Рация президент тедди 2 инструкция

ТЕДДИ II

Руководство пользователя 

345991130011 Teddy II ASC AM-FM станция 40 каналов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед использованием будьте осторожны и никогда не передавайте без предварительного подключения антенны (разъем «B» на задней панели оборудования) или без установки КСВ (коэффициента стоячей волны)! Несоблюдение этого правила может привести к выходу из строя источника питания. ampсрок службы, на который не распространяется гарантия.

МУЛЬТИНОРМНЫЙ ТРАНСИВЕР!
См. Функцию «F» на стр. 35 и таблицу конфигурации на стр. 68.
Гарантия на трансивер действует только в стране покупки.

Добро пожаловать в мир нового поколения CB-радиостанций. Новая линейка PRESIDENT дает вам доступ к высокопроизводительному оборудованию CB. Благодаря использованию новейших технологий, гарантирующих беспрецедентное качество, ваш PRESIDENT TEDDY II представляет собой новый шаг в личном общении и является самым надежным выбором для самых требовательных профессиональных пользователей CB-радио. Чтобы максимально использовать все его возможности, мы советуем вам внимательно прочитать это руководство перед установкой и использованием PRESIDENT TEDDY II.

МОНТАЖ

1. ГДЕ И КАК УСТАНОВИТЬ МОБИЛЬНОЕ РАДИО CB
   а) Вам следует выбрать наиболее подходящую настройку с простой и практичной точки зрения view.
   б) Ваше радио CB не должно мешать водителю или пассажирам.
   c) Не забудьте обеспечить прохождение и защиту различных проводов (например, силовых, антенн, дополнительных кабелей), чтобы они никоим образом не мешали управлению автомобилем.г) Для установки оборудования используйте подставку (1) и прилагаемые саморезы [2] (диаметр сверления 3.2 мм). Будьте осторожны, чтобы не повредить электрическую систему автомобиля при сверлении приборной панели.
   e) Не забудьте вставить резиновые соединения (3) между выключателем и его опорой, так как они обладают амортизирующим эффектом, что позволяет аккуратно ориентировать и затягивать комплект.
   f) Выберите, где разместить подставку для микрофона, и помните, что шнур микрофона должен тянуться к водителю, не мешая управлению автомобилем.
   • Запись: Так как трансивер имеет переднее гнездо для микрофона, его можно установить в приборную панель. В этом случае вам потребуется добавить внешний громкоговоритель для улучшения качества звучания связи (разъем EXT.SP расположен на задней панели: C). Обратитесь к своему дилеру за советом по установке радиостанции CB.
2. УСТАНОВКА АНТЕННЫ
   а) Выбор антенны
   • Для CB-радиостанций чем длиннее антенна, тем лучше ее результаты. Ваш дилер сможет помочь вам с выбором антенны.
   б) Мобильная антенна
   • Должен быть закреплен на транспортном средстве там, где есть максимум металлическая поверхность (плоскость заземления), вдали от креплений ветрового стекла.
   • Если у вас уже установлена ​​радиотелефонная антенна, антенна CB должна быть выше этого значения.
   • Существует два типа антенн: предварительно регулируемые, которые следует использовать на хорошей плоскости заземления (например, на крыше автомобиля или крышке багажника), и регулируемые, которые обеспечивают гораздо больший радиус действия и могут использоваться на меньшей плоскости заземления (см. § 5 стр. 32, РЕГУЛИРОВКА КСВ).
   • Для антенны, которую необходимо закрепить путем сверления, вам потребуется хороший контакт между антенной и плоскостью заземления. Для этого следует слегка поцарапать поверхность, на которой должны располагаться винт и стягивающая звездочка.
   • Будьте осторожны, чтобы не пережать и не сплющить коаксиальный кабель (это может привести к поломке и/или короткому замыканию). – Подсоедините антенну (В).
   ВЫХОДНОЙ РАДИУС
   в) Фиксированная антенна
   • Фиксированная антенна должна быть установлена ​​на свободном месте, насколько это возможно. Если он прикреплен к мачте, возможно, его придется закрепить в соответствии с действующим законодательством (необходимо обратиться за профессиональной консультацией). Все антенны и аксессуары PRESIDENT предназначены для обеспечения максимальной эффективности каждой радиостанции CB в пределах диапазона.
3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
   Ваш PRESIDENT TEDDY II защищен от переполюсовки. Однако перед включением рекомендуется проверить все соединения. Ваше оборудование должно быть снабжено постоянным током 12 вольт (А). Сегодня большинство легковых и грузовых автомобилей имеют отрицательное заземление. Вы можете проверить это, убедившись, что отрицательная клемма аккумулятора подключена либо к блоку двигателя, либо к шасси. Если это не так, вам следует проконсультироваться со своим дилером.
   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Грузовые автомобили, как правило, имеют две аккумуляторные батареи и электрическую установку на 24 вольта, и в этом случае необходимо будет вставить в электрическую цепь преобразователь 24/12 вольт (тип CV 24/12 PRESIDENT). Следующие действия по подключению должны выполняться при отсоединенном от устройства кабеле питания.
   а) Убедитесь, что батарея на 12 вольт.
   б) Найдите положительную и отрицательную клеммы аккумулятора (+ красный, — черный). Если необходимо удлинить кабель питания, следует использовать кабель того же или более высокого качества.
   в) Необходимо подключить ваш CB к постоянным (+) и (-). Мы советуем вам подключать кабель питания непосредственно к аккумулятору (поскольку подключение кабеля CB к проводке автомобильного радиоприемника или другим частям электрической цепи может в некоторых случаях повысить вероятность возникновения помех).
   г) Подключите красный провод (+) к положительной клемме аккумулятора, а черный (-) провод к отрицательной клемме аккумулятора.
   д) Подключите кабель питания к радиостанции CB.
   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не заменяйте оригинальный предохранитель на предохранитель другого номинала.
4. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ВЫПОЛНИТЬ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА (без передачи и без использования переключателя «нажми и говори» на микрофоне)
   а) Подключите микрофон,
   б) Проверьте подключение антенны,
   в) Включите телевизор, повернув ручку регулировки громкости VOL (1) по часовой стрелке,
   г) Поверните ручку шумоподавителя SQ (3) на минимум (положение M),
   д) Отрегулируйте громкость до комфортного уровня,
   f) Перейдите к каналу 20 с помощью кнопок ▲/▼ (2) или ручек UP/DN (9).
5. РЕГУЛИРОВКА КСВ (коэффициент стоячей волны)
   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это необходимо сделать, когда вы впервые используете радиостанцию ​​CB (и всякий раз, когда вы меняете положение антенны). Регулировку следует проводить в зоне, свободной от препятствий.
   * Настройка с помощью внешнего КСВ-метра (например, TOS-1 PRESIDENT)
   а) Для подключения КСВ-метра
   • Подключите КСВ-метр между CB-радио и антенной как можно ближе к CB (используйте кабель длиной не более 40 см, типа President CA-2C).
   б) Для настройки КСВ-метра
   • Установите CB на канал 20.
   • Установите переключатель КСВ-метра в положение FWD (калибровка).
   • Нажмите кнопку «нажми и говори» на микрофоне для передачи.
   • Установите указательную стрелку на ▼ с помощью кнопки калибровки.
   • Переведите переключатель в положение REF (считывание уровня КСВ). Показание на измерителе должно быть как можно ближе к 1. Если это не так, перенастройте антенну, чтобы получить показание как можно ближе к 1. (КСВ от 1 до 1.8 допустимо).
   • После каждой настройки антенны необходимо повторно калибровать КСВ-метр.
   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание потерь и затухания в кабелях, используемых для соединения радиостанции и ее аксессуаров, PRESIDENT рекомендует использовать кабель длиной не более 3 м. Теперь ваш CB готов к использованию.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СВОЕЙ CB

1. ВКЛ / ВЫКЛ — ГРОМКОСТЬ
   а) Чтобы включить телевизор, поверните ручку VOL (1) по часовой стрелке.
   Если активирована функция KEY BEEP, при включении CB-радио звучит 4 сигнала. См. § KEY BEEP, стр. 35. На дисплее ненадолго отобразится полоса частот (см. § F – ВЫБОР ПОЛОСЫ ЧАСТОТ, стр. 35). См. ФУНКЦИИ ВКЛЮЧЕНИЯ УСТРОЙСТВА на стр. 34.
   б) Чтобы увеличить уровень звука, поверните ту же ручку дальше по часовой стрелке.
2. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КАНАЛОВ: ▲ / ▼ ключи на блоке
   Эти клавиши позволяют увеличивать или уменьшать канал. Звуковой сигнал звучит каждый раз при смене канала, если активирована функция KEY BEEP. См. § KEY BEEP на стр. 35. См. также § 9 на стр. 34.
   2a и 2b) VOX ~ НАБОР VOX
   VOX (короткое нажатие)
   Функция VOX позволяет вести передачу, говоря в штатный микрофон (или в дополнительный вокс-микрофон), не нажимая кнопку PTT (8). Использование дополнительного вокс-микрофона, подключенного к задней панели трансивера (D), отключает исходный микрофон.
   Нажмите одновременно кнопку ▲ (2a) и кнопку ▼ (2b) на устройстве, чтобы активировать функцию VOX. На дисплее появится «VOX». Новое нажатие на эти клавиши отключает функцию, «VOX» исчезает.
   VOX SET (долгое нажатие)
   1. Нажмите и удерживайте одновременно кнопки ▲ (2a) и ▼ (2b) на устройстве, чтобы войти в НАСТРОЙКИ VOX. «VOX» мигает, текущая настройка и ее значение появляются на дисплее. Три параметра позволяют настроить VOX: Чувствительность: L / Уровень защиты от Vox: A / Время задержки Vox: t.
   2а. Используйте кнопку ▲/▼ (2) на устройстве или кнопку UP/DN (9) на микрофоне, чтобы изменить текущий параметр, затем нажмите кнопку F (5), чтобы выбрать следующий параметр или….
   2б. Сначала нажмите клавишу F (5), чтобы выбрать другой параметр, а затем используйте клавишу ▲/▼ (2) на устройстве или клавишу UP/DN (9) на микрофоне, чтобы изменить текущий параметр.
   3. Когда все настройки будут выполнены, нажмите и удерживайте кнопку PTT (8), чтобы сохранить и выйти. Если активирована функция KEY BEEP, раздастся длинный звуковой сигнал, подтверждающий успешность операции (см. § KEY BEEP, стр. 35).
   4. Если в течение 10 секунд не будет нажата ни одна клавиша, устройство автоматически выйдет из функции VOX SETTING без сохранения.
   • Чувствительность L: позволяет настроить микрофон (исходный или дополнительный вокс) для оптимального качества передачи. Регулируемый уровень от L1 (высокий уровень) до L9 (низкий уровень). Значение по умолчанию: L5.
   • Анти-Вокс А: позволяет отключить передачу, создаваемую окружающим шумом. Уровень регулируется. AF (по уровню шумоподавления) и от A0 (без антивокса) до A9 (низкий уровень). Значение по умолчанию: АФ.
   • Время задержки t: позволяет избежать внезапного обрыва передачи, добавив задержку в конце разговора. Уровень регулируется от t1 (короткая задержка) до t9 (длительная задержка). Значение по умолчанию: t1. НАСТРОЙКА VOX не активирует функцию VOX.
3. ASC (автоматический контроль шумоподавления) / SQUELCH
   Подавляет нежелательные фоновые шумы при отсутствии связи. Шумоподавитель не влияет ни на звук, ни на мощность передачи, но позволяет значительно улучшить комфорт прослушивания.
   а) ASC: АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ШПНЕВКОЙ
   Всемирный патент, эксклюзивность PRESIDENT Поверните ручку SQ (3) против часовой стрелки в положение ASC. появляется на дисплее. Отсутствие повторяющейся ручной настройки и постоянное улучшение между чувствительностью и комфортом прослушивания при активной ASC. Эту функцию можно отключить, повернув переключатель по часовой стрелке. В этом случае регулировка шумоподавления снова становится ручной. исчезает с дисплея.
   б) Ручной шумоподавитель
   Поверните ручку SQ (3) по часовой стрелке до того момента, когда исчезнут все фоновые шумы. Эту настройку следует выполнять с точностью, так как при установке на максимум (полностью по часовой стрелке) будут приниматься только самые сильные сигналы.
4. ДИСПЛЕЙ
   Он показывает все функции:
   БАРГРАФ показывает уровень приема и уровень выходной мощности.
5. EMG ~ EMG STORE ~ F – ВЫБОР ДИАПАЗОНА ЧАСТОТ
   EMG (короткое нажатие) Аварийные каналы будут автоматически выбраны нажатием кнопки EMG (5). Первое нажатие: активируется аварийный канал 1. Второе нажатие: активируется аварийный канал 2. Третье нажатие: возврат к текущему каналу. «EMG» появляется на дисплее, когда активируется аварийный канал. Аварийные каналы по умолчанию — это канал 9/AM (1) и канал 19/AM (2).
   ЭМГСТОР (долгое нажатие)
   Аварийный канал может быть сохранен как любой канал с режимом AM или FM. Чтобы установить новый аварийный канал:
   • Коротко нажмите кнопку EMG (5) для вызова текущего аварийного канала. На дисплее появляется «EMG».
   • Длительное нажатие на клавишу EMG/F (5). появляется на дисплее и мигает «EMG».
   • Используя кнопки s/t (2) на устройстве или ручки UP/DN (9) на микрофоне, выберите новый аварийный канал.
   • Нажмите кнопку MODE (6), чтобы выбрать режим (AM, FM или FM UK), используемый с новым аварийным каналом.
   • Коротко нажмите кнопку PTT (8), чтобы подтвердить и сохранить новый аварийный канал. Звучит подтверждающий звуковой сигнал.
   Примечание: Аварийная настройка не допускается, если текущий аварийный канал не является активным.
   F — ВЫБОР ДИАПАЗОНА ЧАСТОТ
   См. на стр. 35.
6. РЕЖИМ ~ NB
   РЕЖИМ (короткое нажатие)
   Эта клавиша позволяет выбрать режим модуляции (AM или FM). Ваш режим модуляции должен соответствовать режиму вашего корреспондента. Соответствующий режим отображается на ЖК-дисплее.
   • AmpВысота Модуляция / AM: связь на поле с рельефом и препятствиями на средней дистанции (наиболее используемая).
   • Частотная модуляция/FM: для близлежащих коммуникаций на ровном открытом поле.
   ТОЛЬКО в конфигурации U: нажмите кнопку MODE (6) для переключения диапазона частот между ENG и CEPT. «UK» появляется на дисплее, когда выбран диапазон ENG. «UK» исчезает с дисплея при выборе CEPT (см. таблицу на стр. 64).
   NB (долгое нажатие)
   Нажмите и удерживайте кнопку NB (6), чтобы активировать/деактивировать этот фильтр.
   ГЛУШИТЕЛЬ ШУМА: Этот фильтр позволяет уменьшить фоновый шум и некоторые помехи при приеме. «NB» отображается, когда активен фильтр NB.
7. 6-КОНТАКТНЫЙ РАЗЪЕМ МИКРОФОНА
   Штекер находится на передней панели трансивера и упрощает установку оборудования на приборную панель. См. Схему подключения на стр. 67.
8. PTT (Нажми и говори)
   Отображается клавиша передачи, нажмите, чтобы передать сообщение, и отпустите, чтобы прослушать входящее сообщение. См. ФУНКЦИИ С ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ PTT на стр. 35.
   TOT (Таймер тайм-аута)
   Если ключ передачи длиннее 3 минут, а активный канал начинает мигать, передача завершается. Звуковой сигнал тайм-аута будет звучать до тех пор, пока тангента PTT (8) не будет отпущена.
9. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КАНАЛОВ: ручки UP/DN на микрофоне
   Эти клавиши позволяют увеличивать или уменьшать канал. Звуковой сигнал звучит каждый раз при смене канала, если активирована функция KEY BEEP. См. § KEY BEEP на стр. 35. См. также § 2 на стр. 32.
   A) КЛЕММА ПИТАНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА (13.2 В)
   B) РАЗЪЕМ АНТЕННЫ (SO-239)
   C) РАЗЪЕМ ДЛЯ ВНЕШНИХ ДИНАМИКОВ (8 , Ø 3.5 мм)
   D) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МИКРОФОН VOX (Ø 2.5 мм)

ФУНКЦИИ ВКЛЮЧЕНИЯ АППАРАТА

Доступно еще 5 функций. Выключите агрегат. Включите радио, нажав одну или две клавиши, чтобы установить функцию.

1. РОДЖЕР БИП (клавиша ▲ или ручка ВВЕРХ)
   ROGER BEEP звучит, когда тангента (8) микрофона отпускается, чтобы ваш собеседник мог говорить. Исторически так сложилось, что CB является «симплексным» режимом связи, невозможно одновременно говорить и слушать (как в случае с телефоном). Когда разговор закончился, он сказал «Роджер», чтобы предупредить своего корреспондента, что настала его очередь говорить. Слово «Роджер» заменено значительным звуковым сигналом. Отсюда и пошло название «Роджер бип».
   • Включите питание, одновременно нажимая кнопку ▲ (3a) или ручку UP (9), чтобы активировать (On) или отключить (OF) функцию ROGER BEEP.
   • Когда функция активирована, на дисплее появляется «♪». Примечание. Звуковой сигнал Roger также звучит в громкоговорителе, если активна функция KEY BEEP. Если функция KEY BEEP не активна, только корреспондент может услышать ROGER BEEP. В режиме PA эта функция не разрешена.
2. КЛЮЧЕВОЙ СИГНАЛ (клавиша ▼ или ручка DN)
   Некоторые операции, такие как переключение каналов, нажатие на клавиши и т. д., подтверждаются звуковым сигналом. Этот звуковой сигнал можно активировать или деактивировать следующим образом:
   • Включите питание, одновременно нажимая кнопку t (3b) или ручку DN (9), чтобы активировать (On) или отключить (OF) функцию KEY BEEP.
   • Когда функция активирована, на дисплее появляется «BP».
3. F — ВЫБОР ДИАПАЗОНА ЧАСТОТ (клавиша F)
   (Конфигурация: EU; PL; d; EC; U; In) Полосы частот следует выбирать в соответствии со страной использования. Не используйте никакую другую конфигурацию. В некоторых странах требуется лицензия пользователя. См. таблицу на стр. 68.
   Продолжение:
   • Включите питание, удерживая нажатой клавишу F (5). Символ, соответствующий текущей конфигурации, мигает.
   • Чтобы изменить конфигурацию, используйте кнопки ▲/▼ (2) на устройстве или ручки UP/DN (9) на микрофоне.
   • Когда конфигурация выбрана, нажмите кнопку F (5) в течение 1 секунды. Постоянно отображается символ, соответствующий конфигурации, и звучит подтверждающий звуковой сигнал.
   • В этот момент подтвердите выбор, выключив трансивер, а затем снова включив его. См. таблицу конфигураций/диапазонов частот на стр. 64–66.
4. ЦВЕТ (клавиши MODE + EMG)
   • Включите питание, удерживая нажатыми клавиши MODE (6) и EMG (5).
   Мигает символ текущего цвета из семи: (оранжевый), (зеленый), (синий), (голубой), (желтый), (фиолетовый) или (голубой свет). – Используйте кнопки s/t (2) на устройстве или ручки UP/DN (9) на микрофоне, чтобы изменить цвет.
   • Когда цвет установлен, нажмите и удерживайте клавишу F (5). Звучит звуковой сигнал, символы цвета отображаются в течение 1 секунды.
5. СБРОС (клавиши ▲ + EMG)
   • Включите питание, одновременно нажимая кнопку s (2a) на устройстве и кнопку EMG (5), чтобы восстановить заводские настройки.
   • мигает на дисплее.
   • Нажмите кнопку F (5) на 1 секунду для подтверждения.

ФУНКЦИИ С ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ PTT

Доступны еще 2 функции. Чтобы активировать функцию, нажмите и удерживайте тангенту PTT (8) и нажмите функциональную клавишу. Повторите этот процесс, чтобы отключить функцию.

1. РАЗГОВОР (PTT + F)
   Функцию TALKBACK можно активировать или деактивировать следующим образом:
   а) Нажмите и удерживайте тангенту PTT (8).
   б) Короткое нажатие на клавишу F (5). Текущий уровень TALKBACK мигает 3 раза, позволяя вам отрегулировать этот уровень. Когда функция активирована, на дисплее появляется «TALKBACK». Эта функция позволяет прослушивать собственную модуляцию с помощью динамика CB.
2. УРОВЕНЬ РАЗГОВОРА (PTT + ▲ или ▼)
   • На шаге b) отрегулируйте уровень TALKBACK с помощью кнопок ▲/▼ (2) на устройстве.
   • Когда функция включена и на дисплее отображается «TALKBACK», нажмите и удерживайте кнопку PTT (8), затем используйте кнопки ▲ (3a) / ▼ (3b) на устройстве для выбора уровня. 9 уровней от 01 до 09.
   • Примечание: Использование вверх/вниз ручки (9) на микрофоне нельзя регулировать ОТВЕЧАТЬ уровень.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
   
   

   каналы	40
   Режимы модуляции	AM / FM
   Частотные диапазоны	от 26.965 МГц до 27.405 МГц
   Сопротивление антенны	50 Ом
   Источник питания	13.2 V
   Размеры (в мм)	125 (Д) x 151 (Г) x 45 (В)
   Вес	~ 0.9 кг
   Поставляемые аксессуары	Электретный микрофон UP/DOWN с подставкой, монтажная подставка, винты.
   Фильтр	Встроенный ANL (автоматический ограничитель шума)

2. КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
   
   

   Допустимая частота	+/- 200 Гц
   Несущая мощность	4 Вт AM / 4 Вт FM
   Помехи при передаче	ниже 4 нВт (- 54 дБм)
   Аудио ответ	от 300 Гц до 3 кГц в диапазоне AM/FM
   Излучаемая мощность в прил. Канал	менее 20 мкВт
   Чувствительность микрофона	7 mV
   Максимальный слив	1.7 А в 13.2 В
   Модуль. искажение сигнала	2%

3. ПРИЕМ
   
   

   Макси. чувствительность при 20 дБ sinad	0.5 мкВ – 113 дБм AM / 0.35 мкВ – 116 дБм FM
   Частотная характеристика	От 300 Гц до 3 кГц
   Соседний чан. избирательность	60 дБ
   Максимальная мощность звука	2.5 W
   Чувствительность шумоподавителя	минимум 0.2 мкВ – 120 дБм максимум 1 мВ — 47 дБм
   Изображение частоты процент отказов	: 60 дБ
   Коэффициент подавления промежуточных частот	70 дБ
   Истощать	160 ~ 420 мА

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

1. ВАШЕ РАДИО ПЕРЕДАЧИ НЕ ПЕРЕДАЕТ ИЛИ ВАША ПЕРЕДАЧА НИЗКОГО КАЧЕСТВА
   • Убедитесь, что антенна правильно подключена и что КСВ правильно отрегулирован.
   • Убедитесь, что микрофон правильно подключен.
   • Проверьте правильность запрограммированной конфигурации (см. таблицу на стр. 68).
2. ВАШЕ РАДИО СВЯЗИ НЕ ПРИНИМАЕТ ИЛИ НЕИСПРАВНЫЙ ПРИЕМ
   • Убедитесь, что уровень шумоподавления отрегулирован правильно. – Проверьте правильность запрограммированной конфигурации (см. таблицу на стр. 68).
   • Убедитесь, что громкость установлена ​​на комфортный уровень прослушивания.
   • Убедитесь, что антенна правильно подключена и что КСВ правильно отрегулирован.
   • Вы используете тот же режим модуляции, что и ваш собеседник.
3. ВАШ CB НЕ ГОРИТ
   • Проверьте источник питания.
   • Проверьте соединительную проводку.
   • Проверьте предохранитель.

КАК ПЕРЕДАТЬ ИЛИ ПОЛУЧИТЬ СООБЩЕНИЕ

Теперь, когда вы прочитали руководство, убедитесь, что ваше CB Radio готово к использованию (т.е. убедитесь, что ваша антенна подключена). Выберите свой канал (19, 27). Нажмите переключатель «нажми и говори» (8) и озвучите свое сообщение «Станции внимания, тестирование передачи», которое позволит вам проверить четкость и мощность вашего сигнала. Отпустите переключатель и дождитесь ответа. Вы должны получить ответ типа «Сильный и ясный».
Если вы используете канал вызова (19, 27) и установили с кем-то связь, обычно выбирают другой доступный канал, чтобы не блокировать канал вызова.

СЛОВАРЬ

Ниже вы найдете некоторые из наиболее часто используемых радиовыражений CB. Помните, что это сделано для развлечения и вы ни в коем случае не обязаны их использовать. В экстренной ситуации вы должны быть как можно более чистыми.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОНЕТИЧЕСКИЙ АЛФАВИТ

ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

CB ЯЗЫК

УПРОЩЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Настоящим компания Groupe President Electronics заявляет, что радиооборудование:
Бренд: ПРЕЗИДЕНТ
Тип: TXPR276
Коммерческое название: TEDDY II соответствует Директиве 2014/53/ЕС.
Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: https://president-electronics.com/DC/TXPR276

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

На это устройство распространяется 2-летняя гарантия на детали и работу в стране покупки, в случае любых производственных дефектов, подтвержденных нашим техническим отделом. *Сервисная служба PRESIDENT оставляет за собой право не применять гарантию, если поломка вызвана антенной, отличной от поставляемой PRESIDENT, и если указанная антенна является причиной поломки. Систематически предлагается продление гарантии на 3 года при покупке и использовании антенны PRESIDENT, в результате чего общий срок гарантии составляет 5 лет. Чтобы гарантийный талон был действительным, он должен быть возвращен в течение 30 дней после даты покупки в отдел послепродажного обслуживания компании Groupe President Electronics или любой зарубежной дочерней компании. Рекомендуется внимательно прочитать следующие условия и соблюдать их под страхом потери их преимуществ.

• Гарантийный сертификат должен быть возвращен нам не позднее, чем через 1 месяц после покупки, чтобы быть действительным.
• Пожалуйста, надлежащим образом заполните гарантийный талон в правой части страницы, отсоедините его (часть, которую необходимо удалить, отмечена пунктирной линией) и отправьте обратно.
• Любой ремонт по гарантии будет бесплатным, а расходы по обратной доставке будет нести наша компания.
• Доказательство покупки обязательно должно быть приложено к ремонтируемому устройству.
• Даты, указанные в гарантийном талоне и документе, подтверждающем покупку, должны совпадать.
• Не приступайте к установке устройства, не прочитав руководство пользователя.
• Никакая запасная часть не будет отправлена ​​или заменена нашими службами по гарантии. Гарантия действует только в стране покупки. Исключения (не покрываются):
• Повреждения, вызванные несчастным случаем, ударами или неправильной упаковкой.
• Мощные транзисторы, микрофоны, фонари, предохранители и несоблюдение спецификаций при установке и использовании (включая, помимо прочего, использование антенны со слишком высокой мощностью, конечные выходные силовые транзисторы (КСВ), инверсию полярности, плохие соединения, перенапряжение).tagе,….)
• Гарантия не может быть продлена в связи с отсутствием устройства во время его обслуживания в нашем сервисном центре, а также в связи с заменой одного или нескольких компонентов или запасных частей.
• Трансиверы, которые были модифицированы. Применение гарантии исключается в случае модификации или плохого обслуживания, выполненного третьей стороной, не одобренной нашей компанией.

Если вы заметили неисправности:

• Проверьте блок питания вашего устройства и качество предохранителя.
• Убедитесь, что антенна и микрофон правильно подключены.
• Убедитесь, что уровень шумоподавления отрегулирован правильно; запрограммированная конфигурация правильная…
• Если устройство не находится на гарантии, ремонт и возврат устройства будут платными.
• Все сопутствующие документы должны быть сохранены даже после окончания гарантийного срока, а в случае перепродажи устройства — переданы новому владельцу для последующего послепродажного обслуживания.
• В случае реальной неисправности, пожалуйста, сначала свяжитесь с вашим дилером; они решат, какие действия следует предпринять.
• В случае вмешательства, не покрываемого гарантией, перед любым ремонтом будет установлена ​​смета. Спасибо за доверие к качеству и опыту PRESIDENT. Мы рекомендуем вам внимательно прочитать это руководство, чтобы вы были полностью удовлетворены своей покупкой. Не забудьте вернуть отрывной гарантийный талон с правой стороны этой страницы; это очень важно для идентификации вашего устройства при возможном оказании наших услуг.

Дата покупки:
Тип: CB-радио TEDDY II
Серийный номер:………………………………………………….

ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕЗ ДИЛЕРА STAMP

ТАБЛИЦА ПЕРИОДИЧНОСТИ для EU / EC / U (CEPT)

ТАБЛИЦА ЧАСТОТ для U (ENG)

ТАБЛИЦА ЧАСТОТ для d

ТАБЛИЦА ЧАСТОТ для PL

ТАБЛИЦА ЧАСТОТ для In

6-КОНТАКТНЫЙ РАЗЪЕМ МИКРОФОНА

НОРМИЯ • F

N °	Code	частота	FM канал	AM канал	Страна	канал 19 (по умолчанию)
1		26.965 – 27.405	40 каналов (4 Вт)	40 каналов (4 Вт)	AT, BE, BG, CH, CY, DK, EE, ES, Fl, FR, GR, HR, HU, 1E, IS, IT LT LU, LV, NL, NO, PT, RO, SE, SI	AM
2		26.960 – 27.400	-5 кГц 40 каналов (4 Вт)	-5 кГц 40 каналов (4 Вт)	Пт.	AM
26.965 – 27.405
3		26.565 – 27.405	80 каналов (4 Вт)	40 каналов (4 Вт)	Чехия, Германия, Словакия	FM
4		26.965 – 27.405	40 каналов (4 Вт)		MT	FM
5		26.965 – 27.405	40 каналов (4 Вт)	40 каналов (4 Вт)	UK	FM
27.60125 – 27.99125	ENG 40 каналов (4W)		FM
6		26.965 – 27.275	27 каналов (4 Вт)	27 каналов (4 Вт)	IN	AM

Примечание: В конфигурации U: Чтобы выбрать диапазон частот ENG, нажмите несколько раз кнопку F (5), пока на дисплее не появится «UK». Чтобы выбрать диапазон частот CEPT, нажмите несколько раз кнопку F (5), пока с дисплея не исчезнет «UK» (см. таблицу на стр. 65).

Диапазон частот и мощность передачи вашего трансивера должны соответствовать конфигурации, разрешенной в стране, где он используется.

Страны, в которых действуют особые ограничения (Лицензия1/Реестр2)

AT

BE

BG

CH

CY

CZ

DE

DK

EE

ES

Fl

FR

GB

GR

HR

HU

IE

IS

IT

LT

LU

LV

MT

NL

НЕТ

PL

PT

RO

SE

SI

SK

Лицензия1

Регистр2

AM

BLU / SSB

См. обновленную таблицу на webсайт www.president-electronics.com, страница «Радиостанции CB», затем «President Radio CB and Europe».

СОЦИАЛЬНЫЙ ОФИС SIEGE / ГЛАВНЫЙ ОФИС — ФРАНЦИЯ
Route de Sète – BP 100 – 34540 BALARUC
Веб-сайт: http://www.president-electronics.com
Электронная почта: groupe@president-electronics.com

2089 июля 06 г., версия 20

Документы / Ресурсы

Рекомендации