w w w . h a n n a i n s t . c o m
Hanna Instruments reserves the right to modify the design, con-
struction and appearance of its products without advance notice.
WARRANTY
HI 98127 and HI 98128 are warranted for one
year against defects in workmanship and materials
when used for their intended purpose and maintained
according to instructions. The electrode is war-
ranted for a period of six months. This warranty is
limited to repair or replacement free of charge.
Damages due to accident, misuse, tampering or lack
of prescribed maintenance are not covered.
If service is required, contact the dealer from whom
you purchased the instrument. If under warranty,
report the model number, date of purchase, serial
number and the nature of the failure. If the repair is
not covered by the warranty, you will be notified of
the charges incurred. If the instrument is to be re-
turned to Hanna Instruments, first obtain a Returned
Goods Authorization Number from the Customer
Service department and then send it with shipment
costs prepaid. When shipping any instrument, make
sure it is properly packaged for complete protection.
All rights are reserved. Reproduction in whole or in
part is prohibited without the written consent of the
copyright owner, Hanna Instruments Inc., Woonsocket,
Rhode Island, 02895 , USA.
Instruction Manual
HI 98127 — HI 98128
Waterproof
pH & Temperature Meters
Remove the instrument from the packing material
and examine it carefully. If any damage has occurred
during shipment, immediately notify your Dealer or
the nearest Hanna Customer Service Center.
Each meter is supplied with:
• HI 73127 pH electrode
• HI 73128 Electrode removal tool
• 4 x 1.5V batteries
Note: Conserve all packing material until the instru-
ment has been observed to function correctly.
Any defective item must be returned in its
original packing.
PRELIMINARY EXAMINATION
HI 98127 and HI 98128 are waterproof pH and
temperature meters. The housing has been completely
sealed against humidity and designed to float.
All pH readings are automatically temperature com-
pensated (ATC), and temperature values can be displayed
in °C or °F units.
The meters can be calibrated at one or two points with
auto-buffer recognition and against five memorized
buffer values.
Measurements are highly accurate with a unique sta-
bility indicator right on the LCD.
These meters are also provided with battery level
indication at start-up, and with a low battery symbol
which warns the user when the batteries need to be
replaced. In addition the Battery Error Prevention
System (BEPS) avoids erroneous reading caused by low
voltage level by turning the meter off.
The HI 73127 pH electrode, supplied with the meters,
is interchangeable and can be easily replaced.
The stainless steel encapsulated temperature sensor fa-
cilitates faster and more accurate temperature
measurement and compensation.
GENERAL DESCRIPTION
FUNCTIONAL DESCRIPTION
1. Battery compartment
2. Liquid Crystal Display (LCD)
3. ON/OFF/MODE button
4. HI 73127 pH electrode
5. Temperature sensor
6. SET/HOLD button
These Instruments are
in Compliance with
CE Directives
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Recommendations for Users
Before using this product, make sure that it is
entirely suitable for the environment in which it is
used.
The glass bulb at the end of the electrode is sensitive
to electrostatic discharges. Avoid touching the glass
bulb at all times.
Any variation introduced by the user to the supplied
equipment may degrade the instrument’s EMC per-
formance.
To avoid electrical shock, do not use this instrument
when voltages at the measurement surface exceed
24 VAC or 60 VDC. To avoid damages or burns, do
not perform any measurement in microwave ovens.
ACCESSORIES
HI 73127
Replaceable pH electrode
HI 73128
Electrode removal tool
HI 70004P pH 4.01 solution, 20 mL sachet (25 pcs)
HI 70006P pH 6.86 solution, 20 mL sachet (25 pcs)
HI 70007P pH 7.01 solution, 20 mL sachet (25 pcs)
HI 70009P pH 9.18 solution, 20 mL sachet (25 pcs)
HI 70010P pH 10.01 solution, 20 mL sachet (25 pcs)
HI 77400P pH 4 & 7 solutions, 20 mL sachet (5 each)
HI 7004M
pH 4.01 solution, 230 mL bottle
HI 7006M
pH 6.86 solution, 230 mL bottle
HI 7007M
pH 7.01 solution, 230 mL bottle
HI 7009M
pH 9.18 solution, 230 mL bottle
HI 7010M
pH 10.01 solution, 230 mL bottle
HI 7061M
Electrode cleaning solution, 230 mL bottle
HI 70300M Electrode storage solution, 230 mL bottle
1. Automatic temperature compensation
indicator
2. Stability indicator
3. Battery life percentage indicator
4. Low battery indicator
5. Secondary display
6. Primary display
7. Measuring unit for primary display
ISTR98127R4 03/03
US DESIGN PATENT
D462,024
Dear Customer,
Thank you for choosing a Hanna product. This
manual will provide you with the necessary informa-
tion for correct operation. Please read it carefully
before using the meter.
If you need additional technical information, do not
hesitate to e-mail us at tech@hannainst.com.
These instruments are in compliance with the
directives.

Instruction Manual
HI 98127 — HI 98128
Waterproof
pH & Temperature Meters
Dear Customer,
Thank you for choosing a Hanna product. This manual will provide you with the necessary information for correct operation. Please read it carefully before using the meter.
If you need additional technical information, do not hesitate to e-mail us at tech@hannainst.com.
These instruments are in compliance with the 
PRELIMINARY EXAMINATION
Remove the instrument from the packing material and examine it carefully. If any damage has occurred during shipment, immediately notify your Dealer or the nearest Hanna Customer Service Center.
Each meter is supplied with:
• HI 73127 pH electrode
• HI 73128 Electrode removal tool
• 4 x 1.5V batteries
Note: Conserve all packing material until the instrument has been observed to function correctly. Any defective item must be returned in its original packing.
|
These Instruments are |
||||
|
w w w . h a n n a i n s t . c o m |
in Compliance with |
|||
|
CE Directives |
||||
WARRANTY
HI 98127 and HI 98128 are warranted for one year against defects in workmanship and materials when used for their intended purpose and maintained according to instructions. The electrode is warranted for a period of six months. This warranty is limited to repair or replacement free of charge.
Damages due to accident, misuse, tampering or lack of prescribed maintenance are not covered.
If service is required, contact the dealer from whom you purchased the instrument. If under warranty, report the model number, date of purchase, serial number and the nature of the failure. If the repair is not covered by the warranty, you will be notified of the charges incurred. If the instrument is to be returned to Hanna Instruments, first obtain a Returned Goods Authorization Number from the Customer Service department and then send it with shipment costs prepaid. When shipping any instrument, make sure it is properly packaged for complete protection.
All rights are reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner, Hanna Instruments Inc., Woonsocket, Rhode Island, 02895 , USA.
Hanna Instruments reserves the right to modify the design, construction and appearance of its products without advance notice.
US DESIGN PATENT
D462,024
GENERAL DESCRIPTION
HI 98127 and HI 98128 are waterproof pH and temperature meters. The housing has been completely sealed against humidity and designed to float.
All pH readings are automatically temperature compensated (ATC), and temperature values can be displayed in °C or °F units.
The meters can be calibrated at one or two points with auto-buffer recognition and against five memorized buffer values.
Measurements are highly accurate with a unique stability indicator right on the LCD.
These meters are also provided with battery level indication at start-up, and with a low battery symbol which warns the user when the batteries need to be replaced. In addition the Battery Error Prevention System (BEPS) avoids erroneous reading caused by low voltage level by turning the meter off.
The HI 73127 pH electrode, supplied with the meters, is interchangeable and can be easily replaced.
The stainless steel encapsulated temperature sensor facilitates faster and more accurate temperature measurement and compensation.
FUNCTIONAL DESCRIPTION
1.Battery compartment
2.Liquid Crystal Display (LCD)
3.ON/OFF/MODE button
4.HI 73127 pH electrode
5.Temperature sensor
6.SET/HOLD button
1.Automatic temperature compensation indicator
2.Stability indicator
3.Battery life percentage indicator
4.Low battery indicator
5.Secondary display
6.Primary display
7.Measuring unit for primary display
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Recommendations for Users
Before using this product, make sure that it is entirely suitable for the environment in which it is used.
The glass bulb at the end of the electrode is sensitive to electrostatic discharges. Avoid touching the glass bulb at all times.
Any variation introduced by the user to the supplied equipment may degrade the instrument’s EMC performance.
To avoid electrical shock, do not use this instrument when voltages at the measurement surface exceed 24 VAC or 60 VDC. To avoid damages or burns, do not perform any measurement in microwave ovens.
ACCESSORIES
HI 73127 Replaceable pH electrode HI 73128 Electrode removal tool
HI 70004P pH 4.01 solution, 20 mL sachet (25 pcs) HI 70006P pH 6.86 solution, 20 mL sachet (25 pcs) HI 70007P pH 7.01 solution, 20 mL sachet (25 pcs) HI 70009P pH 9.18 solution, 20 mL sachet (25 pcs) HI 70010P pH 10.01 solution, 20 mL sachet (25 pcs) HI 77400P pH 4 & 7 solutions, 20 mL sachet (5 each) HI 7004M pH 4.01 solution, 230 mL bottle
HI 7006M pH 6.86 solution, 230 mL bottle HI 7007M pH 7.01 solution, 230 mL bottle HI 7009M pH 9.18 solution, 230 mL bottle HI 7010M pH 10.01 solution, 230 mL bottle
HI 7061M Electrode cleaning solution, 230 mL bottle HI 70300M Electrode storage solution, 230 mL bottle
ISTR98127R4 03/03
www.hannainst.com
Hanna Instruments reserves the right to modify the design, con-
struction and appearance of its products without advance notice.
WARRANTY
HI 98127 and HI 98128 are warranted for one
year against defects in workmanship and materials
when used for their intended purpose and maintained
according to instructions. The electrode is war-
ranted for a period of six months. This warranty is
limited to repair or replacement free of charge.
Damages due to accident, misuse, tampering or lack
of prescribed maintenance are not covered.
If service is required, contact the dealer from whom
you purchased the instrument. If under warranty,
report the model number, date of purchase, serial
number and the nature of the failure. If the repair is
not covered by the warranty, you will be notified of
the charges incurred. If the instrument is to be re-
turned to Hanna Instruments, first obtain a Returned
Goods Authorization Number from the Customer
Service department and then send it with shipment
costs prepaid. When shipping any instrument, make
sure it is properly packaged for complete protection.
All rights are reserved. Reproduction in whole or in
part is prohibited without the written consent of the
copyright owner, Hanna Instruments Inc., Woonsocket,
Rhode Island, 02895 , USA.
Instruction Manual
HI 98127 — HI 98128
Waterproof
pH & Temperature Meters
Remove the instrument from the packing material
and examine it carefully. If any damage has occurred
during shipment, immediately notify your Dealer or
the nearest Hanna Customer Service Center.
Each meter is supplied with:
• HI 73127 pH electrode
• HI 73128 Electrode removal tool
• 4 x 1.5V batteries
Note: Conserve all packing material until the instru-
ment has been observed to function correctly.
Any defective item must be returned in its
original packing.
PRELIMINARY EXAMINATION
HI 98127 and HI 98128 are waterproof pH and
temperature meters. The housing has been completely
sealed against humidity and designed to float.
All pH readings are automatically temperature com-
pensated (ATC), and temperature values can be displayed
in °C or °F units.
The meters can be calibrated at one or two points with
auto-buffer recognition and against five memorized
buffer values.
Measurements are highly accurate with a unique sta-
bility indicator right on the LCD.
These meters are also provided with battery level
indication at start-up, and with a low battery symbol
which warns the user when the batteries need to be
replaced. In addition the Battery Error Prevention
System (BEPS) avoids erroneous reading caused by low
voltage level by turning the meter off.
The HI 73127 pH electrode, supplied with the meters,
is interchangeable and can be easily replaced.
The stainless steel encapsulated temperature sensor fa-
cilitates faster and more accurate temperature
measurement and compensation.
GENERAL DESCRIPTION
FUNCTIONAL DESCRIPTION
1. Battery compartment
2. Liquid Crystal Display (LCD)
3. ON/OFF/MODE button
4. HI 73127 pH electrode
5. Temperature sensor
6. SET/HOLD button
These Instruments are
in Compliance with
CE Directives
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Recommendations for Users
Before using this product, make sure that it is
entirely suitable for the environment in which it is
used.
The glass bulb at the end of the electrode is sensitive
to electrostatic discharges. Avoid touching the glass
bulb at all times.
Any variation introduced by the user to the supplied
equipment may degrade the instrument’s EMC per-
formance.
To avoid electrical shock, do not use this instrument
when voltages at the measurement surface exceed
24 VAC or 60 VDC. To avoid damages or burns, do
not perform any measurement in microwave ovens.
ACCESSORIES
HI 73127 Replaceable pH electrode
HI 73128 Electrode removal tool
HI 70004P pH 4.01 solution, 20 mL sachet (25 pcs)
HI 70006P pH 6.86 solution, 20 mL sachet (25 pcs)
HI 70007P pH 7.01 solution, 20 mL sachet (25 pcs)
HI 70009P pH 9.18 solution, 20 mL sachet (25 pcs)
HI 70010P pH 10.01 solution, 20 mL sachet (25 pcs)
HI 77400P pH 4 & 7 solutions, 20 mL sachet (5 each)
HI 7004M pH 4.01 solution, 230 mL bottle
HI 7006M pH 6.86 solution, 230 mL bottle
HI 7007M pH 7.01 solution, 230 mL bottle
HI 7009M pH 9.18 solution, 230 mL bottle
HI 7010M pH 10.01 solution, 230 mL bottle
HI 7061M Electrode cleaning solution, 230 mL bottle
HI 70300M Electrode storage solution, 230 mL bottle
1. Automatic temperature compensation
indicator
2. Stability indicator
3. Battery life percentage indicator
4. Low battery indicator
5. Secondary display
6. Primary display
7. Measuring unit for primary display
ISTR98127R4 03/03
US DESIGN PATENT
D462,024
Dear Customer,
Thank you for choosing a Hanna product. This
manual will provide you with the necessary informa-
tion for correct operation. Please read it carefully
before using the meter.
If you need additional technical information, do not
These instruments are in compliance with the
directives.

-
- Производители HANNA Instruments
- Код Товара: HI98128
Доступные варианты
Метрологическое обеспечение
+3900.00р.
Характеристики
- pH калибровкаавтоматическая, по одной или двум точкам по двум наборам стандартных буферов (рН 4,01 / 7,01 / 10,01 или рН 4,01 / 6,86 / 9,18)
- Вес100 г (3.5 унции)
- Диапазон рН от -2.00 до 16.00 pH
- Диапазон температурот -5.0 до 60.0°C / от 23.0 до 140.0°F
- Информация для заказаHI98128 (pHep®5) поставляется с HI 73127 рН электродом, HI 73128 инструментом извлечения электрода, батарейками и инструкцией.
- Окружающая средаот -5 до 50°C (от 23 до 122°F); относительная влажность макс. 100%
- Размеры163 x 40 x 26 мм (6.4 x 1.6 x 1.0’’)
- Разрешение по температуре0.1°C / 0.1°F
- рН разрешение0.01 pH
- рН точность±0.05 pH
- Температурная компенсацияавтоматическая
- Тип батареи/долговечность работы1,5 (4) / прибл. 300 часов непрерывного использования; автоматическое отключение через 8 минут неиспользования
- Точность температуры±0.5°C /±1°F
Описание
Hanna pHep®5 это современный влагозащищенный прибор, имеющий набор функций, доступных в более дорогих портативных и настольных приборах. Это эргономичный прибор с автоматической одно- или двухточечной калибровкой по стандартным буферным растворам, снабжённый автоматической компенсацией температуры, индикатором уровня зарядки батареи при запуске и индикатором стабильности, показывающем достижение устойчивого значения рН. Прибор снабжён большим многоуровневым ЖК-дисплеем, показывающим одновременно рН и температуру. В приборе предусмотрена возможность замены рН электрода, который снабжен уникальной выдвижной тканевой диафрагмой, предусматривающей возможность очистки от возможных засорений.

Прибор внесен в государственный реестр средств измерений
Влагозащищенный

Сменный электрод рН с извлекаемой тканевой диафрагмой

Автоматическая одно- или двухточечная рН калибровка с автоматическим распознаванием буфера
pHep®5 это влагозащищенный рН-тестер с разрешением 0,01 рН и точностью ± 0,05 рН. Прибор обладает многими дополнительными возможностями, присущими более дорогим портативным приборам. Одно- или двухточечная калибровка производится автоматически для двух выбранных наборов буферных растворов (4,01, 7,01 и 10,01 или 4,01, 6,86 и 9,18). Для калибровки нажмите и удерживайте левую кнопку power/mode в течение трех секунд. В зависимости от выбранного набора буферных растворов, кнопку power/mode нужно удерживать нажатой до тех пор, пока не высветится значение рН 7,01 или 6,86. Опустите тестер в соответствующий буфер. Как только значение буфера будет принято, высветится значение рН 4,01. Для калибровки по одной точке, нажмите левую кнопку power/mode, и тестер переключится в режим измерения. Для двухточечной калибровки, поместите тестер во второй буфер. Прибор автоматически обнаружит второй буфер (т.е. рН 4,01 или рН 10,01). После того, как значение второго буфера будет принято, прибор автоматически перейдёт в режим измерения.
Кроме того, рHep®5 снабжён сменным электродом вставляющимся в круглый разъём из нержавеющей стали. Эта конструкция картриджа не имеет направляющих для центровки, которые могут сломаться. Сменный рН электрод HI73127 также имеет извлекаемую тканевую диафрагму. Каждый рН электрод снабжён диафрагмой. Во многих электродах используется керамическая мембрана, действующая в качестве диафрагмы между внутренней ячейкой сравнения и внешним образцом. Эта диафрагма позволяет электролиту диффундировать, что необходимо для измерения рН. Любое засорение этой диафрагмы приводит к снижению диффузии и, как следствие, к неустойчивым показаниям. У большинства электродов эту диафрагму необходимо очищать, а при невозможности, заменять, в то время как извлекаемую тканевую диафрагму электрода HI73127 можно обновлять. Просто вытяните 2-3 мм ткани и вы получите чистую поверхность. Все имевшиеся загрязнения будут удалены, а время отклика вернётся к нормальному, продлевая жизнь рН электроду.
Особенности
Влагозащищенный
- Может работать в условиях повышенной влажности
Расширенный диапазон рН
- Диапазон рН от 0,0 до 14,0 рН
Автоматическая температурная компенсация
- Все показания компенсируются с учетом изменений температуры
- Температура отображается в ° C или ° F одновременно со значением рН
Индикатор стабильности
- на дисплее отображаются часы, которые исчезают, при достижении стабильных показаний
Кнопка HOLD
- Фиксирует все значения на дисплее, чтобы их можно было записать
BEPS (Система предотвращения ошибок из-за низкого заряда батареи)
- Тестер автоматически выключается, если заряда не хватает для проведения точных измерений
Уровень заряда батареи при запуске %
Индикатор низкого заряда батареи
Автоматическое отключение
- Для продления срока службы батареи, тестер автоматически выключается через 8 минут неиспользования
| pH калибровка | автоматическая, по одной или двум точкам по двум наборам стандартных буферов (рН 4,01 / 7,01 / 10,01 или рН 4,01 / 6,86 / 9,18) |
| Вес | 100 г (3.5 унции) |
| Диапазон рН | от -2.00 до 16.00 pH |
| Диапазон температур | от -5.0 до 60.0°C / от 23.0 до 140.0°F |
| Информация для заказа | HI98128 (pHep®5) поставляется с HI 73127 рН электродом, HI 73128 инструментом извлечения электрода, батарейками и инструкцией. |
| Окружающая среда | от -5 до 50°C (от 23 до 122°F); относительная влажность макс. 100% |
| Размеры | 163 x 40 x 26 мм (6.4 x 1.6 x 1.0’’) |
| Разрешение по температуре | 0.1°C / 0.1°F |
| рН разрешение | 0.01 pH |
| рН точность | ±0.05 pH |
| Температурная компенсация | автоматическая |
| Тип батареи/долговечность работы | 1,5 (4) / прибл. 300 часов непрерывного использования; автоматическое отключение через 8 минут неиспользования |
| Точность температуры | ±0.5°C /±1°F |
Для покупки товара в нашем интернет-магазине выберите понравившийся товар и добавьте его в корзину. Далее перейдите в Корзину и нажмите на «Оформить заказ» или «Быстрый заказ». Или воспользуйтесь формой «Оставьте заявку».
Когда оформляете быстрый заказ, напишите ФИО, телефон и e-mail. С Вами свяжется менеджер и уточнит условия заказа. По результатам разговора вам придет подтверждение оформления товара на почту.
Наличный расчет 
Оплата
принимается в российских рублях в нашем магазине или курьером при
заказе с доставкой. При получении товара обязательно проверьте его
комплектацию, наличие гарантийного талона и чека.
Безналичный расчет 
Для юридических лиц
единственная форма оплаты — перевод на расчетный счет. Данный способ
оплаты возможен при 100% предоплате, оплате 30/70 и постоплате.
После
подтверждения заказа на e-mail будет выслано уведомление и вложенный
счет на оплату со всеми реквизитами для осуществления перевода,
необходимыми подписями и печатью.
Как только денежные средства
поступят на наш расчетный счет, выбранные вами при создании Заказа
товары будут зарезервированы, и начнется его комплектация.
Оплата по СБП (QR-код) 
Оплатить могут клиенты разных банков. Без карты. Покупателю нужен только смартфон с приложением любого банка, подключенного к Системе быстрых платежей.
Как происходит оплата:
- Запросить Qr-код для оплаты выбранных товаров через электронную почту info@hannainstruments.ru
- Отсканировать Qr-код с помощью камеры смартфона в мобильном приложении банка.
- Подтвердить платеж. Средства в течение 10 минут поступят на расчетный счет продавца.
По приходу денежных средств, пробивается кассовый чек на оплату.
Оплата картой 

Вы можете совершить покупку с помощью банковской карты в нашем центре продаж или на данном сайте.
Оплата происходит через сервис Яндекс.Деньги с использованием Банковских карт следующих платежных систем:
Варианты доставки
- Доставка курьером до дверей по всей России
- Доставка до терминала транспортной компании в Вашем городе по всей России
- Самовывоз из нашего офиса — г. Санкт-Петербург, ул. Новолитовская, д.15А, оф. 333
Сроки доставки по России
Сроки доставки зависят от удаленности Вашего региона
Условия доставки:
Стоимость доставки включается в стоимость товара или оплачивается отдельно транспортной компании.
При получении товара Вам будут предоставлены товарная накладная или УПД и оригинал счёта.










