
|
————————————————————— |
2 |
|
———————————————————— |
2 |
|
—————————————————————— |
2 |
|
———————————————————— |
3 |
|
— ———————————————————— |
3 |
|
————————————————————— |
3 |
|
————————————————————— |
3 |
|
————————————————————— |
4 |
|
————————————————————— |
4 |
|
————————————————————— |
4 |
|
————————————————————— |
5 |
|
—————————————————————— |
6 |
|
—————————————————————- |
6 |
|
———————————————————— |
6 |
|
—————————————————- |
6 |
|
———————————————————- |
7 |
|
————————————————————— |
8 |
|
————————————————————— |
9 |
|
———————————————————— |
12 |
|
————————————————————— |
12 |
|
———————————————————— |
12 |
|
———————————————————— |
12 |
|
———————————————————— |
13 |
|
1— ——————————————————- |
13 |
|
2— ——————————————————- |
13 |
|
3— ——————————————————- |
14 |
|
4— ——————————————————- |
14 |
|
5— ——————————————————- |
15 |
|
6— ————————————————— |
15 |
|
———————————————————- |
15 |
|
———————————————————— |
16 |
|
————————————————————— |
17 |
|
—————————————————————— |
17 |
|
—————————————————- |
18 |
|
—————————————————— |
18 |
|
— — ———————————————- |
19 |
|
————————————————————— |
20 |
|
1 A A 1 |
|
|
1 A p.3 A 1 3 |
1

|
RS 190 |
||||
|
835 T1 |
||||
|
(1) |
2 |
kW |
1279 — 2290 |
|
|
Mcal/h |
1100 — 1970 |
|||
|
. 1 |
kW |
470 |
||
|
Mcal/h |
405 |
|||
|
: G20 — G21 — G22 — G23 — G25 |
||||
|
G20 |
G25 |
|||
|
— |
kWh/Nm3 |
10 |
8.6 |
|
|
Mcal/Nm3 |
8.6 |
7.4 |
||
|
— |
kg/Nm3 |
0.71 |
0.78 |
|
|
— |
Nm3/h |
230 |
267 |
|
|
— |
mbar |
15 |
22 |
|
|
• (24 ). |
||||
|
• ( ) ( — ) |
||||
|
°C |
0 — 40 |
|||
|
°C max |
60 |
|||
|
V |
230 — 400 ~ +/-10% |
|||
|
Hz |
50 — |
|||
|
rpm |
2800 |
|||
|
W |
4500 |
|||
|
V |
220/240 — 380/415 |
|||
|
A |
15.8 — 9.1 |
|||
|
A |
126 — 72.8 |
|||
|
V1 — V2 |
230 V — 1 x 8 kV |
|||
|
I1 — I2 |
1 A — 20 mA |
|||
|
W max |
5500 |
|||
|
IP 44 |
||||
|
EEC |
90/396 — 89/336 — 73/23 |
|||
|
(2) |
dBA |
83.1 |
||
|
CE |
0085AT0042 |
(1)20°C 1000mbar 100m.
(2)16 A p.3 , 2)(B)p.7 , .
(3), .
|
IT — AT — GR — DK — FI — SE |
II2H3B / P |
|
ES — GB — IE — PT |
II2H3P |
|
NL |
II2L3B / P |
|
FR |
II2Er3P |
|
DE |
II2ELL3B /P |
|
BE |
I2E(R)B, I3P |
|
LU |
II2E 3B/P |
( ):
• LPG : RS 70-100-130 LPG .
|
RS 190 |
||
|
kW |
465 ÷ 2290 |
|
|
3010166 |
• : 3010329
• ( p. 20): 3010322
• EN676: p. 8.
:
2

|
RS 190 |
p (mbar) |
|||||||
|
3 |
||||||||
|
kW |
1 |
2 |
||||||
|
3970146 |
3970181 |
3970147 |
3970148 |
3970149 |
||||
|
3970160 |
3970182 |
3970161 |
3970162 |
3970163 |
||||
|
1280 |
7,0 |
1,8 |
30,0 |
25,0 |
11,0 |
5,6 |
— |
|
|
1400 |
7,3 |
2,0 |
35,0 |
29,0 |
15,0 |
7,0 |
— |
|
|
1500 |
7,6 |
2,2 |
40,0 |
32,0 |
16,0 |
8,0 |
— |
|
|
1600 |
8,0 |
2,5 |
45,0 |
35,0 |
17,0 |
9,0 |
4,5 |
|
|
1700 |
8,7 |
2,8 |
52,0 |
38,5 |
19,0 |
10,0 |
4,7 |
|
|
1800 |
9,3 |
3,0 |
58,0 |
42,0 |
21,0 |
11,0 |
5,0 |
|
|
1900 |
10,2 |
3,2 |
63,0 |
46,0 |
23,0 |
12,0 |
5,8 |
|
|
2000 |
11,3 |
3,4 |
68,0 |
50,0 |
25,0 |
13,0 |
6,1 |
|
|
2100 |
12,5 |
3,7 |
74,0 |
53,0 |
27,5 |
14,0 |
6,8 |
|
|
2290 |
15,0 |
4,3 |
88,0 |
60,0 |
34,0 |
17,0 |
8,0 |
(A)
D1263
(B)
失, 2.
1: .
1)(B) , :
•0 mbar
•2
•(C)p. 7 .
2
2)(B) 90° .
3
3)(B) : VR,VS ( ), R, F.
:
G20 PCI 10 kWh/Nm3 (8.6 Mcal/Nm3).
:
G25 PCI 8.6 kWh/Nm3 (7.4 Mcal/Nm3)
1.3.
2 , :
—1)(B).
—1 ,.
—.
— :
•G20 PCI 10 kWh/Nm3
•2)(B)p. 7 (C)p. 7 .
•1)(B) = 11.0 mbar
•= 3 mbar
11 — 3= 8 mbar
1600 kW
8mbar (1) .
,.
1)(B) , 2:
—,.
—1 1)(B) .
—.
— :
•: 1600 kW
•G20 PCI 10 kWh/Nm3
•1600 kW= 8.0 mbar
•= 3.0 mbar
8.0+ 3.0= 11.0 mbar
1)(B) .
5
Инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию Газовые вентиляторные горелки Двухступенчатый прогрессивный режим работы RS 190
УКАЗАТЕЛЬ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Аксессуары ОПИСАНИЕ ГОРЕЛКИ Упаковка – вес Габаритные размеры Комплектация ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ Давление газа МОНТАЖ Фланец котла Длина головки Крепление горелки на котле Регулировка головки горелки Трубопровод подачи газа Электрические соединения ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ МОДЕЛЬ МОЩНОСТЬ (1) RS 190 2-я ступень 1-я ступень кВт Мкал/ч кВт Мкал/ч ТОПЛИВО — низшая теплотворная способность — абсолютная плотность — максимальная производительность — давление при максимальной производительности (2) РАБОТА СТАНДАРТНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРА В ПОМЕЩЕНИИ
ОПИСАНИЕ ГОРЕЛКИ 1 Головка горелки 2 Электрод розжига 3 Регулировочный винт головки горелки 4 Соединительная муфта 5 Серводвигатель, управляет дроссельной заслонкой газа и с помощью эксцентрика с изменяемым профилем, воздушной заслонкой. Во время остановки горелки воздушная заслонка полностью
КОМПЛЕКТАЦИЯ 1 – Прокладка для газовой рампы 1 — Прокладка для фланца 4 — Винты крепежные для фланца М 10 х 35 1 – Теплоизолирующая прокладка 4 — Винты для крепления фланца горелки к котлу: М 12 х 35 1 — Инструкция 1 — Спецификация запчастей ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ Камера сгорания, мбар Горелка RS 190
ДАВЛЕНИЕ ГАЗА кВт 1 2 1280 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2290 7,0 7,3 7,6 8,0 8,7 9,3 10,2 11,3 12,5 15,0 1,3 1,6 1,8 2,1 2,4 2,7 3,0 3,3 3,6 4,3 3 3970182 28,6 33,5 37,7 41,8 46,0 50,2 54,3 59,3 64,4 74,1 3970225 10,3 12,1 13,6 15,2 16,7 18,2 19,8 21,6 23,5 27,1 3970226 7,2 8,2 9,0 9,9
Пример: работа на 2-й ступени природный газ G20, низшая теплотворная способность 9,45 кВт*час/Нм3 давление газа на штуцере отбора давления (1) рисунок (В) = 11,0 мбар давление в камере сгорания = 3,0 мбар 11 – 3 = 8 мбар Давлению 8,0 мбар, колонка 1, в таблице (А) соответствует мощность
МОНТАЖ ФЛАНЕЦ КОТЛА (А) Просверлите отверстия во фланце котла, который закрывает камеру сгорания, как показано на рисунке (А). Расположение отверстий с резьбой можно разметить с помощью теплового экрана, который входит в комплект поставки горелки. мм A B C RS 190 230 325-368 М 16 рисунок (А) ДЛИНА
КРЕПЛЕНИЕ ГОРЕЛКИ НА КОТЛЕ (B) Перед тем, как устанавливать горелку на котел, через головку горелки убедитесь, что датчик и электрод установлены правильно, как показано на рисунке (С). Затем снимите головку горелки, рисунок (В). Ослабьте 4 винта (3) и снимите кожух (1) Отсоедините шарнир (7) от
Номер риски Регулировка газа (А) Если мощность 2-й ступени горелки должна быть меньше 1300 Мкал/час (приблизительно 1500 кВт), установите входящие в комплект постави диски (1) – (2) (рисунок А), для этого выньте изнутри трубку (3) (рисунок А). Если в трубопроводе газа низкое давление, можно
ТРУБОПРОВОД ПОДАЧИ ГАЗА Газовая рампа может находиться как справа, так и слева. Предохранительные клапаны (8) и (9) (рисунок А) должны располагаться как можно ближе к горелке таким образом, чтобы газ доходил до головки горелки за безопасное время 3 секунды. Убедитесь, что давление, которое
ГАЗОВАЯ РАМПА Газовая рампа адаптер С.Т. Артикул Артикул MB DLE 420 CT ♦ 3970182 — MBC 1200 SE 50 CT ♦ 3970225 — MBC 1900 SE 65 FC CT MBC 3100 SE 80 FC CT ♦ 3970226 3000825 ♦ 3970227 3000826 Ф ОБОЗНАЧЕНИЯ В ТАБЛИЦЕ (B) ♦ на газовой рампе смонтировано устройство контроля герметичности VPS. Замечание
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ, ИЗГОТАВЛИВАЕМАЯ НА ЗАВОДЕ СХЕМА (А) Горелка RS 190 Модель RS 190 выпускается для электропитания 380 Вольт. Если у вас питание 230 Вольт, измените схему подключения двигателя (вместо звезды – треугольник) и измените настройку теплового реле защиты.
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ Используйте гибкие провода в соответствии со стандартом EN 60 335-1: если изоляция из ПВХ – то не хуже чем изоляция типа Н05 VV-F если изоляция из резины – то не хуже чем изоляция типа Н05 RR-F (А) КРЕПЛЕНИЕ ПРОВОДОВ (А) Все провода, которые присоединяются к клеммнику
F L A мм2 RS 190 230В 400В Т25 Т20 2,5 2,5 (D) ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СХЕМАХ (B-C) IN – электрический выключатель для ручной остановки горелки XP – разъем для контроля герметичности MB – клеммник горелки PG – реле минимального давления газа S – световая сигнализация о блокировке S1 — световая сигнализация
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ПЕРЕД РОЗЖИГОМ РЕЛЕ МИНИМАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ ГАЗА (А) (С) РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА (В) Настройка головки горелки, подачи воздуха и газа уже была описана на странице 8. Другие настройки осуществляются следующим образом: — Откройте ручные вентили, которые находятся перед блоком
Эксцентрик II :0 ограничивает вращение в сторону минимума. При погашенной горелке воздушная заслонка и дроссельная заслонка газа должны быть закрыты: 0. Эксцентрик III :15 Регулирует положение при розжиге и мощность 1-й ступени. Эксцентрик IV :125 Включает световой индикатор 2-й ступени
МОЩНОСТЬ ПРИ РОЗЖИГЕ В соответствии со стандартом EN 676: Горелки с максимальной мощностью не более 120 кВТ Розжиг может происходить при максимальной рабочей мощности. Пример: максимальная рабочая мощности: 120 кВт. максимальная мощность розжига: 120 кВт Горелки с максимальной мощностью более
Регулировка воздуха Измените профиль эксцентрика (4) (рисунок А), поворачивая один за одним винты (7). — для увеличения расхода воздуха затяните винты — для уменьшения расхода воздуха ослабьте винты. МОЩНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ НА 1-й СТУПЕНИ Мощность на 1-й ступени, должна находиться внутри рабочей
Регулировка воздуха Постепенно изменяйте начальный профиль эксцентрика (4 )(рисунок А на странице 19) (поворачивая винты 5). Старайтесь не поворачивать первый винт: этот винт полностью закрывает воздушную заслонку. ПРОМЕЖУТОЧНАЯ МОЩНОСТЬ Регулировка газа Не требуется никакой регулировки Регулировка
РЕЛЕ МИНИМАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ ГАЗА РЕЛЕ МИНИМАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ ГАЗА (7)( рисунок А на странице 11) Выполняйте настройку реле минимального давления газа после того, как вы осуществите все прочие регулировки горелки при реле минимального давления газа, установленным на начало шкалы (рисунок В). Во время
РАБОТА ГОРЕЛКИ ЦИКЛ ЗАПУСКА ПРАВИЛЬНЫЙ РОЗЖИГ (n — количество секунд с момента 0) (А) ○ – выключено ● – желтый □ – зеленый ▲ — красный РОЗЖИГА НЕ ПРОИЗОШЛО ПУСК ГОРЕЛКИ (рис. А) : замыкание предельного термостата TL. Включается серводвигатель: он поворачивается вправо до угла, установленного на
РЕЖИМЫ РАБОТЫ ГОРЕЛКИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ В РАБОЧЕМ РЕЖИМЕ Горелка с регулирующим термостатом TR По окончании этапа пуска, управление серводвигателем переходит к регулирующему термостату TR, который поддерживает заданную температуру или давление в теплогенераторе. (Автомат горения все равно продолжает
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Процесс горения Проанализируйте дымовые газы. Если где-то по сравнению с предыдущими проверками произошли сильные изменения, значит, там особенно внимательно надо будет произвести техническое обслуживание. Утечки газа Убедитесь, что в трубопроводе, соединяющем счетчик газа
ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ ГОРЕЛКУ (В): — Отключите напряжение. — Отвинтите винты (1) и снимите кожух (2) — Отсоедините шарнир (7) от градуированного сектора (8) — Установите два удлинителя на направляющие (4). — Снимите винты (3) и откатите горелку назад вдоль направляющих (4) приблизительно на 100
ПЕРЕЗАПУСК АВТОМАТА ГОРЕНИЯ ПОСЛЕ АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ Разблокировка автомата горения: Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой от 1 до 3 секунд. Горелка запустится через 2 секунды после того, как будет отпущена кнопка. Если горелка не запустится, необходимо проверить, замыкаются ли контакты
3 мигания Горелка не запускается и появляется 14 – реле давления воздуха находится в положении, сообщение об аварийной остановке которое соответствует работающей горелке Горелка запускается, но потом происходит аварийная остановка Реле давления воздуха не срабатывает из-за слишком низкого
STATUS-панель (поставляется отдельному заказу) Монтаж по МОНТАЖ Горелки уже подготовлены для установки STATUS-панели. Монтаж осуществляется следующим образом: — Присоедините Status-панель (1) с помощью разъема (2), который находится на крепежном уголке (3). — Прикрепите Status-панель к крепежному
Торговая марка RIELLO® является собственностью концерна «RIELLO S. p. A» Конструкция изделия постоянно совершенствуется. В связи с этим завод-изготовитель оставляет за собой право в любой момент без предварительного уведомления изменять данные, приведенные в настоящем руководстве. Настоящая
17
Эксцентрик II :0
ограничивает вращение в сторону минимума.
При погашенной горелке воздушная заслонка и дроссельная заслонка газа должны быть закрыты:
0
.
Эксцентрик III
:15
Регулирует положение при розжиге и мощность 1-й ступени.
Эксцентрик IV
:125
Включает световой индикатор 2-й ступени (STATUS)
ЗАПУСК ГОРЕЛКИ
Горелка
1 2
ступень
(Е)
Замкните термостаты TR и TL и
установите:
выключатель (1) (рисунок
Е)
в
положение «Горелка работает»
выключатель (2) (рисунок
Е)
в
положение «1-я ступень»
Как только горелка включится, через глазок визуального контроля пламени (14) рисунок (А)
на странице 3, проверьте направление вращения двигателя вентилятора.
Убедитесь, что лампочки или тестеры, соединенные с газовыми клапанами, или световые
индикаторы на самих клапанах, сигнализируют отсутствие напряжения.
Если они сигнализируют о наличии напряжения, немедленно остановите горелку и
проверьте электрические соединения
РОЗЖИГ ГОРЕЛКИ
После выполнения вышеописанных процедур, горелка должна зажечься.
Если же двигатель запускается, но пламя не появляется и автомат горения блокирует работу,
разблокируйте его и подождите, пока горелка вновь не попытается произвести розжиг.
Если розжига все-таки не происходит, это может означать, что газ не поступает к головке горелки в
течение безопасного отрезка времени в 3 секунды.
В этом случае увеличьте подачу газа при розжиге.
Поступление газа в коллектор можно определить по U-образному манометру.
После того, как произошел розжиг, перейдите к окончательной настройке горелки.
НАСТРОЙКА ГОРЕЛКИ
Горелка
1 2
ступень
(A)
Для того, чтобы настроить горелку оптимальным образом, необходимо произвести анализ
дымовых газов, выходящих из котла после сгорания.
Отрегулируйте в следующей последовательности:
1 – мощность при розжиге
2 – мощность 1-й ступени
3 – мощность 2-й ступени
4 – промежуточная мощность между двумя предыдущими
5 – реле давления воздуха
6 – реле минимального давления газа
Просмотр
Доступно к просмотру 29 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
Инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию Газовые вентиляторные горелки Двухступенчатый прогрессивный режим работы RS 190
-
УКАЗАТЕЛЬ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 3 Аксессуары 3 ОПИСАНИЕ ГОРЕЛКИ 4 Упаковка – вес 4 Габаритные размеры 4 Комплектация 5 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ 5 Давление газа 5 МОНТАЖ 8 Фланец котла 8 Длина головки 8 Крепление горелки на котле 9 Регулировка головки горелки 9 Трубопровод подачи газа 11 Электрические соединения 13 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ПЕРЕД РОЗЖИГОМ 16 Серводвигатель 16 Запуск горелки 17 Розжиг горелки 17 НАСТРОЙКА ГОРЕЛКИ 17 Мощность при розжиге 18 Мощность на 2-й ступени 18 Мощность на 1-й ступени 19 Промежуточная мощность 20 Реле давления воздуха 20 Реле минимального давления газа 21 Проверка наличия пламени 21 РАБОТА ГОРЕЛКИ 22 Цикл розжига 22 Режимы работы горелки 23 Окончательные проверки 23 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 24 ДИАГНОСТИКА 25 Диагностика программы розжига 25 Диагностика неисправностей и методы устранения 26 STATUS панель 28 Внимание Упоминание рисунков в тексте расшифровывается следующим образом: (1) А - деталь 1 на рисунке А на той же странице (1) А стр.4 - деталь 1 на рисунке А на странице 4 Маркировка указывает, что данное изделие соответствует требованиям технических регламентов «О безопасности аппаратов, работающих на газообразном топливе», «О безопасности машин и оборудования». В качестве норматива для подтверждения обязательных требований технического регламента использовался ГОСТ 21204-97, ГОСТ Р 51383 – 99. 2
-
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ МОДЕЛЬ RS 190 МОЩНОСТЬ (1) 2-я ступень кВт 1279 – 2290 Мкал/ч 1100 – 1970 1-я ступень кВт 470 Мкал/ч 405 ТОПЛИВО ПРИРОДНЫЙ ГАЗ: G20 – G21 – G22 – G23 – G25 G20 G25 3 - низшая теплотворная способность кВт/Нм 10 8,6 3 Мкал/Нм 8,6 7,4 - абсолютная плотность кг/Нм 3 0,71 0,78 3 - максимальная производительность Нм /ч 230 267 - давление при максимальной мбар 15 22 производительности (2) РАБОТА ? Двухступенчатая (сильное и слабое пламя) и одноступенчатая (есть пламя – нет пламени) СТАНДАРТНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ Котлы: водяные, паровые, на диатермическом масле ТЕМПЕРАТУРА В ПОМЕЩЕНИИ ?С 0 – 40 ТЕМПЕРАТУРА ВОЗДУХА ГОРЕНИЯ ?С макс 60 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ Вольт 230 – 400 с нейтралью ~ +/10 % Гц 50 – три фазы ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ об/мин 2800 Вт 4500 Вольт 220/240 - 380/415 Рабочий ток А 15,8 - 9,1 Пусковой ток А 126 – 72,8 ТРАНСФОРМАТОР РОЗЖИГА V1 – V2 230 Вольт – 8 кВольт I1 – I2 1 А – 20 мА ПОТРЕБЛЯЕМАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ Вт макс 5500 МОЩНОСТЬ СТЕПЕНЬ ЗАЩИТЫ IP 44 ШУМ (3) дБ 83,1 (1) При следующих условиях: Температура окружающей среды 20?С Атмосферное давление 1000 мбар Высота над уровнем моря 100 метров (2) Давление в точке отбора (17) А стр. 3 при нулевом давление в камере сгорания, зажимное кольцо на трубопроводе газа (2) В стр. 6 открыто, мощность горелки максимальная. (3) Звуковое давление было измерено в лаборатории на заводе изготовителе, горелка работала на испытательном котле при максимальной мощности. АКСЕССУАРЫ (по отдельному заказу) КОМПЛЕКТ ДЛЯ РАБОТЫ НА СЖИЖЕННОМ НЕФТЯНОМ ГАЗЕ ГОРЕЛКА RS 190 МОЩНОСТЬ кВт 465 – 2290 КОД 3010166 ГАЗОВАЯ РАМПА - смотри на странице 11. STATUS – ПАНЕЛЬ – смотри на странице 28. 3
- 1
- 2
- 3
- 4
- 29
