Регистратор пионер vrec 100ch инструкция

Перейти к контенту

• Pioneer VREC-100CH 9 / 24 • Es posible que las funciones de este producto no funcionen correctamente debido a los efectos de la configuración, la forma en que se instala este producto, el estado de la tarjeta micro SD y las condiciones de conducción (incluidas las condiciones de la carretera). • Si se colocan objetos de colores brillantes en el tablero de instrumentos, pueden reflejarse en el parabrisas delantero y la imagen de la cámara. No coloque objetos de colores brillantes en el tablero de

• 16 / 22 Motion Detection: close,low,medium and high. Note: After the device is started up, before the video recording is conducted, the camera will automatically start the video recording function if any object motion is detected in front of the camera; LDWS: On and Off. Note: The orbit displacement pre-warning system; when orbit displacement happens to the driving vehicle, when this function is on the device will give an alarm and prompt the vehicle is deviating. Time

• Pioneer VREC-100CH 14 / 22 · Press the down “▼” button to turn off the recording “ ” function, and when the recording is turned off the video recorded will be voiceless to protect the privacy of the user. Then press the down “▼” button for a short time to turn on the recording function again. · During the process of video recording, press the menu button “ ” to lock the current video recording. Then press the menu button “ ” to unlock the locked video in the current video recording. · Press the “OK” bu

• 21 / 22 The DVR’s system cannot be turned on Might using the bad memory card. Recommended: 1. Use Brand SD card for the device. For example SanDisk brand, Kingston brand, etc. 2. Card Speed: Class10 above Not using our standard car charger Please using our standard car charger in the giftbox FW crash Rewrite the FW Note There have one band for secordary fixation in case of the suction holder is broken. You may find the below picture’s for your reference for t

• 10 / 24 Pioneer se achar que o tempo de operação está muito curto. • Se este produto for utilizado próximo a outro dispositivo que utilize GPS, como um sistema de navegação de carros, esse dispositivo poderá temporariamente não receber ondas de rádio de satélites GPS devido à interferência de rádio. Também pode ter um impacto negativo nas funções dos dispositivos ao redor. • A empresa Pioneer não oferece serviço de recuperação de dados para arquivos interrompidos ou excluídos.

• Pioneer VREC-100CH 9 / 24 também pode não ser identificável corretamente. A empresa Pioneer não se responsabiliza por esses fenômenos. • Este produto salva vídeos antes e depois da ocorrência de um acidente detectando o impacto (aceleração) com o sensor G (acelerômetro). No entanto, este produto não garante a gravação de vídeo em todas as situações. • A empresa Pioneer não aceita qualquer responsabilidade por falhas ou danos do produto devido ao desgaste do cartão microSD. • A empresa Pioneer n�

• Pioneer VREC-100CH 18 / 24  Configuração do Sistema Tom de pressionar botão: ligado e desligado; Desligamento automático: nunca, 1 min e 5 min; Nota: Se a câmera não estiver funcionando nem com algum distúrbio externo, ela desligará automaticamente após X minutos; Configuração do relógio: 2015/01/23 03:00:03. Formato de data: Nenhum, AAMMDD, MMDDAA e DDMMAA. Marcação: fechar, data. Nota: No canto inferior esquerdo da gravação de vídeo ou fotografia, a data, a hora e o modelo serão exibidos. Sistema de T

• 19 / 22  Sensitization device specially developed for the car black box, can capture super clear picture at dark occasions  WDR Wide Dynamic image processing technology – overcoming the hard light, dazzle and halo with better night viewing effect.  Safer: with built-in battery temperature protection, and protect the battery from battery leakage which may result in fire and explosion when the temperature is too high.  C

• Pioneer VREC-100CH 19 / 24 Monitorización de aparcamiento: apagado, alto, medio y bajo. Nota: se utiliza principalmente para el monitoreo en tiempo real cuando el usuario estaciona el vehículo; cuando el vehículo es sacudido o agitado violentamente, la cámara se enciende automáticamente para grabar video y bloquear la grabación; cuando la duración de la grabación de video alcance el tiempo establecido, la cámara guardará el video y se apagará. Reinicio del sistema: confirmación y cancelación. Nota: después de reiniciar el sistema, la fun

• 9 / 22 damage that occur due to the microSD card wearing out. • Pioneer Corporation does not make any assurances that microSD card problems will be repaired by formatting the card. Pioneer Corporation bears no responsibi lity for files that are erased from the microsd card or damage that occurs from formatting the card Format the microSD card according to your own judgment and at yourown responsibility. Usage Precautions Precautions When Ha

• Pioneer VREC-100CH 15 / 24 As seguintes funções podem ser usadas no modo de gravação de vídeo: · Pressione o botão “▼” para baixo para desligar a função de gravação“ ” e, quando a gravação é desligada, o vídeo gravado ficará sem voz para proteger a privacidade do utilizador. Em seguida, pressione o botão “▼” por curto tempo para ativar a função de gravação novamente. · Durante o processo de gravação de vídeo, pressione o botão de menu “ ” para bloquear a gravação de vídeo atual. Em seguida, pressione o botão de menu “ ” para desbloquear o vídeo b

• 14 / 24 2) Apagado manual presionando el botón de encendido/apagado durante 1 segundo.  Opción de tarjeta de memoria 1. La tarjeta de memoria (es decir, la tarjeta microSD o la tarjeta microSDHC) es un producto opcional que no está incluido en el paquete del producto y se debe comprar por separado. Seleccione la edición autorizada de la tarjeta de memoria con un rango de capacidad de 8 GB a 128 GB y la calificación de clase 10 o superior. 2. Para sacar la tarjeta de memoria, presione ligerame

• Pioneer VREC-100CH 5 / 22 Do not use this product in this condition because doing so may result in a fire. electric shock, or other failure. •If you notice smoke, a strange noise or odor from this product, or any other abnormal signs on the LCD screen, turn off the power immediately and consult your dealer or the nearest authorized Pioneer Service Station. Using this product in this condition may result in permanent damage to the system. •Do not disassemble or modify this product, as there are high-voltage components inside which may cause an electric shock. Be sure to consult your dealer or the nearest authorized pioneer service stat

• Pioneer VREC-100CH 11 / 24 Estrutura do Produto 1. Lente da Câmera 2. Interface de Suporte 3. Botão Liga/Desliga 4. Luz indicadora de gravação de vídeo 5. Orifício do alto-falante 6. Indicador de energia 7. Tela de exibição 8. Interface de cartão TF 9. Interface USB/DC_IN 10. Botão Reset 11. Interface de TV 12. Botão Menu 13. Botão de Comutação do Modo 14. Botão OK 15. Botão para Acima/Esquerda 16. Botão para Baixo/Direita 17. Orifício de Gravação
  

• 15 / 24  Modo de grabación de video Las siguientes funciones se pueden utilizar en el modo de grabación de video: · Presione el botón “▼” hacia abajo para desactivar la función de grabación “ ”, y cuando se apague la grabación, el video grabado no tendrá voz para proteger la privacidad del usuario. Luego presione el botón “▼” hacia abajo durante un breve periodo de tiempo para volver a activar la función de grabación. · Durante el proceso de

• Pioneer VREC-100CH 8 / 24 de aire frontales. • Consulte con su distribuidor más cercano si la instalación requiere agujeros de perforación u otras modificaciones del vehículo. • Antes de realizar una instalación final de este producto, conecte temporalmente el cableado para confirmar que las conexiones son correctas y que el sistema funciona correctamente. • No instale este producto en lugares sujetos a altas temperaturas o humedad, como: -Lugares cerca de un calefactor, ventilación o aire acondicionado. -Lugares que puedan estar expuestos a la lluvia, como cerca de la puerta o en el piso

• Pioneer VREC-100CH 6 / 22 Precautions before connecting the system CAUTION •Firmly install this product so it does not fall off the window. If this product is not firmly installed, it may fall off the window while driving and cause an accident. Periodically inspect this product. • Secure all wiring with cable clamps or electrical tape. Do not allow any bare wiring to remain exposed. • It is extremely dangerous to allow cables to become wound around the steering column or gearstick. Be sure to install this product, its cables, and wiring away in such so that they will not obstruct or hinder driving. �

• 10 / 22 Product Structure 1. Camera Lens 2. Support Interface 3. On/Off Button 4. Video Recording Indicator Light 5. Loudspeaker Hole 6. Power Indicator 7. Display Screen 8.TF Card Interface 9. USB/DC_IN Interface 10. Reset button 11. TV Interface 12. Menu Button 13.Mode Switching Button 14. OK Button 15. Up / Left Button 16. Down / Right Button 17. Recording hole
  

• Pioneer VREC-100CH 2 / 24 desechos o el punto de venta donde adquirió los artículos Estos símbolos solo son válidos en la Unión Europea. Para países fuera de la Unión Europea: Si desea desechar estos artículos, póngase en contacto con las autoridades locales o el distribuidor para solicitar el método de eliminación correcto. NOTAS • El símbolo gráfico colocado en el producto significa corriente directa. • La información para el usuario: El cambio o las modificaciones realizadas sin la autorización apropiada pueden invalidar el derecho de operación de

• Pioneer VREC-100CH 7 / 24 Precauções antes da instalação CUIDADO Nunca instale este produto em locais ou de modo que: • Possa ferir motorista ou passageiros se o veículo parar repentinamente. • Possa interferir com a operação do veículo pelo motorista, como no chão em frente ao assento do motorista, perto do volante de direção ou da alavanca de câmbio. • Para garantir a instalação adequada, certifique-se de usar as peças fornecidas da maneira especificada. Se quaisquer peças não forem fornecidas pelo produto, use as peças compatíveis da maneira especi

• 20 / 22 Technical Specifications LCD screen size 2.7 inches high definition display screen Viewin g angle of the video recording High resolution wide angle 6G lens Language of selection items English (English) / Español (Spanish) / Português (Portuguese) Video recording 1296P 30fps/1080P 30fps/720P 60fps Video format MOV Photograph format JPEG Microphone / loudspeaker Built-in USB interface USB2.0 Power interface 5V 1A Battery Bui

• Pioneer VREC-100CH 18 / 22 Note: after the system is reset, the camera function will be restored to default status. SD card formatting: confirmation and cancel. Note: confirm whether the SD card in the camera needs to be formatted. LDWS calibration: enter to set. Adjust: Press the ▲ or ▼ button to adjust the location. Exit: Cancel the adjustment, and press the menu button “ ” to go back. Next: Press the “OK” button to enter the next item for adjustment, and after the whole process of the adjustment is done, press the “OK” button to save and exit. Firmware version: the software version of the current camera

• Pioneer VREC-100CH 21 / 24 Especificações Técnicas Tamanho da tela LCD Tela de exibição de alta definição de 2,7 polegadas  ngulo de visão da gravação de vídeo Lente 6G com grande angular de alta resolução Idioma dos itens de seleção Inglês (English) / Espanhol (Spanish) / Português (Portuguese) Gravação de vídeo 1296P 30fps/1080P 30fps/720P 60fps Formato de vídeo MOV Formato de fotografia JPEG Microfone/ alto-falante Integrado Interface USB USB2.0 Interface de potência 5V 1A Bateria Bateria de polímero de lítio embutida Dimensão do limite do produto 74.0

• 3 / 22 to radio communications. However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna -Increase the separation between the equipment and receive -Conn

• 11 / 24 Estructura del producto 1. Lente de la cámara 2. Interfaz de soporte 3. Botón de encendido/apagado 4. Luz indicadora de grabación de video 5. Agujero del altavoz 6. Indicador de encendido 7. Pantalla de visualización 8.TF Interfaz de tarjeta 9. Interfaz USB/DC_IN 10. Botón de reinicio 11. Interfaz de TV 12. Botón de menú 13. Botón de cambio de modo 14. Botón OK 15. Botón Arriba/Izquierda 16. Botón Abajo/Derecha 17. Agujero de grabación
  

• Pioneer VREC-100CH 4 / 22 and to prevent damage to property before it happens. Internal Rechargeable Lithium-ion Battery. This device uses an internal rechargeable lithium ion battery that should last the lifetime of the device. If you suspect your battery may be dead try charging it several times. If the battery does not recharge, please consult Pioneer support. Important safe guards WARNING • Do not install this product in your vehicle if its location or use would obstruct the driver ‘s clear view of the road or the operation of any vehicle airbag. It is also the driver ‘s responsibility to know and compl

• Pioneer VREC-100CH 5 / 24 lugar seguro, desligue o interruptor de ignição (ACC OFF) e desconecte o plugue do isqueiro imediatamente, e consulte seu revendedor ou um posto de serviços autorizado da Pioneer mais próximo. Não use este produto nesta condição, que pode resultar em incêndio, choque elétrico ou outra falha. •Se você notar fumaça, ruído estranho, odor neste produto, ou quaisquer outros sinais anormais na tela LCD, desligue a energia imediatamente e consulte seu revendedor ou um posto de serviços autorizado da Pioneer mais próximo. A

• 13 / 22 1) Automatic power-off after the flameout of the vehicle; 2) Manual power-off by pressing the power-on/power-off button for 1 second.  Memory Card Option 1. Memory Card (i.e. microSD card or microSDHC card) is optional products which is not included in the product package and needs to be purchased separately. Please select authorized edition of memory card with the capacity range of 8GB to 128GB and the rate grade of Class 10 or higher. 2. To fetch out the memory card, please slightly press the bottom of the

• Pioneer VREC-100CH 24 / 24
  

• Pioneer VREC-100CH 14 / 24 1) Desligamento automático após desligar o veículo; 2) Desligamento manual por pressionar o botão de ligar/desligar por 1 segundo.  Opção do Cartão de Memória 1. Cartão de Memória (por exemplo, cartão microSD ou cartão microSDHC) são produtos opcionais que não estão incluídos no pacote do produto e precisam ser adquiridos separadamente. Selecione a edição autorizada do cartão de memória com capacidade de 8 GB a 128 GB e o grau de nível de Classe 10 ou superior

• 17 / 24 Nota: voz de video abierta o cerrada en el video. MIC: Estándar y bajo. Nota: La sensibilidad de grabación del MIC será de alta a baja. Detección de movimiento: cerca, bajo, medio y alto. Nota: Una vez que se enciende el dispositivo, antes de que se realice la grabación de video, la cámara iniciará automáticamente la función de grabación de video si se detecta algún movimiento de objetos frente a la cámara; LDWS: encendido y apagado. Nota: E

• Pioneer VREC-100CH 22 / 22
  

• Pioneer VREC-100CH 11 / 22 Preparation for initial usage Before Installing the Product CAUTION • First check with the vehicle manufacturer for precautions related to the installation work when installing the prod uct in a vehicle equipped with airbags. Otherwise there is a risk of airbag malfunction • Always use the included parts as specified. There is a risk of product failure if other parts are used • Install this product in a location where it will not hinder vehicle equipment and the ability to drive the vehicle Installation Tips Before Inst

• Pioneer VREC-100CH 12 / 24 Preparación para el uso inicial Antes de instalar el producto NOTAS • Primero, verifique con el fabricante del vehículo sobre las precauciones relacionadas con el trabajo de instalación cuando instale el producto en un vehículo equipado con bolsas de aire. De lo contrario, existe un riesgo de mal funcionamiento de bolsas de aire. • Siempre utiliza las piezas incluidas como se especifica. Existe el riesgo de fallo del producto si se utiliza otras piezas. • Instale este producto en

• 17 / 22  System Setting Button pressing tone: On and Off; Auto power-off: Never, 1 min and 5 min; Note: If the camera is neither operating nor with any external disturbance, it will automatically power off after X minutes; Clock setting: 2015/01/23 03:00:03. Date format: None, YYMMDD, MMDDYY and DDMMYY. Countermark: close, Date . Note: On the lower left corner of the video recording or photograph the date, time and model will be displayed. TV system: PAL and NTS

• Pioneer VREC-100CH 5 / 24 ADVERTENCIA • No permita que este producto tenga contacto con líquidos. Podría producirse una descarga eléctrica. Además, el contacto con líquidos podría ocasionar daños al producto, humo y sobrecalentamiento. • Si entra líquido o sustancias extrañas dentro de este producto, estacione su vehículo en un lugar seguro, apague el interruptor de encendido (ACC OFF) y desenchufe el enchufe del encendedor de cigarrillos de inmediato, y consulte a su distribuidor o al Centro de Servicio Pioneer autorizado más cercano. No use este producto en esta condición porque puede provocar un

• 17 / 24 Nota: A sensibilidade de gravação da MIC será de alta para baixa. Detecção de movimento: próximo, baixo, médio e alto. Nota: Depois que o dispositivo é iniciado, antes que a gravação de vídeo seja realizada, a câmera iniciará automaticamente a função de gravação de vídeo se algum movimento de objeto for detectado em frente da câmera; LDWS: ligado e desligado. Nota: O sistema de aviso de saída de faixa; quando o deslocamento da órbita acontece na condução de veículo, esta função no

• Pioneer VREC-100CH 7 / 22 • Could injure the driver or passengers if the vehicle stops suddenly. • May interfere with the drivers operation of the vehicle, such as on the floor in front of the drivers seat, or close to the steering wheel or gearstick. • To ensure proper installation, be sure to use the supplied parts in the manner specified. If any parts are not supplied with this product, use compatible parts in the manner specified after you have the parts compatibe lity checked by your dealer. If parts other than supplied or compatible ones are used, they may damage internal parts of this product or they may work loose and t

• 1 / 24 Precaução Certas leis de países e estados podem proibir ou restringir o posicionamento e o uso deste produto em seu veículo. Por favor, cumpra todas as leis e regulamentos aplicáveis ao uso, instalação e operação deste produto. É responsabilidade do usuário cumprir com todas as leis e regulamentações aplicáveis. Informações para usuários sobre coleta e disposição de equipamentos antigos e baterias usadas (Símbolo para equipamento) (

• Pioneer VREC-100CH 2 / 24 adquiriu os itens. Esses símbolos são válidos apenas na União Europeia Para países fora da União Europeia: Se você deseja descartar esses itens, entre em contato com as autoridades locais ou revendedor para consultar o método correto de eliminação. CUIDADO • O símbolo gráfico colocado no produto significa corrente contínua. • As informações para alteração ou modificação do usuário realizadas sem a devida autorização podem invalidar o direito do usuário de operar o equipamento. Informação para Usuário DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA COMISS

• 16 / 24 · Presione el botón «OK» para ver después de seleccionar, y presione el botón de menú » » para regresar. Nota: Si el video actual está bloqueado, seleccione este video y presione el botón de menú “ ” para ingresar y desbloquear el video bloqueado. Instrucciones de uso del menú.  Función de menú de modo de grabación de video Modo de grabación de video: Ultra alta definición 30fps, Full alta definición 30fps y alta definición 60fps. Nota: Con diferentes ratios de resolución, la calidad del video gra

• Pioneer VREC-100CH 3 / 24 radiofrecuencia, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podrá causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión (lo cual puede determinarse por encender y apagar el equipo), se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: -Reajustar o reubicar la antena recep

• 12 / 22 • Do not cover this product or get the lens dirty • Do not place reflective objects near the lens • Take care when handling this product so that it does not drop and you do not touch the lens • Recording quality may be affected if the front windshield of the vehicle is coated or has been specially treat • Choose a working location free from dust and debris in the air. • When the temperature is low or there is condensation on the glass, turn on the heater and defroster to warm u

• Pioneer VREC-100CH 22 / 24 O sistema do DVR não pode ser ligado Pode estar usando um cartão de memória ruim. Recomendação: 1. Use o cartão SD de marca para o dispositivo. Por exemplo, marca SanDisk, marca Kingston, etc. 2. Velocidade do Cartão: Superior a Class10 Não estar usando nosso carregador de carro padrão Por favor, use o nosso carregad or de carro padrão que vem na caixa do produto Problema de FW Reescreva FW
  

• 4 / 24 • Tenga cuidado o suspenda temporalmente el uso en situaciones potencialmente peligrosas. Precaución de seguridad Siempre observe las precauciones descritas aquí para evitar daños a usted y los demás y para evitar daños a la propiedad antes de que ocurran. Batería interna recargable de iones de litio. Este dispositivo utiliza una batería interna recargable de iones de litio que debería durar toda la vida útil del dispositivo. Si sospecha que su ba

• Pioneer VREC-100CH 6 / 24 botones) ofrecidas por este producto podrían ser peligrosas (que podrían provocar lesiones graves o la muerte) y/o ser ilegales si se usan mientras conduce. La visualización de la pantalla y el funcionamiento del botón están deshabilitados para esto producto mientras el vehículo está en movimiento. Para garantizar una conducción segura. ADVERTENCIA • En algunos países, la visualización de imágenes de video en una pantalla dentro de un vehículo por personas que no sean el conductor puede ser ilegal. Donde se apliquen tales regulaciones,

• 20 / 24 English (English) Español (Spanish) Português (Portuguese) Características de producto  Aspecto sobresaliente con muchas opciones de color para la función de restauración de la cáscara y la pista.  Lente ojo de pez gran angular de alta resolución 6G, más conveniente para la grabación de video de alta resolución en todas las ocasiones, y fácil de transportar  El dispositivo de sensibilización especialmente de

• 10 / 24 • Hay límites en el alcance del video que se puede grabar con este producto (→ «Especificaciones»). Primero, verifique el video que se grabará antes de usar este producto. • Tenga cuidado de no infringir la privacidad de cualquier tema en el video grabado con este producto cuando use dicho video. Usted es completamente responsable por el uso de dicho video. El video grabado con este producto puede incluir información personal, como números de placa de vehíc

• Pioneer VREC-100CH 3 / 24 radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que a interferência não ocorra em uma determinada instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento, o usuário pode tentar corrigir a interferência tomando uma ou mais das seguintes medidas: -Reorientar ou recolocar a antena receptora -Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor -Conectar o equipamento a

• Pioneer VREC-100CH 8 / 24 Precauções para a tomada de acendedor de cigarro AVI SO • Ao usar uma fonte de alimentação no veículo, use a tomada do acendedor de cigarro. Usar uma tomada diferente do especificado pode resultar em incêndio, choque elétrico ou falha do produto. • Desconecte a tomada do acendedor de cigarro após ter usado o produto e quando o produto não for usado por um longo período de tempo. Dependendo do veículo, o soquete do cigarro pode não ser desligado mesmo quando o motor estiver desligado, e por esta razão, existe o risco de fogo ou bateria descarregada. • In

• 8 / 22 used for a long period of time. Depending on the vehicle, the cigarette socket may not be turned off even when the engine is turned off or this reason, there is a risk of fire or a dead battery. • Fully insert the cigarette lighter plug. Poor contact may occur due to vibrations while driving, resulting in an extremely dangerous situation where the unit overheats. • Regularly inspect and clean the cigarette lighter sock aterial inside the cigarette lighter socket s

• 20 / 24  Lentes de olho de peixe 6G com grande angular de alta resolução, mais conveniente para a gravação de vídeo de alta resolução em todas as ocasiões, e é fácil de transportar.  Dispositivo de sensibilização especialmente desenvolvido para a caixa preta do carro, que pode capturar imagens super claras em ocasiões escuras  Tecnologia de processamento de imagem dinâmica WDR — superando a luz forte, o brilho e o halo com um melhor efeito de visualização noturna.  Ma

• Pioneer VREC-100CH 22 / 24 El sistema de la DVR no se puede encender Podría usar la tarjeta de memoria dañada. Recomendado: 1. Utilice la tarjeta SD de la marca para el dispositivo. Por ejemplo la marca SanDisk, Kingston, etc. 2. Velocidad de la tarjeta: Class10 arriba No usa nuestro cargador de automóvil estándar Por favor, utilice nuestro cargador de automóvil estándar en la caja de regalo Accidente de FW Reescribir el FW
  

• Pioneer VREC-100CH 1 / 22 Precaution Certain country and state laws may prohibit or restrict the placement and use of this product in your vehicle. Please comply with all applicable laws and regulations regarding the use, installation and operation of this product. It is the user’s responsibility in compliance with all applicable laws and ordinance. Information for users on collection and disposal of old equipmentand used batteries (Symbol for equipment) ( Symbol examples for batteries) These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic produ

• 16 / 24 para voltar. Nota: Se o vídeo atual estiver bloqueado, selecione este vídeo e pressione o botão de menu “ ” para entrar e desbloquear o vídeo bloqueado. Instruções de uso do menu  Função do menu do modo de gravação de vídeo Modo de gravação de vídeo: Ultra Alta Definição 30fps, Alta Definição Completa 36fps e Alta Definição 60fps. Nota: Com diferentes taxas de resolução, a qualidade do vídeo gravado será exibida de alto a baixo. Qualidade de vídeo: Qualidad

• 6 / 24 veículo, mesmo por pessoas que não sejam o motorista pode ser ilegal. Onde tais regulamentos se aplicam, eles devem ser obedecidos. Precauções antes de conectar o sistema CUIDADO • Instale firmemente este produto para que ele não se solte. Se este produto não estiver firmemente instalado, poderá se soltar durante a condução e causar um acidente. Verifique periodicamente este produto. • Prenda toda a fiação com grampos de cabo ou fita isolante. Não permita que nenhuma fiação esteja exposta. • É e

• Pioneer VREC-100CH 4 / 24 Precaução de Segurança Sempre observe as precauções descritas aqui para evitar danos a si próprio e aos outros, e para evitar danos à propriedade antes que isso aconteça. Bateria de íon-lítio interna recarregável. Este dispositivo usa uma bateria de íon-lítio recarregável interna que pode durar a vida útil do dispositivo. Se você suspeita que esteja sem bateria, tente carregá-la várias vezes. Se a bateria não recarregar, consulte o suporte da Pioneer. Protecções de seguran

• Pioneer VREC-100CH 23 / 24 Nota Tiene una banda para la fijación secundaria en caso de que el soporte de succión esté roto. Puede encontrar las siguientes imágenes para su referencia para el uso de la banda adicional.
  

• Pioneer VREC-100CH 13 / 24 distribuidor o con la Estación de Servicio de Pioneer autorizada más cercana para obtener detalles. • No cubra este producto ni ensucie la lente. • No coloque objetos reflectantes cerca de la lente • Tenga cuidado al manipular este producto para que no se caiga y no toque la lente. • La calidad de grabación puede verse afectada si el parabrisas delantero del vehículo está recubierto o si ha sido especialmente tratado • Elija un lugar de trabajo libre de polvo y escombros en el aire. • Cuando la temperatura sea baja o haya condensación en el vidrio, enci

• Pioneer VREC-100CH 15 / 22 and unlock the locked video. Usage instructions of the menu  Video recording mode menu function Video recording mode: Ultra High Definition 30fps, Full High Definition 30fps and High Definition 60fps. Note: With different resolution ratios, the quality of video recorded will be displayed from high to low. Video Quality: Ultrahigh quality and high quality. Note: With different qualities, the quality of video recorded will be displayed from high to low. Automatic video recording: turning-on and turning-off. Not

• Pioneer VREC-100CH 24 / 24
  

• Pioneer VREC-100CH 18 / 24 Nota: Con una tasa de exposición diferente, el brillo de la imagen y la definición de la fotografía serán diferentes. Sensibilidad de foto: Auto, ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO800, ISO1600 e ISO 3200. Nota: La sensibilidad de foto es de baja a alta.  Configuración del sistema Botón que presiona el tono: encendido y apagado; Apagado automático: Nunca, 1 min y 5 min; Nota: Si la cámara no está funcionando ni tiene ninguna perturbación externa, se apagará automáticamente después de X minutos; Configuración del reloj: 2015/01/23 03:00:03. Formato

• 12 / 24 Preparação para o uso inicial Antes de instalar o produto CUIDADO • Primeiro, verifique com o fabricante do veículo sobre as precauções relacionadas à instalação ao instalar o produto em um veículo equipado com airbags. Caso contrário, existe o risco de mau funcionamento de airbag. • Use sempre as peças incluídas conforme especificado. Existe um risco de falha do produto se outras peças forem usadas. • Instale este produto em um local onde não prejudique o equipamento do veículo e a capacidad

• Pioneer VREC-100CH 19 / 24 Nota: depois que o sistema for reinicializado, a função da câmera será restaurada para o status padrão. Formatação do cartão SD: confirmação e cancelamento. Nota: confirme se o cartão SD na câmera precisa ser formatado. Calibração LDWS: entrar para definir. Ajuste: Pressione o botão ▲ ou ▼ para ajustar o local. Sair: Cancele o ajuste e pressione o botão de menu “ ” para voltar. Próximo: Pressione o botão “OK” para entrar no próximo item a ser ajustado e, após todo o processo de ajuste, p

• Pioneer VREC-100CH 23 / 24 Nota Há uma corda para fixação secundária no caso em que o suporte de sucção estiver quebrado. Na figura abaixo, como referência, você pode verificar a utilização da corda adicional. Amarre ao suporte do espelho de carro
  

• Pioneer VREC-100CH 13 / 24 estação de serviço autorizada de Pioneer mais próxima para obter detalhes. • Não cubra este produto nem suje a lente. • Não coloque objetos reflexivos perto da lente. • Tenha cuidado ao usar este produto para que não caia e não toque na lente. • A qualidade de gravação pode ser afetada se o pára-brisa dianteiro do veículo for revestido ou tiver sido tratado especialmente. • Escolha um local de trabalho sem poeira e detritos no ar. • Quando a temperatura estiver baixa ou houver condensa

• Pioneer VREC-100CH 7 / 24 •Nunca suministre energía a otros productos electrónicos si corta el aislamiento del cable de alimentación de este producto y conecta al cable. Se superará la capacidad actual del cable, lo que provocará un sobrecalentamiento. Para evitar daños ADVERTENCIA Cuando reemplace el fusible, asegúrese de usar solo un fusible del valor nominal en este producto. Precauciones antes de la instalación NOTAS Nunca instale este producto en lugares donde, o de una manera que: • Podría lesionar al conductor o a los p

• Pioneer VREC-100CH 2 / 22 where you purchased the items These symbols are only valid in the European Union For countries outside the European Union: If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal CAUTION • The graphical symbol placed on the product means direct current. • Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s right to operate the equipment. Information to User •FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY Product Name: DASH CAMERA

• 21 / 24 Especificaciones técnicas Tamaño de la pantalla LCD Pantalla de alta definición de 2.7 pulgadas. Ángulo de visión de la grabación de vídeo. Lente gran angular de alta resolución 6G Idioma de los elementos de selección Inglés (English) / Español (Spanish) / Português (Portuguese) Grabación de vídeo 1296P 30fps/1080P 30fps/720P 60fps Formato de vídeo MOV Formato de fotografia JPEG Micrófono/altavoz Incorporado Interfaz USB USB2.0 Interfaz de potencia 5V 1A Bate