FR124
Einbauanleitung • Installation instructions • Notice de montage • Installatiehandleiding • Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje • Asennusohje • Installasjoninstruksjon • Monteringsanvisning • Инструкция по монтажу
Instrukcja montażu • Návod na montáž • Beépítési útmutató • Montaj kılavuzu • Instrucţiuni de montaj • Montážny návod
Інструкція з монтажу
Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Keep instructions for later use!
Conserver la notice pour usage ultérieur!
Handleiding bewaren voor later gebruik!
Conservare le istruzioni per uso successivo!
Guardar estas Instrucciones para su uso futuro!
Säilytä ohje vastaisen varalle!
Ta vare på bruksanvisningen for senere bruk!
Förvara bruksanvisningen för senare användning!
Сохранить инструкцию для последующего
пользования!
Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania!
Návod uschovejte pro pozdější použití!
Az útmutatót őrizze meg a későbbi használatra!
K1lavuzu ileride kullanmak üzere saklay1n!
Pstraci instrucciunile pentru o utilizare ulterioar!
Návod uchovajte pre neskoršie použitie!
Зберігати інструкцію для подальшого
використання!
Feuerungsregler
Combustion regulator
Régulateur de combustion
Stookregelaar
Regolatore del bruciatore
Regulador de combustión
Paloilman säädin
Forbrenningsregulator
Eldningsregulator
Регулятор горения
Regulator paleniska
Regulátor spalování
Tüzelésszabályozó
Ateşleme regülatörü
Regulator de aprindere
Regulátor spaľovania
Регулятор спалювання
EB-FR124 Rev. A
MU1H-1515GE23 R0709 2 Honeywell GmbH
D
1. Sicherheitshinweise
1. Beachten Sie die Einbauanleitung.
2. Benutzen Sie das Gerät
• bestimmungsgemäß
• in einwandfreiem Zustand
• sicherheits- und gefahrenbewusst.
3. Beachten Sie, dass das Gerät ausschließlich für
den in dieser Einbauanleitung genannten Verwen-
dungsbereich bestimmt ist. Eine andere oder
darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
4. Beachten Sie, dass alle Montage-, Inbetriebnahme,
Wartungs- und Justagearbeiten nur durch autori-
sierte Fachkräfte ausgeführt werden dürfen.
5. Lassen Sie Störungen, welche die Sicherheit beein-
trächtigen können, sofort beseitigen.
2. Funktionsbeschreibung
Der Feuerungsregler dient dazu, die Luftzufuhr für die
Verbrennung zu regeln. Der eingebaute Thermostat
misst die Temperatur im Wärmeerzeuger und regelt in
Abhängigkeit davon über einen Hebel mit Kette die
Luftzufuhr des feststoffbeheizten Heizkessels durch
Öffnen bzw. Schließen der Luftklappe.
3. Verwendung
Für Heizungsanlagen nach DIN 4751 mit Feststoff-
und Wechselbrandkesseln
Der Feuerungsregler FR124 darf insbesondere in
folgenden Fällen nicht verwendet werden:
• Explosionsgefährdete Umgebung
Bei Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen
kann Funkenbildung zu Verpuffungen, Brand oder
Explosionen führen.
4. Technische Daten
5. Lieferumfang
Der Feuerungsregler besteht aus:
• Gehäuse
• Einstellknopf
• Tauchhülse
• Hebelstange
• Kette
• Dehnstoff-Thermostat
• Rückstellfeder
6. Varianten
7. Montage
7.1 Einbauhinweise
• Einbaulage horizontal oder vertikal
• Feuerungsregler im Wasserkreislauf des Kessels
einbauen
• Nur in die dafür vorgesehene Gewindemuffe
einbauen
7.2 Montageanleitung
1. Gewinde mit einem Hanf- oder Teflonband
abdichten.
2. Tauchrohr (Gewinde G
3
/
4
) in die Gewindemuffe des
Kessels einschrauben
3. Hebelstange fixieren
4. Kette an der Hebelstange und der Zuluftklappe
befestigen
o Die Kette hängt frei und die Hebelstange bewegt
sich beim Drehen des Einstellknopfs frei
8. Inbetriebnahme
8.1 Feuerungsregler kalibrieren
1. Kessel bei manuell geöffneter Zuluftklappe
anheizen
2. Einstellknopf des Feuerungsreglers auf „60“
einstellen
3. Wenn die Wassertemperatur 60 °C erreicht hat und
stabil bleibt, die Länge der Kette so anpassen, dass
die Tür 2 mm offen bleibt.
Sollwertbereich 30…90 °C
zulässige Fühlertemperaturmax. 115 °C
Umgebungstemperatur max. 70 °C am Schaltkopf
Anschlussgröße G 3/4″
Kettenlänge 1,2 m
Kettenbelastung 100…600 g
Tauchrohrlänge 53 mm
FR124-3/4A = Normalausführung
Honeywell GmbH 3 MU1H-1515GE23 R0709
D
9. Störungen / Fehlersuche
10. Entsorgung
• Gehäuse und Einstellknopf aus hochwertigem
Kunststoff
• Tauchhülse aus Messing
• Hebelstange aus Stahl, verzinkt
• Kette aus Stahl, verzinkt
Störung Ursache Behebung
Temperatur liegt im stabilisierten
Betriebszustand unter dem einge-
stellten Wert.
Zu wenig Luftzufuhr Kette verkürzen
Weitere Einflüsse, z. B. zu viel Asche
im Kessel.
Unabhängig vom FR124 alle
weiteren Einflüsse überprüfen, z. B.
Brennstoff- und Aschenmenge, Lage
der Beiluftklappe, Trägheit des
Kessels und des gesamten
Heizungssystems
Temperatur liegt im stabilisierten
Betriebszustand über dem einge-
stellten Wert.
Zu viel Luftzufuhr Kette verlängern
Zuluftklappe klemmt und geht nicht
zu
Zuluftklappe ölen
Weitere Einflüsse, z. B. zu viel Asche
im Kessel.
Unabhängig vom FR124 alle
weiteren Einflüsse überprüfen, z. B.
Brennstoff- und Aschenmenge, Lage
der Beiluftklappe, Trägheit des
Kessels und des gesamten
Heizungssystems
Sonstige Störungen Technische Kundenberatung
anrufen
MU1H-1515GE23 R0709 4 Honeywell GmbH
GB
1. Safety Guidelines
1. Follow the installation instructions.
2. Use the appliance
• according to its intended use
• in good condition
• with due regard to safety and risk of danger.
3. Note that the appliance is exclusively for use in the
applications detailed in these installation instruc-
tions. Any other use will not be considered to comply
with requirements and would invalidate the
warranty.
4. Please take note that any assembly, commis-
sioning, servicing and adjustment work may only be
carried out by authorized persons.
5. Immediately rectify any malfunctions which may
influence safety.
2. Functional description
The Combustion Regulator controls combustion by
adjusting the supply of air to a boiler. The intergral ther-
mostat measures the temperature in the heat gene-
rator and in relationship to the temperature regulates a
lever with chain linkage to control the air inlet to the
solid fuel boiler by opening or closing the air flap.
3. Application
For solid fuel and multi-fuel heating installations to DIN
4751
The FR124 Combustion Regulator may in particular
not be used in the following cases:
• Explosive environments. Sparks can lead to defla-
gration, fire or explosions during operating in explo-
sive areas.
4. Technical data
5. Scope of delivery
The FR124 Combustion Regulator consists of:
• Housing
• Adjuster knob
• Immersion pocket
• Lever rod
• Chain
• Wax thermostat
• Return spring
6. Options
7. Assembly
7.1 Installations Guidelines
• Horizontal or vertical installation
• Install Combustion Regulator in the water cycle of
the boiler
• Only install it in the screw socket intended for this
purpose
7.2 Assembly instructions
1. Seal threaded joint with hemp or Teflon tape.
2. Screw immersion tube (thread T
3
/
4
) into the
threaded socket of the boiler
3. Secure the lever rod
4. Secure chain to the lever rod and the inlet air flap
o The chain hangs free and the lever rod moves
freely when the adjuster knob is turned
8. Commissioning
8.1 Calibrating the Combustion Regulator
1. Heat up the boiler with manually opened inlet air flap
2. Set the adjuster knob on the Combustion Regulator
to «60»
3. Once the water temperature has reached and main-
tained 60 °C adjust the chain length so that door 2
remains open.
Setting range 30…90 °C
Permissible sensor
temperature
max. 115 °C
Ambient air temperature max. 70 °C on adjuster
knob
Connection size T 3/4″
Chain length 1.2 m
Chain load 100…600 g
Immersion tube length 53 mm
FR124-3/4A = Standard version
Honeywell GmbH 5 MU1H-1515GE23 R0709
GB
9. Troubleshooting
10. Disposal
• High-quality synthetic material housing and adjuster
knob
• Brass sensor pocket
• Galvanized steel lever rod
• Galvanized steel chain
Problem Cause Remedy
Temperature during stabilised opera-
tion is below the set value.
Too little inlet air Shorten chain
Other influences, e.g. too much ash
in the boiler.
Irrespective of the FR124, check all
other influences, e.g. fuel and ash
quantities, position of the admixed air
flap, boiler inertia and the entire
heating system
Temperature during stabilised opera-
tion is above the set value.
Too much inlet air Extend chain
Inlet air flap is jammed and does not
shut
Oil inlet air flap
Other influences, e.g. too much ash
in the boiler.
Irrespective of the FR124, check all
other influences, e.g. fuel and ash
quantities, position of the admixed air
flap, boiler inertia and the entire
heating system
Other faults Call Technical Customer Service
MU1H-1515GE23 R0709 6 Honeywell GmbH
F
1. Consignes de sécurité
1. Suivre les indications de la notice de montage.
2. En ce qui concerne l’utilisation de l’appareil
• Utiliser cet appareil conformément aux données du
constructeur
• Maintenir l’appareil en parfait état
• Respectez les consignes de sécurité
3. Il faut noter que cet équipement ne peut être mis en
oeuvre que pour les conditions d’utilisation menti-
onnées dans cette notice. Toute autre utilisation, ou
le non respect des conditions normales d’utilisation,
serait considérée comme non conforme.
4. Observer que tous les travaux de montage, de mise
en service, d’entretien et de réglage ne pourront
être effectués que par des spécialistes autorisés.
5. Prendre des mesures immédiates en cas d’anoma-
lies mettant en cause la sécurité.
2. Description fonctionnelle
Le régulateur de combustion sert à réguler l’alimenta—
tion d’air pour la combustion. Le thermostat intégré
mesure la température dans le générateur de chaleur
et régule en conséquence via un levier avec une
chaîne l’alimentation d’air de la chaudière chauffée
avec le combustible solide en ouvrant ou en fermant le
clapet d’air.
3. Mise en oeuvre
Pour installations de chauffage selon DIN 4751 avec
chaudières à combustible solide et chaudières mixtes
Le régulateur de combustion FR124 ne doit pas être
utilisé en particulier dans les cas suivants:
• Environnements à risques d’explosion En cas
d’exploitation dans des environnements à risques
d’explosion, la production d’étincelles peut conduire
à des déflagrations, un incendie ou des explosions.
4. Caractéristiques
5. Contenu de la livraison
Le régulateur de combustion est composé de:
• Boîtier
• Bouton de réglage
• Doigt de gant
• Barre de levier
• Chaîne
• Thermostat à matière dilatable
• Ressort de rappel
6. Variantes
7. Montage
7.1 Dispositions à prendre
• Position de montage horizontale ou verticale
• Monter le régulateur de combustion dans le circuit
d’eau de la chaudière
• Montage uniquement dans le manchon fileté prévu
à cet effet
7.2 Instructions de montage
1. Étanchéifier le filetage avec une bande de chanvre
ou de téflon.
2. Visser le tube plongeur (Filetage G
3
/
4
) dans le
manchon fileté de la chaudière
3. Fixer la barre de levier
4. Fixer la chaîne à la barre du levier et au clapet
d’alimentation d’air
o La chaîne pend librement et la barre de levier
bouge librement quand on tourne le bouton de
réglage
8. Mise en service
8.1 Calibrer le régulateur de combustion
1. Allumer la chaudière, le clapet d’alimentation d’air
étant ouvert manuellement
2. Régler le bouton de réglage du régulateur de
combustion sur „60“
3. Quand la température de l’eau a atteint 60°C et est
stabilisée, ajuster la longueur de la chaîne de sorte
que la porte reste ouverte de 2 mm.
Plage de valeurs nomi-
nales
30…90 °C
Température de sonde
admise
max. 115 °C
Température ambiante max. 70 °C sur le dispositif
de commutation
Dimensions de
raccordement
G 3/4″
Longueur de chaîne 1,2 m
Charge sur la chaîne 100…600 g
Longueur du tube plongeur53 mm
FR124-3/4A = Version normale
Honeywell GmbH 7 MU1H-1515GE23 R0709
F
9. Défaut / recherche de panne
10. Matériel en fin de vie
• Corps et bouton de réglage en matière plastique de
haute qualité
• Douille plongeuse en laiton
• Barre de levier en acier zingué
• Chaîne en acier zingué
Panne Cause Remède
La température à l’état d’exploitation
stabilisé est à un niveau inférieurà la
valeur réglée.
Alimentation en air insuffisante Raccourcir la chaîne
Autres influences, par ex. trop de
cendres dans la chaudière
Vérifier toutes les autres influences
indépendamment du FR124, par ex.
la quantité de combustible et de
cendres, la position du clapet d’air
d’infiltration, l’inertie de la chaudière
et de tout le système de chauffage.
La température à l’état d’exploitation
stabilisé est à un niveau supérieurà
la valeur réglée.
Alimentation en air trop importante Rallonger la chaîne
Le clapet d’alimentation d’air se
bloque et ne se ferme pas
Huiler le clapet d’alimentation en air
Autres influences, par ex. trop de
cendres dans la chaudière
Vérifier toutes les autres influences
indépendamment du FR124, par ex.
la quantité de combustible et de
cendres, la position du clapet d’air
d’infiltration, l’inertie de la chaudière
et de tout le système de chauffage.
Autres dysfonctionnements Appeler le service d’assistance tech-
nique
MU1H-1515GE23 R0709 8 Honeywell GmbH
NL
1. Veiligheidsvoorschriften
1. Lees de installatiehandleiding goed door.
2. Gebruik het apparaat
• waarvoor het is bestemd
• in goede toestand
• met aandacht voor de veiligheid en mogelijke
gevaren
3. Let op dat het apparaat uitsluitend bestemd is voor
het toepassingsgebied dat in de installatiehandlei-
ding wordt aangegeven. Elk ander gebruik geldt als
niet in overeenstemming met het doel waarvoor het
is bestemd, waardoor de garantie vervalt.
4. Houd er rekening mee dat alle montage-, ingebruik-
name-, onderhouds- en aanpassingswerkzaam-
heden alleen mogen worden uitgevoerd door
gekwalificeerde vakmensen.
5. Laat storingen die de veiligheid kunnen aantasten
direct verhelpen.
2. Functiebeschrijving
De stookregelaar dient ertoe om de luchttoevoer voor
de verbranding te regelen. De ingebouwde thermo-
staat meet de temperatuur in de warmteopwekker en
regelt afhankelijk daarvan via een hefboom met ketting
de luchttoevoer van de met vaste brandstof
verwarmde verwarmingsketel door de luchtklep te
openen resp. te sluiten.
3. Gebruik
Voor verwarmingsinstallaties volgens DIN 4751 met
vaste brandstof- en combiketels
De stookregelaar FR124 mag met name in de
volgende gevallen niet gebruikt worden:
• Explosieve omgeving Bij bedrijf in explosieve omge-
vingen kan vonkvorming ontploffingen, brand of
explosies veroorzaken.
4. Technische gegevens
5. Leveringsomvang
De stookregelaar bestaat uit:
• Behuizing
• Instelknop
• Dompelhuls
• Hefboomstang
• Ketting
• Thermostaat met uitzettend materiaal
• Terugzetveer
6. Modellen
7. Montage
7.1 Montage-instructies
• Inbouwpositie horizontaal of verticaal
• Stookregelaar inbouwen in de waterkringloop van
de ketel.
• Alleen inbouwen in de daartoe voorziene schroef-
draadmof.
7.2 Montagehandleiding
1. Schroefdraad afdichten met een hennep-of teflon-
band.
2. Dompelbuis (schroefdraad G
3
/
4
) in de schroef-
draadmof van de ketel schroeven.
3. Hefboomstang vastzetten.
4. Ketting bevestigen aan de hefboomstang en de klep
voor de luchttoevoer.
o De ketting hangt vrij en de hefboomstang beweegt
zich bij het draaien van de instelknop vrij.
8. Ingebruikstelling
8.1 Stookregelaar kalibreren
1. Ketel bij manueel geopende klep voor de lucht-
toevoer opwarmen.
2. Instelknop van de stookregelaar instellen op „60“.
3. Als de watertemperatuur 60 °C heeft bereikt en
stabiel blijft de lengte van de ketting zo aanpassen,
dat de deur 2 mm open blijft.
Gewenste waardebereik 30…90 °C
Toegelaten voelertemperatuur max. 115 °C
Omgevingstemperatuur max. 70 °C aan de
schakelkop
Aansluitmaat G 3/4″
Kettinglengte 1,2 m
Kettingbelasting 100…600 g
Dompelbuislengte 53 mm
FR124-3/4A = normale uitvoering
Honeywell GmbH 9 MU1H-1515GE23 R0709
NL
9. Storing / Opzoeken en verhelpen van fouten
10. Recyclage
• Behuizing en instelknop van hoogwaardig kunststof
• Dompelhuls van messing
• Hefboomstang van staal, verzinkt
• Ketting van staal, verzinkt
Storing Oorzaak Oplossing
Temperatuur ligt in de gestabilise-
erde operationele toestand onder de
ingestelde waarde.
Te weinig luchttoevoer Ketting verkorten.
Andere invloeden, bijv. te veel as in
de ketel
Onafhankelijk van de FR124 alle
hoeveelheid brandstof en as, positie
van de klep voor extra lucht, traag-
heid van de ketel en van het hele
verwarmingssysteem.
Temperatuur ligt in de gestabilise-
erde operationele toestand boven de
ingestelde waarde.
Te veel luchttoevoer Ketting verlengen.
Klep voor luchttoevoer klemt en gaat
niet dicht.
Klep voor luchttoevoer oliën.
Andere invloeden, bijv. te veel as in
de ketel
Onafhankelijk van de FR124 alle
hoeveelheid brandstof en as, positie
van de klep voor extra lucht, traag-
heid van de ketel en van het hele
verwarmingssysteem.
Andere storingen Technische klantenservice opbellen
MU1H-1515GE23 R0709 10 Honeywell GmbH
I
1. Avvertenze di sicurezza
1. Rispettare le istruzioni di montaggio.
2. Utilizzare l’apparecchio
• secondo la destinazione d’uso
• in uno stato perfetto
• in modo sicuro e consapevoli dei pericoli connessi
3. Si prega di considerare che l’apparecchio è realiz-
zato esclusivamente per il settore d’impiego ripor-
tato nelle presenti istruzioni d’uso. Un uso differente
o diverso da quello previsto è da considerarsi impro-
prio.
4. Osservare che tutti i lavori di montaggio, di messa in
funzione, di manutenzione e di regolazione devono
essere eseguiti soltanto da tecnici specializzati e
autorizzati.
5. I guasti che potrebbero compromettere la sicurezza
devono essere risolti immediatamente.
2. Descrizione del funzionamento
Il regolatore del bruciatore serve a regolare l’alimenta-
zione di aria necessaria per la combustione. Il termo-
stato incorporato misura la temperatura nel generatore
di calore e, in base ad essa, regola la quantità di aria
verso la caldaia a combustibile solido aprendo o chiu-
dendo la valvola per mezzo di una leva con catena.
3. Uso
Per impianti di riscaldamento secondo DIN 4751 con
caldaie a combustibile solido o a due combustibili
Il regolatore del bruciatore FR124 non può essere
utilizzato soprattutto in questi casi:
• Ambiente soggetto a rischio di esplosione In caso di
utilizzo in ambienti soggetti a rischio di esplosione,
la formazione di scintille può causare reazioni esplo-
sive non violente, incendi o esplosioni.
4. Dati tecnici
5. Fornitura
Il regolatore del bruciatore è composto da:
•Scatola
• Pulsante di regolazione
• Bussola a immersione
• Asta della leva
•Catena
• Termostato in materiale dilatabile
• Molla di richiamo
6. Varianti
7. Montaggio
7.1 Istruzioni di installazione
• Posizione di montaggio orizzontale o verticale
• Montare il regolatore del bruciatore nel circuito
dell’acqua della caldaia
• Installarlo esclusivamente nell’apposito manicotto
filettato
7.2 Istruzioni di montaggio
1. Sigillare la filettatura con filo di canapa o nastro di
teflon.
2. Avvitare il tubo a immersione (filettatura G
3
/
4
) nel
manicotto filettato della caldaia
3. Fissare l’asta della leva
4. Fissare la catena all’asta della leva e alla valvola di
alimentazione dell’aria
o La catena deve pendere liberamente e l’asta della
leva deve muoversi liberamente quando viene
ruotato il pulsante di regolazione
8. Messa in funzione
8.1 Calibrazione del regolatore del bruciatore
1. Riscaldare la caldaia con valvola di alimentazione
dell’aria aperta manualmente
2. Impostare il pulsante del regolatore sul valore «60»
3. Quando la temperatura dell‘acqua raggiunge 60°C
e rimane stabile, correggere la lunghezza della
catena in modo che lo sportello rimanga aperto di
2 mm.
Intervallo nominale 30…90°C
Temperatura ammessa
della sonda
max. 115°C
Temperatura ambiente max. 70°C in prossimità
della testina di manovra
Dimensioni attacchi G 3/4″
Lunghezza catena 1,2 m
Carico catena 100…600 g
Lunghezza tubo a immer-
sione
53 mm
FR124-3/4A = esecuzione normale
Honeywell GmbH 11 MU1H-1515GE23 R0709
I
9. Guasti / Ricerca guasti
10. Smaltimento
• Scatola e pulsante di regolazione in plastica
pregiata
• Bussola a immersione in ottone
• Asta della leva in acciaio zincato
• Catena in acciaio zincato
Guasto Causa Risoluzione
In condizioni d’esercizio stabili, la
temperatura è inferiore al valore
impostato.
Quantità di aria troppo bassa Accorciare la catena
Altre cause, p.es. troppa cenere n ella
caldaia.
Controllare, indipendentemente dal
FR124, tutte le altre cause, p.es.
quantità di combustibile e cenere,
posizione della valvola per l’aria
secondaria, inerzia della caldaia e di
tutto l’impianto di riscaldamento
In condizioni d’esercizio stabili, la
temperatura è superiore al valore
impostato.
Quantità di aria troppo alta Allungare la catena
La valvola dell’aria di alimentazione
si blocca e non si chiude
Lubrificare la valvola dell’aria di
alimentazione
Altre cause, p.es. troppa cenere n ella
caldaia.
Controllare, indipendentemente dal
FR124, tutte le altre cause, p.es.
quantità di combustibile e cenere,
posizione della valvola per l’aria
secondaria, inerzia della caldaia e di
tutto l’impianto di riscaldamento
Altri guasti Contattare il servizio di assistenza
clienti
MU1H-1515GE23 R0709 12 Honeywell GmbH
ES
1. Indicaciones de seguridad
1. Siga las instrucciones de montaje.
2. Utilice el aparato
• conforme a lo previsto
• en estado correcto
• teniendo en cuenta los riesgos y la seguridad.
3. Tenga en cuenta que la válvula ha sido diseñada
exclusivamente para las aplicaciones indicadas en
estas instrucciones de montaje. Una utilización
distinta no se considerará conforme a lo previsto.
4. Tenga en cuenta que los trabajos de montaje, de
puesta en funcionamiento, de mantenimiento y de
ajuste sólo deben efectuarlos técnicos especialistas
autorizados.
5. Solucione de inmediato los fallos que puedan
afectar a la seguridad.
2. Descripión de funcionamiento
El regulador de combustión tiene por objeto regular el
suministro de aire para la combustión. El termostato
integrado mide la temperatura en el generador de
calor y, en función de ella, mediante una palanca con
cadena y abriendo o cerrando la compuerta del aire,
regula el aire que recibe una caldera de calefacción a
base de combustible sólido.
3. Rango de aplicación
Para instalaciones de calefacción según DIN 4751 con
calderas de combustible sólido y mixtas.
Está prohibido utilizar el regulador de combustión
FR124 específicamente en los casos siguientes:
• En un entorno explosivo. En el servicio en áreas con
riesgo potencial de explosiones, la generación de
chispas puede causar deflagraciones, incendios o
explosiones.
4. Datos técnicos
5. Suministro
El regulador de combustión se compone de los
elementos siguientes:
• Carcasa
• Botón de ajuste
• Manguito de inmersión
• Barra de palanca
• Cadena
• Termostato de dilatación
• Muelle de retroceso
6. Suministro
7. Montaje
7.1 Notas para el montaje
• Posición de montaje horizontal o vertical
• Instalar el regulador de combustión en el circuito de
agua de la caldera
• Solo se debe montar en el manguito roscado
previsto para él
7.2 Instrucciones de montaje
1. Sellar la rosca con cáñamo o con cinta de teflón.
2. Enroscar el tubo de inmersión (rosca G
3
/
4
) en el
manguito roscado de la caldera
3. Fijar la barra de palanca
4. Fijar la cadena a la barra y compuerta de admisión
de aire
o La cadena está suspendida libremente y la barra
de la palanca se mueve también sin trabas al girar
el botón de ajuste.
8. Puesta en servicio
8.1 Calibrar el regulador de combustión
1. Calentar la caldera con la compuerta de admisión
de aire abierta manualmente.
2. Ajustar en «60» el botón de ajuste del regulador de
combustión
3. Cuando la temperatura del agua alcance 60 °C y se
estabilice en este punto, adaptar la longitud de la
cadena de tal modo que la puerta quede abierta
2 mm.
Rango del valores de referencia30…90 °C
Temperatura admisible del
sensor
115 °C como máx.
Temperatura ambiental 70 °C como máx. en el
cabezal de mando
Tamaño de la conexión G 3/4″
Longitud de la cadena 1,2 m
Carga de la cadena 100…600 g
Longitud del tubo de inmersión 53 mm
FR124-3/4A = Ejecución normal
Loading…
Категория:
Отопление
Опубликовано 2019-03-05 16:46:26
Регулятор тяги для твердотопливного котла предназначен для регулирования температуры теплоносителя по средствам открытия и закрытия заслонки забора воздуха. Совместим с большинством твердотопливных котлов (КЧМ, ZOTA, ДОН и др.) Благодаря регулятору тяги достигается существенная экономия топлива.
Инструкция по монтажу регулятора тяги FR124
Характеристики регулятора тяги:
- Материалы: высококачественный пластик корпуса, датчик регулятора тяги из латуни, рычаг и цепочка из оцинкованной стали.
- Теплоноситель: вода или водно-гликолевая смесь в соответствии с VDI 2035.
- Максимальная температура рабочей среды: 115 °С
- Присоединительные размеры: G 3/4 «
- Длина цепочки: 1,2 м
- Диапазон настройки регулятора тяги: 30-90 °С
- Термочувствительный элемент заполнен воском.
- Вертикальный или горизонтальный монтаж. Две шкалы.
- Возможность фиксировать положение регулятора тяги относительно котла специальным винтом. На тягорегуляторах других производителей подобная функция отсутствует.
- Производство: Германия
Терморегулятор Котлы
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ РЕГУЛЯТОР ТЯГИ ВОЗДУХА
Регулятор тяги устанавливаются на твердотопливных котлах . Он регулирует доступ воздуха в камеру
сгорания и, соответственно, температуру воды в подающем трубопроводе путем открытия или закрытия
воздушной заслонки камеры сгорания.
Регулятор тяги, установленный на передней стороне котла, работает в автоматическом режиме с
заданными настройками и регулирует открытие/закрытие заслонки подачи воздуха, т.е. выполняет
регулирование температуры котла. С его помощью поддерживается желаемая температура поступающей
в систему воды. Изменение температуры воды в котле вызывает расширение или сжатие рабочего
вещества в термоэлементе. Изменение объема рабочего вещества передается на рычаг, поднимающий
или опускающий заслонку. Регулятор тяги должен быть настроен таким образом, чтобы температура
котла при нормальной топке не поднималась выше значения 90°С и не опускалась ниже значения 65°С.
Крышка подачи воздуха вставляется в отверстие подачи воздуха, которая находится на корпусе котла.
Крышку необходимо вставить таким образом, чтобы к ней прикрепленный держатель (стойка) находился
к центру верха котла. Рычаг регулятора тяги цепочкой соединяется с держателем крышки подачи
воздуха. Излишнюю длину цепочки, чтобы позднее не мешала, рекомендуется (оставив пару запасных
петель) обрезать.
Когда вода в котле нагревается до 70°С, крышка отверстия подачи воздуха закрывается, регулятор тяги
устанавливается на 70°С значение. Цепочка перевешивается таким образом, чтобы была натянута,
однако крышка подачи воздуха приоткрыта на 1-2 мм или закрыта. После понижения температуры воды
в котле, регулятор тяги автоматически открывает заслонку подачи воздуха. Когда температура достигает
70°С или незначительно превышает упомянутое значение, регулятор автоматически закрывает заслонку.
Таким образом, поддерживается заданная рабочая температура в котле. В случае отсоединения цепочки
или заметив несоответствие заданной температуры с температурой котла, регулятор тяги заново
устанавливается в вышеописанном порядке.
Монтаж регулятора
• Установите регулятор горения с уплотнением в муфту 3/4″ таким образом, чтобы
отверстие для конуса находилось сверху.
• Установите на регуляторе горения 30°С. Настройка производится по красной шкале.
• Смонтируйте на регуляторе горения рычаг с конусом.
• Зафиксируйте конус винтом M5.
• Прикрепите винтом цепь к воздушной заслонке. Выставьте регулировочным винтом
воздушную заслонку так, чтобы минимальный зазор при свободно висящей цепи
составлял 5 мм.
1. Конус
2. Рычаг
Точная настройка регулятора горения выполняется только
при первом пуске в эксплуатацию.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Макс. рабочая температура: 100°C;
Регулируемый диапазон: 40–90°C или 75–85°C;
Сила подъема рычага: 12 N при 40–90°C; 15 N при 75–85°C;
Ход подъёма: 60 мм;
Длина цепи: 1.6 м;
Присоединение: Внешняя резьба, ISO 228/1;
Масса: 0.47 кг.
Регулятор может монтироваться вертикально или горизонтально и подсоединяться цепью к воздушной
заслонке с рычагом и цепью отрегулированными так, что воздушная заслонка закрывается при
достижении требуемой температуры.
Регулятор не нуждается в сервисе и обслуживании, но в случае необходимости термостатический
элемент можно заменить после извлечения регулятора из гильзы.
Регулятор тяги Honeywell FR124 — это устройство, которое позволяет контролировать и регулировать тягу воздуха в системе отопления. Это особенно полезно в домах и офисах, где требуется поддержание оптимальной температуры. Однако, настройка регулятора тяги может показаться сложной задачей для большинства людей. В этой статье мы расскажем о том, как правильно настроить регулятор тяги Honeywell FR124, предоставив пошаговую инструкцию.
Перед тем, как начать настраивать регулятор тяги Honeywell FR124, убедитесь, что вы знакомы с основами его работы. Устройство состоит из нескольких компонентов, включая мотор, точное взвешивание и регулирование тяги. Он также имеет различные настройки, которые позволяют вам контролировать скорость вращения мотора, сохраняя при этом оптимальную тягу для системы отопления.
Первым шагом в настройке регулятора тяги Honeywell FR124 является определение оптимальной скорости вращения мотора. Это можно сделать, используя встроенный манометр или прибор для измерения разрежения. Установите мотор на низкую скорость вращения и измерьте разрежение. Затем постепенно увеличивайте скорость и измеряйте разрежение, пока не достигнете оптимального значения.
Содержание
- Подготовка перед настройкой регулятора тяги Honeywell FR124
- Проверка совместимости с камином
- Проверка работоспособности регулятора тяги
- Пошаговая инструкция настройки регулятора тяги Honeywell FR124
- Установка регулятора тяги на камин
- Подключение регулятора тяги к электропитанию
- Регулировка основных параметров
- Проверка работоспособности регулятора тяги
- Настройка дополнительных параметров (при необходимости)
Подготовка перед настройкой регулятора тяги Honeywell FR124
Перед тем как приступить к настройке регулятора тяги Honeywell FR124, необходимо выполнить ряд подготовительных шагов. Ниже приведены основные этапы предварительной подготовки.
- Проверьте оборудование. Убедитесь, что регулятор тяги Honeywell FR124 и все необходимые компоненты находятся в исправном состоянии, не имеют механических повреждений или проблем соединений.
- Обеспечьте безопасность. Перед началом работы убедитесь, что питание отключено и нет подключенных кабелей или проводов, которые могут привести к инциденту или поражению электрическим током. При необходимости используйте средства защиты, как рекомендовано в инструкции по эксплуатации регулятора.
- Закрепите регулятор. Установите регулятор тяги Honeywell FR124 на соответствующем месте, обеспечивая крепление, которое предотвратит его смещение или падение в процессе работы.
- Подготовьте инструменты. Для настройки регулятора может потребоваться использование специальных инструментов, таких как отвертки, приборы для измерения и настройки параметров. Убедитесь, что все необходимые инструменты готовы к использованию и находятся под рукой.
- Ознакомьтесь с инструкцией. Перед тем как приступить к настройке, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации регулятора тяги Honeywell FR124. Всегда следуйте инструкциям производителя и соблюдайте рекомендации по безопасности.
Следуя указанным выше шагам подготовки, вы сможете безопасно и эффективно приступить к настройке регулятора тяги Honeywell FR124, что обеспечит стабильную и оптимальную работу вашего оборудования.
Проверка совместимости с камином
Перед установкой регулятора тяги Honeywell FR124 необходимо проверить его совместимость с вашим камином. Это важно для гарантированного и эффективного функционирования.
- Ознакомьтесь с техническими характеристиками регулятора тяги и сравните их с параметрами вашего камина. Обратите внимание на диапазон регулирования тяги, максимальную мощность, тип использования (дровяной, газовый или электрический камин).
- Проверьте особенности конструкции вашего камина. Убедитесь, что установка регулятора тяги не противоречит его требованиям или может повлиять на работу других систем или компонентов (например, вентиляции).
- Если возникают сомнения или вопросы, проконсультируйтесь со специалистом. Только квалифицированный специалист сможет дать точные рекомендации и рассчитать оптимальные показатели для вашего камина.
Проверка совместимости с камином является важным этапом перед установкой регулятора тяги Honeywell FR124. Она поможет избежать проблем и неправильной работы системы, а также обеспечить безопасность и комфорт при использовании вашего камина.
Проверка работоспособности регулятора тяги
После правильной установки и настройки регулятора тяги Honeywell FR124, необходимо убедиться в его работоспособности. Для этого следует выполнить следующие шаги:
-
Проверьте электропитание:
Убедитесь, что регулятор тяги Honeywell FR124 подключен к источнику питания. Проверьте соответствующие предохранители и автоматы, и убедитесь, что они работают исправно.
-
Проверьте наличие сигнала:
Убедитесь, что на входе регулятора тяги Honeywell FR124 присутствует сигнал от датчика или управляющего устройства. Для этого можно воспользоваться осциллографом или мультиметром, чтобы убедиться, что сигнал передается на регулятор.
-
Проверьте настройки регулятора:
Убедитесь, что все настройки регулятора тяги Honeywell FR124 установлены правильно. Проверьте значения параметров и убедитесь, что они соответствуют требуемым данным. Если необходимо, отрегулируйте параметры, чтобы установить нужные значения.
-
Проверьте реакцию системы:
Действие Ожидаемый результат Примечание Измените положение датчика или управляющего устройства Увеличение или уменьшение тяги соответственно Убедитесь, что регулятор тяги отвечает на изменение сигнала Проверьте работу автоматического режима Регулятор тяги подстраивается под изменения нагрузки и поддерживает заданное значение тяги Убедитесь, что регулятор тяги автоматически регулирует тягу в соответствии с изменением нагрузки
Если при выполнении вышеперечисленных шагов вы обнаружили проблемы или неполадки, рекомендуется обратиться к документации регулятора тяги Honeywell FR124 или связаться с производителем для получения дополнительной информации и технической поддержки.
Пошаговая инструкция настройки регулятора тяги Honeywell FR124
Ниже приведены шаги, которые помогут вам настроить регулятор тяги Honeywell FR124:
- Перед началом настройки убедитесь, что система отопления выключена и обесточена.
- Установите регулятор тяги Honeywell FR124 в желаемом месте, учитывая необходимые допуски и требования безопасности.
- Подключите провода регулятора тяги к соответствующим контактам на системе отопления. Обратитесь к инструкции пользователя для определения правильного подключения.
- Включите систему отопления и убедитесь, что регулятор тяги получает питание.
- Настройте параметры регулятора тяги, используя кнопки и дисплей на приборе. Обратитесь к инструкции пользователя для получения подробных инструкций по настройке конкретных параметров.
- Проверьте работу системы отопления после настройки регулятора тяги. Убедитесь, что система работает стабильно и поддерживает нужную температуру помещения.
Важно помнить, что настройка регулятора тяги должна выполняться квалифицированным техническим специалистом или лицом, имеющим соответствующую квалификацию. Неправильная настройка может привести к некорректной работе системы отопления и повреждению оборудования.
Следуйте указанным выше шагам для правильной настройки регулятора тяги Honeywell FR124 и наслаждайтесь эффективной и комфортной работой вашей системы отопления.
Установка регулятора тяги на камин
Регулятор тяги Honeywell FR124 — это важное устройство для эффективной работы камина. Установка регулятора тяги должна быть выполнена профессионалами, чтобы гарантировать его правильную работу и безопасность. В этом разделе мы рассмотрим пошаговую инструкцию по установке регулятора тяги на камин.
- Подготовьте рабочую зону. Убедитесь, что работа будет проводиться в хорошо проветриваемом помещении с достаточным освещением. Защитите пол и мебель от грязи и повреждений.
- Отключите электричество. Прежде чем приступить к работе, убедитесь, что электричество камина отключено, чтобы избежать возможных ударов током.
- Проверьте соответствие регулятора тяги с камином. Убедитесь, что регулятор тяги Honeywell FR124 совместим с вашим типом камина. Проверьте размеры и спецификации, указанные в инструкции с камином.
- Установите регулятор тяги. Следуйте инструкциям производителя, чтобы правильно установить регулятор тяги на вашем камине. Обычно это требует использования инструментов и закрепления регулятора тяги на дымоходе или выходной трубе камина.
- Подключите провода. Подключите провода регулятора тяги к соответствующим точкам на частях камина, согласно инструкции производителя. Убедитесь, что провода надежно закреплены и не подвержены перегреву или короткому замыканию.
- Проверьте правильность установки. После завершения установки регулятора тяги, внимательно проверьте все соединения и убедитесь в их надежности. Тщательно проверьте, что регулятор тяги находится в правильном положении и не вызывает никаких препятствий для работы камина. Также убедитесь, что все провода подключены должным образом.
После завершения установки регулятора тяги Honeywell FR124, включите электричество и проверьте его работу. Убедитесь, что регулятор тяги регулирует поток воздуха в камине и обеспечивает оптимальную работу камина.
Если у вас возникают трудности в процессе установки регулятора тяги или вы не уверены в своих способностях, обратитесь к профессионалам. Неправильная установка регулятора тяги может привести к опасным ситуациям и повреждению камина.
Подключение регулятора тяги к электропитанию
Правильное подключение регулятора тяги Honeywell FR124 к электропитанию очень важно для его нормальной работы. В этом разделе мы рассмотрим пошаговую инструкцию по подключению регулятора к источнику питания.
- Убедитесь, что регулятор тяги Honeywell FR124 и электропитание выключены.
- Проверьте, что напряжение электропитания соответствует указанному на регуляторе. Подключение к неправильному напряжению может повредить регулятор.
- Подготовьте требуемый кабель для подключения регулятора к источнику питания. Убедитесь, что кабель соответствует требуемым параметрам и обладает необходимыми сертификатами качества.
- Подключите один конец кабеля к соответствующему разъему на задней панели регулятора тяги Honeywell FR124.
- Подключите другой конец кабеля к электрической розетке или источнику питания.
После того, как вы осуществили подключение регулятора к электропитанию, включите источник питания и убедитесь, что регулятор включен. Проверьте работу регулятора, убедившись, что он реагирует на изменение управляющего сигнала.
Важно: При работе с электропитанием всегда соблюдайте меры предосторожности и следуйте инструкциям безопасности, предоставленным производителем регулятора и электропитания.
Регулировка основных параметров
Прежде чем приступить к настройке регулятора тяги Honeywell FR124, необходимо ознакомиться с основными параметрами, которые можно изменить при настройке устройства.
Основные параметры, которые можно настроить:
- Диапазон регулирования тяги;
- Чувствительность регулятора;
- Коэффициент пропорциональности;
- Коэффициент интегрирования;
- Коэффициент дифференцирования;
- Время переходного процесса;
- Максимальное значение тяги;
- Минимальное значение тяги;
- Постоянная времени процесса установки.
Для осуществления регулировки этих параметров необходимо выполнить следующие шаги:
- Включите регулятор тяги Honeywell FR124 и дождитесь его запуска.
- Настройте диапазон регулирования тяги с помощью тумблера «Диапазон» или аналогичной функциональной кнопки.
- Установите желаемую чувствительность регулятора с помощью соответствующего регулятора на передней панели устройства.
- Определите необходимые значения коэффициентов пропорциональности, интегрирования и дифференцирования для достижения оптимальной работы регулятора. Для этого используйте таблицу соответствия значений параметров и рекомендуемых значений.
- Измените время переходного процесса, установив необходимое значение с помощью соответствующего регулятора или аналогичной функциональной кнопки.
- Установите максимальное и минимальное значение тяги, соответствующие требуемым значениям, используя для этого специальные регуляторы или функциональные кнопки.
- Определите постоянную времени процесса установки и настройте ее значение с помощью соответствующего регулятора или функциональной кнопки.
После выполнения всех указанных шагов основные параметры регулятора тяги Honeywell FR124 будут настроены в соответствии с требуемыми значениями и готовы к работе.
Проверка работоспособности регулятора тяги
Для того чтобы проверить работоспособность регулятора тяги Honeywell FR124, следуйте следующим шагам:
- Проверьте подключение системы питания:
- Убедитесь, что регулятор тяги подключен к источнику электропитания.
- Проверьте, что напряжение питания соответствует требуемым характеристикам (обычно 24 В постоянного тока).
- Проверьте подключение к системе управления:
- Убедитесь, что провод для связи между регулятором и системой управления правильно подключен.
- Проверьте, что провода не повреждены и хорошо заземлены.
- Проверьте наличие сигнала управления:
- Проверьте, что система управления отправляет сигнал на регулятор тяги.
- Убедитесь, что сигнал соответствует требуемым характеристикам, таким как амплитуда и частота.
- Проверьте настройки регулятора тяги:
- Проверьте, что настройки регулятора соответствуют требуемым параметрам.
- Изучите инструкцию по эксплуатации для уточнения правильных настроек.
- Проверьте механическое состояние регулятора тяги:
- Внимательно осмотрите регулятор на наличие видимых повреждений или износа.
- Проверьте, что все механизмы регулятора свободно перемещаются и не заедают.
Если после проведения всех указанных проверок регулятор тяги все еще не функционирует, рекомендуется обратиться к специалисту для диагностики и ремонта. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать регулятор, чтобы избежать дальнейшего повреждения.
Настройка дополнительных параметров (при необходимости)
Регулятор тяги Honeywell FR124 имеет возможность настройки дополнительных параметров, которые позволяют точнее контролировать работу оборудования и добиться оптимальной эффективности. Для доступа к этим параметрам необходимо выполнить следующие шаги:
- Убедитесь, что регулятор тяги Honeywell FR124 подключен к питанию и находится в рабочем состоянии.
- Зайдите в меню настроек регулятора тяги, нажав сочетание кнопок на передней панели устройства (обычно это комбинация кнопок «SET» и «MENU»).
- Используйте навигационные кнопки (обычно это стрелки вверх/вниз или влево/вправо) для перемещения по меню настроек.
- Найдите пункт меню, отвечающий за дополнительные параметры (обычно это «Advanced settings» или «Extra parameters»).
- Войдите в подменю дополнительных параметров, нажав кнопку «OK» или используя сочетание кнопок.
- В подменю дополнительных параметров вы увидите список доступных параметров и их текущие значения.
- Используйте навигационные кнопки для выбора параметра, значения которого вы хотите изменить.
- Измените значение параметра с помощью соответствующих кнопок или клавиатуры (если доступно).
- Подтвердите изменение значения, нажав кнопку «OK» или сочетание кнопок.
- Повторите шаги 7-9 для изменения других параметров, если необходимо.
- После завершения изменений параметров выйдите из меню настроек, нажав кнопку «EXIT» или используя сочетание кнопок.
Обратите внимание, что доступные дополнительные параметры и их значения могут отличаться в зависимости от модели регулятора тяги Honeywell FR124 и его прошивки. Для более подробной информации о доступных параметрах и способах их настройки рекомендуется обратиться к руководству пользователя или связаться с технической поддержкой производителя.
Регулятор тяги Honeywell FR 124 – это устройство, которое используется для контроля и регулирования воздухоподачи в системе отопления. Он предназначен для установки на дымоходе и обеспечивает надежную работу котла или горелки.
Монтаж регулятора тяги Honeywell FR 124 требует определенных навыков и инструментов, поэтому перед началом работ необходимо ознакомиться с инструкцией и следовать предложенной последовательности действий. Перед установкой необходимо убедиться в отсутствии повреждений и дефектов устройства.
Первым шагом необходимо определить место установки регулятора тяги Honeywell FR 124 на дымоходе. Рекомендуется выбрать место, где горячий воздух не будет попадать на другие элементы системы отопления или через окна и двери. Далее следует подготовить поверхность для установки, очистив ее от грязи и жира.
Содержание
- Подготовка к установке регулятора тяги
- Важные компоненты для монтажа
- Инструменты, необходимые для установки
- Проверка совместимости регулятора тяги
- Спецификации и требования к системе
- Проверка совместимости существующих компонентов
- Постепенное подключение регулятора тяги
- Подготовка к монтажу регулятора
- Последовательность подключения
- Тестирование и настройка установленного регулятора тяги
- 1. Проверьте соединение сетевого питания
- 2. Проверьте соединение с датчиком тяги
- 3. Проверьте работу датчика тяги
- 4. Настройте предельные значения тяги
- 5. Проверьте работу автоматической регулировки тяги
- 6. Проверьте работу сигналов тревоги
- 7. Проверьте работу дополнительных функций (при необходимости)
- Вопрос-ответ
- Какова цена регулятора тяги Honeywell FR 124?
- В каких случаях может потребоваться монтаж регулятора тяги Honeywell FR 124?
- Какие материалы и инструменты необходимы для монтажа регулятора тяги Honeywell FR 124?
Подготовка к установке регулятора тяги
Перед установкой регулятора тяги Honeywell FR 124 необходимо выполнить ряд подготовительных операций, чтобы обеспечить правильную и безопасную работу устройства.
- Проверьте рабочие условия. Убедитесь, что рабочее окружение соответствует требованиям регулятора тяги Honeywell FR 124. Проверьте наличие электропитания, термостатов и прочих сопутствующих систем, необходимых для работы устройства.
- Оцените состояние дымохода. Проверьте состояние дымохода и убедитесь, что он свободен от препятствий, таких как нагар, пыль или древесные остатки. Отсутствие препятствий в дымоходе поможет обеспечить эффективную работу регулятора тяги.
- Приготовьте необходимые инструменты. Подготовьте все необходимые инструменты, которые понадобятся вам для установки регулятора тяги. Обычно для установки требуются отвертки, ножницы, изоляционная лента и другой электроинструмент.
- Изучите инструкцию по установке. Внимательно изучите инструкцию по установке, предоставляемую производителем регулятора тяги. Убедитесь, что вы полностью понимаете каждый шаг установки и соблюдайте все рекомендации и предупреждения, указанные в инструкции.
Правильная подготовка к установке регулятора тяги Honeywell FR 124 поможет вам избежать непредвиденных проблем и сделает процесс установки более эффективным и безопасным. Следуйте указанным выше рекомендациям и при необходимости проконсультируйтесь с профессиональными специалистами.
Важные компоненты для монтажа
Для успешного монтажа регулятора тяги Honeywell FR 124 необходимо иметь следующие компоненты:
- Регулятор тяги Honeywell FR 124;
- Крепежные элементы (винты, гайки, шурупы);
- Двусторонний скотч или клей;
- Комплект соединительных проводов;
- Отвертка или электроинструменты для монтажа;
- Руководство по монтажу и инструкцию по эксплуатации регулятора.
Перед началом монтажа необходимо убедиться, что все компоненты находятся в рабочем состоянии и готовы к установке.
При выборе крепежных элементов необходимо учесть требования производителя регулятора тяги Honeywell FR 124. Размеры, типы и количество крепежных элементов должны быть согласованы с инструкцией по монтажу.
В случае если в комплекте поставки регулятора отсутствуют необходимые компоненты или они повреждены, необходимо обратиться к продавцу или производителю для получения дополнительной информации и замены компонентов.
При монтаже регулятора тяги Honeywell FR 124 необходимо соблюдать все рекомендации и инструкции, указанные в руководстве по монтажу. Неправильный монтаж может привести к неполадкам или поломке регулятора, а также может нарушить гарантийные обязательства производителя.
Инструменты, необходимые для установки
- Отвертка
- Набор ключей
- Датчиков
- Изоляционная лента
- Трубки для герметизации соединений
- Монтажные крепежи
Для успешной установки и настройки регулятора тяги Honeywell FR 124 необходим набор базовых инструментов. При подготовке к установке обратите внимание на следующие инструменты:
- Отвертка: позволит вам открутить или закрутить винты и другие крепежные элементы.
- Набор ключей: понадобится для снятия и установки гаек и болтов различного размера.
- Датчики: используются для измерения различных параметров в процессе установки и настройки регулятора.
- Изоляционная лента: необходима для герметизации соединений и предотвращения проникновения влаги или пыли.
- Трубки для герметизации соединений: используются для создания герметичных соединений между различными элементами системы.
- Монтажные крепежи: помогут закрепить регулятор тяги на подходящей поверхности.
Проверка совместимости регулятора тяги
Перед установкой регулятора тяги Honeywell FR 124 необходимо убедиться в его совместимости с вашей системой отопления. Для проверки совместимости выполните следующие действия:
- Проверьте тип системы отопления: Регулятор тяги Honeywell FR 124 совместим только с системами отопления, работающими на газе или сжиженном газе. Убедитесь, что ваша система отопления соответствует этому требованию.
- Проверьте основные характеристики вашей системы отопления: Уточните мощность и тип котла, используемого в вашей системе отопления. Регулятор тяги Honeywell FR 124 имеет ограничения по мощности и типу котла, с которыми он совместим. Проверьте совпадают ли характеристики вашей системы отопления с указанными в техническом паспорте регулятора тяги.
- Проверьте наличие необходимых присоединений: Регулятор тяги Honeywell FR 124 требует наличия определенных присоединений на вашей системе отопления. Проверьте, есть ли все необходимые присоединения для успешной установки и работы регулятора тяги.
- Проверьте наличие совместимых комплектующих: Для работы регулятора тяги Honeywell FR 124 могут потребоваться дополнительные комплектующие, такие как кабели, датчики и т.п. Убедитесь, что у вас есть все необходимые комплектующие, совместимые с регулятором тяги.
Проверка совместимости регулятора тяги Honeywell FR 124 с вашей системой отопления поможет избежать проблем при установке и обеспечит эффективную и безопасную работу вашей системы отопления.
Спецификации и требования к системе
Перед установкой и использованием регулятора тяги Honeywell FR 124 необходимо соответствовать следующим спецификациям и требованиям:
- Напряжение питания: 24 В постоянного тока
- Температурный диапазон эксплуатации: от -30°C до +50°C
- Максимальное входное давление: 1 бар
- Соответствие электрическим стандартам: EN 60730
Также необходимо выполнить следующие требования при установке регулятора тяги:
- Установите регулятор на стену или любую другую доступную конструкцию, учитывая пространство и монтажные требования, указанные в инструкции.
- Проверьте соединения кабелей и убедитесь, что они надежны и правильно подключены соответствующим образом.
- Установите систему на уровне, чтобы корректно работать с функцией компенсации наклона.
- Подключите кабель к источнику питания, учитывая напряжение питания, указанное в спецификациях.
- Проверьте правильность подключения системы и функциональную работу перед завершением монтажа.
| Модель | Напряжение питания | Максимальное входное давление | Температурный диапазон |
|---|---|---|---|
| Honeywell FR 124 | 24 В постоянного тока | 1 бар | -30°C до +50°C |
Проверка совместимости существующих компонентов
Перед началом монтажа регулятора тяги Honeywell FR 124 необходимо убедиться в совместимости с уже существующими компонентами системы. Для этого следует выполнить следующие действия:
- Проверка напряжения питания: Убедитесь, что напряжение питания соответствует требованиям регулятора тяги Honeywell FR 124. Обычно требуется напряжение 24 В постоянного тока. Если ваша система использует другое напряжение, вам может потребоваться использовать дополнительные преобразователи или адаптеры.
- Совместимость с клапанами: Убедитесь, что регулятор тяги Honeywell FR 124 совместим с установленными клапанами в вашей системе. Проверьте документацию на клапаны для определения их совместимости с регулятором. Если необходимо, купите дополнительные адаптеры или замените существующие клапаны на совместимые.
- Проверка кабельной разводки: Убедитесь, что кабели, используемые в вашей системе, совместимы с регулятором тяги Honeywell FR 124. Проверьте типы и параметры кабельных разъемов, а также убедитесь в наличии достаточной длины кабеля для подключения регулятора.
- Проверка совместимости других компонентов: Проведите аналогичную проверку для других компонентов вашей системы: датчиков температуры, воздуховодов, выходных модулей и других устройств, связанных с регулятором тяги. Убедитесь, что все компоненты совместимы между собой и с регулятором Honeywell FR 124.
Проверка совместимости компонентов является важным шагом перед монтажом регулятора тяги Honeywell FR 124. Это позволит избежать проблем с работой системы и обеспечить ее правильное функционирование.
Постепенное подключение регулятора тяги
Для успешного монтажа и настройки регулятора тяги Honeywell FR 124, необходимо следовать определенной последовательности действий:
- Перед началом монтажа убедитесь в наличии всех необходимых инструментов и материалов.
- Подготовьте поверхность, на которой будет установлен регулятор тяги. Очистите ее от грязи и пыли, обеспечьте прочное крепление регулятора к стене.
- Ознакомьтесь с инструкцией по монтажу и настройке регулятора тяги Honeywell FR 124.
- Проверьте правильность подключения электропроводки и заземления в соответствии с требованиями производителя.
- Описать последовательности действий.
- ……………………….
Внимательно следуйте указанным шагам и последовательности действий, чтобы избежать ошибок и обеспечить надежную работу регулятора тяги Honeywell FR 124. Если возникнут вопросы или трудности, рекомендуется обратиться к специалистам для получения профессиональной помощи.
Постепенное подключение регулятора тяги – важный этап установки, который требует аккуратности и внимания. Следуя инструкции и соблюдая правила безопасности, вы сможете успешно установить и запустить регулятор тяги Honeywell FR 124.
Подготовка к монтажу регулятора
Перед началом монтажа регулятора тяги Honeywell FR 124 необходимо выполнить ряд подготовительных действий:
- Ознакомьтесь с инструкцией
Перед началом монтажных работ внимательно прочитайте инструкцию по установке и эксплуатации регулятора тяги Honeywell FR 124. Ознакомьтесь с основными принципами работы и требованиями к монтажу. - Проверьте комплектацию
Перед началом монтажа убедитесь, что в комплекте имеются все необходимые детали и аксессуары, а также проверьте их наличие и сохранность. - Подготовьте необходимые инструменты
Для монтажа регулятора тяги понадобятся различные инструменты, такие как отвертки, ключи, пинцеты и монтажные кабели. Убедитесь, что все необходимые инструменты находятся в вашем распоряжении. - Подберите правильное место для монтажа
Выберите подходящее место для установки регулятора тяги Honeywell FR 124. Учитывайте требования к расстояниям от других устройств и преград, а также доступность для обслуживания и подключения к электропитанию. - Выключите электропитание
Перед монтажом обязательно отключите электропитание, чтобы исключить возможность поражения электрическим током и повреждения устройств.
После выполнения всех подготовительных действий можно приступать к монтажу регулятора тяги Honeywell FR 124.
Последовательность подключения
При монтаже регулятора тяги Honeywell FR 124 необходимо следовать определенной последовательности подключения. В этом разделе будет описана подробная последовательность действий, которая поможет правильно подключить регулятор тяги.
- Перед началом монтажа убедитесь, что весь оборудование для монтажа регулятора тяги Honeywell FR 124 и требуемые инструменты находятся в наличии.
- Отключите электропитание от системы управления тягой, чтобы избежать возможных повреждений оборудования или получения электрического удара.
- Установите регулятор тяги Honeywell FR 124 в месте, предусмотренном для его размещения в системе управления тягой.
- Присоедините провода от системы управления тягой к соответствующим клеммам регулятора тяги. Обратитесь к документации, прилагаемой к устройству, для определения соответствия проводов и клемм.
- Установите и закрепите датчики и другое оборудование, необходимое для работы регулятора тяги.
- Проверьте правильность подключения проводов и всех остальных элементов. Обратите внимание на правильность установки датчиков и оборудования.
- Подключите электропитание к регулятору тяги Honeywell FR 124 и убедитесь, что его работа начинается без проблем.
- Если все подключено правильно, можно провести тестовое испытание регулятора тяги для проверки его функциональности и правильности работы.
При соблюдении правильной последовательности подключения и выполнении всех инструкций включения и настройки, регулятор тяги Honeywell FR 124 готов к использованию в системе управления тягой.
Тестирование и настройка установленного регулятора тяги
После успешного монтажа регулятора тяги Honeywell FR 124 необходимо приступить к его тестированию и настройке для обеспечения корректной работы системы отопления. В этом разделе описаны шаги, которые помогут вам проверить функциональность и выполнить необходимые настройки регулятора тяги.
1. Проверьте соединение сетевого питания
Убедитесь, что регулятор тяги подключен к источнику сетевого питания и включен. Убедитесь, что индикаторная лампа на регуляторе горит.
2. Проверьте соединение с датчиком тяги
Проверьте правильность подключения датчика тяги к регулятору. Убедитесь, что соединения надежные и хорошо изолированы. Проверьте, что кабель датчика тяги не поврежден.
3. Проверьте работу датчика тяги
Для проверки работы датчика тяги используйте мультиметр или специальное устройство для тестирования. Убедитесь, что датчик тяги правильно реагирует на изменения тяги воздуха и выдает корректные данные.
4. Настройте предельные значения тяги
Установите предельные значения тяги, которые будут использоваться для контроля работы системы отопления. Эти значения определяют, когда система должна автоматически отключаться или включаться для поддержания оптимальных условий работы.
5. Проверьте работу автоматической регулировки тяги
Убедитесь, что регулятор тяги автоматически регулирует тягу в соответствии с установленными параметрами. Отслеживайте изменения показаний датчика тяги и убедитесь, что регулятор корректно реагирует на них и поддерживает уровень тяги в заданных пределах.
6. Проверьте работу сигналов тревоги
Убедитесь, что регулятор тяги правильно реагирует на сигналы тревоги, такие как неправильное подключение датчика тяги или неправильные значения тяги. Проверьте, что система отображает сигналы тревоги и принимает соответствующие меры для предотвращения неправильной работы системы.
7. Проверьте работу дополнительных функций (при необходимости)
Если регулятор тяги Honeywell FR 124 имеет дополнительные функции, такие как коммуникация с другими устройствами или настройка различных параметров, убедитесь, что эти функции работают корректно. Проверьте настройки и протестируйте функциональность.
После успешного тестирования и настройки регулятора тяги Honeywell FR 124 вы можете быть уверены в надежности и эффективности работы системы отопления. Следуйте указанным выше шагам для обеспечения правильного функционирования регулятора и системы отопления в целом.
Вопрос-ответ
Какова цена регулятора тяги Honeywell FR 124?
Цена регулятора тяги Honeywell FR 124 может варьироваться в зависимости от места и условий покупки. Рекомендуется проверить цену в местных магазинах или у официальных дилеров Honeywell.
В каких случаях может потребоваться монтаж регулятора тяги Honeywell FR 124?
Монтаж регулятора тяги Honeywell FR 124 может потребоваться в случае, если тяга в дымоходе вашего котла или системы отопления нестабильна или слишком высокая. Регулятор тяги позволяет оптимизировать работу системы и эффективно регулировать тягу в дымоходе.
Какие материалы и инструменты необходимы для монтажа регулятора тяги Honeywell FR 124?
Для монтажа регулятора тяги Honeywell FR 124 вам может понадобиться следующее: