Salon rollers pro philips инструкция

Salon Rollers Pro

HP4611/00

HP4611/00

English

Introduction

The Salon Rollers is a roller set that has been specially designed to create perfect long-lasting curly and wavy styles.

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

—Keep this appliance away from water. Do not use it near or over water contained in baths, washbasins, sinks etc.When you use the appliance in a bathroom, unplug it after use.The proximity of water presents a risk, even when the appliance is switched off.

—Never immerse the appliance in water nor pour water into it.

Warning

—Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

—Check the condition of the mains cord regularly. Do not use the

appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.

—If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

—This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

—Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

—Do not leave the appliance unattended when it is switched on.

—Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair. Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user.

English

Caution

—For additional protection, we advise you to install a residual current device (RCD) in the electrical circuit that supplies the bathroom.This RCD must have a rated residual operating current not higher than 30mA. Ask your installer for advice.

—After the appliance has heated up, remove the cover and wait a while before you take out the first roller.

—The rods of the appliance become very hot. Prevent contact with the skin.

—Only pick up the heated rollers by the cool-touch plastic rim. The other parts of the rollers are hot.

—Only use the appliance on dry hair.

—Always unplug the appliance after use.

—The big rollers have a ceramic coating.This coating slowly wears away over time.This does not affect the performance of the rollers.

—Wait until the rollers and the appliance have cooled down and are dry before you store them.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today.

Preparing for use

Washing your hair

Everybody wants shiny and beautiful hair.A good hair-washing routine can help to achieve this.

1Wet your hair thoroughly for 30-60 seconds.

2Pour some shampoo into the palm of your hand. Spread it between your hands and distribute it evenly through the hair.

3Gently massage your hair and scalp. Do not rough up the hair or pull up long hair onto the scalp, as this may cause tangles.

English

4Massage your scalp with your fingertips.This stimulates blood circulation and is gentler to the hair cuticles.

5Rinse your hair thoroughly, as poor rinsing can result in dull hair.

6Finish with a cold rinse for extra shine.

Drying your hair

To get professional styling results, it is essential to prepare your hair for styling.

1After washing, squeeze excess water out of the hair with your hands and then towel-dry the hair. Use a comb to disentangle the hair gently from the roots to the tips.

2To dry your hair, make brushing movements with the hairdryer at a small distance from the hair.

3When you have finished drying, set the hairdryer to the cool setting for a final cold shot.This closes the cuticles and adds shine to the hair.

4When you have finished drying, set the hairdryer to the cool setting for a final cool shot.This closes the cuticles and adds shine to the hair.

Using the appliance

Do not leave the appliance unattended when it is switched on.

1Make sure all rollers are in the appliance, the clips and pins are outside the appliance and the lid is closed.

2Put the plug in the wall socket.

3To switch on the appliance, set the red rocker switch on the right side of the appliance to ‘I’.The switch lights up when the appliance is switched on.

4Let the appliance heat up for about 10-15 minutes.When the red dots on top of the rollers have turned white, the appliance is ready for use.

English

,You can leave the appliance switched on while you put the rollers in your hair.

5Make sure the hair is clean, dry and tangle-free. Divide the hair into sections.

6Take a lock of hair and comb it through.You can use a little bit of hairspray for better fixation.

Take locks with a width of approx. 4cm for the big rollers, approx. 3cm for the medium rollers and approx. 2cm for the small rollers.

7Put on the gloves to prevent burning your fingers.

8Take the end of the lock and start winding the lock round the roller. Make sure the end of the lock is wound in the required

direction.

Always hold the rollers by the plastic rim, because the other parts of the rollers are hot.

Usually the small rollers are used on the sides of the head and the large rollers on top of the head.

9 Wind the roller towards the scalp, maintaining an even tension.

10Fix the roller. Use the metal pins to fix the small and medium rollers and use the butterfly clips to fix the large rollers (Fig. 1).

11Continue with the rest of the hair.Always take locks of the appropriate width for the rollers.

12Leave the rollers in the hair until the hair has completely cooled

down.

You can use a hairdryer for additional heat.This speeds up the curling process.

13Remove the rollers from the hair. First remove the clip or pin and then carefully unwind the lock of hair to remove the roller.

14Do not comb or brush the hair after styling, as this destroys the curls. Just run your fingers through the curls to divide them into smaller strings and to get the most natural effect.

10 English

Cleaning

1Switch off the appliance and unplug it.

2Let the rollers and the appliance cool down.

3Clean the rollers with a moist cloth and remove any residues of e.g. hairspray.

4Clean the appliance with a moist cloth.

Never immerse the appliance in water nor pour water into it.

5Let the rollers dry completely before you place them back into the appliance.

Storage

1Make sure the rollers and the appliance have cooled down and are dry before you store them.

2Place the rollers in the appliance.

There is a circle around each heating rod that indicates which roller size must be placed on the rod.

3Wind the mains cord around the cord storage hooks in the bottom of the appliance.

4Place the clips and pins in the four compartments surrounding the rollers.

Environment

—Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 2).

English 11

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care

Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Troubleshooting

If problems arise with the appliance and you are unable to solve them

12 Dansk

Introduktion

Salon Rollers er et curlersæt, der er udviklet til at lave perfekte, holdbare frisurer med krøller og bølger.

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

—Hold apparatet væk fra vand. Brug ikke apparatet i nærheden af eller over vand i f.eks. badekar, håndvask osv. Hvis du anvender apparatet i badeværelset, skal du trække stikket ud efter brug, da vand udgør en risiko, selv om apparatet er slukket.

—Nedsænk aldrig apparatet i vand, og hæld aldrig vand ned i apparatet.

Advarsel

—Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.

—Kontrollér regelmæssigt, om ledningen er hel og ubeskadiget. Brug ikke apparatet, hvis stik, ledning eller selve apparatet er beskadiget.

—Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.

—Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

—Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.

—Lad ikke apparatet være uden opsyn, når det er tændt.

—Hvis apparatet skal efterses eller repareres, skal du henvende dig til Philips, da en uautoriseret reparation efterfølgende kan være til fare for brugeren.

Dansk 13

Forsigtig

—Som en ekstra sikkerhedsforanstaltning anbefales det, at installationen til badeværelset er forsynet med et HFI-relæ (30 mA). Kontakt eventuelt en el-installatør.

—Når apparatet er varmet op, skal du fjerne dækslet og vente et øjeblik, før du tager den første curler ud.

—Apparatets varmelegemer bliver meget varme og må ikke komme i kontakt med huden.

—Tag kun fat i cool-touch-plastikkanten på curlerne, da de øvrige dele er meget varme.

—Brug kun apparatet i tørt hår.

—Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug.

—De store curlere har en keramisk belægning. Belægningen svinder langsomt med tiden, hvilket dog ikke påvirker curlernes ydeevne.

—Vent, indtil curlere og apparat er kølet af og blevet tørre, før du gemmer dem væk.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF).Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Klargøring

Hårvask

Alle vil gerne have skinnende og flot hår, og det kræver omhyggelig og regelmæssig hårvask.

1Skyl håret grundigt i 30-60 sekunder.

2Hæld shampoo op i håndfladen, og fordel den mellem hænderne og derefter jævnt i håret.

3Massér omhyggeligt shampooen ind i hår og hovedbund. Pas på, at håret ikke filtrer – vær ekstra påpasselig ved langt hår.

14 Dansk

4Massér hovedbunden med fingerspidserne. Dette stimulerer blodcirkulationen og skåner hårsækkene.

5Skyl håret grundigt, da det ellers kan blive livløst.

6Afslut med koldt vand for at give ekstra glans.

Hårtørring

Det er vigtigt, at håret forberedes for at opnå professionelle stylingresultater.

1Når håret er vasket, klemmes overskydende vand ud af håret, og det tørres med et håndklæde. Brug en kam til forsigtigt at rede håret ud fra rod til spids.

2Tør håret ved at lave børstebevægelser med hårtørreren i kort afstand til håret.

3Når håret er tørt, afsluttes med koldluft-indstillingen. Den kolde luft lukker hårsækkene og gør håret blankt.

4Når håret er tørt, afsluttes med koldluft-indstillingen. Den kolde luft lukker hårsækkene og gør håret blankt.

Sådan bruges apparatet

Lad ikke apparatet være uden opsyn, når det er tændt.

1Sørg for, at alle curlerne sidder i apparatet, at klemmer og nåle befinder sig uden for apparatet, og at låget er lukket.

2Sæt stikket i en stikkontakt.

3Apparatet tændes ved, at den røde vippekontakt på højre side af apparatet sættes på “I”. Kontakten lyser, når apparatet er tændt.

4Lad apparatet varme op i 10-15 minutter. Når de røde prikker i toppen af curlerne bliver hvide, er curlerne klar til brug.

,Du kan lade apparatet være tændt, mens du sætter curlerne i håret.

5Du skal sikre, at håret er rent og tørt, og at det ikke er sammenfiltret. Opdel håret i sektioner.

Dansk 15

6Tag en hårlok, og red den igennem. Du kan eventuelt fiksere den med lidt hårspray.

Lav ca. 4 cm brede lokker til de store curlere, ca. 3 cm til de mellemstore og ca. 2 cm til de små.

7Tag handskerne på for at undgå at brænde fingrene.

8Tag fat i enden af hårlokken, og rul den rundt om curleren. Sørg for, at spidserne rulles med i den ønskede retning.

Hold altid fast på curleren ved plastikkanten, da dens øvrige dele er varme.

Som regel sættes de små curlere i siderne og de store på hovedbunden.

9Sno curleren ind mod hovedbunden, og oprethold en ensartet stramning.

10Fastgør curleren. Brug metalnålene til at sætte de små og mellemstore curlere fast, og brug klemmerne til at sætte de store curlere fast (fig. 1).

11Fortsæt med resten af håret. Lav altid lokkerne i en passende bredde til de forskellige curlere.

12Lad curlerne sidde i håret, indtil håret er kølet helt af.

Brug eventuelt en hårtørrer. Dette fremskynder curlingprocessen.

13Fjern curlerne fra håret. Fjern først klemmen eller nålen, og sno derefter forsigtigt hårlokken ud for at fjerne curleren.

14Undlad at børste eller rede håret, da det ødelægger krøllerne. Sæt i stedet håret med fingrene, hvorved du opnår den mest naturlige effekt.

Rengøring

1Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.

2Lad curlerne og apparatet køle af.

3Rengør curlerne med en fugtig klud, og fjern eventuelle rester af hårspray eller lign.

16 Dansk

4 Tør apparatet af med en fugtig klud.

Nedsænk aldrig apparatet i vand, og hæld aldrig vand ned i apparatet.

5Lad curlerne tørre helt, inden du sætter dem tilbage i apparatet.

Opbevaring

1Sørg for, at curlere og apparat er kølet af og blevet tørre, før du gemmer dem væk.

2Sæt curlerne på plads i apparatet.

Der er en cirkel rundt om hvert varmelegeme, som angiver den curlerstørrelse, der passer til det enkelte varmelegeme.

3Rul ledningen rundt om tappene nederst på apparatet.

4Placér nåle og klemmer i de fire rum ved siden af curlerne.

Miljøhensyn

—Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres.Aflevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 2).

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips’ hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte “World-Wide Guarantee”-folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Dansk 17

Fejlfinding

I tilfælde af problemer med dette apparat, som du ikke selv kan løse ved

18 Deutsch

Einführung

Die Profi-Lockenwickler wurden speziell für perfekte, haltbare Lockenund Wellenfrisuren entwickelt.

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätereVerwendung auf.

Gefahr

—Halten Sie das Gerät von Wasser fern! Verwenden Sie es niemals in der Nähe von Wasser oder über gefüllten Waschbecken bzw.

Badewannen. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch im Badezimmer sofort den Stecker aus der Steckdose, denn auch ein ausgeschaltetes Gerät stellt in der Nähe von Wasser ein Risiko dar, solange sich der

Stecker in der Steckdose befindet.

—Tauchen Sie das Gerät keinesfalls in Wasser und gießen Sie auch kein Wasser in das Gerät.

Warnhinweis

—Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die

Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung

übereinstimmt.

—Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Unversehrtheit.

Verwenden Sie das Gerät keinesfalls, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt ist.

—Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-

Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

—Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oderVorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des

Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.

—Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

—Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.

Deutsch 19

—Wenden Sie sich zur Prüfung oder zur Reparatur des Geräts immer an ein Philips Service-Center. Unsachgemäß ausgeführte Reparaturen gefährden den Benutzer.

Achtung

—Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung in dem Stromkreis, der das Badezimmer versorgt, bietet zusätzlichen Schutz. Dieses

Gerät muss über einen Nennauslösestrom von maximal 30 mA verfügen. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten.

—Nehmen Sie nach dem Aufheizen des Geräts den Deckel ab und warten Sie eine Weile, bevor Sie den ersten Lockenwickler herausnehmen.

—Die Heizstäbe im Gerät werden sehr heiß.Vermeiden Sie jede

Berührung mit der Haut.

—Nehmen Sie die aufgeheizten Lockenwickler nur am wärmeisolierten Kunststoffrand heraus. Die anderen Teile sind heiß!

—Verwenden Sie das Gerät nur bei trockenem Haar.

—Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.

—Die großen Lockenwickler haben eine Keramikbeschichtung, die sich im Laufe der Zeit abnutzt. Dies beeinträchtigt jedoch nicht die Funktion der Wickler.

—Lassen Sie Wickler und Gerät vor dem Wegräumen abkühlen und trocknen.

Elektromagnetische Felder (EMF;Electro Magnetic Fields)

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird.

Für den Gebrauch vorbereiten

Das Haar waschen

Jeder wünscht sich schönes, glänzendes Haar. Gute Pflegegewohnheiten bei der Haarwäsche können dabei helfen.

20 Deutsch

1Machen Sie Ihr Haar ca. 30 bis 60 Sekunden lang gründlich nass.

2Geben Sie etwas Haarwaschmittel in Ihre Handfläche, verreiben Sie es zwischen den Händen, und verteilen Sie es gleichmäßig im Haar.

3Massieren Sie sanft das Haar und die Kopfhaut. Zerzausen Sie dabei das Haar nicht zu sehr; ziehen Sie langes Haar auch nicht hoch über den Kopf, umVerklettungen zu vermeiden.

4Massieren Sie die Kopfhaut mit den Fingerspitzen, da dies die

Durchblutung anregt und das Haar schont.

5Spülen Sie Ihr Haar gründlich aus. Unzureichendes Spülen kann zu glanzlosem Haar führen.

6Für zusätzlichen Glanz sollten Sie das Haar zuletzt mit kaltem Wasser spülen.

Das Haar trocknen

Für ein professionelles Ergebnis müssen Sie das Haar unbedingt gut vorbereiten.

1Drücken Sie nach derWäsche überschüssigesWasser mit den Händen aus dem Haar und trocknen Sie es mit einem Handtuch vor. Entkletten Sie das Haar mit einem Kamm behutsam vom

Ansatz bis zu den Spitzen.

2Trocknen Sie die Haare, indem Sie den Haartrockner mit bürstenförmigen Bewegungen dicht am Haar vorbeiführen.

3Stellen Sie den Haartrockner nach demTrocknen auf die Kaltstufe für einen abschließenden kühlen Luftstrom. Dadurch glättet sich die äußere Schicht des Haares und erhält mehr Glanz.

4Stellen Sie den Haartrockner nach demTrocknen auf die Kaltstufe für einen abschließenden kühlen Luftstrom. Dadurch glättet sich die äußere Schicht des Haares und erhält mehr Glanz.

Deutsch 21

Das Gerät benutzen

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.

1Achten Sie darauf, dass sich alle Lockenwickler im Gerät befinden, die Clips und Nadeln außerhalb liegen und der Gerätedeckel geschlossen ist.

2Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

3Zum Einschalten des Geräts stellen Sie den roten Kippschalter an der rechten Geräteseite auf ‘I’. Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet der Schalter auf.

4Lassen Sie das Gerät 10-15 Minuten aufheizen. Die Lockenwickler sind einsatzbereit, wenn die roten Punkte auf der Oberseite weiß geworden sind.

,Sie können das Gerät eingeschaltet lassen, während Sie die Lockenwickler eindrehen.

5Das Haar muss sauber, trocken und gut durchgekämmt sein.Teilen Sie einzelne Strähnen ab.

6Nehmen Sie eine Strähne und kämmen Sie sie durch. Besseren Halt

erzielen Sie mit etwas Haarspray.

Die Strähnen sollten für die großen Wickler ca. 4 cm, für die mittleren ca. 3 cm und für die kleinen etwa 2 cm breit sein.

7Ziehen Sie die Handschuhe an, damit Sie sich nicht die Finger verbrennen.

8Nehmen Sie das Ende einer Strähne und wickeln Sie es um den Lockenwickler.Achten Sie darauf, die Haarspitzen in die gewünschte Richtung aufzuwickeln.

Halten Sie die Wickler immer an ihren Kunststoffrändern fest, da die anderen Teile heiß sind.

Die kleinen Wickler kommen in der Regel seitlich am Kopf, die großen oben zum Einsatz.

9Drehen Sie denWickler zur Kopfhaut hin auf, achten Sie dabei auf gleichmäßige Spannung.

22 Deutsch

10Fixieren Sie denWickler. Die Metallnadeln eignen sich zum Fixieren der kleinen und mittelgroßenWickler, die Schmetterling-Clips für die großen (Abb. 1).

11Verfahren Sie mit dem restlichen Haar ebenso; dabei sollten die erfassten Haarsträhnen immer der jeweiligenWicklerbreite entsprechen.

12Lassen Sie dieWickler im Haar, bis es vollständig ausgekühlt ist.

Für zusätzliche Wärme können Sie einen Haartrockner verwenden; dadurch beschleunigen Sie den Vorgang.

13Nehmen Sie dieWickler aus dem Haar. Ziehen Sie zunächst den Clip bzw. die Nadel heraus und wickeln Sie anschließend das Haar vorsichtig ab.

14Kämmen oder bürsten Sie Ihr Haar nicht gleich; das würde die Locken ruinieren. Fahren Sie nur mit den Fingern durch das Haar, so dass sich die Locken in kleinere Strähnen aufteilen. Das wirkt am natürlichsten.

Reinigung

1Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2Lassen Sie die Lockenwickler und das Gerät abkühlen.

3Reinigen Sie die Lockenwickler mit einem feuchtenTuch, entfernen Sie dabei eventuelle Rückstände, z. B. von Haarspray.

4Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchtenTuch.

Tauchen Sie das Gerät keinesfalls inWasser und gießen Sie auch kein Wasser in das Gerät.

5Lassen Sie die Lockenwickler vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder in das Gerät stecken.

Deutsch 23

Aufbewahrung

1Vergewissern Sie sich, dass Gerät und Lockenwickler kühl und trocken sind, bevor Sie sie wegräumen.

2Setzen Sie die Lockenwickler in das Gerät.

Jeder Heizstab ist mit einem Kreis markiert, der angibt, welche Lockenwicklergröße aufgesteckt werden muss.

3Überschüssiges Kabel können Sie um die Kabelaufwicklung unten im Gerät legen.

4Legen Sie die Clips und Nadeln in die vier Fächer um die Lockenwickler.

Umweltschutz

—Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen

Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei (Abb. 2).

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Besuchen Sie auch die Philips Website www.philips.com. Sie können auch direkt die Service-Abteilung von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV kontaktieren.

24 Deutsch

Fehlerbehebung

Sollten Probleme auftauchen, die sich mithilfe der nachstehenden

1. Описание
2. Как пользоваться?
3. Преимущества и недостатки
4. Инструкция по завивке
5. Отзывы

Принцип работы всех электрических термобигуди одинаков. В специальном контейнере находится металлическая основа, на которой крепятся цилиндры. Под воздействием электричества они нагреваются, а расположенный внутри них воск плавится. Это вещество и содержит то тепло, которое постепенно передаётся специальному покрытию, а затем и волосам.

Комплект бигуди Philips – это отличный набор для тонких волос средней длины. Уникальность его состоит в том, что цилиндры имеют разный размер и материал изготовления. Например, четыре из них представляют собой большие валики с керамическим покрытием, остальные бигуди средних и малых диаметров покрыты велюром. Всего в комплекте шестнадцать элементов.

Керамика – это отличный проводник тепла, обеспечивающий качественный и быстрый нагрев, а велюр прекрасно сцепляется с волосками, не путая их. Благодаря всему этому представительницы прекрасного пола могут в домашних условиях получить стойкий прикорневой объем и качественные завитки.

Кроме бигуди, в наборе есть крабы-фиксаторы для больших цилиндров, металлические шпильки для остальных валиков и специальные защитные перчатки. Сам контейнер оснащен датчиком нагрева, определяющим необходимую для начала процедуры температуру.

Для начала необходимо все бигуди поместить на свои места и включить кнопку нагрева. За несколько минут они нагреются до 100-135 С°. Когда именно можно приступить к накручиванию, подскажет световой индикатор.

Затем на сухие волосы нужно накрутить валики, закрепляя локоны зажимами и шпильками. Как работают первые фиксаторы – просто и понятно. Но вот со шпильками нужна определённая сноровка. Их необходимо втыкать в цилиндр с уже накрученными прядями в специальную выемку посередине. Научившись, можно быстро справляться с этой задачей и получать более тугие и упругие завитки.

Но бигуди Philips выгодно отличаются от подобной продукции ещё и тем, что:

• быстро нагреваются до необходимой температуры;
• имеют керамическое покрытие, которое долго хранит тепло, но не сушит волосы;
• с их помощью можно получить не только кудри и локоны разных объемов, но и прикорневой объём;
• в нагревательном приборе для удобства есть индикатор нагрева;
• в комплекте присутствуют защитные перчатки;
• контейнер имеет привлекательный дизайн;
• удобная длина провода (1,8 м). Есть отсек для хранения шнура;
• набор продаётся по доступной цене.

А также прибор имеет ряд отрицательных особенностей. Например:

• в наборе мало фиксирующих крабов-зажимов;
• шпильки не очень удобны в работе. Требуется время, чтобы научиться закреплять ими локоны.

Для всех типов электрических бигуди, также как и для продукции Philips, существуют определённые правила завивки.

• Волосы должны быть вымыты и высушены. При ополаскивании желательно использовать бальзам, волосы в этом случае становятся послушнее. Крайне не рекомендуется накручивать горячие бигуди на влажные пряди. Это навредит их здоровью;
• Нанести мусс, пенку или любое другое косметическое средство для лучшей фиксации;
• Расчесать волосы и разделить на секторы;
• Нагреть электрические бигуди до нужной температуры;
• Приступить к самому процессу накручивания прядей. Начинать это принято с центральной зоны в направлении от макушки ко лбу. Для этой части головы предназначены самые большие катушки с керамическим покрытием. Готовые накрученные бигуди необходимо сверху зафиксировать зажимами;
• Продолжить завивку от макушки к затылку в том же направлении. Для этого подойдут валики средних диаметров с велюровым покрытием. И затем закрепить их шпильками;
• Далее следует накручивание волос со стороны висков по направлению сверху вниз, перпендикулярно вставляя в накрученные на валики локоны, шпильки;
• Аккуратно снять с волос все остывшие элементы и расчесать пряди гребнем с редкими зубьями или просто взбить руками;
• Приступить к укладке локонов;
• Закрепить готовую причёску лаком.

Покупательницам нравится, что бигуди разных диаметров позволяют получить желаемый объем у корней и естественную укладку. Кстати, катушки разных диаметров можно комбинировать между собой. А также компания заботится о клиентах и бережёт их руки от ожога, предлагая в комплекте отличные защитные перчатки.

Итак, набор Philips – это отличный подарок для подруг и прекрасное решение для торопливого утра. Ведь можно спокойно пить кофе, а причёска тем временем делается сама. Поэтому такая вещь должна быть в жизни любой женщины!