Радиостанция кенвуд тк 760g инструкция

Страница 1

Docum ent Cop yrig hts Cop yrigh t 2006 by K e nw ood Corpo ra tio n. A ll rig hts r es erved . No part of th is ma nu al ma y be rep roduced, tr ansla ted, d istribu ted, o r trans mitted i n any fo rm or b y an y mea ns, electr onic, mech anical, p hotocop ying, r ec ord ing , or othe r wise , for an y purpose w ithout t he prio r written pe rmis[…]

Страница 2

© 2000-1 PRINTED IN JAPAN B51-8497-10 ( N ) 1269 VHF FM TRANSCEIVER TK — 7 60G/ 7 62G SER VICE MANUAL REVISED Please use this manual in place of the service manual (preliminary version), B51-8497-00. We have added the information on the circuit description, specifications, and K2 version specifications to the service manual (preliminary version), […]

Страница 3

2 T K — 7 60G/ 7 62G CONTENTS / GENERAL GENERAL INTRODUCTION SCOPE OF THIS MANUAL This manual is intended for use by experienced techni- cians familiar with similar types of commercial grade com- munications equipment. It contains all required service in- formation for the equipment and is current as of the publica- tion date. Changes which may occ[…]

Страница 4

3 T K — 7 60G / 7 62G 1 3 + – 7 6 13 15 5. INSTALLATION PLANNING – CONTROL STATIONS 5-1. Antenna system Control station. The antenna system selection depends on many factors and is beyond the scope of this manual. Your KENWOOD dealer can help you select an antenna sys- tem that will best serve your particular needs. 5-2. Radio location Select a[…]

Страница 5

4 T K — 7 60G/ 7 62G SYSTEM SET -UP Merchandise received License and frequency allocated by FCC Choose the type of transceiver Are you using the public address? Are you using the external speaker? Are you using ignition sense cable? Delivery Are you using the KGP-1A Modem GPS receiver or the KGP-1B Modem GPS controller? T ransceiver programming (Op[…]

Страница 6

5 T K — 7 60G / 7 62G 1. Controls and Functions 1-1. TK-760G Front Panel IO (Power) switch Press to switch the transceiver ON (or OFF). LED indicator Lights red while transmitting. Lights green while receiv- ing. Flashes orange while receiving a Code Squelch or Selective Call code, or a 2-Tone code that matches the one set up in your transceiver. /[…]

Страница 7

6 T K- 7 60G / 7 62G 1-5. Rear panel Antenna connector External speaker jack Power input connector 1-6. Programmable Auxiliary Functions The following keys can be programmed with the func- tions listed below. TK-760G : / (left side), / (right side), MON, A, D/A, , , and SCN. TK-762G : / (left side), / (right side), MON, , , and A. • AUX • Chann[…]

Страница 8

7 T K — 7 60G / 7 62G • Display character (TK-760G only) This key switches the LCD display between the group and channel number and the group and channel name. • Emergency (M market models only) Pressing this key for longer than 1 second causes the transceiver to enter the emergency mode. The transceiver jumps to the programmed «Emergency […]

Страница 9

8 T K — 7 60G/ 7 62G ■ SCAN start condition One or more non-priority channels must be added to all channels that can be scanned. The transceiver must be in normal receive mode (PTT off). When you activate the key programmed to the scan func- tion, the scan starts. The scan icon «SCN» lights and «SCAN» is indicated on alphanume[…]

Страница 10

9 T K — 7 60G / 7 62G ■ Off hook decode If the Off hook decode function has been enabled, re- moving and replacing the microphone on the hook has no effect for decoding QT/DQT and option signalling. ■ «TOT» pre-alert The transceiver has «TOT pre-alert timer. This parameter selects the time at which the transceiver generates «[…]

Страница 11

10 T K — 7 60G/ 7 62G ■ Busy tone Sounds in conventional mode, when busy channel lock- out is functioning. You can select yes or no for the optional feature’s warning tone. ■ Group call tone Sounds when a group call with the correct DTMF/2-tone option signalling is received, repeats 7 times. You can se- lect yes or no for the optional feat[…]

Страница 12

11 T K — 7 60G / 7 62G REALIGNMENT 5-4. Programming Software Description The KPG-56D programming disk is supplied in 3-1/2″ disk format. The software on this disk allows a user to program TK-760G/762G radio via a programming interface cable (KPG-46). 5-5. Programming With IBM PC If data is transferred to the transceiver from an IBM PC with the[…]

Страница 13

12 T K — 7 60G/ 7 62G Note : You can clone the programmed data between the trans- ceiver listed below. Frequency version must be same. Slave TK-260G TK-260G TK-760G TK-760G TK-760G TK-260G TK-270G KMKM K 2 K 2 M 2 TK-270G TK-270G TK-762G TK-762G TK-762G TK-270G Master K M K M K2 K2 TK-760G YES NO YES NO NO NO NO K TK-760G NO YES NO YES NO NO NO M T[…]

Страница 14

13 T K — 7 60G / 7 62G 9. Channel Setting Mode Each channel can be setup in its action mode by using the panel keys. • Pressing [MON] when «SELF» is diaplyed, sets channel setting mode. • Select an item set using [ ] then change the selection with the [CH / ]. • The data displayed using [D/A] is stored in the memory and then proceed[…]

Страница 15

14 T K — 7 60G/ 7 62G REALIGNMENT No. Function Choices Display Remarks 9 RF High power PWR_H___ ← Default power Low power PWR_L___ 10 Wide/ Wide WIDE____ Narrow Narrow NARROW__ 11 Scan DELETE SCAN_DEL Not used for 8ch Delete/Add ADD SCAN_ADD ← Default 12 Priority No P.CH_NO__ Not used when (Scan) channel Yes P.CH_YES_ priority is not fixed 13 H[…]

Страница 16

15 T K — 7 60G / 7 62G 10. Function Setting Mode All channels can be set up together in the action mode by using the panel keys. • Pressing [ ] when «SELF» is displayed, sets the function setting mode. • Select an item set using [ ] then change the selection with the [CH / ]. • The data displayed using [D/A] is stored in the memory […]

Страница 17

16 T K — 7 60G/ 7 62G No. Function Choices Display Remarks Horn alert KEY3__14 Selectable QT KEY3__15 M destination only TK-762G cannot be selected 2-tone encode KEY3__16 select Monitor A KEY3__17 Monitor B KEY3__18 Monitor C KEY3__19 Monitor D KEY3__20 Scan KEY3__22 TK-762G cannot be selected Scan del/add KEY3__23 TK-762G cannot be selected Group […]

Страница 18

17 T K — 7 60G / 7 62G No. Function Choices Display Remarks Public address CUP___12 Horn alert CUP___14 Selectable QT CUP___15 M destination only TK-762G cannot be selected 2-tone encode CUP___16 select Monitor A CUP___17 Monitor B CUP___18 Monitor C CUP___19 Monitor D CUP___20 Scan CUP___22 TK-762G cannot be selected Scan del/add CUP___23 TK-762G […]

Страница 19

18 T K — 7 60G/ 7 62G No. Function Choices Display Remarks 15 Minimum 0~31/1 step MVOL_12_ volume 16 Off hook Enable H_D__ENA decode Disable H_D__DIS ← Default 17 Off hook Enable H_H__ENA horn alert Disable H_H__DIS ← Default 18 Time out OFF, 15~600/ TOT_180_ Default : 180s timer 15s step 19 TOT OFF, 1~10/ TOTP_OFF Cannot be set when pre-alert […]

Страница 20

19 T K — 7 60G / 7 62G REALIGNMENT Self programming mode Function setting mode [MON] key function [D/A]/[ ] [A]/[MON] key function [D/A]/[ ] key function [ ]/[ ] key function [ ]/[A] key function [SCN] key function [FOOT] key function [D/A]/[ ] [D/A]/[ ] [D/A]/[ ] [D/A]/[ ] [D/A]/[ ] [CH ] key function [D/A]/[ ] [CH ] key function [D/A]/[ ] [VOL ] […]

Страница 21

20 T K — 7 60G/ 7 62G 3 4 5 6 7 8 9 1. Accessory Connection Cable (KCT-19 : Option) The KCT-19 is an accessory connection cable for con- necting external equipment. The connector has 15 pins and the necessary signal lines are selected for use. 1-1. Installing the KCT-19 in the transceiver 1. Remove the upper and lower halves of the transceiver case[…]

Страница 22

21 T K — 7 60G / 7 62G INST ALLA TION 2. Accessory Terminal (TX-RX Unit) 2-1. External Connector Accessory Terminal Method No. Name I/O Description Note CN1 1 8C O DC 8V output 2 5S O DC 5V output 3 AUX5 O SMRD : Reset output *1 4 AUX6 O 5SC : 5S control (Cannot use) *1 5 NC – Non-connection 6 AUX3 O SQ : Squelch detect output *2 7 AUX1 I PTT : E[…]

Страница 23

22 T K — 7 60G/ 7 62G INST ALLA TION 3-2. Modifying the Transceiver Modify the transceiver as follows to turn the power or the Horn Alert or Manual Relay function on and off with the ignition key. 1. Remove the lower half of the transceiver case. 2. Set jumper resistors (0 Ω ) R134 and R135 of the TX-RX unit (A/2) as shown in Table 1. TX-RX UNIT […]

Страница 24

23 T K — 7 60G / 7 62G INST ALLA TION 1 2 3 4 5 6 2. Fold the flat cable ( ) in the opposite direction ( ). 3. Rotate the control section ( ) 180 degrees ( ). 4. Insert the flat cable into the control section connector, CN501 ( ). 5. Mount the control section on the transceiver ( ). CN501 1 2 3 4 5 6 Fig. 7 6. External Speaker 6-1. KES-3 : Option T[…]

Страница 25

24 T K — 7 60G/ 7 62G Frequency Configuration The receiver utilizes double conversion. The first IF is 49.95MHz and the second IF is 450kHz. The first local oscil- lator signal is supplied from the PLL circuit. The PLL circuit in the transmitter generates the neces- sary frequencies. Figure 1 shows the frequencies. Fig. 1 Frequency configuration Re[…]

Страница 26

25 T K — 7 60G / 7 62G ■ Wide/Narrow Changeover Circuit The W/N port (pin 4) of the shift register (IC510) is used to switch between ceramic filters. When the W/N port is high, Q4 turns on and the ceramic filter SW diode (D8, D10) CF1 turns on to receive a Narrow signal. At the same time, Q35 turns on and one of the filters is selected so that th[…]

Страница 27

26 T K — 7 60G/ 7 62G D102,104 Q103 TX VCO Q106 BUFF AMP D101,103 Q101 RX VCO Q102, 104,105 T/R SW Charge pump LPF Phase comparator 1/M 1/N PLL/VCO 5kHz/6.25kHz 5kHz/6.25kHz REF OSC 16.8MHz PLL D ATA IC3 : PLL IC Q9 RF AMP Fig. 6 PLL circuit ■ Unlock Circuit During reception, the 8RC signal goes high, the 8TC sig- nal goes low, and Q16 turns on. […]

Страница 28

27 T K — 7 60G / 7 62G ■ APC Circuit The automatic transmission power control (APC) circuit detects part of a power module output with a diode (D35, D36) and applies a voltage to IC15. IC15 compares the APC control voltage (PC) generated by the D/A converter (IC6) and DC amplifier (IC7) with the detection output voltage to control Q31 and Q32, ge[…]

Страница 29

28 T K — 7 60G/ 7 62G ■ Encode The QT and DQT signals are output from TO of the CPU (IC502) and summed with the external pin DI line by the summing amplifier (IC2) and the resulting signal goes to the D/A converter (IC6) of the TX-RX unit. The DTMF and 2- TONE signals are output from DTMF of the CPU and goes to the audio processor (IC508). The si[…]

Страница 30

29 T K — 7 60G / 7 62G SEMICONDUCTOR DA T A ■ Terminal function Pin No. Name I/O Function 1 EMGT O External MIC control. Mobile MIC : H 2 DTMF O DTMF/2TONE/BEEP output. 3 2TN I 2TONE decode pulse input. 4 DTMSTD I DTMF decode detect. Detect : H 5 SIM I Destination select. 6 BYTE I +5V (5C). 7 CNVSS I GND. 8 AFSTB O Base band IC strobe/reset outpu[…]

Страница 31

30 T K — 7 60G/ 7 62G SEMICONDUCTOR DA T A Shift Register : BU4094BCFV ■ Terminal function (TX-RX unit IC510) Pin No. Port Name Function 4 Q1 W/N Wide/Narrow SW. Narrow : H 5 Q2 MUTE MIC mute (M models only). Mute : H 6 Q3 MBL MIC/LCD backlight control. Backlight on : H 7 Q4 LED0 Red LED. LED lights : H 11 Q8 BSHIFT Beat shift. Shift on : H 12 Q7[…]

Страница 32

31 T K — 7 60G / 7 62G DESCRIPTION OF COMPONENTS Display Unit (X54-3270-10) : TK-760G Ref. No. Use/Function Operation/Condition D801 Reverse current prevention D802~805 Light emission D808 Current stability IC801 LCD driver Q801 DC switch (LED) Display Unit (X54-3280-10) : TK-762G Ref. No. Use/Function Operation/Condition D801 Light emission D802 R[…]

Страница 33

32 T K — 7 60G/ 7 62G DESCRIPTION OF COMPONENTS Ref. No. Use/Function Operation/Condition IC9 Shift/Store register HNC, 8RC, 8TC, SPMUTE, RX, PA/LI, AUX5, AUX6 IC10 5V AVR 5C (TX/RX) IC11 9V AVR 9C IC12 8V AVR 8C IC13 AF amplifier IC14 Power supply logic circuit control IC15 DC amplifier APC control IC400 Power module IC501 Flash ROM IC502 CPU IC50[…]

Страница 34

33 T K — 7 60G/ 7 62G 2nd Word G H J K L ppm/ ° C ± 30 ± 60 ± 120 ± 250 ± 500 Example : CC45TH = –470 ± 60ppm/ ° C Multiplier 2nd number 1st number 2 2 0 = 22pF CAPACITORS CC 45 TH 1H 220 J 12 3 4 5 6 1 = Type … ceramic, electrolytic, etc. 4 = Voltage rating 2 = Shape … round, square, ect. 5 = Value 3 = Temp. coefficient 6 = Tolerance[…]

Страница 35

TK — 7 60G/ 7 62G PA R T S L I S T 34 * New Parts. indicates safety critical components. Parts without Parts No. are not supplied. Les articles non mentionnes dans le Parts No. ne sont pas fournis. Teile ohne Parts No. werden nicht geliefert. L : Scandinavia K : USA P : Canada Y : PX (Far East, Hawaii) T : England E : Europe Y : AAFES (Europe) X : […]

Страница 36

TK — 7 60G/ 7 62G P ARTS LIST 35 Ref. No. Address Parts No. Description Ref. No. Address Parts No. Description New Desti- parts nation New Desti- parts nation D509-514 B30-2050-05 LED D521 B30-2151-05 LED (RED/GRN) C1-19 CK73GB1H102K CHIP C 1000PF K C20 C92-0507-05 CHIP-TAN 4.7UF 6.3WV C21 CK73GB1H102K CHIP C 1000PF K C22 CK73GB1C104K CHIP C 0.10UF[…]

Страница 37

TK — 7 60G/ 7 62G PA R T S L I S T 36 Ref. No. Address Parts No. Description Ref. No. Address Parts No. Description New Desti- parts nation New Desti- parts nation C172 CE04EW1E471M ELECTRO 470UF 25WV C173 CK73GB1C104K CHIP C 0.10UF K C174 CK73GB1H102K CHIP C 1000PF K C175 CC73GCH1H080D CHIP C 8.0PF D K,M C175 CC73GCH1H100D CHIP C 10PF D K2 C177 CK[…]

Страница 38

TK — 7 60G/ 7 62G P ARTS LIST 37 Ref. No. Address Parts No. Description Ref. No. Address Parts No. Description New Desti- parts nation New Desti- parts nation C582 CK73GB1C473K CHIP C 0.047UF K C583 C92-0566-05 CHIP-TAN 10UF 6.3WV C584 CK73GB1H103K CHIP C 0.010UF K C585 CC73GCH1H101J CHIP C 100PF J C587 CK73GB1H103K CHIP C 0.010UF K C589 C92-0606-0[…]

Страница 39

TK — 7 60G/ 7 62G PA R T S L I S T 38 Ref. No. Address Parts No. Description Ref. No. Address Parts No. Description New Desti- parts nation New Desti- parts nation R36 RK73GB1J223J CHIP R 22K J 1/16W R37 RK73GB1J220J CHIP R 22 J 1/16W R38-40 RK73GB1J103J CHIP R 10K J 1/16W R41 RK73GB1J224J CHIP R 220K J 1/16W R42 RK73GB1J473J CHIP R 47K J 1/16W R43[…]

Страница 40

TK — 7 60G/ 7 62G P ARTS LIST 39 Ref. No. Address Parts No. Description Ref. No. Address Parts No. Description New Desti- parts nation New Desti- parts nation R175 RK73GB1J682J CHIP R 6.8K J 1/16W R176 RK73GB1J104J CHIP R 100K J 1/16W R177 R92-1261-05 CHIP R 150 J 1/2W R178 RK73GB1J103J CHIP R 10K J 1/16W R179-181 RK73GB1J223J CHIP R 22K J 1/16W R1[…]

Страница 41

TK — 7 60G/ 7 62G PA R T S L I S T 40 Ref. No. Address Parts No. Description Ref. No. Address Parts No. Description New Desti- parts nation New Desti- parts nation R619 RK73GB1J104J CHIP R 100K J 1/16W R620,621 RK73GB1J103J CHIP R 10K J 1/16W R622 RK73GB1J473J CHIP R 47K J 1/16W R701 RD14BB2C473J RD 47K J 1/6W R704 RK73GB1J223J CHIP R 22K J 1/16W D[…]

Страница 42

TK — 7 60G/ 7 62G P ARTS LIST 41 Ref. No. Address Parts No. Description Ref. No. Address Parts No. Description New Desti- parts nation New Desti- parts nation PLL/VCO (X58-4670-XX) C107 CC73GCH1H080D CHIP C 8.0PF D K,M C110 CC73GCH1H040B CHIP C 4.0PF B K,M C110 CC73GCH1H120J CHIP C 12PF J K2 C111 CC73GCH1H040B CHIP C 4.0PF B K2 C111 CC73GCH1H050B C[…]

Страница 43

42 T K — 7 60G / 7 62G EXPLODED VIEW (TK-760G) Parts with the exploded numbers larger than 700 are not supplied. 1 2 A B C 1 24 3 24 2 40 37 7 11 6 17 22 22 23×2 27 24 9 25 14 12 21×2 44 26 IC400 16 701 702 Cx2 703 A C C Cx2 Dx11 B B A Ax2 703 TX-RX unit (X57-595) (B/2) TX-RX unit (X57-595) (A/2) Display unit (X54-327) 704 A M2.6 x 6 (OC) BLK : N33[…]

Страница 44

43 T K — 7 60G/ 7 62G EXPLODED VIEW (TK-762G) 1 2 D E F 1 24 3 24 2 40 37 11 6 7 28 17 22 22 23×2 27 24 9 25 14 12 21×2 44 26 IC400 16 701 702 Cx2 703 C C Cx2 Dx11 B B A A Ax2 703 TX-RX unit (X57-595) (B/2) TX-RX unit (X57-595) (A/2) Display unit (X54-328) 704 A M2.6 x 6 (OC) BLK : N33-2606-45 B M3 x 8 : N67-3008-46 C M2.6 x 6 (Br-T ap) : N87-2606-[…]

Страница 45

44 T K — 7 60G / 7 62G P ACKING Parts with the exploded numbers larger than 700 are not supplied. G H 1 2 3 5 Cap (B09-0235-05) 8 Instruction manual (B62-1257-10) : M (B62-1258-00) : K,K2 705 W arranty card 13 DC cord (E30-3339-05) 19 Fuse (10A) (F51-0016-05) x 2 30 Polystyrene foamed fixture (F) (H10-6618-12) 31 Polystyrene foamed fixture (R) (H10[…]

Страница 46

45 T K — 7 60G/ 7 62G ADJUSTMENT Test Mode (TK-760G Only) ■ Test Mode Operating Features This transceiver has a test mode. To enter test mode, press [SCN] key and turn power on. Hold [SCN] key un- til test channel No. and test signalling No. appears on LCD. Test mode can be inhibited by programming. To exit test mode, switch the power on again. T[…]

Страница 47

46 T K — 7 60G / 7 62G FREQ_ _XX Frequency adj. Display Function name HPOW_XXX RF high power H.POW_XXX Hi power (L) H.P .OW_XXX Hi power (L’) [A] [D/A] [D/A] [D/A] [D/A] [D/A] H.P .O.W_XXX Hi power (C) H.P .O.W._XXX Hi power (H’) H.P .O.W._.XXX Hi power (H) LPOW_XXX RF low power L.POW_XXX Low power (L) L.P .OW_XXX Low power (L’) [A] […]

Страница 48

47 T K — 7 60G/ 7 62G Test Equipment Required for Alignment Test Equipment Major Specifications 1. Standard Signal Generator Frequency Range 136 to 174MHz (SSG) Modulation Frequency modulation and external modulation Output –127dBm/0.1 µ V to greater than –7dBm/100mV 2. Power Meter Input Impedance 50 Ω Operation Frequency 136 to 174MHz or mo[…]

Страница 49

48 T K — 7 60G / 7 62G ADJUSTMENT Adjustment Location ■ Switch (TK-760G) ■ Adjustment Point ■ Note • Flash memory The firmware program (User mode, Test mode, Tuning mode, etc.) and the data programmed by the FPU (KPG-56D) for the flash memory, is stored in memory. When parts are changed, program the data again. • EEPROM The tuning data (D[…]

Страница 50

49 ADJUSTMENT Measurement Test- equipment Unit Terminal Adjustment Unit Parts Method Specifications/Remarks Condition Item T K — 7 60G/ 7 62G Receiver Section 1. Discriminator 1) Set test mode SSG Rear ANT TX-RX L5 AF output maximum. • Wide CH : CH1 — Sig1 panel (A/2) SSG output : –53dBm/501 µ V AF VTVM ACC SSG MOD : 3kHz Oscilloscope (EXT.SP)[…]

Страница 51

ADJUSTMENT Measurement Test- equipment Unit Terminal Adjustment Unit Parts Method Specifications/Remarks Condition Item 50 T K — 7 60G / 7 62G 3. Squelch 3 1) Set test mode SSG Rear ANT Front CH / Adjust to the • Wide Select “SQL3” in tuning mode. panel panel squelch threshold “S . QL3” AF VTVM ACC point. Adjust [ *** ] Distortion (EXT.SP[…]

Страница 52

51 ADJUSTMENT Measurement Test- equipment Unit Terminal Adjustment Unit Parts Method Specifications/Remarks Condition Item T K — 7 60G/ 7 62G 6. QT check 1) Set test mode SSG Rear ANT CH : CH1 — Sig4 panel SSG MOD AF VTVM ACC INT : 3kHz (Wide), 1.5kHz (Narrow) Distortion (EXT.SP) EXT : 151.4Hz meter SSG system MOD DEV Oscilloscope : ± 3.75kHz (Wid[…]

Страница 53

ADJUSTMENT Measurement Test- equipment Unit Terminal Adjustment Unit Parts Method Specifications/Remarks Condition Item 52 T K — 7 60G / 7 62G 3) “L . P . O . W” Power meter Rear ANT Front CH / 5.0W ± 0.5W PTT : ON panel panel Adjust [ *** ] 4) “L . P . O . W . ” PTT : ON Adjust [ *** ] 5) “L . P . O . W . _ . ” PTT : ON Adjust [ *** ][…]

Страница 54

53 ADJUSTMENT Measurement Test- equipment Unit Terminal Adjustment Unit Parts Method Specifications/Remarks Condition Item T K — 7 60G/ 7 62G 8. MIC 1) Set test mode Power meter Rear ANT Check ± 3kHz ± 0.2kHz (Wide) seisitivity CH : CH1 — Sig1 Deviation panel ± 1.5kHz ± 0.05kHz (Narrow) check AG : 1kHz/5mV meter PTT : ON Oscilloscope Adjust [ *[…]

Страница 55

54 T K — 7 60G / 7 62G AC E BD 1 3 5 7 2 4 6 T K — 7 60G / 7 62G PC BOARD VIEWS DISPLAY UNIT (X54-3270-10) : TK-760G Component side view DISPLAY UNIT (X54-3270-10) : TK-760G Foil side view D804 D803 D805 D802 J72-0683-02 CN801 MBL 5C CE CL E E SB DI 1 2 7 8 C801 C802 C803 C804 C805 C806 C807 D801 D808 IC801 B C E Q801 R801 R802 R803 R804 R805 R806 […]

Страница 56

J H F D B I G E C A 1 3 5 7 2 4 6 55 56 PC BOARD VIEWS TK — 7 60G / 7 62G Component side Foil side D801 D804 D803 J72-0684-02 CN801 1 MBL 5C CE CL E E SB DI 2 7 8 IC801 1 12 13 24 36 37 48 25 R803 R805 Q801 Q802 Q803 Q805 R810 R809 C801 C806 C808 C812 R812 R804 C804 R802 C803 C802 R801 R808 C807 C805 R806 D802 R807 L801 Q804 Q806 Q807 G S D G S D G[…]

Страница 57

A B C DE FG H IJ KL M NO PQR S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 C91 C67 D12 D13 R93 C104 Q32 L24 L20 L25 IC5 IC6 IC3 C10 C7 C3 C60 C107 C75 Q9 C54 XF1 CN4 CN5 C50 C131 C117 C161 C160 R68 C74 C46 C43 R44 IC4 R78 IC7 C103 C98 C81 R71 Q12 C89 C93 C99 C1 C5 C8 C11 C2 C6 C9 C12 C141 C144 C134 IC12 C39 C32 C203 C207 C210 C212 L18 C213 L15 C138 D33 C211 L[…]

Страница 58

S R Q P O N M L K J I H G F E D C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 R155 R160 DB 8C SB D22 C92 C94 C95 R69 L17 IC14 R123 R95 C200 C156 R133 Q23 C221 C205 C148 C222 C274 R170 D29 C179 D2 Q1 D24 C4 R29 R151 C142 C174 R108 R113 C139 C168 R137 C151 R121 C147 C170 D17 C162 C159 R101 R98 C112 C115 C118 C120 R106 R92 UL C125 R148 R146 R150 Q4 D3 D4 D5 […]

Страница 59

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 C91 C67 D12 D13 R93 C104 Q32 L24 L20 L25 IC5 IC6 IC3 C10 C7 C3 C60 C107 C75 Q9 C54 XF1 CN4 CN5 C50 C131 C117 C161 C160 R68 C74 C46 C43 R44 IC4 R78 IC7 C103 C98 C81 R71 Q12 C89 C93 C99 C1 C5 C8 C11 C2 C6 C9 C12 C141 C144 C134 IC12 C39 C32 C203 C207 C210 C212 L18 C213 L15 C138 D33[…]

Страница 60

S R Q P O N M L K J I H G F E D C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 F .RESET SPD X501 IC502 1 25 26 50 51 75 76 100 IC505 1 8 4 5 R508 R501 IC508 1 22 23 33 34 44 11 12 R583 Q504 Q508 IC509 1 7 8 14 C578 C584 D527 D524 D525 CP536 CP531 CP534 C559 C560 R575 CP538 CP530 R600 R599 D504 D501 D502 R595 R593 C590 C620 C615 C623 C504 C522 + C553 Q 502 […]

Страница 61

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 R529 R538 C521 R555 R592 R519 C508 R514 R572 D521 R602 C603 C609 C605 C601 C599 C613 C503 IC503 G I O C507 R526 R536 C524 R556 C526 C626 C628 R616 R539 C580 R531 C523 C538 + R534 R518 R510 R532 R537 C520 R551 C532 R540 R541 C630 + C631 D529 R622 IC501 1 16 17 32 IC510 1 CNT CK 8[…]

Страница 62

T R P N L J H F D B S Q O M K I G E C A 1 3 5 7 2 4 6 SCHEMA TIC DIAGRAM T K-7 6 0 G Note : Components marked with a dot (·) are parts of patterun 1. 70[…]

Страница 63

AC E G I K M O Q S BD F H J L N P R T 1 3 5 7 2 4 6 T K — 7 62G SCHEMA TIC DIAGRAM 71 Note : Components marked with a dot (·) are parts of patterun 1.[…]

Страница 64

TK — 7 60G/ 7 62G TK — 7 60G / 7 62G TK — 7 60G/ 7 62G BLOCK DIAGRAM 77[…]

Страница 65

79 78 LEVEL DIAGRAM Receiver Section Center Frequency 49.95MHz 450kHz Audio Frequency Control Unit TX-RX Unit VCO Unit TX-RX Unit Power Module TX-RX Unit T o make measurements in the RF section, connect the RF level meter . In the RF section, use a 0.01 µ F coupling capacitor . (The display shows the SSG input value required to obtain 12dB SINAD.)[…]

Страница 66

80 T K — 7 60G/ 7 62G TERMINAL FUNCTION CN1 (TX-RX Unit) Pin No. Name Function 1 8C DC 8V output. 2 5S DC 5V output. 3 AUX5 SMRD : Reset output. *1 4 AUX6 5SC : 5S control (Cannot use). *1 5 NC Non-connection 6 AUX3 SMCK : Clock pulse output. *1 SQ : Squelch detect output. *2 7 AUX1 SMRQ : Ack Req input. *1 PTT : External PTT input. *2 8 AUX4 TXD :[…]

Страница 67

81 T K — 7 60G / 7 62G SPECIFICA TIONS GENERAL Frequency Range ………………………….. K : 148 to 174MHz K2 : 136 to 162MHz M : 146 to 174MHz Number of Channels ……………………… TK-762G : Maximum 8 channels TK-760G : Maximum 128 channels Number of Groups ………………………… TK-760G : Maximum 128 groups Channel Spacing[…]

Страница 68

KENWOOD CORPORA TION 14-6, Dogenzaka 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150-8501, Japan KENWOOD SERVICE CORPORATION P.O. BOX 22745, 2201 East Dominguez Street, Long Beach, CA 90801-5745, U.S.A. KENWOOD ELECTRONICS CANADA INC. 6070 Kestrel Road, Mississauga, Ontario, Canada L5T 1S8 KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH Rembrücker Str. 15, 63150 Heusenstamm,[…]

Kenwood TK-760G E-13 CONFIRMACIÓN DE NÚMEROS DTMF ALMACENADOS Para confirmar los números almacenados en los espacios de memoria: 1 Pulse la tecla . • Aparece “A” en el panel indicador. 2 Introduzca el espacio de memoria deseado (1 – 9). • TK-760G/ TK-860G solamente: Se visualizan los dígitos almacenados. • Si ha sido programado por el distribuidor, no se oirá un tono DTMF cuando se transmita “D”. “D” se utiliza para una pausa. La duración de la pausa la programa el distribuidor. 3 Pulse cualquier tecla que no sea el conmutador PTT para salir. MARCADO DE NÚ

E-4 PANEL DELANTERO Y MICRÓFONO qq qq q Interruptor (de Alimentación) IO Pulse para encender (o apagar) en transceptor. ww ww w Diodo de indicación Se enciende en rojo durante la transmisión. Se enciende en verde durante la recepción. Si fue programado por el distribuidor, parpadea en anaranjado durante la recepción de un código de Silenciamiento Codificado o de Llamada Selectiva, o un código de 2 Tonos o que coincida con el programado en su transceptor. ee ee e Teclas /

Kenwood TK-760G F-10 POUR FAIRE UN APPEL 1 Assurez-vous que personne n’est en train d’émettre sur le canal que vous avez sélectionné. 2 Appuyez sur le commutateur PTT et parlez près du microphone d’une voix normale. • Pour assurer la meilleure qualité sonore à la station de réception, tenez le microphone à environ 3 ou 4 cm de votre bouche. 3 Relâchez le commutateur PTT pour recevoir. POUR RECEVOIR UN APPEL Votre revendeur a peut-être programmé la composition QT ou DQT sur votre émetteur- récepteur. Si le canal sélectionné est programmé avec l’une de ces fonctions, vous entendrez uniquement les appels

Kenwood TK-760G F-20 MODE SmarTrunk II MD Remarques: ◆ SmarTrunk et SmarTrunk II sont des marques de commerce déposées de SmarTrunk Systems, Inc., Hayware, Californie, É.-U. ◆ Cette fonction n’est disponible que pour les modèles prévus pour le marché M. Vous trouverez le code de marché (M ou E) sur l’étiquette posée sur l’emballage. Vous devez installer la carte de commutation automatique de canaux appropriée avant de pouvoir accéder à ce mode. Consultez votre revendeur pour plus de détails.

5 DISPLAY REAR PANEL External speaker jack Power input connector Antenna connector * The above diagram shows the M market transceiver. The antenna connector of the E market transceiver is different. A market code (M or E) can be found on the label attached to the package box.

Kenwood TK-760G F-i ◆ UNE LOI GOUVERNEMENTALE INTERDIT L’USAGE SANS LICENCE D’UN ÉMETTEUR RADIO SUR LES TERRITOIRES RÉGIS PAR L’AUTORITÉ GOUVERNEMENTALE. ◆ UNE TELLE UTILISATION ILLÉGALE EST PASSIBLE D’AMENDE OU D’EMPRISONNEMENT. ◆ POUR L’ENTRETIEN ET LA RÉPARATION, CONFIEZ L’APPAREIL UNIQUEMENT À DES TECHNICIENS QUALIFIÉS. SÉCURITÉ: Il est important que l’opérateur soit au courant des risques usuels associés à l’exploitation d’un émetteur-récepteur. AVIS AUX UTILISATEURS PRÉCAUTIONS Veuillez respecter les points suivants afin d’éviter les risques d’incendie, de blessure corporelle o

Kenwood TK-760G 13 CONFIRMING STORED DTMF NUMBERS To confirm the numbers stored in memory locations: 1 Press the microphone key. • “A” appears on the display. 2 Enter the desired memory location number (1 ~ 9). • TK-760G/ TK-860G only: The stored digits are displayed. • If programmed by your dealer, no DTMF tone will sound when “D” is transmitted. “D” is used for a pause time. The pause duration is programmed by your dealer. 3 Press any key other than the PTT switch to exit. DIALLING STORED DTMF NUMBERS To call a number stored in a memory location: 1 Press the microphone key. • “A” appears on the display. 2 Enter

F-ii TABLE DES MATIÈRES DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L’ÉQUIPEMENT ……………………………… 1 ACCESSOIRES FOURNIS ………………………………………………………………… 1 PRÉPARATION ……………………………………………………………………………………… 2 OUTILS REQUIS ………………………………………………………………………………. 2 CONNEXION DU CÂBLE D’ALIMENTATION .

Kenwood TK-760G F-8 FONCTIONS AUXILIAIRES PROGRAMMABLES Les touches suivantes peuvent être programmées avec les fonctions énumérées plus bas. Série TK-760G/ série TK-860G: / (à gauche), / (à droite), MON, A, D/A, , , et SCN. Série TK-762G/ série TK-862G: / (à gauche), / (à droite), MON, , , et A. • AUX • Canal bas • Canal haut • Affichage des caractères (TK-760G/ TK-860G seulement) • Groupe bas (TK-760G/ TK-860G seulement) • Groupe haut (TK-760G/ TK-860G seulement) • Canal principal • Avertissement par klaxon • Verrouilla

E-10 REALIZACIÓN DE UNA LLAMADA 1 Asegúrese de que no haya transmisiones actualmente en el canal seleccionado. 2 Presione el conmutador PTT y hable por el micrófono en un tono de voz normal. • Para obtener la mejor calidad de sonido en la estación receptora, sostenga el micrófono a 3 o 4 centímetros (1,5 pulgadas) de la boca. 3 Libere el conmutador PTT para recibir. RECEPCIÓN DE UNA LLAMADA El distribuidor podría ya haber programado la señalización QT o DQT en el transceptor. Si el canal seleccionado está programado con una de estas

Kenwood TK-760G 1 Note: The following unpacking instructions are for use by your KENWOOD dealer, an authorized KENWOOD service facility, or the factory. Carefully unpack the transceiver. We recommend that you identify the items listed in the following table before discarding the packing material. If any items are missing or have been damaged during shipment, file a claim with the carrier immediately. SUPPLIED ACCESSORIES DC power cable kitMicrophone hanger with self-tapping screws Mounting bracket Screw setSpeaker jack cap metI rebmuNtraP ytitnauQ swercsgnippat-fleshtiwregnah

Kenwood TK-760G E-12 Nota: Para hacer llamadas DTMF se necesitará el micrófono opcional con teclado DTMF. Consulte al distribuidor acerca de los detalles. MARCADO (DISCADO) MANUAL Método 1: Presione y mantenga presionado el conmutador PTT, luego introduzca los dígitos en el teclado del micrófono. • Se pueden introducir los dígitos 0 – 9, A – D, , y #. (A – D pueden haber sido deshabilitados por el distribuidor.) • Si ha sido programado por el distribuidor, no necesitará mantener el conmutador PTT presionado. El transceptor permanecerá en

19 MONITOR Your dealer can program a key with the Monitor function one of four ways: A Press and hold the Monitor key to hear background noise. Release the key to return to normal operation. B Momentarily press the Monitor key to hear background noise. Press the key again to return to normal operation. C Press and hold the Monitor key to deactivate QT, DQT, DTMF, or 2-Tone signalling. Release the key to return to normal operation. D Momentarily press the Monitor key to deactivate QT, DQT, DTMF, or 2-Tone signalling. Press the key again to return to normal operation. You can use

F-15 APPEL SÉLECTIF (TK-760G/ TK-860G seulement) La fonction d’Appel sélectif est activée ou désactivée par votre revendeur. Cette fonction est semblable au Silencieux activé par code {page 14}. Les différences sont les suivantes: • Vous pouvez envoyer ou recevoir des messages codés de cinq caractères au maximum. • L’Appel sélectif met le silencieux hors circuit uniquement lorsque l’émetteur-récepteur reçoit le code DTMF préétabli, dans l’ordre approprié: 1) Un code d’identification de 3 caractères 2) Un code in

Kenwood TK-760G E-18 TEMPORIZADOR DE TIEMPO LÍMITE (TOT) El propósito del Temporizador de Tiempo Límite es de evitar que una persona utilice un canal por un período prolongado. Si se transmite continuamente por un período que excede el tiempo programado, el transmisor deja de transmitir y suena un tono de alerta. Para parar el pitido suelte el PTT. Su distribuidor puede programar una función de alarma para avisar antes de la expiración del TOT. La transmisión continua por el período de tiempo especificado por el distribuidor causará que suene el tono de alerta. BLOQUEO DE CANAL OCUPADO (BC

16 TRANSMITTING Note: You can also transmit using a TK-762G/ TK-862G transceiver. 1 Press and hold the PTT switch. 2 Enter the code of the transceiver you want to call or enter a Group code on the keypad. • Be sure to enter the ID or Group code, followed by the Intermediate code of the transceiver you want to call. If desired, you can also enter a message code of up to 5 digits. • If desired, you can send codes the same way you make DTMF calls {page 12}. Both manual methods can be used or you can store codes in memory, then dial them

Kenwood TK-760G E-14 El Silenciamiento codificado es habilitado o deshabilitado por el distribuidor. Esta función desactiva el silenciamiento del transceptor solamente cuando recibe el código DTMF que ha sido programado en su transceptor. Los transceptores que no transmitan el código correcto no se oirán. Por consecuencia, podrá comunicarse con una persona específica sin oír a nadie más que esté utilizando el mismo canal. El distribuidor puede también activar la Llamada de Grupo en su transceptor. Esto será útil cuando quiera pasar información a varias unidades en una flota. Consulte al distribuidor acerca de los deta

Kenwood TK-760G E-15 El Silenciamiento codificado es habilitado o deshabilitado por el distribuidor. Esta función es similar al Silenciamiento Codificado {página 14}. Se diferencia del Silenciamiento Codificado en los siguiente: • Se pueden emitir o recibir códigos de mensaje que contengan hasta 5 dígitos. • La Llamada Selectiva desactiva el silenciamiento solamente cuando el transceptor recibe un código DTMF predeterminado en la secuencia correcta: 1) Un código de identificación de 3 dígitos 2) Un código intermedio de 1 dígito 3) Un código de mensaje (de hasta 5 dígitos) El distribuidor puede también activar la Llamada de Grup

Kenwood TK-760G i ◆ GOVERNMENT LAW PROHIBITS THE OPERATION OF UNLICENSED RADIO TRANSMITTERS WITHIN THE TERRITORIES UNDER GOVERNMENT CONTROL. ◆ ILLEGAL OPERATION IS PUNISHABLE BY FINE OR IMPRISONMENT OR BOTH. ◆ REFER SERVICE TO QUALIFIED TECHNICIANS ONLY. SAFETY: It is important that the operator is aware of, and understands, hazards common to the operation of any transceiver. WARNING! ◆ EXPLOSIVE ATMOSPHERES (GASES, DUST, FUMES, etc.) Turn OFF your transceiver while taking on fuel or while parked in gasoline service stations. Do not carry spare fuel containers in the trunk of your vehicle if your transceiver is

Kenwood TK-760G F-14 SILENCIEUX ACTIVÉ PAR CODE Le Silencieux activé par code est activé ou désactivé par votre revendeur. Cette fonction met le silencieux de l’émetteur-récepteur hors circuit uniquement à la réception du code DTMF établi sur votre émetteur-récepteur. Les émetteurs-récepteurs qui n’émettent pas le code approprié ne sont pas entendus. De cette façon, vous pouvez communiquer avec un correspondant spécifique sans avoir à écouter les autres utilisateurs qui se trouvent sur le même canal. Votre revendeur peut aussi activer la fonction d’Appel de groupe pour votre émetteur- récepteur. Cette fonction est utile lor

20 SmarTrunk II ® OPERATION Note: ◆ SmarTrunk and SmarTrunk II are registered trademarks of SmarTrunk Systems, Inc., Hayward, California, U.S.A. ◆ This feature is available for M market models only. A market code (M or E) can be found on the label attached to the package box. You must install the appropriate trunking board before you can access Trunking mode. For details, consult your dealer.

Kenwood TK-760G ii CONTENTS UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT ……………………………………………… 1 SUPPLIED ACCESSORIES …………………………………………………………………. 1 PREPARATION ………………………………………………………………………………………… 2 TOOLS REQUIRED …………………………………………………………………………….. 2 POWER CABLE CONNECTION …………………………………………………………… 2 INSTALLING THE TRANSCEIVER …………….

Kenwood TK-760G F-1 DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L’ÉQUIPEMENT Remarque: Les instructions de déballage suivantes sont à l’intention de votre revendeur KENWOOD, d’un centre de service autorisé KENWOOD ou de l’usine. Déballez soigneusement l’émetteur-récepteur. Prenez soin de vérifier la présence des articles ci-dessous avant de vous débarrasser du matériel d’emballage. Si certains articles manquent ou qu’ils ont été endommagés durant le transport, déposez immédiatement une réclamation aupr

Kenwood TK-760G F-4 i PANNEAU AVANT ET MICROPHONE qq qq q Commutateur d’alimentation (IO) Appuyez sur cette touche pour mettre l’émetteur-récepteur sous (hors) tension. ww ww w Témoin DEL Il devient rouge en cours d’émission et vert à la réception. Si cette fonction a été programmée par votre revendeur, il clignote en orange à la réception d’un code pour les fonctions Silencieux activé par code ou Appel sélectif, ou à la réception d’un code à Double tonalité correspondant à celui établi dans votre émetteur-récepteur. ee ee e Touches / Ces touch

Kenwood TK-760G E-5 PANEL INDICADOR PANEL POSTERIOR Jack del altavoz externo Conector de entrada de alimentación Conector de antena rodacidnI nóicpircseD knurTramSleazilituessartneimecerapA  . .odapucoátseodanoicceleslanacleodnaucecerapA ,TQednóicacifidocedalavitcasedesodnaucecerapA alcetalodnaslup(sonoT2o,FMTD,TQD rotinoM .) ribicerlaecerapa,rodiubirtsidleropodamargorpeufiS adamalLed,odacifidoCotneimaicneliSedogidócnu esodnaucecerapanéibmaT.sonoT2edo,avitceleS aloodacifidoCotneimaicneliSleodnazilituetimsnart .avitcele

Kenwood TK-760G 11 Scan is useful for monitoring signals on the transceiver channels. When scanning, the transceiver checks for a signal on each channel, and only stops on a channel if a signal is present. The transceiver will remain on a busy channel until the signal is no longer present. Your dealer programs the delay time between signal drop-out and scan resumption. If a signal is received during the delay time, the transceiver will remain on the same channel. Note: ◆ You can only use Scan if your dealer has programmed at leas

Kenwood TK-760G 18 TIME-OUT TIMER (TOT) The purpose of the Time-out Timer is to prevent any caller from using a channel for an extended period of time. If you continuously transmit for a period of time that exceeds the programmed time, the transceiver will stop transmitting and an alert tone will sound. To stop the tone, release the PTT switch. Your dealer can program a warning function to alert you before the TOT expires. Continuously transmitting for the time specified by your dealer will cause the warning tone to sound. BUSY CHANNEL LOCKOUT (BCL) The Busy Channel Lockout feature is activated or deactivated by your dealer. When activated, BCL pr

¡MUCHAS GRACIAS! Le agradecemos por haber seleccionado KENWOOD para sus aplicaciones móviles personales. Este transceptor fácil de usar le brindará comunicaciones seguras para mantener a su personal trabajando al nivel máximo de eficiencia. Los transceptores KENWOOD incorporan lo último en tecnología de avanzada. Estamos seguros de que usted quedará plenamente satisfecho por la calidad y las características de este producto. MODELOS CUBIERTOS POR ESTE MANUAL Este manual cubre los modelos indicados abajo: • T

Kenwood TK-760G E-2 DIVERSOS EQUIPOS ELECTRONICOS DE SU VEHICULO PUEDEN SUFRIR ANOMALIAS SI NO ESTAN DEBIDAMENTE PROTEGIDOS CONTRA LA ENERGIA DE RADIOFRECUENCIA GENERADA DURANTE LA TRANSMISION. LOS SISTEMAS DE INYECCION ELECTRONICA DE COMBUSTIBLE, LOS FRENOS ANTIPATINANTES Y EL CONTROL DE CRUCERO SON ALGUNOS EJEMPLOS TIPICOS DE LOS EQUIPOS QUE PODRIAN SUFRIR ANOMALIAS. SI SU VEHICULO ESTA EQUIPADO CON ALGUNO DE ESTOS SISTEMAS, PREGUNTELE A SU CONCESIONARIO DE AUTOMOVILES SI TALES CIRCUITOS ELECTRONICOS PUEDEN FUNCIONAR SATISFACTORIAMENTE MIENTRAS TRANSMITE. N

THANK YOU! We are grateful you chose KENWOOD for your personal mobile applications. We believe this easy-to-use transceiver will provide dependable communications to keep personnel operating at peak efficiency. KENWOOD transceivers incorporate the latest in advanced technology. As a result, we feel strongly that you will be pleased with the quality and features of this product. MODELS COVERED BY THIS MANUAL The models listed below are covered by this manual: • TK-760G/ TK-762G: Low power VHF FM Transceiver • TK-760HG/ TK-762HG: High po

Kenwood TK-760G E-ii CONTENIDO DESEMBALAJE Y COMPROBACION DEL EQUIPO ………………………………… 1 ACCESORIOS SUMINISTRADOS ……………………………………………………… 1 PREPARATIVOS ……………………………………………………………………………………. 2 HERRAMIENTAS REQUERIDAS ……………………………………………………….. 2 CONEXION DEL CABLE DE ALIMENTACION ……………………………………. 2 INSTALACION DEL TRANSCEPTOR …………………………………………………. 3 FAMILIARIZ

F-18 OPÉRATIONS AVANCÉES TEMPORISATEUR D’ARRÊT Le rôle du temporisateur d’arrêt est d’empêcher les appelants d’utiliser un canal durant une période de temps prolongée. Si vous émettez continuellement pour une durée qui dépasse la période établie, l’émetteur- récepteur cesse d’émettre et une tonalité d’alerte se fait entendre. Pour arrêter la tonalité, relâchez le commutateur PTT. Votre revendeur peut programmer une fonction po

10 PLACING A CALL 1 Make sure no parties are currently transmitting on your selected channel. 2 Press the PTT switch, then speak into the microphone in your normal speaking voice. • For best sound quality at the receiving station, hold the microphone approximately 1.5 inches (3 ~ 4 cm) from your mouth. 3 Release the PTT switch to receive. RECEIVING A CALL Your dealer may have programmed QT or DQT signalling on your transceiver. If your selected channel is pro

Kenwood TK-760G E-3 INSTALACION DEL TRANSCEPTOR PARA SEGURIDAD DE LOS PASAJEROS, INSTALE FIRMEMENTE EL TRANSCEPTOR EN EL SOPORTE DE MONTAJE SUMINISTRADO PARA IMPEDIR QUE SALGA DESPEDIDO EN EL CASO DE UNA COLISION. 1 Utilice el soporte de montaje como plantilla para marcar la posición de los orificios en el cubretablero. Perfore los agujeros e instale el soporte de montaje utilizando los tornillos 5 x 16 mm (4 piezas) suministrados. • Asegúrese de instalar el transceptor en un sitio donde el usuario pueda acceder fácilmente a los mandos, dejando un espacio suficiente detrás del transceptor para las conexiones de los cables. 2 Conecte al transcepto

E-17 La Señalización de 2 Tonos es habilitada o deshabilitada por el distribuidor. Esta función desactiva el silenciamiento del transceptor solamente cuando recibe la señal de 2 tonos que ha sido programada en su transceptor. Los transceptores que no transmitan los tonos correctos no se oirán. El distribuidor puede también activar la Llamada de Grupo en su transceptor. Consulte al distribuidor acerca de los detalles. RECEPCIÓN Cuando reciba una señal que c

Kenwood TK-760G E-19 MONITOR Su distribuidor puede programar una tecla con la función de Monitor de una de las siguientes maneras: A Pulse y mantenga pulsada la tecla Monitor para oír el ruido de fondo. Libere la tecla para retornar a la operación normal. B Pulse la tecla Monitor momentaneamente para oír el ruido de fondo. Pulse la tecla nuevamente para retornar a la operación normal. C Pulse y mantenga pulsada la tecla Monitor para desactivar las señales QT, DQT, DTMF, o Señalización de 2 Tonos. Libere la tecla para retornar a la operación norma

Kenwood TK-760G E-21 Las teclas del series TK-760G/ series TK-860G siguientes pueden programarse con las funciones auxiliares enumeradas en la página 8. Nota: Para su referencia, por favor llene la columna anterior con la función programada en cada tecla. Las teclas del series TK-762G/ series TK-862G siguientes pueden programarse con las funciones auxiliares enumeradas en la página 8. CONFIGURACIONES PROGRAMADAS EN LAS TECLAS q y u i ot !0 we r q y u it we r alceTedoremúN detsUropadamargorPnóicarugifnoC acirbáFednóicarugifnoC q n

Kenwood TK-760G F-9 FONCTIONNEMENT DE BASE MISE SOUS/HORS TENSION Appuyez sur le commutateur IO pour mettre l’émetteur-récepteur sous (hors) tension. TK-760G/ TK-860G seulement: Si la fonction Mot de passe radio a été programmée, “PASSWORD” apparaît à l’afficheur lorsque l’appareil est mis sous tension. Pour débloquer l’émetteur-récepteur, entrez le mot de passe, puis appuyez sur la touche SCN. Si vous entrez un mot de passe erroné, une tonalité d’erreur se fait entendre et l’émetteur-récepteur demeure bloqué. Le mot de passe peut contenir 6 chiffres

F-13 CONFIRMATION DES NUMÉROS DTMF SAUVEGARDÉS Pour vérifier un numéro sauvegardé dans une position mémoire: 1 Appuyez sur la touche du microphone. • “A” apparaît à l’afficheur. 2 Entrez le numéro de position mémoire désiré (entre 1 et 9). • TK-760G/ TK-860G seulement: Les caractères sauvegardés s’affichent. • Aucune tonalité DTMF se fait entendre à l’émission d’un “D” si cette fonction a été programmée par votre revendeur. “D” est utilisée pour marquer une période de pause. La durée de cette pause es

Kenwood TK-760G 4 GETTING ACQUAINTED (TK-760G series/ TK-860G series) FRONT PANEL AND MICROPHONE q yu w rt e i qq qq q IO (Power) switch Press to switch the transceiver ON (or OFF). ww ww w LED indicator Lights red while transmitting. Lights green while receiving. If programmed by the dealer, flashes orange while receiving a Code Squelch or Selective Call code, or a 2-Tone code that matches the one set up in your transceiver. ee ee e / keys These are PF (Programmable Function) keys. Press each key to activate its auxiliary function {page 8}. The default settings are Volume Up and Volume Down. rr rr r Display

Kenwood TK-760G © B62-1257-20 (M,E) 09 08 07 06 05 04 03 02 KENWOOD CORPORATION TK-760G series, TK-762G series/ TK-860G series, TK-862G series GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF TRANSCEPTOR FM VHF/ TRANSCEPTOR FM UHF VHF-FM-TRANSCEIVER/ UHF-FM-TRANSCEIVER VHF FM ZENDONTVANGER/ UHF FM ZENDONTVANGER

E-11 La exploración es útil para la monitorización de señales en los canales programados en el transceptor. Cuando explora, el transceptor busca una señal en cada canal, y solamente para en un canal si hay una señal presente. El transceptor permanecerá en un canal ocupado hasta que la señal ya no esté presente. Su distribuidor programa el tiempo de espera entre la desaparición de la señal y la reanudación de la exploración. Si se recibe una señal durante el tiempo de espera, el tr

Kenwood TK-760G 15 Selective Call is enabled or disabled by your dealer. This function is similar to Code Squelch {page 14}. The differences from Code Squelch are: • You can send or receive message codes containing a maximum of 5 digits. • Selective Call turns the squelch OFF only when the transceiver receives a predetermined DTMF code in the correct sequence: 1) A 3-digit ID code 2) A 1-digit Intermediate code 3) A message code (up to 5 digits) Your dealer may also activate Group Call for your transceiver. This is useful when you want to pass information to a number of units in a fleet. Ask your dealer for details. Note: Selective Call ca

E-20 OPERACIÓN DE SmarTrunk II ® Notas: ◆ SmarTrunk y SmarTrunk II son marcas registradas de SmarTrunk Systems, Inc., Hayware, California, EE.UU. ◆ Esta función está disponible solamente para los modelos de mercado M. Se puede ver un código de mercado (M o E) en la etiqueta que está pegada a la caja en que vino empaquetado. Se debe instalar el tablero de enlaces adecuado antes de acceder al modo de Grupos Privados. Para mayor información, póngase en co

Kenwood TK-760G E-8 FUNCIONES AUXILIARES PROGRAMABLES Las teclas siguientes pueden programarse con las funciones enumeradas a continuación. Series TK-760G/ series TK-860G: / (lado izquierdo), / (lado derecho), MON, A, D/A, , , y SCN. Series TK-762G/ series TK-862G: / (lado izquierdo), / (lado derecho), MON, , , y A. • AUX • Canal Hacia Abajo • Canal Hacia Arriba • Visualización de Caracteres (TK-760G/ TK-860G solamente) • Grupo Hacia Abajo (TK-760G/ TK-860G solamente) • Grupo Hacia Arriba (TK-760G/ TK-860G solamente) • Canal de Base • Bocina de Alerta • Cerradura • Monitor A (Desenmudecer Monitor-Moment

Kenwood TK-760G 21 The following keys on the TK-760G series/ TK-860G series can be programmed with the auxiliary functions listed on page 8. Note: For your reference, please fill out the column above with the function programmed onto each key. rebmuNyeK gnitteSdemmargorPruoY gnitteStluafeDyrotcaF q pUemuloV w nwoDemuloV e pUlennahC r nwoDlennahC t ArotinoM y –– u –– i –– o –– 0! –– The following keys on the TK-762G series/ TK-862G series can be programmed with the auxiliary functions listed on page 8. rebmuNyeK gnitteSdemmargorPruoY gnitteStluafeDyrotcaF q pUemuloV w nwoDemuloV e pUlennahC r nwoDlennahC t Aro

17 2-Tone Signalling is enabled or disabled by your dealer. This function turns the transceiver squelch OFF only when it receives the 2-tone signal that has been set up in your transceiver. Transceivers that do not transmit the correct tones will not be heard. Your dealer may also activate Group Call for your transceiver. Ask your dealer for details. RECEIVING When you receive a signal containing the correct tones, squelch turns OFF and you will hear the call. • “CALL” appears on the display and the LED indicator flashes orange. •

F-7 AFFICHEUR PANNEAU ARRIÈRE Connecteur d’entrée de l’alimentation Connecteur d’antenne Prise pour haut-parleur externe ruetacidnI noitpircseD elbuoDuoFMTD,TQD,TQegadocédeleuqsroltîarappA ehcuotalediuppa’là(évitcasédtseétilanot ecnallievruS .) neetongilC.évitcatseXUAsècca’dtropeleuqsroltîarappA .eévitcatsednuora-klaTnoitcnofaleuqsrolegnaro .énnoitceléslanacedorémunelehciffA * Le diagramme ci-dessus représente l’émetteur-récepteur pour le marché M. Le connecteur d’antenne de l’émetteur-récepteur pour le marché E est différent. Vous trouv

Kenwood TK-760G VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL KENWOOD CORPORATION TK-760G series, TK-762G series/ TK-860G series, TK-862G series

3 INSTALLING THE TRANSCEIVER FOR PASSENGER SAFETY, INSTALL THE TRANSCEIVER SECURELY, USING THE SUPPLIED MOUNTING BRACKET, SO THE TRANSCEIVER WILL NOT BREAK LOOSE IN THE EVENT OF A COLLISION. 1 Mark the position of the holes in the dash, using the mounting bracket as a template. Drill the holes, then attach the mounting bracket using the 4 supplied 5 x 16 mm screws, the spring washers, and the flat washers. • Be sure to mount the transceiver in a location where the controls are within easy reach of the user, and where there is sufficient space at

Kenwood TK-760G 8 The following keys can be programmed with the functions listed below. TK-760G series/ TK-860G series: / (left side) , / (right side), MON, A, D/A, , , and SCN. TK-762G series/ TK-862G series: / (left side) , / (right side), MON, , , and A. • AUX • Channel Down • Channel Up • Display Character (TK-760G/ TK-860G only) • Group Down (TK-760G/ TK-860G only) • Group Up (TK-760G/ TK-860G only) • Home Channel • Horn Alert • Key Lock • Monitor A (Monitor Unmute–Momentary) • Monitor B (Monitor Unmute–Toggle) • Monitor C (Carrier Squelch–Momentary) • Monitor D (Carrier Squel

Kenwood TK-760G 7 DISPLAY REAR PANEL External speaker jack Power input connector Antenna connector * The above diagram shows the M market transceiver. The antenna connector of the E market transceiver is different. A market code (M or E) can be found on the label attached to the package box.

Kenwood TK-760G E-i ◆ LA LEY GUBERNAMENTAL PROHIBE LA OPERACION DE RADIOTRANSMISORES NO AUTORIZADOS DENTRO DE LOS TERRITORIOS QUE SE ENCUENTRAN BAJO EL CONTROL DEL GOBIERNO. ◆ LA OPERACION ILEGAL ES CASTIGABLE MEDIANTE MULTA O ENCARCELAMIENTO, O AMBOS. ◆ SOLICITE EL SERVICIO SOLAMENTE A UN TECNICO CUALIFICADO LICENCIADO O CON CERTIFICADO. SEGURIDAD: Es importante que el operador conozca y entienda los peligros comunes derivados de la operación de cualquier transceptor. ¡ADVERTENCIA! ◆ ATMOSFERAS EXPLOSIVAS (GASES, POLVO, HUMO, etc.) Desconecte el transceptor mientras abastece comb

Kenwood TK-760G TRANSCEPTOR FM VHF/ TRANSCEPTOR FM UHF MANUAL DE INSTRUCCIONES KENWOOD CORPORATION Series TK-760G, Series TK-762G/ Series TK-860G, Series TK-862G

6 FRONT PANEL AND MICROPHONE qq qq q IO (Power) switch Press to switch the transceiver ON (or OFF). ww ww w LED indicator Lights red while transmitting. Lights green while receiving. If programmed by your dealer, flashes orange while receiving a Code Squelch or Selective Call code, or a 2-Tone code that matches the one set up in your transceiver. ee ee e / keys These are PF (Programmable Function) keys. Press each key to activate its auxiliary function {page 8}. The default settings are Volume Up and Volume Down. rr rr r Display See page

F-11 Le balayage est pratique pour la surveillance des signaux sur les canaux de l’émetteur- récepteur. Au cours du balayage, l’émetteur-récepteur surveille la présence des signaux sur les canaux et s’arrête sur un canal uniquement en présence d’un signal. L’émetteur-récepteur demeurera sur un canal occupé jusqu’à ce que le signal ne soit plus présent. Votre revendeur programme l’intervalle entre la chute du signal et la reprise du balayage. Si un signal es

F-5 ruetacidnI noitpircseD knurTramSedomelzesilitusuoveuqsroltîarappA DM . .épuccotseénnoitceléslanaceleuqsroltîarappA uoFMTD,TQD,TQegadocédeleuqsroltîarappA ehcuotalediuppa’là(évitcasédtseétilanotelbuoD ecnallievruS .) ,ruedneverertovrapeémmargorpétéanoitcnofetteciS snoitcnofselruopedocnu’dnoitpecéralàtîarappa alàuo,fitcelésleppAuoedocrapévitcaxueicneliS issuatîarappA.étilanotelbuoDàedocnu’dnoitpecér xueicneliSsnoitcnofseltnasilitunezettemésuoveuqsrol .fitcelésleppAuoedocrapévitca .egayalabedsruocnetî

Kenwood TK-760G F-19 SURVEILLANCE Votre revendeur peut affecter la fonction de Surveillance à une touche et la programmer de quatre façons différentes: A Maintenez la touche Surveillance enfoncée pour entendre le bruit de fond. Relâchez la touche pour revenir au fonctionnement normal. B Appuyez brièvement sur la touche Surveillance pour entendre le bruit de fond. Appuyez à nouveau sur la touche pour revenir au fonctionnement normal. C Maintenez la touche Surveillance enfoncée pour désactiver la composition QT, DQT, DTMF ou à double tonalité. Relâchez la touche pour reveni

MERCI! Nous sommes heureux que vous ayez choisi KENWOOD pour vos applications mobiles personnelles. Nous sommes certains que cet émetteur-récepteur facile d’emploi vous permettra d’effectuer vos transmissions personnelles avec un maximum d’efficacité et de fiabilité. Les émetteurs-récepteurs KENWOOD incorporent les toutes dernières nouveautés de la technologie de pointe. Nous sommes donc fermement convaincus que vous serez enchanté de la qualité et des caractéristiques de ce produit. MODÈLES TRAITÉS DANS CE MANUEL Ce manuel traite des modèles ci-de

Kenwood TK-760G F-16 ÉMISSION Remarque: Vous pouvez aussi émettre au moyen d’un émetteur-récepteur TK-762G/ TK-862G. 1 Maintenez le commutateur PTT enfoncé. 2 Entrez le code de l’émetteur-récepteur que vous désirez appeler ou entrez un code de groupe au clavier. • N’oubliez pas d’entrer le code d’identification ou le code de groupe, suivi du code intermédiaire de l’émetteur-récepteur que vous désirez appeler. Vous pouvez aussi entrer un message codé de 5 caractères au maximum. • Si vous le désirez, vous pouvez envoyer des codes de la même manière que vous faites des appels DTMF {page 12}. Vous pouvez uti

Kenwood TK-760G E-6 PANEL DELANTERO Y MICRÓFONO qq qq q Interruptor (de Alimentación) IO Pulse para encender (o apagar) en transceptor. ww ww w Diodo de indicación Se enciende en rojo durante la transmisión. Se enciende en verde durante la recepción. Si fue programado por el distribuidor, parpadea en anaranjado durante la recepción de un código de Silenciamiento Codificado o de Llamada Selectiva, o un código de 2 Tonos o que coincida con el programado en su transceptor. ee ee e Teclas / Éstas son teclas de Función Programable (PF). Púlselas para activar sus funciones auxiliares {página 8}. Su configuración por omisión es Subir V

F-17 COMPOSITION À DOUBLE TONALITÉ La Composition à double tonalité est activée ou désactivée par votre revendeur. Cette fonction met le silencieux de l’émetteur-récepteur hors circuit à la réception du signal à double tonalité établi sur votre émetteur-récepteur. Les émetteurs-récepteurs qui n’émettent pas les tonalités appropriées ne sont pas entendus. Votre revendeur peut aussi activer la fonction d’Appel de groupe pour votre émetteur- récepteur. Consultez votre revendeur pour plus de détails. RÉCEPTION Lorsque vous recevez un signal

F-21 Les touches suivantes du série TK-760G/ série TK-860G peuvent être programmées avec les fonctions auxiliaires énumérées à la page 8. Remarque: Aux fins de référence, veuillez remplir la colonne ci-dessus avec le nom de la fonction affectée à chaque touche. Les touches suivantes du série TK-762G/ série TK-862G peuvent être programmées avec les fonctions auxiliaires énumérées à la page 8. q y u i ot !0 we r q y u it we r RÉGLAGE DES TOUCHES PROGRAMMABLES ehcuotedorémuN ésilannosrepegalgérertoV en

E-16 TRANSMISIÓN Nota: También se puede transmitir con un transceptor TK-762G/ TK-862G. 1 Presione y mantenga presionado el conmutador PTT. 2 Introduzca el código del transceptor que quiera llamar o un código de Grupo en el teclado. • Asegúrese de introducir el código de identificación o de grupo, seguido del código intermedio del transceptor que desee llamar. Si se desea, también se podrá introducir un código de mensaje de hasta 5 dígitos. • Si se desea, también se pueden enviar códigos de la misma manera en que se hacen llamadas DTMF {página 1

Kenwood TK-760G F-2 PRÉPARATION AVERTISSEMENT ATTENTION CERTAINES PIÈCES D’ÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE DE VOTRE VÉHICULE PEUVENT NE PAS FONCTIONNER NORMALEMENT SI ELLES NE SONT PAS PROTÉGÉES ADÉQUATEMENT CONTRE L’ÉNERGIE RADIOÉLECTRIQUE PRÉSENTE EN COURS D’ÉMISSION. LES SYSTÈMES D’INJECTION ÉLECTRONIQUE, DE FREINAGE ANTIBLOQUANT ET DE RÉGULATION DE VITESSE SONT DE BONS EXEMPLES DE DISPOSITIFS POUVANT PRÉSENTER UN PROBLÈME DE FONCTIONNEMENT. SI VOTRE VÉHICULE POSSÈDE UN TEL SYSTÈME, OBTENEZ L’AIDE DU CONCESSIONNAIRE DE VOTRE MARQUE DE VÉHICULE AFIN DE DÉTERMINER S’IL POURRA FONCTIONNER NORMALEMENT EN COURS D’ÉMISSION.

Kenwood TK-760G 14 Code Squelch is enabled or disabled by your dealer. This function turns the transceiver squelch OFF only when it receives the DTMF code that has been set up in your transceiver. Transceivers that do not transmit the correct code will not be heard. Consequently, you can communicate with a specific party without listening to other parties using the same channel. Your dealer may also activate Group Call for your transceiver. This is useful when you want to send information to a number of units in a fleet. Ask your dealer for details. Note: Code Squelch cannot be used on channels programmed with Selective Call or 2-Tone Sig

F-3 AVERTISSEMENT INSTALLATION DE L’ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR POUR LA SÉCURITÉ DES OCCUPANTS, VEUILLEZ ASSUJETTIR SOLIDEMENT L’ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR AU MOYEN DU SUPPORT DE MONTAGE FOURNI, AFIN D’ÉVITER QUE L’ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NE SE DÉGAGE EN CAS DE COLLISION. 1 Marquez la position des trous sur le tableau de bord en utilisant le support de montage comme gabarit. Percez les trous, puis fixez le support de montage au moyen des 4 vis 5 x 16 mm, des rondelles à ressort et des rondelles ordinaires fournies. • Installez l’émetteur-récepteur à un endroit où l’utilis

Kenwood TK-760G 9 OPERATING BASICS SWITCHING POWER ON/OFF Press the IO switch to switch the transceiver ON (or OFF). TK-760G/ TK-860G only: If the Radio Password function is programmed, “PASSWORD” will appear on the display when the power is turned ON. To unlock the transceiver, enter the password, then press the SCN key. If you enter the wrong password, an error tone sounds and the transceiver remains locked. The password can contain a maximum of 6 digits. ADJUSTING THE VOLUME Press the keys programmed as Volume Up and Volume Down to ad

Kenwood TK-760G ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF MODE D’EMPLOI KENWOOD CORPORATION Série TK-760G, Série TK-762G/ Série TK-860G, Série TK-862G

E-1 Nota: Las siguientes instrucciones son para su proveedor KENWOOD, un centro de reparaciones autorizado KENWOOD, o la fábrica. Desembale el transceptor con cuidado. Recomendamos que, antes de tirar el material de embalaje, identifique los ítemes indicados en la lista siguiente. Si ha ocurrido algún daño durante el transporte, presente inmediatamente una reclamación a la empresa de transporte. ACCESORIOS SUMINISTRADOS DESEMBALAJE Y COMPROBACION DEL EQUIPO Colgador del micrófono con tornillos auto

E-9 ENCENDIDO/APAGADO Pulse el interruptor IO para encender (o apagar) en transceptor. TK-760G/ TK-860G solamente: Si se ha programado la función de Contraseña de Radio, aparecerá “PASSWORD” en el visualizador al conectar (ON) la alimentación. Para desbloquear el transceptor, introduzca la contraseña y presione la tecla SCN. Si se introduce una contraseña incorrecta, sonará un tono de error, y el transceptor permanecerá bloqueado. La contraseña puede tener 6 dígitos como máximo. AJUSTE DEL VOLUMEN Pulse las teclas programadas como Subir Volumen y Bajar Volumen para a

Kenwood TK-760G E-7 PANEL INDICADOR PANEL POSTERIOR Jack del altavoz externo Conector de entrada de alimentación Conector de antena rodacidnI nóicpircseD ,TQD,TQednóicacifidocedalavitcasedesodnaucecerapA alcetalodnaslup(sonoT2o,FMTD rotinoM .) neaedapraP.odavitcaátseXUAotreupleodnaucecerapA .adavitcaátsenóicalavnucriCalodnaucodajnarana .odanoicceleslanacedoremúnleazilausiV * El diagrama anterior muestra el transceptor del mercado M. El conector de antena del transceptor del mercado E es diferente. Se puede ver un código de mercado

Kenwood TK-760G F-6 PANNEAU AVANT ET MICROPHONE qq qq q Commutateur d’alimentation (IO) Appuyez sur cette touche pour mettre l’émetteur-récepteur sous (hors) tension. ww ww w Témoin DEL Il devient rouge en cours d’émission et vert à la réception. Si cette fonction a été programmée par votre revendeur, il clignote en orange à la réception d’un code pour les fonctions Silencieux activé par code ou Appel sélectif, ou à la réception d’un code à Double tonalité correspondant à celui établi dans votre émetteur-récepteur. ee ee e Touches / Ces touches sont des touches de foncti

Kenwood TK-760G 2 VARIOUS ELECTRONIC EQUIPMENT IN YOUR VEHICLE MAY MALFUNCTION IF THEY ARE NOT PROPERLY PROTECTED FROM THE RADIO FREQUENCY ENERGY WHICH IS PRESENT WHILE TRANSMITTING. ELECTRONIC FUEL INJECTION, ANTI-SKID BRAKING, AND CRUISE CONTROL SYSTEMS ARE TYPICAL EXAMPLES OF EQUIPMENT THAT MAY MALFUNCTION. IF YOUR VEHICLE CONTAINS SUCH EQUIPMENT, CONSULT THE DEALER FOR THE MAKE OF VEHICLE AND ENLIST HIS AID IN DETERMINING IF THEY WILL PERFORM NORMALLY WHILE TRANSMITTING. Note: The following preparation instructions are for

F-12 APPELS DTMF Remarque: Pour faire un appel DTMF, vous devez disposer d’un microphone optionnel avec clavier DTMF. Consultez votre revendeur pour plus de détails. COMPOSITION MANUELLE Méthode 1: Maintenez le commutateur PTT enfoncé et entrez les caractères au clavier du microphone. • Vous pouvez entrer les caractères 0 à 9, A à D, et #. (Les caractères A à D ont peut-être été désactivés par votre revendeur.) • Vous n’avez peut-être pas besoi

Page 1: Kenwood TK-760G

Docum ent Cop yrig hts Cop yrigh t 2006 by K e nw ood Corpo ra tio n. A ll rig hts r es erved . No part of th is ma nu al ma y be rep roduced, tr ansla ted, d istribu ted, o r trans mitted i n any fo rm or b y an y mea ns, electr onic, mech anical, p hotocop ying, r ec ord ing , or othe r wise , for an y purpose w ithout t he prio r written pe rmis[…]

Page 2: Kenwood TK-760G

© 2000-1 PRINTED IN JAPAN B51-8497-10 ( N ) 1269 VHF FM TRANSCEIVER TK — 7 60G/ 7 62G SER VICE MANUAL REVISED Please use this manual in place of the service manual (preliminary version), B51-8497-00. We have added the information on the circuit description, specifications, and K2 version specifications to the service manual (preliminary version), […]

Page 3: Kenwood TK-760G

2 T K — 7 60G/ 7 62G CONTENTS / GENERAL GENERAL INTRODUCTION SCOPE OF THIS MANUAL This manual is intended for use by experienced techni- cians familiar with similar types of commercial grade com- munications equipment. It contains all required service in- formation for the equipment and is current as of the publica- tion date. Changes which may occ[…]

Page 4: Kenwood TK-760G

3 T K — 7 60G / 7 62G 1 3 + – 7 6 13 15 5. INSTALLATION PLANNING – CONTROL STATIONS 5-1. Antenna system Control station. The antenna system selection depends on many factors and is beyond the scope of this manual. Your KENWOOD dealer can help you select an antenna sys- tem that will best serve your particular needs. 5-2. Radio location Select a[…]

Page 5: Kenwood TK-760G

4 T K — 7 60G/ 7 62G SYSTEM SET -UP Merchandise received License and frequency allocated by FCC Choose the type of transceiver Are you using the public address? Are you using the external speaker? Are you using ignition sense cable? Delivery Are you using the KGP-1A Modem GPS receiver or the KGP-1B Modem GPS controller? T ransceiver programming (Op[…]

Page 6: Kenwood TK-760G

5 T K — 7 60G / 7 62G 1. Controls and Functions 1-1. TK-760G Front Panel IO (Power) switch Press to switch the transceiver ON (or OFF). LED indicator Lights red while transmitting. Lights green while receiv- ing. Flashes orange while receiving a Code Squelch or Selective Call code, or a 2-Tone code that matches the one set up in your transceiver. /[…]

Page 7: Kenwood TK-760G

6 T K- 7 60G / 7 62G 1-5. Rear panel Antenna connector External speaker jack Power input connector 1-6. Programmable Auxiliary Functions The following keys can be programmed with the func- tions listed below. TK-760G : / (left side), / (right side), MON, A, D/A, , , and SCN. TK-762G : / (left side), / (right side), MON, , , and A. • AUX • Chann[…]

Page 8: Kenwood TK-760G

7 T K — 7 60G / 7 62G • Display character (TK-760G only) This key switches the LCD display between the group and channel number and the group and channel name. • Emergency (M market models only) Pressing this key for longer than 1 second causes the transceiver to enter the emergency mode. The transceiver jumps to the programmed «Emergency […]

Page 9: Kenwood TK-760G

8 T K — 7 60G/ 7 62G ■ SCAN start condition One or more non-priority channels must be added to all channels that can be scanned. The transceiver must be in normal receive mode (PTT off). When you activate the key programmed to the scan func- tion, the scan starts. The scan icon «SCN» lights and «SCAN» is indicated on alphanume[…]

Page 10: Kenwood TK-760G

9 T K — 7 60G / 7 62G ■ Off hook decode If the Off hook decode function has been enabled, re- moving and replacing the microphone on the hook has no effect for decoding QT/DQT and option signalling. ■ «TOT» pre-alert The transceiver has «TOT pre-alert timer. This parameter selects the time at which the transceiver generates «[…]

Page 11: Kenwood TK-760G

10 T K — 7 60G/ 7 62G ■ Busy tone Sounds in conventional mode, when busy channel lock- out is functioning. You can select yes or no for the optional feature’s warning tone. ■ Group call tone Sounds when a group call with the correct DTMF/2-tone option signalling is received, repeats 7 times. You can se- lect yes or no for the optional feat[…]

Page 12: Kenwood TK-760G

11 T K — 7 60G / 7 62G REALIGNMENT 5-4. Programming Software Description The KPG-56D programming disk is supplied in 3-1/2″ disk format. The software on this disk allows a user to program TK-760G/762G radio via a programming interface cable (KPG-46). 5-5. Programming With IBM PC If data is transferred to the transceiver from an IBM PC with the[…]

Page 13: Kenwood TK-760G

12 T K — 7 60G/ 7 62G Note : You can clone the programmed data between the trans- ceiver listed below. Frequency version must be same. Slave TK-260G TK-260G TK-760G TK-760G TK-760G TK-260G TK-270G KMKM K 2 K 2 M 2 TK-270G TK-270G TK-762G TK-762G TK-762G TK-270G Master K M K M K2 K2 TK-760G YES NO YES NO NO NO NO K TK-760G NO YES NO YES NO NO NO M T[…]

Page 14: Kenwood TK-760G

13 T K — 7 60G / 7 62G 9. Channel Setting Mode Each channel can be setup in its action mode by using the panel keys. • Pressing [MON] when «SELF» is diaplyed, sets channel setting mode. • Select an item set using [ ] then change the selection with the [CH / ]. • The data displayed using [D/A] is stored in the memory and then proceed[…]

Page 15: Kenwood TK-760G

14 T K — 7 60G/ 7 62G REALIGNMENT No. Function Choices Display Remarks 9 RF High power PWR_H___ ← Default power Low power PWR_L___ 10 Wide/ Wide WIDE____ Narrow Narrow NARROW__ 11 Scan DELETE SCAN_DEL Not used for 8ch Delete/Add ADD SCAN_ADD ← Default 12 Priority No P.CH_NO__ Not used when (Scan) channel Yes P.CH_YES_ priority is not fixed 13 H[…]

Page 16: Kenwood TK-760G

15 T K — 7 60G / 7 62G 10. Function Setting Mode All channels can be set up together in the action mode by using the panel keys. • Pressing [ ] when «SELF» is displayed, sets the function setting mode. • Select an item set using [ ] then change the selection with the [CH / ]. • The data displayed using [D/A] is stored in the memory […]

Page 17: Kenwood TK-760G

16 T K — 7 60G/ 7 62G No. Function Choices Display Remarks Horn alert KEY3__14 Selectable QT KEY3__15 M destination only TK-762G cannot be selected 2-tone encode KEY3__16 select Monitor A KEY3__17 Monitor B KEY3__18 Monitor C KEY3__19 Monitor D KEY3__20 Scan KEY3__22 TK-762G cannot be selected Scan del/add KEY3__23 TK-762G cannot be selected Group […]

Page 18: Kenwood TK-760G

17 T K — 7 60G / 7 62G No. Function Choices Display Remarks Public address CUP___12 Horn alert CUP___14 Selectable QT CUP___15 M destination only TK-762G cannot be selected 2-tone encode CUP___16 select Monitor A CUP___17 Monitor B CUP___18 Monitor C CUP___19 Monitor D CUP___20 Scan CUP___22 TK-762G cannot be selected Scan del/add CUP___23 TK-762G […]

Page 19: Kenwood TK-760G

18 T K — 7 60G/ 7 62G No. Function Choices Display Remarks 15 Minimum 0~31/1 step MVOL_12_ volume 16 Off hook Enable H_D__ENA decode Disable H_D__DIS ← Default 17 Off hook Enable H_H__ENA horn alert Disable H_H__DIS ← Default 18 Time out OFF, 15~600/ TOT_180_ Default : 180s timer 15s step 19 TOT OFF, 1~10/ TOTP_OFF Cannot be set when pre-alert […]

Page 20: Kenwood TK-760G

19 T K — 7 60G / 7 62G REALIGNMENT Self programming mode Function setting mode [MON] key function [D/A]/[ ] [A]/[MON] key function [D/A]/[ ] key function [ ]/[ ] key function [ ]/[A] key function [SCN] key function [FOOT] key function [D/A]/[ ] [D/A]/[ ] [D/A]/[ ] [D/A]/[ ] [D/A]/[ ] [CH ] key function [D/A]/[ ] [CH ] key function [D/A]/[ ] [VOL ] […]

Page 21: Kenwood TK-760G

20 T K — 7 60G/ 7 62G 3 4 5 6 7 8 9 1. Accessory Connection Cable (KCT-19 : Option) The KCT-19 is an accessory connection cable for con- necting external equipment. The connector has 15 pins and the necessary signal lines are selected for use. 1-1. Installing the KCT-19 in the transceiver 1. Remove the upper and lower halves of the transceiver case[…]

Page 22: Kenwood TK-760G

21 T K — 7 60G / 7 62G INST ALLA TION 2. Accessory Terminal (TX-RX Unit) 2-1. External Connector Accessory Terminal Method No. Name I/O Description Note CN1 1 8C O DC 8V output 2 5S O DC 5V output 3 AUX5 O SMRD : Reset output *1 4 AUX6 O 5SC : 5S control (Cannot use) *1 5 NC – Non-connection 6 AUX3 O SQ : Squelch detect output *2 7 AUX1 I PTT : E[…]

Page 23: Kenwood TK-760G

22 T K — 7 60G/ 7 62G INST ALLA TION 3-2. Modifying the Transceiver Modify the transceiver as follows to turn the power or the Horn Alert or Manual Relay function on and off with the ignition key. 1. Remove the lower half of the transceiver case. 2. Set jumper resistors (0 Ω ) R134 and R135 of the TX-RX unit (A/2) as shown in Table 1. TX-RX UNIT […]

Page 24: Kenwood TK-760G

23 T K — 7 60G / 7 62G INST ALLA TION 1 2 3 4 5 6 2. Fold the flat cable ( ) in the opposite direction ( ). 3. Rotate the control section ( ) 180 degrees ( ). 4. Insert the flat cable into the control section connector, CN501 ( ). 5. Mount the control section on the transceiver ( ). CN501 1 2 3 4 5 6 Fig. 7 6. External Speaker 6-1. KES-3 : Option T[…]

Page 25: Kenwood TK-760G

24 T K — 7 60G/ 7 62G Frequency Configuration The receiver utilizes double conversion. The first IF is 49.95MHz and the second IF is 450kHz. The first local oscil- lator signal is supplied from the PLL circuit. The PLL circuit in the transmitter generates the neces- sary frequencies. Figure 1 shows the frequencies. Fig. 1 Frequency configuration Re[…]

Page 26: Kenwood TK-760G

25 T K — 7 60G / 7 62G ■ Wide/Narrow Changeover Circuit The W/N port (pin 4) of the shift register (IC510) is used to switch between ceramic filters. When the W/N port is high, Q4 turns on and the ceramic filter SW diode (D8, D10) CF1 turns on to receive a Narrow signal. At the same time, Q35 turns on and one of the filters is selected so that th[…]

Page 27: Kenwood TK-760G

26 T K — 7 60G/ 7 62G D102,104 Q103 TX VCO Q106 BUFF AMP D101,103 Q101 RX VCO Q102, 104,105 T/R SW Charge pump LPF Phase comparator 1/M 1/N PLL/VCO 5kHz/6.25kHz 5kHz/6.25kHz REF OSC 16.8MHz PLL D ATA IC3 : PLL IC Q9 RF AMP Fig. 6 PLL circuit ■ Unlock Circuit During reception, the 8RC signal goes high, the 8TC sig- nal goes low, and Q16 turns on. […]

Page 28: Kenwood TK-760G

27 T K — 7 60G / 7 62G ■ APC Circuit The automatic transmission power control (APC) circuit detects part of a power module output with a diode (D35, D36) and applies a voltage to IC15. IC15 compares the APC control voltage (PC) generated by the D/A converter (IC6) and DC amplifier (IC7) with the detection output voltage to control Q31 and Q32, ge[…]

Page 29: Kenwood TK-760G

28 T K — 7 60G/ 7 62G ■ Encode The QT and DQT signals are output from TO of the CPU (IC502) and summed with the external pin DI line by the summing amplifier (IC2) and the resulting signal goes to the D/A converter (IC6) of the TX-RX unit. The DTMF and 2- TONE signals are output from DTMF of the CPU and goes to the audio processor (IC508). The si[…]

Page 30: Kenwood TK-760G

29 T K — 7 60G / 7 62G SEMICONDUCTOR DA T A ■ Terminal function Pin No. Name I/O Function 1 EMGT O External MIC control. Mobile MIC : H 2 DTMF O DTMF/2TONE/BEEP output. 3 2TN I 2TONE decode pulse input. 4 DTMSTD I DTMF decode detect. Detect : H 5 SIM I Destination select. 6 BYTE I +5V (5C). 7 CNVSS I GND. 8 AFSTB O Base band IC strobe/reset outpu[…]

Page 31: Kenwood TK-760G

30 T K — 7 60G/ 7 62G SEMICONDUCTOR DA T A Shift Register : BU4094BCFV ■ Terminal function (TX-RX unit IC510) Pin No. Port Name Function 4 Q1 W/N Wide/Narrow SW. Narrow : H 5 Q2 MUTE MIC mute (M models only). Mute : H 6 Q3 MBL MIC/LCD backlight control. Backlight on : H 7 Q4 LED0 Red LED. LED lights : H 11 Q8 BSHIFT Beat shift. Shift on : H 12 Q7[…]

Page 32: Kenwood TK-760G

31 T K — 7 60G / 7 62G DESCRIPTION OF COMPONENTS Display Unit (X54-3270-10) : TK-760G Ref. No. Use/Function Operation/Condition D801 Reverse current prevention D802~805 Light emission D808 Current stability IC801 LCD driver Q801 DC switch (LED) Display Unit (X54-3280-10) : TK-762G Ref. No. Use/Function Operation/Condition D801 Light emission D802 R[…]

Page 33: Kenwood TK-760G

32 T K — 7 60G/ 7 62G DESCRIPTION OF COMPONENTS Ref. No. Use/Function Operation/Condition IC9 Shift/Store register HNC, 8RC, 8TC, SPMUTE, RX, PA/LI, AUX5, AUX6 IC10 5V AVR 5C (TX/RX) IC11 9V AVR 9C IC12 8V AVR 8C IC13 AF amplifier IC14 Power supply logic circuit control IC15 DC amplifier APC control IC400 Power module IC501 Flash ROM IC502 CPU IC50[…]

Page 34: Kenwood TK-760G

33 T K — 7 60G/ 7 62G 2nd Word G H J K L ppm/ ° C ± 30 ± 60 ± 120 ± 250 ± 500 Example : CC45TH = –470 ± 60ppm/ ° C Multiplier 2nd number 1st number 2 2 0 = 22pF CAPACITORS CC 45 TH 1H 220 J 12 3 4 5 6 1 = Type … ceramic, electrolytic, etc. 4 = Voltage rating 2 = Shape … round, square, ect. 5 = Value 3 = Temp. coefficient 6 = Tolerance[…]

Page 35: Kenwood TK-760G

TK — 7 60G/ 7 62G PA R T S L I S T 34 * New Parts. indicates safety critical components. Parts without Parts No. are not supplied. Les articles non mentionnes dans le Parts No. ne sont pas fournis. Teile ohne Parts No. werden nicht geliefert. L : Scandinavia K : USA P : Canada Y : PX (Far East, Hawaii) T : England E : Europe Y : AAFES (Europe) X : […]

Page 36: Kenwood TK-760G

TK — 7 60G/ 7 62G P ARTS LIST 35 Ref. No. Address Parts No. Description Ref. No. Address Parts No. Description New Desti- parts nation New Desti- parts nation D509-514 B30-2050-05 LED D521 B30-2151-05 LED (RED/GRN) C1-19 CK73GB1H102K CHIP C 1000PF K C20 C92-0507-05 CHIP-TAN 4.7UF 6.3WV C21 CK73GB1H102K CHIP C 1000PF K C22 CK73GB1C104K CHIP C 0.10UF[…]

Page 37: Kenwood TK-760G

TK — 7 60G/ 7 62G PA R T S L I S T 36 Ref. No. Address Parts No. Description Ref. No. Address Parts No. Description New Desti- parts nation New Desti- parts nation C172 CE04EW1E471M ELECTRO 470UF 25WV C173 CK73GB1C104K CHIP C 0.10UF K C174 CK73GB1H102K CHIP C 1000PF K C175 CC73GCH1H080D CHIP C 8.0PF D K,M C175 CC73GCH1H100D CHIP C 10PF D K2 C177 CK[…]

Page 38: Kenwood TK-760G

TK — 7 60G/ 7 62G P ARTS LIST 37 Ref. No. Address Parts No. Description Ref. No. Address Parts No. Description New Desti- parts nation New Desti- parts nation C582 CK73GB1C473K CHIP C 0.047UF K C583 C92-0566-05 CHIP-TAN 10UF 6.3WV C584 CK73GB1H103K CHIP C 0.010UF K C585 CC73GCH1H101J CHIP C 100PF J C587 CK73GB1H103K CHIP C 0.010UF K C589 C92-0606-0[…]

Page 39: Kenwood TK-760G

TK — 7 60G/ 7 62G PA R T S L I S T 38 Ref. No. Address Parts No. Description Ref. No. Address Parts No. Description New Desti- parts nation New Desti- parts nation R36 RK73GB1J223J CHIP R 22K J 1/16W R37 RK73GB1J220J CHIP R 22 J 1/16W R38-40 RK73GB1J103J CHIP R 10K J 1/16W R41 RK73GB1J224J CHIP R 220K J 1/16W R42 RK73GB1J473J CHIP R 47K J 1/16W R43[…]

Page 40: Kenwood TK-760G

TK — 7 60G/ 7 62G P ARTS LIST 39 Ref. No. Address Parts No. Description Ref. No. Address Parts No. Description New Desti- parts nation New Desti- parts nation R175 RK73GB1J682J CHIP R 6.8K J 1/16W R176 RK73GB1J104J CHIP R 100K J 1/16W R177 R92-1261-05 CHIP R 150 J 1/2W R178 RK73GB1J103J CHIP R 10K J 1/16W R179-181 RK73GB1J223J CHIP R 22K J 1/16W R1[…]

Page 41: Kenwood TK-760G

TK — 7 60G/ 7 62G PA R T S L I S T 40 Ref. No. Address Parts No. Description Ref. No. Address Parts No. Description New Desti- parts nation New Desti- parts nation R619 RK73GB1J104J CHIP R 100K J 1/16W R620,621 RK73GB1J103J CHIP R 10K J 1/16W R622 RK73GB1J473J CHIP R 47K J 1/16W R701 RD14BB2C473J RD 47K J 1/6W R704 RK73GB1J223J CHIP R 22K J 1/16W D[…]

Page 42: Kenwood TK-760G

TK — 7 60G/ 7 62G P ARTS LIST 41 Ref. No. Address Parts No. Description Ref. No. Address Parts No. Description New Desti- parts nation New Desti- parts nation PLL/VCO (X58-4670-XX) C107 CC73GCH1H080D CHIP C 8.0PF D K,M C110 CC73GCH1H040B CHIP C 4.0PF B K,M C110 CC73GCH1H120J CHIP C 12PF J K2 C111 CC73GCH1H040B CHIP C 4.0PF B K2 C111 CC73GCH1H050B C[…]

Page 43: Kenwood TK-760G

42 T K — 7 60G / 7 62G EXPLODED VIEW (TK-760G) Parts with the exploded numbers larger than 700 are not supplied. 1 2 A B C 1 24 3 24 2 40 37 7 11 6 17 22 22 23×2 27 24 9 25 14 12 21×2 44 26 IC400 16 701 702 Cx2 703 A C C Cx2 Dx11 B B A Ax2 703 TX-RX unit (X57-595) (B/2) TX-RX unit (X57-595) (A/2) Display unit (X54-327) 704 A M2.6 x 6 (OC) BLK : N33[…]

Page 44: Kenwood TK-760G

43 T K — 7 60G/ 7 62G EXPLODED VIEW (TK-762G) 1 2 D E F 1 24 3 24 2 40 37 11 6 7 28 17 22 22 23×2 27 24 9 25 14 12 21×2 44 26 IC400 16 701 702 Cx2 703 C C Cx2 Dx11 B B A A Ax2 703 TX-RX unit (X57-595) (B/2) TX-RX unit (X57-595) (A/2) Display unit (X54-328) 704 A M2.6 x 6 (OC) BLK : N33-2606-45 B M3 x 8 : N67-3008-46 C M2.6 x 6 (Br-T ap) : N87-2606-[…]

Page 45: Kenwood TK-760G

44 T K — 7 60G / 7 62G P ACKING Parts with the exploded numbers larger than 700 are not supplied. G H 1 2 3 5 Cap (B09-0235-05) 8 Instruction manual (B62-1257-10) : M (B62-1258-00) : K,K2 705 W arranty card 13 DC cord (E30-3339-05) 19 Fuse (10A) (F51-0016-05) x 2 30 Polystyrene foamed fixture (F) (H10-6618-12) 31 Polystyrene foamed fixture (R) (H10[…]

Page 46: Kenwood TK-760G

45 T K — 7 60G/ 7 62G ADJUSTMENT Test Mode (TK-760G Only) ■ Test Mode Operating Features This transceiver has a test mode. To enter test mode, press [SCN] key and turn power on. Hold [SCN] key un- til test channel No. and test signalling No. appears on LCD. Test mode can be inhibited by programming. To exit test mode, switch the power on again. T[…]

Page 47: Kenwood TK-760G

46 T K — 7 60G / 7 62G FREQ_ _XX Frequency adj. Display Function name HPOW_XXX RF high power H.POW_XXX Hi power (L) H.P .OW_XXX Hi power (L’) [A] [D/A] [D/A] [D/A] [D/A] [D/A] H.P .O.W_XXX Hi power (C) H.P .O.W._XXX Hi power (H’) H.P .O.W._.XXX Hi power (H) LPOW_XXX RF low power L.POW_XXX Low power (L) L.P .OW_XXX Low power (L’) [A] […]

Page 48: Kenwood TK-760G

47 T K — 7 60G/ 7 62G Test Equipment Required for Alignment Test Equipment Major Specifications 1. Standard Signal Generator Frequency Range 136 to 174MHz (SSG) Modulation Frequency modulation and external modulation Output –127dBm/0.1 µ V to greater than –7dBm/100mV 2. Power Meter Input Impedance 50 Ω Operation Frequency 136 to 174MHz or mo[…]

Page 49: Kenwood TK-760G

48 T K — 7 60G / 7 62G ADJUSTMENT Adjustment Location ■ Switch (TK-760G) ■ Adjustment Point ■ Note • Flash memory The firmware program (User mode, Test mode, Tuning mode, etc.) and the data programmed by the FPU (KPG-56D) for the flash memory, is stored in memory. When parts are changed, program the data again. • EEPROM The tuning data (D[…]

Page 50: Kenwood TK-760G

49 ADJUSTMENT Measurement Test- equipment Unit Terminal Adjustment Unit Parts Method Specifications/Remarks Condition Item T K — 7 60G/ 7 62G Receiver Section 1. Discriminator 1) Set test mode SSG Rear ANT TX-RX L5 AF output maximum. • Wide CH : CH1 — Sig1 panel (A/2) SSG output : –53dBm/501 µ V AF VTVM ACC SSG MOD : 3kHz Oscilloscope (EXT.SP)[…]

Page 51: Kenwood TK-760G

ADJUSTMENT Measurement Test- equipment Unit Terminal Adjustment Unit Parts Method Specifications/Remarks Condition Item 50 T K — 7 60G / 7 62G 3. Squelch 3 1) Set test mode SSG Rear ANT Front CH / Adjust to the • Wide Select “SQL3” in tuning mode. panel panel squelch threshold “S . QL3” AF VTVM ACC point. Adjust [ *** ] Distortion (EXT.SP[…]

Page 52: Kenwood TK-760G

51 ADJUSTMENT Measurement Test- equipment Unit Terminal Adjustment Unit Parts Method Specifications/Remarks Condition Item T K — 7 60G/ 7 62G 6. QT check 1) Set test mode SSG Rear ANT CH : CH1 — Sig4 panel SSG MOD AF VTVM ACC INT : 3kHz (Wide), 1.5kHz (Narrow) Distortion (EXT.SP) EXT : 151.4Hz meter SSG system MOD DEV Oscilloscope : ± 3.75kHz (Wid[…]

Page 53: Kenwood TK-760G

ADJUSTMENT Measurement Test- equipment Unit Terminal Adjustment Unit Parts Method Specifications/Remarks Condition Item 52 T K — 7 60G / 7 62G 3) “L . P . O . W” Power meter Rear ANT Front CH / 5.0W ± 0.5W PTT : ON panel panel Adjust [ *** ] 4) “L . P . O . W . ” PTT : ON Adjust [ *** ] 5) “L . P . O . W . _ . ” PTT : ON Adjust [ *** ][…]

Page 54: Kenwood TK-760G

53 ADJUSTMENT Measurement Test- equipment Unit Terminal Adjustment Unit Parts Method Specifications/Remarks Condition Item T K — 7 60G/ 7 62G 8. MIC 1) Set test mode Power meter Rear ANT Check ± 3kHz ± 0.2kHz (Wide) seisitivity CH : CH1 — Sig1 Deviation panel ± 1.5kHz ± 0.05kHz (Narrow) check AG : 1kHz/5mV meter PTT : ON Oscilloscope Adjust [ *[…]

Page 55: Kenwood TK-760G

54 T K — 7 60G / 7 62G AC E BD 1 3 5 7 2 4 6 T K — 7 60G / 7 62G PC BOARD VIEWS DISPLAY UNIT (X54-3270-10) : TK-760G Component side view DISPLAY UNIT (X54-3270-10) : TK-760G Foil side view D804 D803 D805 D802 J72-0683-02 CN801 MBL 5C CE CL E E SB DI 1 2 7 8 C801 C802 C803 C804 C805 C806 C807 D801 D808 IC801 B C E Q801 R801 R802 R803 R804 R805 R806 […]

Page 56: Kenwood TK-760G

J H F D B I G E C A 1 3 5 7 2 4 6 55 56 PC BOARD VIEWS TK — 7 60G / 7 62G Component side Foil side D801 D804 D803 J72-0684-02 CN801 1 MBL 5C CE CL E E SB DI 2 7 8 IC801 1 12 13 24 36 37 48 25 R803 R805 Q801 Q802 Q803 Q805 R810 R809 C801 C806 C808 C812 R812 R804 C804 R802 C803 C802 R801 R808 C807 C805 R806 D802 R807 L801 Q804 Q806 Q807 G S D G S D G[…]

Page 57: Kenwood TK-760G

A B C DE FG H IJ KL M NO PQR S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 C91 C67 D12 D13 R93 C104 Q32 L24 L20 L25 IC5 IC6 IC3 C10 C7 C3 C60 C107 C75 Q9 C54 XF1 CN4 CN5 C50 C131 C117 C161 C160 R68 C74 C46 C43 R44 IC4 R78 IC7 C103 C98 C81 R71 Q12 C89 C93 C99 C1 C5 C8 C11 C2 C6 C9 C12 C141 C144 C134 IC12 C39 C32 C203 C207 C210 C212 L18 C213 L15 C138 D33 C211 L[…]

Page 58: Kenwood TK-760G

S R Q P O N M L K J I H G F E D C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 R155 R160 DB 8C SB D22 C92 C94 C95 R69 L17 IC14 R123 R95 C200 C156 R133 Q23 C221 C205 C148 C222 C274 R170 D29 C179 D2 Q1 D24 C4 R29 R151 C142 C174 R108 R113 C139 C168 R137 C151 R121 C147 C170 D17 C162 C159 R101 R98 C112 C115 C118 C120 R106 R92 UL C125 R148 R146 R150 Q4 D3 D4 D5 […]

Page 59: Kenwood TK-760G

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 C91 C67 D12 D13 R93 C104 Q32 L24 L20 L25 IC5 IC6 IC3 C10 C7 C3 C60 C107 C75 Q9 C54 XF1 CN4 CN5 C50 C131 C117 C161 C160 R68 C74 C46 C43 R44 IC4 R78 IC7 C103 C98 C81 R71 Q12 C89 C93 C99 C1 C5 C8 C11 C2 C6 C9 C12 C141 C144 C134 IC12 C39 C32 C203 C207 C210 C212 L18 C213 L15 C138 D33[…]

Page 60: Kenwood TK-760G

S R Q P O N M L K J I H G F E D C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 F .RESET SPD X501 IC502 1 25 26 50 51 75 76 100 IC505 1 8 4 5 R508 R501 IC508 1 22 23 33 34 44 11 12 R583 Q504 Q508 IC509 1 7 8 14 C578 C584 D527 D524 D525 CP536 CP531 CP534 C559 C560 R575 CP538 CP530 R600 R599 D504 D501 D502 R595 R593 C590 C620 C615 C623 C504 C522 + C553 Q 502 […]

Page 61: Kenwood TK-760G

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 R529 R538 C521 R555 R592 R519 C508 R514 R572 D521 R602 C603 C609 C605 C601 C599 C613 C503 IC503 G I O C507 R526 R536 C524 R556 C526 C626 C628 R616 R539 C580 R531 C523 C538 + R534 R518 R510 R532 R537 C520 R551 C532 R540 R541 C630 + C631 D529 R622 IC501 1 16 17 32 IC510 1 CNT CK 8[…]

Page 62: Kenwood TK-760G

T R P N L J H F D B S Q O M K I G E C A 1 3 5 7 2 4 6 SCHEMA TIC DIAGRAM T K-7 6 0 G Note : Components marked with a dot (·) are parts of patterun 1. 70[…]

Page 63: Kenwood TK-760G

AC E G I K M O Q S BD F H J L N P R T 1 3 5 7 2 4 6 T K — 7 62G SCHEMA TIC DIAGRAM 71 Note : Components marked with a dot (·) are parts of patterun 1.[…]

Page 64: Kenwood TK-760G

TK — 7 60G/ 7 62G TK — 7 60G / 7 62G TK — 7 60G/ 7 62G BLOCK DIAGRAM 77[…]

Page 65: Kenwood TK-760G

79 78 LEVEL DIAGRAM Receiver Section Center Frequency 49.95MHz 450kHz Audio Frequency Control Unit TX-RX Unit VCO Unit TX-RX Unit Power Module TX-RX Unit T o make measurements in the RF section, connect the RF level meter . In the RF section, use a 0.01 µ F coupling capacitor . (The display shows the SSG input value required to obtain 12dB SINAD.)[…]

Page 66: Kenwood TK-760G

80 T K — 7 60G/ 7 62G TERMINAL FUNCTION CN1 (TX-RX Unit) Pin No. Name Function 1 8C DC 8V output. 2 5S DC 5V output. 3 AUX5 SMRD : Reset output. *1 4 AUX6 5SC : 5S control (Cannot use). *1 5 NC Non-connection 6 AUX3 SMCK : Clock pulse output. *1 SQ : Squelch detect output. *2 7 AUX1 SMRQ : Ack Req input. *1 PTT : External PTT input. *2 8 AUX4 TXD :[…]

Page 67: Kenwood TK-760G

81 T K — 7 60G / 7 62G SPECIFICA TIONS GENERAL Frequency Range ………………………….. K : 148 to 174MHz K2 : 136 to 162MHz M : 146 to 174MHz Number of Channels ……………………… TK-762G : Maximum 8 channels TK-760G : Maximum 128 channels Number of Groups ………………………… TK-760G : Maximum 128 groups Channel Spacing[…]

Page 68: Kenwood TK-760G

KENWOOD CORPORA TION 14-6, Dogenzaka 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150-8501, Japan KENWOOD SERVICE CORPORATION P.O. BOX 22745, 2201 East Dominguez Street, Long Beach, CA 90801-5745, U.S.A. KENWOOD ELECTRONICS CANADA INC. 6070 Kestrel Road, Mississauga, Ontario, Canada L5T 1S8 KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH Rembrücker Str. 15, 63150 Heusenstamm,[…]