Радиоприемник океан 209 инструкция по эксплуатации

Этот опыт для новичка, достигшего морального права называться «чайником», от электроники. То есть уже умеющего включать паяльник, понимающего о различии радиодеталей между собой, ну хотя бы по внешнему виду и знающему, что это и есть электронные компоненты. При этом имеющему непреходящее желание вернуть «к жизни» одно из электронных устройств пылящихся в его кладовке, причём с условием обязательного успеха. Пусть для начала это будет старый радиоприёмник «Океан-209», возможно даже старинный. Он исправен, но пользоваться им уже просто не возможно. Причина — например не совсем адекватное звуковоспроизведение. Первое, что нужно усвоить и на протяжении всего мероприятия помнить, так это то, что «за один присест» ремонт можно не осилить, поэтому всё делать основательно и по ходу ремонта, не очень-то рассчитывать на свою прекрасную память, а делать записи и даже фото того, что придётся в его процессе делать. Начал с поиска в интернете информация, причём в полном объёме, о восстанавливаемом радиоприёмнике. Это инструкция по эксплуатации, схема расположения блоков и узлов на шасси радиоприёмника, принципиальная электрическая схема, электромонтажные схемы печатных плат и перечень применяемых в нём узлов и деталей.

Монтажная схема радиоприёмника

После прочтения инструкции и изучения схем радиоприёмника открутил винты и снял заднюю крышку, боковой корпус и переднюю панель.

Обременять себя сверхсложными задачами не стал, а попросту, как и советует большинство корифеев электроники, решил проверить исправность электролитических конденсаторов и переменных резисторов, произвести замену негодных. Для этого снял с шасси отдельные блоки усилителя низкой частоты и питания. При выполнении этой операции соединительные провода лучше всего резать пополам и на каждый конец одевать по кусочку картона с написанным порядковым номером. Картонки будет две, но номер на них одинаковый. Что касается проводов, то при сборки всё равно необходимо ставить новые.

Блок питания

Начал с блока питания, как наиболее понятного узла. Из принципиальной схемы видно, что его трансформатор рассчитан как на работу с сетевым напряжением 220 В, так и 127 В. Я не застал то время, когда встречались розетки с напряжением 127 В, поэтому эта «функция» питания воспринимается мной как коварное наследие, от которого нужно избавляться:)

Замерив, сопротивление входных обмоток трансформатора, выявил средний отвод для 127 В, откусил оголённый конец, смотал колечком и изолировал. Наличие и расположение электронных компонентов особенно хорошо видно на электромонтажной схеме. Интересующий меня электролит здесь всего один. Выпаиваю его, разряжаю и замеряю ёмкость — не хватает до нормы 60 мкФ, а вот пробник ESR показывает минимальное допустимое сопротивление. Поэтому принимаю решение поставить его на место и в параллель ему припаять ещё один конденсатор с ёмкостью 100 мкФ, несколько большей, чем недостаёт, но на такое, же напряжение — 25 В. Новый компонент перед установкой в обязательном порядке проверяется на соответствие ёмкости номиналу, а ESR допустимому значению. Сделал, подал на БП сетевое напряжение 220 В и замерил на выходе полученное — всё в норме, блок питания исправен.

Усилитель звука

Теперь усилитель звука. Здесь всё серьёзней…

Нахожу на плате семь электролитических конденсаторов К50-12, ну очень древних по своему внешнему виду. Пододвигаю поближе к себе электромонтажную схему и отпаиваю у каждой ёмкости по одной ножке от платы. Естественно там, где это возможно. Где нет, конденсатор выпаивается полностью.

Можно всё выпаять полностью, монтажка есть, но её может и не быть, и тогда это сэкономит очень много времени и сбережёт нервов.

Для начала…

Некоторое время назад мне в руки попал довольно потрепанный, но все-таки иногда исправно работающий приемник ОКЕАН 209. Судя по состоянию — приемник налетал со стола на пол столько же, сколько налетал высококвалифицированный летчик.

Вещь в принципе неплохая — 5 каналов КВ, есть СВ и ДВ, и, самое ценное — УКВ. Вдобавок в приемнике есть система АПЧ — автоматической подстройки частоты. Но, хватит болтать что есть, а что нет, приступим к разбору.

Разбор?! — это быстро!

Как сказал один довольно хороший радиотехник: «Разбираю любое устройство тремя инструментами: отверткой, кувалдой и ломом. Только без последующей сборки…». Нам понадобится только первое (остальное спрячьте подальше, чтобы в порыве бешенства не уничтожить девайс).

Итак, отвинчиваем сзади 4 винтика и снимаем крышку.

Далее нам нужно отцепить ручку переключения диапазонов. Она держится на двух шпильках. Откручиваем шпильки и резким движением вытаскиваем ручку. Теперь свободно снимаем деревянный корпус. Остается только передняя сторона.

Снимаем ручки управления (если они еще есть). Отвинчиваем 4 алюминиевые стяжки и винтик, который клемму антенного входа с антенной. Далее аккуратно освобождаем переднюю крышку.

Остается только открутить динамик, и — все.

Дальше можно перейти к самой сути: что мы хотим от него. Я например, изначально хотел сделать 5 вещей: заменить динамик, наворотить усилитель до 10 Вт, улучшить подсветку, переделать УКВ1 на УКВ2 и немного привести его в божеский вид.

Конечно, впоследствии усилитель оставил родной, но заменил все переменные резисторы.

УКВ 1 на УКВ2

Для начала запаситесь литературой: журнал «Радио» за 1977 год №10, страница 36. Там описание и схема приемника.

Существует 2 диапазона УКВ — соответственно УКВ1 и УКВ2. Современные радиостанции в своем большинстве сидят на УКВ2 (FM
) — 88-108 МГц. Перестройка блока УКВ на FM
— дело не из простых. Но, в интернете полно описаний как это можно сделать, и поэтому пересказывать то, что уже есть на других сайтах не стану. Просто вбейте в поисковик запрос типа «УКВ на FM
в Океан 209» и в итоге выйдет куча тем, как все это делается. В основном это выпаивание лишних емкостей, замена некоторых на другие номиналы и подстройка контуров подкручиванием сердечников. Имеет место замена одного из сердечников на ферритовый (для справки: они там все латунные). Подстройка диапазона ведется контуром L
4, подстройка чувствительности контуромL
3, а настройка входа контурами L
1 и L
2 (они, если не ошибаюсь, намотаны на один каркас).

Схема УКВ блока

Настоятельно советую пройти по этой ссылке: Перестройка Океана на FM . Там полное и точное описание действий над УКВ-блоком.

И еще. Я когда разбирал и переделывал УКВ блок заметил, что конструктивно блок может отличаться от того, что нарисовано в схеме.

Кстати, пока вы еще ничего не разобрали, хочу дать совет: система настройки на определенную радиостанцию старая (то есть нитками). Чтобы потом не было проблем — лучше ее зафиксировать на валиках при помощи скотча или липкой ленты.

А он живой и светится…

Подсветку можно сделать светодиодную. Она ярче и потребляет меньше, но, не переусердствуйте — излишняя нагрузка на трансформатор никого до добра не доводила.

На общий провод (шасси) подается положительное напряжение. Будьте осторожны.

Звуки радиоволн

Акустику переделывать не стал. Поменял старые переменные резисторы на новые — это увеличит срок службы радиоприемника (короче говоря, я туда еще не скоро загляну).

Теперь динамик устройства. Снимаем и внимательно осматриваем его. Если диффузор динамика порван — желательно заменить на новый — любой подходящий по размерам, мощностью 1-2 Вт, с сопротивлением 8 Ом. Можно поставить и с сопротивлением 4 ома, но возможно выходные каскады будут греться по страшному, что со временем может привести к выходу из строя транзисторов выходного каскада.

Мне не повезло. Прежние владельцы приемника умудрились ухлопать динамик в никакую. Как он еще работает — не знаю, но менять динамик все-таки придется.

Если магнит динамика не совсем помещается в корпус и задевает какие-либо детали, то лучше его полностью покрыть изолирующим материалом.

Если встроенный усилитель не устраивает — то советую собирать на таких микросхемах, у которых есть инвертированные вход и выход (например:
TEA
2025
b
,
TDA
2822 и т.п.) и питание не превышает 9 В.

Не забывайте! Общий провод имеет полярность не минусовую, а наоборот! Не ошибитесь при конструировании!

Внешний вид — самое интересное.

Самое интересное — как всегда под конец. (Ой, и статья скоро закончится…).

Внешний вид приемника — вещь индивидуальная. Конечно, можно вставить его в корпус из современных материалов, но все-таки это будет не то, что нужно. Поэтому я оставил корпус старый — просто как следует, отмыл от всякой грязи, восстановил переднюю решетку (походу дела динамик пострадал от вилки), привинтил на место все ручки управления.

Кстати, о ручках. В магазинах радиодеталей продается довольно большой ассортимент ручек управления, так что с этим проблем возникнуть не должно.

Деревянную часть целесообразно покрыть двумя слоями специального лака.

Эта статья не имеет своей целью научить ремонту этого приемника, она направлена на побуждение к ремонту и восстановлению советской техники и всего лишь направляет куда надо. Если все-таки есть проблемы — пишите в профиль или оставляйте комментарии здесь же на сайте.

А по ремонту стильного советского Hi-Fi усилителя «Радиотехника У-101 стерео»!

Цена радиоприёмника составляла весьма немалые 135 рублей и многие люди просто не могли себе его позволить. Вообще покупка недорогой радиолы решало все вопросы с музыкой дома. А отдельное радио в виде «Океана» или «ВЭФа» считалось шиком. Радиоприёмник обычно ставили на кухню, на холодильник.

«Океан-209» широко рекламировали, хотя он в рекламе не нуждался.

Продавались календари, а в магазинах радиотехники и спорттоваров развешивались плакаты с этой новинкой. Вообще в Советском Союзе молва распространялась довольно быстро. И новый товар вскоре обладал определённой аурой. Все знали плюсы и минусы конкретной покупки, и информация была весьма объективная.

В моём детстве был ВЭФ-202 и появился он довольно поздно к концу 80-х, и я помню, как мой папа обклеил приёмник картинками с олимпийским мишкой, вырезанными из журналов. Одним из плюсов радиоприёмника «Океан-209» является наличие гнезда для магнитофона — можно было подключить приемник к усилителю с колонками и вполне достойно слушать «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» на УКВ.

Вообще о качестве приёма ходят легенды, радиоприёмник сравнивают с лучшими зарубежными образцами, например с «Сони», причём далеко не всегда в пользу последних. На одном сайте я видел сравнение «Океана-209» с современными радиоприёмниками, что, на мой взгляд, не совсем корректно. Мой экземпляр в хорошем, рабочем состоянии. С родным сетевым проводом и светлой передней панелью. Бывали ещё тёмные. Я давно хотел заполучить «Океан-209», но всё никак. Он весьма ценится среди коллекционеров да и вообще в ходу у старшего поколения. Много именных, наградных экземпляров и люди, конечно не хотят расставаться с доброй памятью, подарком от коллектива былых времён. Так что многие радиоприёмники до сих пор живы и прекрасно работают, что очень хорошо, ибо он создан для этого.


Цена рабочего «Океана-209» сейчас от 1500 рублей, а экземпляры в состоянии, подобном моему стоят около 3 тысяч. Поэтому я его ждал, и он ко мне пришёл за символическую плату. Долгожданное и отличное приобретение. «Океан» частый хозяин музыки на дачах и в частном секторе. Окислившиеся контакты и засохший электролит-вот перечень стандартных поломок в радиоприёмнике, проработавшем почти сорок лет.


Вообще до сих пор фанаты старых радиоприёмников делятся на любителей «ВЭФов» и любителей «Океанов». Однако у «Океана» есть УКВ, что не очень принципиально для 70-х годов. Так что если у вас в детстве не было радиоприёмника «Океан», а был «ВЭФ», «Соната» или даже «Ленинград», у вас всё равно не было радиоприемника «Океан».

Основные технические данные радиоприемника океан 209
. Переносной транзисторный радиоприемник второго класса Океан-209 предназначен для приема передач радиостанций, работающих с амплитудной модуляцией в диапазонах ДВ, СВ и пяти поддиапазонах KB, а также с частотной модуляцией в диапазоне УКВ. В радиоприемнике океан 209 имеется внутренняя антенна для приема радиостанций в диапазонах ДВ и СВ и штыревая телескопическая антенна для приема в диапазонах KB и УКВ. Для плавной раздельной регулировки низших и высших звуковых частот установлены два регулятора тембра.

Чувствительность при приеме на внутреннюю ферритовую антенну в диапазоне ДВ — не хуже 0,5 мВ/м, в диапазоне СВ — 0,3 мВ/м. Чувствительность при приеме на телескопическую антенну в диапазоне КВ5 — не хуже 150 мкВ; КВ4-КВ1 -85 мкВ; УКВ — 20 мкВ Селективность по соседнему каналу в диапазонах ДВ и СВ — не хуже 34 дБ. Ослабление зеркального канала в диапазоне ДВ и СВ — не более 54 дБ, в диапазоне KB — 16 дБ и УКВ — 26 дБ. Номинальная выходная мощность радиоприемника океан 209 -0,5 Вт. Полоса воспроизводимых звуковых частот в диапазонах ДВ, GB и KB 125…4000 Гц, в диапазоне УКВ — 125…10 000 Гц.

Питание радиоприемника океан 209
осуществляется от шести элементов типа 373 (Марс, Сатурн) либо от сети переменного тока напряжением 127 или 220 В. Продолжительность работы радиоприемника океан 209 от одного комплекта батарей типа 373 при средней громкости — не менее 100 ч. Габаритные размеры 367X254x124 мм. Масса радиоприемника океан 209 без источника питания — 4,0 кг.

Принципиальная электрическая схема
радиоприемника океан 209. Блок УКВ. Входная цепь блока УКВ состоит из широкополосного контура с полосой пропускания около 8 МГц. Сигнал с телескопической антенны через конденсаторы С67 и С65 блока ВЧ-ПЧ поступает к входному контуру L2C1C2 через катушку связи. Напряжение сигнала с емкостного делителя подается на эмиттер транзистора VI типа ГТ313Б усилителя высокой частоты, собранного по схеме с общей базой. Нагрузкой его является колебательный контур L3C4C6C7, настраиваемый на частоту принимаемого сигнала конденсатором переменной емкости С7 (вторая секция этого конденсатора используется для настройки контура гетеродина). Параллельно контуру подключен ограничительный диод VI типа Д20, защищающий преобразователь частоты от перегрузки при большом уровне входных сигналов. Чтобы в радиоприемника океан 209 диод не шунтировал контур при малом уровне сигналов, на него подается с резистора R4 напряжение начального смещения около 0,2 В.

Преобразователь частоты радиоприемника океан 209 собран на транзисторе V2 типа ГТ31 ЗА по совмещенной схеме. Гетеродин работает по схеме емкостной трехточки. Контур гетеродина L4C16C17C7 соединен параллельно с катушкой L5 контура промежуточной, частоты. Для положительной обратной связи радиоприемника океан 209, необходимая для работы гетеродина, осуществляется через конденсатор С13. Для коррекции фазы и ослабления сигнала ПЧ 10,7 МГц в эмиттернуго цепь транзистора V2 включены дроссель L и конденсатор СП. Автоматическая подстройка частоты радиоприемника океан 209 в (АПЧ) осуществляется путем изменения емкости варикапа V2 типа Д902, включенного параллельно контуру гетеродина. Управляющее напряжение подается на варикап с выхода дробного детектора.

В радиоприемнике океан 209 нагрузкой смесителя служит двухконтурный полосовой фильтр L5C14 и L6C18, настроенный на промежуточную частоту 10,7 МГц. Напряжение ПЧ ЧМ через катушку L7 и разделительный конденсатор С69 подается на базу транзистора первого каскада УПЧ ЧМ.

Блок КСДВ радиоприемника океан 209 тракта AM состоит из барабана с набором диапазонных планок, узла магнитной антенны и трехсекционного КПЕ Cl-1, C1-2 и С1-3. На планках установлены контуры входных цепей, усилителя ВЧ и гетеродина. Катушки входных контуров диапазонов ДВ (L3) и СВ (Ы) и соответствующие им катушки связи L4 и L2 намотаны на ферритовый стержень магнитной антенны. При работе ДВ индуктивность входного контура составляется последовательно соединенными катушками Ы и L3, а на СВ катушка L3 замыкается накоротко. Внешняя антенна радиоприемника океан 209
подключается к входным контурам в диапазоне ДВ и СВ через конденсатор С122, а в диапазоне KB — через С121. Связь телескопической антенны с входными контурами KB — автотрансформаторная, осуществляется через конденсатор С67 и. дроссель С8. Дроссель исключает шунтирующее влияние входных цепей KB диапазона блока на входную цепь блока УКВ.

Блок ВЧ-ПЧ тракта AM и ЧМ содержит усилитель ВЧ AM, гетеродин AM, кольцевой смеситель, усилитель ПЧ трактов AM и ЧМ, детекторы сигналов AM и ЧМ.

Усилитель высокой частоты тракта AM радиоприемника океан 209 собран на транзисторе V18 типа ГТ322В по схеме с автотрансформаторной связью с контуром и индуктивной связью со смесителем. Нагрузка усилителя ВЧ, расположена в блоке КСДВ. Перестройка контуров в радиоприемнике океан 209 осуществляется конденсатором переменной емкости С1-2. На диапазонах AM, кроме поддиапазона КВ 1 и КВ2 параллельно эмиттерному резистору R19 через конденсатор С70 подключаются высокочастотные дроссели L2, L4, L6 или L7, находящиеся в блоке КСДВ. Этим обеспечивается дополнительное ослабление помех зеркального и соседних каналов и выравнивание чувствительности по диапазону. Усиленный транзистором V18 сигнал ВЧ подается на смеситель.

Преобразователь частоты тракта AM в радиоприемнике океан 209 выполнен по схеме с отдельным гетеродином. Гетеродин собран на транзисторе V5 типа ГТ322В по схеме индуктивной трехточки и с трансформаторной связью со смесителем. Особенность схемы преобразователя частоты — применение кольцевого смесителя на диодах V6…V9 типа Д9В, выполненного по балансной схеме. Диоды включены по схеме кольца с односторонней проводимостью (рис.59). Смеситель радиоприемника океан 209 имеет симметричный вход для подачи напряжения сигнала с контура усилителя ВЧ L14 (точки С — С). Напряжение гетеродина подводится от катушки L15 к точкам схемы (г-г). Катушка L53 со средним выводом выполняет функции фазовращателя. Ток гетеродина разветвляется, образуя токи соответствующих плеч балансного преобразователя частоты. При полной симметрии плеч в точках ПЧ — ПЧ напряжение гетеродина равно нулю. Проводимость диодов в радиоприемнике океан 209 изменяется во времени с частотой гетеродина так, что нулевые и максимальные значения проводимости возникают одновременно, поэтому ток сигнала между точками ПЧ — ПЧ изменяется по величине (с частотой гетеродина). В результате этого нарушается баланс схемы и на выходе смесителя (точки ПЧ-ПЧ) возникают составляющие разностной f г -fс и суммарной fг+fс частот. Колебательный контур L52C78C79, индуктивно связанный с катушкой L53, настроен на частоту fг -fс, т. е. на 465 кГц. Поэтому на базу транзистора V2 первого каскада УПЧ AM будет поступать только напряжение разностной промежуточной частоты.

Применение такого смесителя позволило значительно повысить помехозащищенность тракта AM и обеспечить хорошую развязку гетеродина со входом радиоприемника. Кроме того, такая схема смесителя позволяет исключить из схемы радиоприемника фильтр ослабления сигналов с частотой, равной промежуточной.

Усилитель промежуточной частоты тракта AM состоит из трех каскадов усиления и собран на транзисторах V2, УЗ, V4 типа ГТ322А по схеме с общим эмиттером. Нагрузкой первого каскада является четырехконтурный фильтр сосредоточенной селекции (ФСС) L57C84, L58C89, L59C90, L60C95C96 с внешнеемкостной связью через конденсаторы С86, С88 и С93. С емкостного делителя С94, С95 последнего контура ФСС напряжение сигнала ПЧ подается на базу транзистора V3. В коллекторную цепь этого транзистора последовательно с фильтром ЧМ включен одноконтурный полосовой фильтр L63C101C102. Напряжение ПЧ в емкостного делителя С101, С102 через отвод катушки L64 подается на базу транзистора V4. Нагрузкой этого каскада служит контур L67CV13 с катушкой связи L68. В контур по последовательной схеме включён детектор сигнала AM, собранный на диоде V13 типа Д9Б. Напряжение низкой звуковой частоты с делителя R52, R51, R53 и через конденсатор С115 поступает на регулятор громкости R60.

Усилитель промежуточной частоты тракта ЧМ состоит из четырех каскадов. Сигнал с выхода блока УКВ поступает на базу транзистора VI. Нагрузкой каскада служат полосовой фильтр L49C71, L51C76, катушка связи L50 и конденсатор связи С75. В коллекторную цепь второго каскада транзистора V2 включен полосовой фильтр L54C81, L56C92, катушка связи L55 и конденсатор связи С87. Последующие каскады собраны на транзисторах V3, V4. Нагрузками служат соответственно фильтры L61C98 и L64C105, катушка связи L62, конденсатор связи С100, фильтры L66C111, L69C118, катушка связи L65 и конденсатор связи CJ16. Связь фильтров ПЧ с коллектором предыдущего и базой последующего транзисторов ослаблена за счет того, что напряжение подается и снимается с части витков катушек. В цепи коллекторов всех четырёх транзисторов выключены резисторы R18, R26, R37, R49, которые уменьшают расстройку первичных контуров полосовых фильтров при больших сигналах на входе каскада и повышают устойчивость работы каскадов УПЧ.

Частотный детектор радиоприемника океан 209 собран на диодах V14, V15 типа Д20 по схеме симметричного дробного детектора. Продетек-тированный ЧМ сигнал снимается со средней точки резисторов R55 и R58 и через цепочку предыскажений R56С142 и разделительный конденсатор С117 подается на вход УНЧ. С этой же точки постоянная составляющая через фильтр R90C143 поступает на варикап V2 блока УКВ для осуществления автоподстройки частоты гетеродина.

В радиоприемнике океан 209 применена высокоэффективная совмещенная АМ-ЧМ система АРУ по эстафетному принципу. Ею охвачены усилитель ВЧ тракта AM сигналов и усилитель ПЧ. Детектор АРУ собран на диодах V11 типа Д103 и V12 типа Д9Б по схеме удвоения напряжения. Переменное напряжение частотой 465 кГц или 10,7 МГц подается на детектор АРУ с выхода усилителя ПЧ. Выпрямленное напряжение радиоприемника океан 209 АРУ через фильтр R47C110C106 и резистор R44 поступает на базу транзистора V3. При приеме слабых сигналов диоды VII и V12 открыты. Когда же амплитуда переменного напряжения, поступающего с выхода усилителя ПЧ на диоды, превысит постоянное прямое смещение на них, диоды закрываются и АРУ начинает работать. При этом по мере увеличения сигнала смещение на базе транзистора V3 изменяется так, что его эмиттерный ток и усиление каскада на этом транзисторе уменьшаются. Уменьшение тока фиксируется стрелочным индикатором ИП, включенным в цепь эмиттера транзистора V3. С резистора R28 в цепи эмиттера транзистора V3 напряжение, полученное в результате изменения эмиттерного тока, через фильтр R23C77 и резистор R21 подается на базу транзистора VI, а через фильтр R25C74 и резистор R17-: на базу транзистора V18, усиление каскадов на этих транзисторах также уменьшается.

Чтобы обеспечить нормальную работу трактов ВЧ и ПЧ радиоприемника океан 209 при пониженном напряжении питания до 5…6В, гетеродин AM, весь блок УКВ и базовые цепи всех транзисторов блока ВЧ-ПЧ питаются стабилизированным напряжением. Стабилизатор напряжения собран на транзисторах V6 типа МП35, V7 типа МП39 и диоде V10 типа 7ГЕ2А-К. Регулирующим элементом в этой схеме является транзистор V7. Диод V10 служит для стабилизации опорного напряжения на эмиттере транзистора V7. Стабилизированное напряжение 4,4В снимается с коллектора транзистора V6.

Усилитель НЧ радиоприемника океан 209 — шести каскадный, собран на восьми транзисторах. Первые два каскада собраны на транзисторах V10 и VII типа МП40. Режимная и температурная стабилизация этих каскадов осуществляется за счет глубокой отрицательной обратной связи по постоянному току резисторами R61, R62 и R66. Третий и четвертый каскады собраны на транзисторах V12 типа МП40 и V13 типа КТ315Б, включенных по схеме с общим эмиттером. На входе третьего каскада включены регуляторы тембра по верхним (резистор R71) и нижним (резистор R68) звуковым частотам.

Предоконечный каскад УНЧ — фазоинвертор на транзисторах V14 типа МП40 и V15 типа МП37 построен по последовательной двухтактной схеме. Фазоинверсия осуществляется за счет применения транзисторов с разной проводимостью.

Оконечный каскад радиоприемника океан 209
собран на транзисторах V16 и V17 типа П213Б по последовательной двухтактной схеме с бестрансформаторным выходом. Нагрузкой его служит динамическая головка громкоговорителя типа 1ГД-48. Связь предоконечного каскада с оконечным непосредственная, что улучшает частотную характеристику усилителя в области нижних частот. Резисторы R84 и R85, включенные соответственно в цепи базы транзисторов V16 и V17, частично компенсируют влияние разброса параметров этих транзисторов на режим работы транзисторов VT3 и V.14. Для симметрирования двухтактной части схемы служит переменный резистор R82. Температурная стабилизация режима оконечного каскада осуществляется терморезистором R81, включенным в цепь базового делителя фазоинверсного каскада. Усилитель НЧ содержит внутрикаскадные обратные связи, а также ряд развязок по цепи питания, стабилизирующих его работу.

Отрицательная обратная связь радиоприемника океан 209 по постоянному току осуществляется с выхода УНЧ через резистор R83 в цепь эмиттера транзистора V12. Для уменьшения коэффициента гармонии введена обратная связь по переменному току с помощью цепочки R80C136. Необходимый завал частотной характеристики осуществляется конденсатором обратной связи С135, включенным между базой и коллектором транзистора V13. Смещение на базе транзистора V12 устанавливается переменным резистором R78. Цепочка R75C133 выполняет функции фильтра.

Для питания радиоприемника океан 209 от сети переменного тока 127/220В в его состав входит блок питания, представляющий собой двухполупериодный выпрямитель, собранный на диодах V1…V4 типа Д226Д по мостовой схеме с емкостным фильтром С66 и электронным стабилизатором напряжения. На транзисторе V9 типа МП39 собран усилитель постоянного тока, а на транзисторе V8 типа П213А — регулирующий каскад. Напряжение обратной связи поступает на базу транзистора V9 с переменного резистора R8. С помощью этого резистора в радиоприемнике океан 209 устанавливается стабилизированное напряжение 9В. Стабилизированное напряжение снимается с эмитера транзистора V8. Переключение сети 127 и 220В осуществляется перестановкой колодки, которая расположена на задней стенке радиоприемника.

К радиоприемнику океан 209 через стандартный низкочастотный соединитель ХЗ типа СГЗ, связанный с выходом детектора, можно подключить магнитофон на запись или на воспроизведение через динамическую головку громкоговорителя. Также в радиоприемнике океан 209 через гнездо Х6 можно подключить малогабаритный телефон ТМ-4 при этом головка громкоговорителя радиоприемника океан 209 автоматически отключается.

                    1. ВНИМАНИЕ!
При покупке приемника требуйте проверки его работо-
способности и звучания.
Проверьте наличие отрывных талонов в руководстве по
эксплуатации (РЭ) при покупке приемника и при регистра-
ции его в ателье. Отрывные талоны иа гарантийные ремон-
ты вырезаются работниками обслуживающей организации
только после того, как работа фактически выполнена. При
этом за каждую работу вырезается только один талон,
соответствующий виду работы.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах
поставлены штамп магазина, разборчивая подпись или
штамп продавца и дата продажи.
Помните, что при утере РЭ вы лишаетесь права на га-
рантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломб на приемнике и его ком-
плектность. Ц^ежде чем включить приемник, внимательно
ознакомьтесь с“настоящим РЭ. )
Оберегайте штыревую антенну от поломок, не изгибайте
ее и не иосите приемник с выдвцИутой антенной.
В покупаемом вами приемнике переключатель напряже-
ния сети установлен на 220 В.
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ
1.	Приемник	— 1 шт.
2.	Элементы питания «373»	— в шт.
3.	Сетевой шнур (заводом-изготовителем он укла-
дывается в отсек питания для батарей)	— I шт.
4.	РЭ с гарантийным и отрывными талонами иа
приемник	— 1	акз.
6. Комплект упаковки	— 1	шт.
6. Плевка полиэтиленовая для элементов пнтаияя	— 1	шт.
7. Предохранитель типа П М-0,6	— 2	шт.
иля вставка плавкая ВПТв-0,6	— 2	шт.
3.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание несчастных случаев нельзя включать при-
емник в электросеть прн снятой задней стенке.
Индикатор настройки
Кнопка автоматически
подстройки диалалоо
Регулятор тем
низких частот
Регулятор тямВ£
высоких частот
Ручка переклю-
чения Лиапаэо-
нов ®
\^рчстл>ойки ф
Кнопка включения
фиемника от сети®
Кнопка включения
приемника Dm ватареи
Кнопка включения @
подсвета, шкалы при
'Батарейном патану
Регулятор еромкости
ТвМСКРРПуеекая
1 awnGHNO. ©
(/trasamenp____
р>аамгяонэв @
Рис. 1. Радиоприемник «Океаи-209». Вид спереди.
Номинальная выходная мощность приемника-
500 мВт.
Максимальная мощность — 750 мВт.
Ток, потребляемый приемником от батарей при среднем
положении регулятора громкости, 60—70 мА. Потребляе-
мая мощность при работе от электросети ие более 5 Вт.
Питание приемника осуществляется от шести элементов
<373». Продолжительность работы приемника при питании
от элементов «373» составляет более 120 часов (при средней
громкости). Расход батарей в большей степени зависит от
громкости приема.
В домашних условиях приемник может питаться ог
электросети напряжением 127 или 220 В. Колебания на-
пряжения сети не должны превышать ±10% номинального
значения. При этом шкала приемника постоянно освещена.
Не оставляйте без присмотра в. печенный в «ле» >эсеть
приемник на длительное время! При длительных перерывах
в работе рекомендуется отключить шнур питания. Прн ра-
боте приемника от сети 220 В в случае падения напряжения
сети ие устанавливайте переключатель напряжения на при-
емнике на 127 В, так как в любой момент напряжение сети
может стать нормальным и это вызовет повреждение при-
емника. В корпусе блока питания расположен предохрани-
тель (вставка плавкая). Для замены предохранителя не-
обходимо отключить шнур питания от сети и изъять из
корпуса элементы питания.
4.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРИЕМНИКА
Приемник 2-го класса <Океан-209» предназначен для
приема радиовещательных станций в диапазонах длинных,
средних, коротких и ультракоротких воли.
Приемник имеет 8 диапазонов: длииноволиовый, средне-
волновый, 5 коротковолновых и ультракоротковолновый.
Расположение и назначение элементов управления при-
емника показано на рис. 1.
Основные технические характеристики
Диапазоны принимаемых волн (частот), не уже:
длинные волны ДВ 2000—740,7 м (150— 405 кГц);
— средние волны СВ 571,4—186,9 м (525—1605 кГц);
— короткие волны КВ5 76—50
КВ4 49 м
КВЗ 41 м
КВ2 31 м
КВ1 25 м
— ультракороткие волны УКВ 4,!
Чувствительность приемника пр
м	(3,95—5,HO WII Ц);
(5,95—6,2 МГц);
(7,1 —7,3 МГц);
(9,50—9,77 МГц);
(11,7—12,1 МГц);
6—4,11 (65,8—73,0 МГц).
। приеме на внутреннюю
ферритовую антенну, не хуже:
в диапазоне ДВ — 0,5 мВ/м; в диапазоне СВ — 0,3 мВ/м.
Чувствительность приемника на КВ диапазоне с телеско-
пической антенной, не хуже:
в диапазоне КВ5—150 мкВ/м;
в диапазоне КВ4—КВ1 — 85 мкВ/м;
в диапазоне УКВ—20 мкВ/м.
Селективность (при расстройке на ±9 кГц) в диа-
пазонах ДВ и СВ ие хуже 34 дБ.
Полоса воспроизведения частот при работе на внутрен-
ний громкоговоритель:
в диапазонах ДВ, СВ, КВ — 125—4000 Гц;
в диапазоне УКВ — 125—10000 Гц.
Габаритные размеры приемника 358X254X124 мм.
Масса приемника без источника питания 4,0 кг.
5.	ПОДГОТОВКА ПРИЕМНИКА К РАБОТЕ
Установка батареи
Для подготовки к включению приемника нужно:
а)	повернуть 2 фиксатора, крепящих крышку отсека
питания (рис. 2а), и снять крышку;
б)	вставить в отсек элементы питания в соответствии
со схемой, имеющейся на стенке отсека.
Установку элементов питания следует производить со-
гласно рис. 2в, обернув их предварительно в полиэтилено-
вую пленку (см. схему укладки). При установке элементов
следует сжать пружину отсека питания отверткой или дру-
гим предметом. Обратите внимание иа правильное распо-
ложение элементов, так как неправильная установка их
приводит в выходу приемника из строя;
в)	поставить крышку отсека питания на место и закре-
пить.
Включение в электросеть
Перед включением в сеть:
а)	убедитесь в том, что переключатель напряжения сети
на приемнике установлен в положение, соответствующее
напряжению сети в вашей квартире (рис. 26);
б)	вставьте розетку шнура питания в гнездо приемника
согласно рис. 2;
в)	включите вилку шнура питания в штепсельную розет-
ку электросети.
Включение и настройка
Включение приемника для работы производится:
— от автономных источников питания нажатием кноп-
ки 4 (рис. 1). При этом кнопка 3 должна быть в отжатом
положении. Освещение шкалы приемника осуществляется
нажатием кнопки 5;
— от электросети — нажатием кнопки 3, при этом
включается освещение шкалы и отключается автоном-
ное питание (рис. 1). Кнопка 4 должна быть в отжатом
положении.
После включения приемника регулятор громкости уста-
новите в среднее положение.
Для включения длинных или средних волн ручку пере-
ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ
ОБЪЕДИНЕНИЕ «ГОРИЗОНТ»
(Шт.
г. Минск
№
(подпаек
Дата продажи
(числйУ месяц, гол)
Продавец______________________
(подпись)
Штамп магазина
Цена приемника
без источника питания —
135 руб.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
РАДИОПРИЕМНИК
«ОКЕАН-209» АСПП-2-2
Дата выпуска
Адрес треугрдШ]
тензий к Качеству; л /,
220759,
МПО
Представите
изготовителя
Дауд выпуска
Представителе ;
по заполнении
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА
ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
РАДИОПРИЕМНИК
«ОКЕАН-209» АСПП-2-2
Действителен
ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ
ОБЪЕДИНЕНИЕ «ГОРИЗОНТ»
Действителен по заполнении -
ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ
ОБЪЕДИНЕНИЕ «ГОРИЗОНТ» g
й
О
г. Минск	g
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА °
ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ "
РАДИОПРИЕМНИК S
«ОКЕАН-209» АСПП-2-2 |
№ I
Продавец о	s
(ПОДПИСЬ)	ГС	3
Штамп магазина	т	"
№
ключенпя диапазонов поверните так, чтобы против окна на
шкале приемника установился указатель этого диапазона.
Вращая ручку настройки, установите стрелку на деление
шкалы, соответствующее длине волны принимаемой стан-
ции. Затем медленным вращением ручки настройки в обе
стороны подстройте приемник.
При приеме в диапазонах длинных или средних воли
приемник поверните вокруг вертикальной оси до получения
наилучшего приема при минимальных помехах.
Включив любой из коротковолновых диапазонов, осто-
рожно выдвиньте телескопическую антенну сначала за го-
ловку, а затем каждое звено в отдельности до упора (все-
го 8 звеньев). При выдвижении 8-го звена слегка повора-
чивайте его вокруг вертикальной оси так, чтобы свободно
вышел поворотный механизм антенны. Не прилагайте боль-
ших усилий при выдвижении телескопической антенны и
вращении ручек управления.
Прием на КВ диапазонах может быть
осуществлен и иа внешнюю антенну.
В связи с высокой чувствительностью приемника допу-
скается появление прерывистого звука в момент переклю-
чения диапазонов. Поэтому переключение диапазонов реко-
мендуется производить при пониженной громкости.
Расположение гнезд внешнего подключения в шнур пита-
ния показаны на рис. 2.
Принимая ультракоротковолновые радиостанции, распо-
ложенные на значительном (40—60 км) расстоянии от ме-
ста приема, телескопическую антенну следует наклонить и,
вращая ее (только 8-е звено) вокруг вертикальной оси,
определить положение, при котором качество приема будет
наилучшим. Точность настройки приемника в диапазо-
не УКВ обеспечивается автоматической подстройкой часто-
ты, которую включают путем нажатия кнопки «АПЧ» до
фиксированного положения.
Мощные и местные станции не рекомендуется слушать
при максимальной громкости, так как при этом из-за пере-
грузки приемника могут появиться искажения и другие
помехи, особенно при неточной настройке на станцию.
Точную настройку на станцию вы можете получить по
максимальному отклонению стрелки индикатора настройки
пли иа слух по максимальной громкости звучания.
В выключенном приемнике стрелка индикатора настройки
находится в правом крайнем положении шкалы. При вклю-
чении приемника стрелка должна переместиться в красный
сектор. При точной настройке на принимаемую станиию
стрелка должна отклоняться за пределы красного сектора.
Место положения радиовещательной станции можно за-
помнить по цифровой линейке, обозначенной цифрами 1—15.
Вращением ручки регулятора тембра можно установить
желаемый тембр звучания.
МИНСКОЕ
ДГд| ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ
ОБЪЕДИНЕНИЕ
шизонт
ТРАНЗИСТОРНЫЙ
РАДИОПРИЕМНИК
(АСПП-2-2)

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
чаини на гарантийный Ремонт
X
X
г. Минск
X
РАДИОПРИЕМНИК
«ОКЕАН-209» АСПП-2-2
Действителен по заполнении
ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ
ОБЪЕДИНЕНИЕ «ГОРИЗОНТ»
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА
ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
О'
завода
X
с)
месяц, год)
Продавец
(подпись)
Штамп магазина
а а
Дата выпуска
Представит
(
.Тата пр
св
га
си
р.
н
о
к
s
Ч
Действителен по заполнении
ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ
ОБЪЕДИНЕНИЕ «ГОРИЗОНТ»
г. Минск
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА
ПЕРВЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ
РЕМОНТ В ТЕЧЕНИЕ
ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
РАДИОПРИЕМНИК
«ОКЕАН-209» АСПП 2-2
s<r. гы , -
и, - .1 -; U • J
Дата выпуска
Представит^
о
завода g-
штамп)	g
Дата прой^5ки S
 
•» (число, месяц, год) ш
Продавец ____________________ о ж
(подпись)	Й з
Штамп магазина
св
со
о
С.
ь
о
и
s
в
S
ч
Действителен по заполнении £
ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ 3
ОБЪЕДИНЕНИЕ «ГОРИЗОНТ» ®
п
г. Минск
ПЕРВЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ |
РЕМОНТ В ТЕЧЕНИЕ	g
ВТОРОГО ГОДА ГАРАНТИИ g
РАДИОПРИЕМНИК	5
«ОКЕАН-209» АСПП-2-2 й
X
' '$ 75 Ц в? 1
Дата выпуска	6 я
Представитель^-ОТсК завода § =
_______
(п^гфс^ и штамп)	g g
Дата продажи, ___________"о
'^•(число, месяц, год) х ~
Продавец  о s
(подпись)	га 3
Штамп магазина	т “
СХЕМА ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РАДИОПРИЕМНИКА „0КЕАН-20Э“ (АСПП-2-2)
БГ’ОК У АВ
БЛОК ВЧ-ПЧ
[75
IS
cm ci
,!2	771221

Корице
в
БЛОК КСДВ
Л-Г?

П
7А
20 1S
C1113-L
OM'JJ
=си
270
240

CM
24 ,.2710
1491-
,,	007
21. wmo
СП'
0.047

Г/7
'/Г
Кн1
СС5Г~
18 __
ГТ&
59-754
MS
ЪДМ2\
eft-—
Z?@j| рУ/|
T^l
cm
о.тз
9SC\
<rr®M
ШЩВ
Т1
72
1/2/33.6
78
V7
719
if
ГГ3221.8 W135
Т1
77
а
ш -3.3к
0/ cob CS3 .,	,
8,611 4,7 и i£^]i 4 Z^1 _
HtawJ II ТдаИг^Г-И// Z&?'
944-4л МТ-ИкДт!
С122
’ 10
%П^-М=
J7ff|3w :
915 370
г-^Ше-зк
сгмлк
Т18

W " 11
9,
[77
924 8.2к
г 25 3,3 к
БЛОК УНЧ
ш
C85_
6,GSrx~
'tiff 15 15 14 11 12 1/ 10 9 5 7 554
ОК
12 .»/ Z.’ 9 В 7 0 5 4
/8 .17 .18
12 ,7
10 S
8 / /
17/ 12/	________  	.
2S//27 23/	24//25	22/22//25
V I/
71	52 82 ^х.
МН-2.5-0М -220^С
-1278 >
950\
,с4
935
75 fftf
1/73228 I
111 ]SW'
, д
100 f—czz
T?/=J= О
5Ю
TH
ЗТ№1
г\ТВ
'Ш35
557
4,7К
С127
50.0
18
ж
J^C21
200
20
!8 j7 18
"»и 13)
т w
__
4/15-^:
20 Is

К 9 в ,7
12 11 U 0
8 ,7
'12?[ "130
IS П 1з 13 /7 II Ю 9 В 7
5 ,7
f ,5 4
6 5 4
МЛ
3 2 7
20 !9
78 /7 15 15
41-1'М
п S
_J
'к/ 7

CIOs I cut! UllUl-*- „I-
1S
„,£1355	II__
wj~ zzzrte^.
WZ’C|Z^1-
470 Kl
951 I
ОВк\
Mr.
Ан
=L Л74
♦ 100/
7»
U74 Д15
1 —1 wA D57X.
954.
„4М
957т
ТВ
[ft
716
m I
—П—4	955'
1 ®f
955
CHS
it
2724/
Гг\ тю
I
if !3 12 П 71	9 8 7 9 5 4 3	2 t
а а
15, sit
0142
I, \№00
-ТТЛ
. ТТ7
\П21!5
Тб
мо
тю
712
Tig
Мощность pesucmopot
БЛОК ПИТАНИЯ
25/ 25/71/
M3S
%
Выключение приемника производится в порядке,
обратном включению (возвращением кнопок включе-
ния в исходное положение).
Расположение всех кнопок на одном уровне в
ненажатом положении свидетельствует о полном вы-
ключении приемника.
Магнитофонная запись
- -ч уц
Приемник может быть использован для звукозапи-
си на внешний магнитофон, который подключается
к приемнику с помощью специальной вилки, имею-
щейся в магнитофоне.
Уровень записи регулируется только ручками
управления магнитофона.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1.	После хранении приемника в холодном помеще-
нии или перевозки в зимнее время дайте ему
прогреться до комнатной температуры в течение
2—3 часов.
2.	Пользуясь приемником вне помещения, обере-
гайте его от влаги и прямых солнечных лучей.
Помните, что при сильном нагреве качество ра-
боты приемника ухудшается.
3.	Внимательно следите за состоянием источника
питания. Не реже 1—2 раза в месяц проверяйте
внешний вид алементов. При обнаружении выте-
кания содержимого элемента или ухудшении
звучания приемника, что может служить призна-
ком разряда источника питания, необходимо за-
менить элементы новыми. Не оставляйте в при-
емнике разряженные элементы.
— 4. -При длительных перерывах, в работе приемника
ие оставляйте в нем элементы питания.
SACK ПИТАЕМ
РЕЗИСТОРЫ:
МЛТ 0.5 —R6, R59
СПЗ 16 — R38. R40, R54, R67, R78.
СПЗ/ЗОа — R60
СПЗ-4ам — R68, R70
01-4-0,125 — остальные
КОНДЕНСАТОРЫ:
КПК-С39. С42, С54. С55, С57. 059,
КОО-1 — 056, С84. С89, С90, G95
КД-26 - С67
KI0-7B — С68, С70, С74, С78, С79, С80,__
091, С94, 096, 097, С99, С101, 0102, 0103,
С104, CI08, С109, ОНО. СИЗ, 0114, С140,
С142, 0143
К50-12 — 066, С82, С106, С115, С117, 0123, С124,
С127, 0128, 0133, 0134, 0136, 0137, 0141,
R79,
С60,
С83,
R82
С64
085,
C127,
C 144
БМ-2 —C126, C129, 0131, @132
МБМ —C130
KT-1 — остальные
Трансформатор TC-4-I
Головка динамическая
1ГД48 120
ПРИМЕ
Ч А Н Н Я:
6. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Приемник соответствует утвержденному образцу и
удовлетворяет требованиям стандарта и технических
условий.
Гарантийный срок на приемник * Океан-209»
(АСПП-2-2) исчисляется в течение 24 месяцев со дня
продажи. При отсутствии в гарантийном и отрывных
талонах отметки торгующей организации срок исчис-
ляется со дия выпуска приемника заводом.
Без предъявления гарантийного талона и при на-
рушении сохранности пломб на приемнике претензии
к качеству работы приемника ие принимаются и га-
рантийный ремонт не производится.
В случае неисправной работы приемника владелец
имеет право иа его бесплатный ремонт в период га-
рантийного срока.
Ремонт приемника производится ремонтным пред-
приятием, обслуживающим район, в котором живет
владелец.
Информацию о мастерских, производящих гаран-
тийный ремонт, можно получить в ближайшем ра-
диомагазиие.
Заключение ремонтного предприятия о необходи-
мости ремонта приемника в условиях мастерской яв-
ляется обязательным для владельца. В случае невы-
полнения этого условия бесплатный ремонт не про-
изводится.
Замена осуществляется через торговую сеть только
по заключению ремонтного предприятия в соответ-
ствии с действующими правилами обмена.
напряжений
отличаться от
1.	Величины
могут
указанных в схеме на
±16%.
2.	Переключатель диапа-
зонов установлен в по-
ложение УКВ.
3.	Схема периодически
совершенствуется, по-
этому возможны неко-
торые изменения.
Зак. 17. 1982 г. Т. 10 000. Тип. ПО «Горизонт».
Действителен по заполнении с—э“'
Регистрационный иомер ап-
Я
парата_______________________ ®
Порядковый номер ремонта g
я
-----------------------------д
Содержание ремонта. Нанменова* Ц
ние и номер по схеме замененных
детали или узла.	д
Место и характер дефектов мои- Ц
тажа, сборки и настройки:
Дата ремонта_________________р,
(число, месяц, год)
Подпись лица, производив- «
шего ремонт__________________g
Подпись владельца аппарата, д
о
подтверждающая ремонт н
С5
______________________________и
Штамп ремонтного предприя-
тия с указанием города
Действителен по заполнении
Регистрационный номер ап-
Я
парата_______________________ ®
Порядковый номер ремонта С
я
		
Содержание ремонта. Наименова- н
ние и номер по схеме замененных И
детали или узла.----------------Q,
Место и характер дефектов мои- Н
тажа, сборки и настройки:
Дата ремонта________________ £
(число, месяц, год)
Подпись лица, ирояавояп- *
шего ремонт ______________— §
Подпись владельца аппарата, g
о
подтверждающая ремонт н
Св
____________________________«
Штамп ремонтного предприя-
тии с указанием города
Действителен по заполнении
Регистрационный номер ап-
Я
парата._____________________ ®
Порядковый номер ремонта g
Содержание ремонта. Нанмеяова- Ц
ние и номер по схеме замененных
детали или узла.
Место и характер дефектов мои- Н
тажа, сборки и настройки:
Дата ремонта_________________£
(число, месяц, год)
Подпись лица, производив- §
шего ремонт__________________g
Подпись бладельца аппарата, д
©
подтверждающая ремонт н
_____________________________и
Штамп ремонтного предприя-
тия с указанием города
Действителен по заполнении
Регистрационный номер ап-
Я
парата_______________________ ®
Порядковый номер ремонта g
я
-------------------------------
Содержание ремонта. Наименова- н
ние и номер по схеме замеленных Я
детали или узла.	р,
Место и характер дефектов мои- ц
тажа, сборки и яастройки:
Дата ремонта______________________ р,
(число, месяц, год)
Подпись лица, вроаввояп- *
шего ремонт .	___________— g
Подпись владельца аппарата, g
о
подтверждающая ремонт р
св
__________________________М
Штамп ремонтного предприя-
тии с указанием города
Действителен по заполнении
Регистрационный номер ап-
Я
парата______________________ в
Порядковый номер ремонта g
Содержание ремонта. Наименова- Я
ние и иомер по схеме замененных
детали или узла.	р,
Место и характер дефектов мои- Я
тажа, сборки и настройки:
Дата ремонта g
(число, месяц, год)
Подпись лица, производив- g
шего ремонт__________________®
Подпись Владельца аппарата, и
©
подтверждающая ремонт я
_____________________________м
Штамп ремонтного предприя-
тия с указанием города
Заполняется в магазййе
Дата продажи________________
Продавец____________________
(подпись разборчипо или штамп.
Штамп магазина
Заполняется в ремонтном
предприятии
Поставлен на гарантийное
обслуживание
(наименование ремонтного
предприятия)
Гарантийный номер