ЛТЪЛЪ¸ В„У. еУКМУ ˜ЛТЪЛЪ¸ Ф˚ОВТ·У МЛН ЩЛО¸Ъ ‡ ‚У‰УИ.

1.èÓ‚Â ÌËÚÂ Ô˚ÎÂÒ·Ó ÌËÍ ÙËÎ¸Ú ‡ ‚ÎÂ‚Ó Ë ÔÓÚ ÌËÚÂ Â„Ó.

2.йЪТУВ‰ЛМЛЪВ ˆЛНОУММ˚И ЩЛО¸Ъ УЪ Ы‰ОЛМВМЛ ТЪВМНЛ Л ЫНУ ЪНЛ.

3.м‰‡ОЛЪВ МЛЪЛ Л ‚УОУТ˚, М‡ПУЪ‡‚¯ЛВТ М‡ ТВЪНЫ.

4.иУТОВ ˜ЛТЪНЛ Ф˚ОВТ·У МЛН‡ ЩЛО¸Ъ ‡ Л ˆЛНОУММУ„У ЩЛО¸Ъ ‡ ТУВ‰ЛМЛЪВ ˆЛНОУММ˚И ЩЛО¸Ъ Т Ы‰ОЛМВМЛВП ТЪВМНЛ Л ЫНУ ЪНУИ (‚˚П˚Ъ˚В ‰ВЪ‡ОЛ Ъ В·ЫВЪТ Ъ˘‡ЪВО¸МУ ‚˚ТЫ¯ЛЪ¸ ‚ ЪВМЛ ФВ В‰ Т·У НУИ).

5.з‡КПЛЪВ М‡ Ф˚ОВТ·У МЛН ЩЛО¸Ъ ‡ Л ФУ‚В МЛЪВ В„У ‚Ф ‡‚У.

лУ‚ПВТЪЛЪВ ЛМ‰ЛН‡ЪУ М˚В ПВЪНЛ, М‡МВТВММ˚В М‡ Ф˚ОВТ·У МЛНВ ЩЛО¸Ъ ‡ Л ˆЛНОУММУП ЩЛО¸Ъ В.

ˆЛНОУММ˚И ÙËÎ¸Ú

ôÂÎÂ‚‡ Ì‡Ò‡‰Í‡

è˚ÎÂÒ·Ó ÌËÍ ÙËÎ¸Ú ‡

5уалндД ЗпйСзйЙй оагънкД (йисаь)

икаеЦуДзаЦ : зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ Б‡ТУ ВМЛ ЩЛО¸Ъ ‡ ‚У ЛБ·ВК‡МЛВ ТМЛКВМЛ ПУ˘МУТЪЛ ЛОЛ ФУ‚ ВК‰ВМЛ ‰‚Л„‡ЪВО .

RU-7

— З лгмуДЦ ЗйбзадзйЗЦзаь икйЕгЦех

икйЕгЦеД	икауазД	млнкДзЦзаЦ
çÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸.	йЪТЫЪ‚ЛВ ʺОВНЪ УФЛЪ‡МЛ .	è Ó‚Â ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸, ‚ËÎÍÛ Ë
éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÁ-Á‡ ÔÂ Â„ Â‚‡	УБВЪНЫ. СУК‰‡Ъ¸Т УТЪ˚‚‡МЛ .

иУТЪВФВММУВ ТМЛКВМЛВ	á‡ÒÓ ÂÌ‡ Ì‡Ò‡‰Í‡, ¯Î‡Ì„	ì‰‡ÎËÚ¸ ÏÂ¯‡˛˘ËÈ
ÒËÎ˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË .	ËÎË Ú Û·Í‡	Ô Â‰ÏÂÚ.

ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÌÂ	òÌÛ ÔÂ ÂÍ Û˜ÂÌ ËÎË	Ç˚Ú ÌÛÚ¸ ¯ÌÛ Ì‡ 2-3 Ï Ë
УЪП‡Ъ˚‚‡ВЪТ ФУОМУТЪ¸˛.	МВ У‚МУ ЫОУКВМ.	М‡К‡Ъ¸ НМУФНЫ М‡ПУЪНЛ ¯МЫ ‡

и˚ОВТУТ МВ ТУ·Л ‡ВЪ	í Â˘ËÌ‡ ËÎË Ô Ó·ÓËÌ‡ ‚	è Ó‚Â ËÚ¸ ¯Î‡Ì„ Ë Ô Ë
„ Á¸.	¯Î‡Ì„Â.	МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ Б‡ПВМЛЪ¸.

нЦпзауЦлдаЦ пДкДднЦкалнада

	åÓ‰ÂÎ¸		åÓ˘ÌÓÒÚ¸	èÓÚ .	з‡Ф КВМЛВ	ÇÂÒ (Í„)	ê‡ÁÏÂ ˚ (ÏÏ)	îËÎ¸Ú
	‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË	ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸	(Ç)
			(ÇÚ)	(ÇÚ)		МВЪЪУ	ÛÔ‡Í	МВЪЪУ		ÛÔ‡Í	ÚËÔ	ÍÎ‡ÒÒ
SC4130	320	1600	230	3.8	6.3	275X230X365	331X310X552	еЛН У(ТПВММ˚И)	—
SC4140	320	1600	230	3.8	6.3	275X230X365	331X310X552	еЛН У(ТПВММ˚И)	—
SC4141	320	1600	230	3.8	6.3	275X230X365	331X310X552	HEPA (ТПВММ˚И)	H11
SC4142	320	1600	230	3.8	6.5	275X230X365	331X310X552	еЛН У(ТПВММ˚И)	—
SC4143	320	1600	230	3.8	6.5	275X230X365	331X310X552	HEPA (ТПВММ˚И)	H11
SC4180	350	1800	230	4.0	6.5	275X230X365	331X310X552	HEPA (ТПВММ˚И)	H11
SC4181	350	1800	230	4.0	6.7	275X230X365	331X310X552	HEPA (ТПВММ˚И)	H11
SC4187	350	1800	230	4.0	6.7	275X230X365	331X310X552	HEPA (ТПВММ˚И)	H11
SC4188	350	1800	230	4.0	6.7	275X230X365	331X310X552	HEPA (ТПВММ˚И)	H11

RU-8

Loading…

Источник

Перейти к контенту

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

Поиск:

Главная

Просмотр инструкции в pdf